C'est ce qui est bien avec la bière.
Ca continue à couler
-à travers... -Les gars, les gars !
Nous avons une mauvaise nouvelle.
Ok Qu'est-ce qu'il y a ?
Ok, tu vois l'usine Chinoise de poisson de l'autre coté de la rue ?
Celle qui dégage cette horrible odeur ? Berk.
-Oui -Oui bien sur
Dégoutant. Ils sont toujours là ?
Ils ont installé des caméras de sécurité dirigées directement
sur le Paddy's.
Quoi ? Elles sont dirigées vers nous ?
Oui. Ils ne peuvent pas faire ça.
C'est des conneries! Quoi, est-ce qu'ils nous espionnent ?
Oui, mec, je pense qu'ils nous espionnent, et tu sais quoi ?
Ils ont acheté l'immeuble juste
à côté et ils se développent comme des fous.
Je vous le dis, c'est seulement une question de temps avant que les
- Chinois nous envahissent. - Ils ont toujours été très
secrets pour une usine de poissons, vous avez remarqué ?
Vous ne vous êtes jamais demandé si peut-être ils utilisaient cette odeur de poisson
pour cacher, genre, peut-être une autre mystérieuse odeur ?
C'est une odeur incroyablement forte.
Ça m'a dégoûté du poisson.
Moi aussi !
- Je suis dégoûté du poisson. - Et j'avais l'habitude de manger tellement
- de poisson, les gars. Je veux dire... - J'adore le poisson.
Un bon poisson, un vrai bon poisson ?
- Protéines, oméga numéro... - Oméga trois, quatre et cinq.
Il fond dans ta bouche.
Tu peux manger toutes les écailles.
- Ne mange pas les écailles. - Non, on ne mange pas les écailles.
Vous savez, vous ne pouvez pas manger d'écailles à moins que ce ne soit un poisson
ou un reptile. On doit les manger.
- Ne mange pas les reptiles. - Oui, je ne parle pas de manger
- tous les reptiles, seulement les bons reptiles. - Okay les gars, on a un plan.
- Dee, viens avec nous. - Oui !
Tu vas nous aider à rassembler des informations.
- Vraiment? - Aller, on y va.
- Okay. Elle y va. - Allons-y.
Super, et euh, qu'est ce qu'on fait Frank et moi?
Eh bien, restez en retrait, euh, faîtes votre truc.
Ne mangez pas de reptiles, et traînez juste ensemble.
- Quoi ? - Quoi, vous préférez y aller avec Dee
- qu'avec nous ? - Voilà.
Est-ce que c'est parce que vous
vivez chez elle depuis l'incendie ?
Vous voyez ce que je veux dire ? J'ai l'impression que vous mettez le feu
chez vous, que vous déménagez chez Dee, et que maintenant vous êtes tous, genre,
- amis-amis... - Oui, oui, sympa-sympa.
Ouais, j'imagine. Vous savez, si on a besoin.
C'est fou ! Vous préférez Dee à nous ?
Je veux dire, on peut pas compter sur elle. Tu n'es complètement pas fiable,
Dee, vraiment. Tu es, genre, toute dégingandée et
mal-coordonnée. Et elle va constamment être
- insolente avec vous. - Oh, et elle contredira
- tout ce que vous allez dire. - Vous savez, c'est de la merde.
Non, vous savez ce qui est de la merde ? Que vous me mettiez à part tout le temps.
Et ces mecs ont finalement
réalisé, en vivant avec moi, que la vieille Dee est plutôt cool
après tout, et plutôt drôle, aussi.
Donc peut-être que je ne devrais plus être la cible de toutes vos blagues, à présent.
Ne... Ne déconnons pas, Dee.
Oui, tu seras toujours la cible de nos blagues.
- Peu importe, allons-y. - Ouais, on fera toujours
- des blagues à tes dépends. - D'accord, on y va.
Ok, oui, euh... Traînez ensemble.
Euh, on est bien.
- Qu'est ce que c'était que ce bordel ? - Quelque chose pue ici,
Charlie, et ce n'est pas seulement le poisson.
Mec, l'autre jour, j'ai essayé d'entrer dans le bureau...
Oui ?
- Dennis avait fermé la porte à clé. - Mac a aussi verrouillé la porte !
- Qu'est ce que ça veut dire ? - Qui verrouille la porte du bureau ?
J'ai l'impression qu'ils sont toujours en train de se faufiler partout en ce moment,
- et ils sont, genre, nerveux. - Quelque chose de gros est définitivement
- en train de se passer. - J'ai un plan. Tu sais quoi ?
Et si, toi et moi, allions espionner cette usine Chinoise ?
Ouais, mais, Charlie, je fais confiance aux Chinois du moment que je peux
surveiller leur usine.
Mais la véritable menace n'est pas à l'étranger, Charlie, elle est ici-même.
On doit espionner Mac et Dennis.
Sync & corrections by honeybunny Trad by hugolino, Beryl, gouda www.addic7ed.com
Oh mon Dieu, cette odeur!
La qualité de l'air ici est horrible !
Comment ces gens survivent là-dedans ?
Eh bien, vous connaissez les Chinois.
C'est genre, le business passe avant,
et respirer passe après, bordel !
Au moins, on sait que c'est une
vraie usine de poisson, pas une sorte
de couverture pour autre chose.
Dee, on ne sait pas si c'est
- vraiment le cas, ok ? - Et c'est pour ça que tu dois te trouver
- un boulot ici. - Je dois trouver un boulot ici ?
- Qu'est ce que je dois chercher ? - Des pratiques louches, tu vois ?
Des affaires douteuses. Des combines.
Des violations des droits de l'Homme, n'importe quoi, Dee.
Juste, tu vois, réunir des infos.
Ok. Qu'est ce que vous allez faire, vous ?
Dee, il y a des choses qui te concernent pas, ok ?
Il y a une hiérarchie ici, ok ?
Tu es au plus bas de l'échelle. Tu es tout en bas.
Ouais. Ben, au moins dites moi ce
que c'est que tout le plan. Dee, la seule fois ou on t'emmene
toi pour un truc à la place de Charlie et tout ce qu'on reçoit
c'est de l'insolence et des questions ? Tu veux être dans l'équipe ou pas ?
Ouais.
Ouais, je veux faire partie de l'équipe, ok ?
Oui, désolé ? Donc comment je réunis des infos ?
Oh, mon Die... Parle aux gens.
Je sais pas, flirte avec le directeur.
Il aimera à quel point tu es "belle" et "blonde".
Fais pas ça. Je suis blonde.
Écoute, ma tête me dis d'aller vers ce bureau là haut, tu vois ?
Quels genre de trucs louches se passent la dedans ?
Et maintenant je fais ton travail.
Tu sais quoi, allons juste chercher Charlie, parce que je ne veux pas
l'avoir sur le dos toute la journée. Non, non, non.
Pas Charlie. Pas Charlie, ok ? Je m'en charge, les gars, je m'en
charge. Ne vous souciez pas de moi, je
m'en charge. Ok, on a besoin de toi, Dee.
Vas-y.
Ca craint de pas avoir notre propre appartement.
On doit retourner là-bas, mec.
Je sais. Je déteste Dee. Dennis, je la hais.
Je sais, je sais, mais au moins on s'est débarrassé d'elle pour un
petit moment. Ouais.
On peut enfin faire notre plan. Oui, ok.
Oh, bordel.
Qu'est-ce que c'est ?
Bordel ! D'accord, écoutes.
Occupons nous juste de ça, et après on retourne à
nos affaires. Ouais, ok.
Très bien. J'arrive !
Hey, les gars !
Qu'est ce que tu veux, Charlie ? On est occupés.
Je voulais m'excuser pour, vous avoir cassés plus tôt
aujourd'hui avec des mots, et je suis venu ici pour m'excuser...
faire mes excuses. De quoi il parle ?
Je sais pas. Je me rappelle pas.
Ok, merci ! Attendez !
Attendez une seconde. Je vous ai apporté un
arrangement floral pour vous. Super.
Merci. Donne le lui.
Vous ne pouvez pas juste l'avoir. Il y a un plan.
Je dois rentrer et vous les donner.
Et les poser. Très bien, ça marche.
Rentre, poses les et après va t'en.
Ok, et je suis dedans. Il est dedans.
Ok, euh... Mets le vase près d'eux,
qu'on puisse les voir. D'accord.
Ok... et bon. Et où vous passez la plupart de
votre temps les gars ? C'est un appartement très petit.
On est tout le temps partout. Mets les juste n'importe où.
Et je vais les poser juste ici, alors.
Non. Pas bon, bouge les.
Je peux pas les mettre ici, cependant.
Où est-ce que je peux les mettre ? Mec, n'imp... mets les a la
poubelle, pour ce que ça nous fait. Je m'en...
Je les mets un peu plus loin derrière, donc...
Ouais, c'est bien. Et juste ici.
Euh, super, on s'en fout. C'est bien.
Non, à gauche. À gauche, vous dites ?
Je n'ai pas dit ça. Ne me parle pas à voix haute.
Roger. Qui est Roger ?
Juste... je pensais à changer
légalement mon nom en Roger. Qu'est-ce qui va pas avec ton
oreille, mec ? Une araignée s'est glissée dans
mon oreille. Elle vivait ici.
D'accord. Elle m'envoies ses idées.
Elle te dit de partir ? Araignée, je peux partir ?
A gauche. Juste là, c'est bon.
Maintenant pars d'ici. Ok.
Retournons à nos affaires,
s'il te plait. Ouais, allons y.
Je faisais une petite recherche tout à l'heure, et je suis tombé
sur un truc énorme. Hey, mec.
Est-ce que tu peux tout entendre et voir ? Ils parlent de
recherches. Recherche ?
C'est tout ce qu'on a toujours cherché.
Mec, ça va nous faire gagner tellement de temps.
Ça change la donne. Regarde ça.
Il y a tellement de potentiel !
Qu'est-ce que c'est ? C'est super !
Je vois pas. Ouais, merde.
Donc, écoutes, fais moi une faveur. Laisse moi un peu de temps
avec ça, ok ? Laisse moi creuser un peu plus,
pour voir tout le potentiel que ça a vraiment.
Ouais, je vais te laisser un peu d'espace. Ok.
Ouais. Attends, Mac.
Ouais ? Encore une chose.
Jettes ces putains de fleurs
à la poubelle. Ouais, d'accord.
Fleurs de merde. Bordel !
Fils de pute. On doit mettre la main sur
ce ordinateur ! D'accord.
Je m'appelle Dee. Je suis nouvelle ici.
Donc, c'est quoi le truc avec ces masques ?
Ils vont vous protéger du poisson ou protéger le poisson
de vous-- j'ai pas raison ?
Non. J'ai pas compris ça. Vous couper poisson, tirer boyaux !
"Tirer boyaux." Carrément, ouais. Écoutez, je vais enlever ça
parce que ça ne me protège pas de l'odeur, donc je ne suis
- pas sûre de comprendre le but. - Hey.
Mets moi au parfum. Est-ce que vous êtes sur
quelque chose qui n'est pas lié au poisson ici, ou ?
Sérieusement ?
D'accord, putain. Vous ne m'êtes d'aucune utilité.
Oh, c'est parti. Excusez moi. Bonjour.
Salut. Mon nom est Dee et je suis
nouvelle ici, et j'adorerais juste discuter avec vous de temps en temps
en privé, vous voyez ? Peut être dans votre bureau secret
privé là haut ? J'ai besoin de vous pour couper le
poisson et enlever leur boyaux. Ouais. Non, j'ai compris.
J'ai compris que vous êtes une usine de coupage de poisson
et de tirage de boyaux. Attendez ! Ne partez pas.
Et qu'est-ce que vous pensez de ça ? Qu'est-ce que vous voyez ?
Fille américaine, yeux bleus, cheveux blonds...
Ça m'a eu ! Ça m'a bien eu !
Ça va dans ma bouche !
Ca arrive !
Salut. Hey, les gars.
Qu'est ce que tu fous, mec ? Tu nous a envoyé 911.
C'est quoi l'urgence ? Ouais.
Oh, ouais, bah, notre amitié est en danger, donc...
J'ai piqué la carte de crédit de Frank. Vous voulez déjeuner les gars ?
Tu as la carte de Frank ? J'ai la carte.
Je suis énervé, mais je pourrais manger. D'accord, allons y.
Ouais, pour être honnête avec vous, mon goût pour le poisson revient.
Ouais, j'ai pensé à ça toute la journée.
Mon goût pour le poisson revient tout doucement, aussi. Ouais.
Et Guigino a les meilleurs poissons. Très bien !
D'accord, vous savez, peut être, commandez juste un peu
d'amuses gueules. Je pense que Frank préférerait ça.
Vous savez, c'est... On s'en fout de ce que Frank préfère.
Nous achetons cette bouffe avec sa carte de crédit volée.
Et je vais faire semblant de ne pas avoir entendu ça.
Content de vous revoir, messieurs. Je suis désolé.
Je vous connais, mec ? Je n'ai jamais vu cet homme
de toute ma vie. Je vous ai déjà servi auparavant.
Vous avez attaché mes lacets ensemble. Je suis tombé.
Je me souviens pas. Je aucuns souvenir de ce gars.
Ouais, ouais, ça me dit rien à moi.
De quoi vous parlez ? Un plat brûlant de spaghettis
est tombé sur mon visage ? Je dois me rappeler de tous
les gens que j'ai vu sur lesquels un plat de spaghettis est tombé ?
C'est pas grave. Euh, je peux prendre votre commande ?
Donnez moi le vivaneau, abruti. Un poisson vivaneau pour le monsieur.
En fait, notre fournisseur de poissons a eu un accident à leur
installation, donc nous sommes limités sur le poisson.
Les prix du marchés sont plutôt élevés aujourd'hui.
Vous avez du vivaneau ou pas ?
Oui, nous en avons. Mais c'est 44 $.
Oh mon dieu, très bien. Dans ces cas là, prenons du
poulet moins cher ou, euh... Non. Je suis d'humeur poisson
maintenant. Le poisson a été instauré. Ca a été instauré,
n'est-ce pas ? Ouais, ça l'a été.
Donc trois vivaneaux. Ouais, pourquoi on parle
autant de ça ? Allez chercher ces putains de vivaneaux !
Ok... Cherchez ce vivaneau !
C'est qui ce gars ?
Guigino se dégrade.
Ils se dégradent. Ils ont du super poisson cependant.
Donc, qu'est-ce qui se passe avec notre amitié ?
Ouais. Ok.
Charlie, je suis dedans.
Comment ça va ? Vous déjeunez ? Tu les gardes occupés ?
Ouais, mais un léger pépin cependant.
Le vivaneau est à, euh, 44 $. Quoi ?!
Non, non, pas 44 $ ! Donne leur des amuses gueules !
Je sais, mais, ils veulent du poisson et je veux aussi du poisson,
et le serveur a dit que c'est les prix du marché, donc...
D'accord. Attends, j'ai l'ordinateur.
Laisse moi aller dans l'historique des recherches.
Oh merde ! Bordel !
Balayer des boyaux de poissons avec un balais !
Ça doit être une genre de violation des droits des travailleurs.
Qu'est-ce que vous... ?! Idiote ! Pourquoi vous ramassez
ça avec vos mains ?
Surement pas, madame, non. Écoutez, je réalise que ça doit
être du charabia pour vous, mais je ne touche pas des boyaux de poissons
avec mes mains, ok ? Vous savez ce qu'on peut faire ?
Ouais, dispersons les juste. Vous voyez ce que je veux dire ?
Envoyons les juste partout dans la pièce ! Personne ne le saura.
Juste comme...
Ouais, c'est trop fou.
J'ai vu ça.
Hey Frank. Joli chapeau et imper.
Ne... Charlie, ne t'assois pas ici.
Assieds toi derrière.
Nous devons être rusés avec ça. Ouais, d'accord.
Pourquoi on s'est pas vu à l'appartement alors ?
Ça aurait été encore mieux. Parce que tu m'as fait penser
au poisson. D'accord, bien.
Prends le vivaneau. C'est délicieux.
Bonsoir. Qu'est-ce que je peux faire pour vous. Oh, parfait.
Vous êtes ici maintenant, aussi. Vous me parlez comme si
vous me connaissiez. On s'est déjà rencontrés ?
Oublions cette partie. Qu'est ce que je peux vous apporter ?
Je vais prendre le vivaneau. Et je vais en acheter un pour l'homme
bizarre derrière moi que je n'ai jamais rencontré.
Messieurs, je suis désolé de vous apprendre à vous deux... inconnus que
nous n'avons plus de vivaneau. Nous avons des problèmes avec notre
fournisseur local, donc on a plus du tout de poisson aujourd'hui.
Comment n'avez vous pas de poisson ? C'est marqué "Poisson frais tous les jours"
sur le menu. Et bien, je viens juste de l'expliquer.
J'y suis allé pas à pas. Mais comment ça se fait que vous
n'en avez pas. C'est sur le menu ! Pour les raisons que j'ai dite.
Vous n'avez pas de vivaneau ?! Il a eu une suite d'événements...
C'est écrit ici vivaneau...
Vous avez du poisson ou vous en avez pas ?
Puis-je vous apporter un plat sans poisson ?
Vous pouvez dégager. Avec plaisir.
Très bien, donc... Qu'est-ce que tu as découvert ?
Je pense que je sais ce que les gars sont en train de faire.
Je peux juste m'asseoir ici ? Parce que j'ai l'impression que la
couverture est foutue maintenant, et je dois faire comme ça...
D'accord, assieds toi là.
Je pense que je sais ce qu'ils font.
Ok, quoi ? Je pense que Mac et Dennis font
des affaires avec les Chinois de l'autre côté de la rue.
Quoi ? Il vont ouvrir une sorte d'usine
à patisserie. Quoi ? Qu'est-ce qui te fait
penser ça ? Je l'ai vu sur leur historique
de recherches. Seulement deux mots sont sortis.
"Asians" et "Creampie" *(= tarte a la crème)
Oh, merde. Il vont transformer le Paddy's
en une sorte d'usine asiatique de tartes à la crème.
Les bâtards !
Oh mon Dieu ! Ces fils de pute !
- Bon, qu'est ce qu'on va faire ? - On va les battre à leur
propre jeu. Ok, les Chinois veulent des tartes
à la crème, ils auront des tartes à la crème. Mais seulement, ils ne les auront pas
de ces abrutis. Ils auront leurs
tartes à la crème par nous.
C'est mon tour, maintenant ? Parce que j'ai l'impression que tu as
- eu une très longue session la dernière fois. - C'est vrai, oui, j'y suis resté un
long, long moment, mais c'est le temps qu'il faut, n'est-ce pas ?
J'essaie de construire quelque chose, pour avoir un final
considérable, tu vois ? Et je n'ai pas pu y arriver parce que
Charlie nous a interrompus avec son foutu déjeuner d'urgence.
Qu'est ce que tu fais ? Je n'ai vraiment pas envie de tomber
sur quoi que ce soit que sur quoi tu es sur le point de tomber.
- Laisse moi finir. - Attends, on a un
- problème là. - Quoi ?
- Internet ne fonctionne pas. - Quoi ?
Non... Non !
Allez !
Qu'est ce qu'il y a Charlie ? On est au milieu d'une crise.
- Un problème pour aller sur Internet ? - Oui,
- Comment tu sais ça ? - On doit parler.
Bonjour, en quoi puis-je vous... Oh, vous êtes de retour.
Pourquoi vous me dîtes quelque chose ?
Je suis le serveur à qui vous n'avez pas donné de pourboires tout à l'heure.
Oui, eh bien, vous n'allez encore pas avoir de pourboire avec ce
comportement.
On va prendre le vivaneau. Euh, ce mec aussi.
- Il est avec nous. - Eh bien, comme je l'ai dit
à ce jeune homme il y a quelques instants, nous n'avons plus de poisson aujourd'hui.
Nous sommes venus à Guigino's pour le poisson.
- Ça dit "Poisson frais tous les jours". - Tu sais quoi, Dennis ?
Je vais prendre un plat de spaghettis bien chauds à la place.
Avec de la sauce en plus.
D'accord. Tu sais quoi ? Ça me dit aussi.
Je vais prendre les spaghettis, aussi. Des bonnes bolognaises.
Donc vous vous rappelez bien de moi.
On est occupés ! Ok ? On peut avoir des spaghettis ?
Il veut des spaghettis. Je veux des spaghettis également, s'il vous plaît.
Il va prendre des spaghettis. Donnez nous juste des spaghettis.
Et du vivaneau, si vous en avez.
Oui. Merci, merci, merci...
- C'est quoi le comportement de ce mec ? - Je ne sais pas quel est le problème de
ce mec. Hey, vous savez ce qu'on devrait faire ?
On devrait attacher ses lacets ensemble.
Classique !
Quand il tombera, il renversera tout.
Ouais, il aura des spaghettis sur lui !
Oh, j'ai toujours voulu voir ça.
Hey, je peux m'asseoir avec vous, les gars ?
Parce que j'ai l'impression que ma couverture est foirée, là.
Tu n'es pas sous une foutue couverture, tu es, euh, déguisé
comme si c'était Halloween. Viens ici.
D'accord, je viens. D'accord.
Bon, qu'est ce qui se passe, mec ? Qu'est ce qui se passe ?
Écoutez, Frank est sur vous. C'est pour ça que j'ai fermé la connexion
Internet de Dee. Il sait ce que vous faîtes.
Oh, allez. Frank sait ce qu'on fait ?
Oui !
Et honnêtement, les gars, vous devriez avoir honte de vous.
Vraiment. Quoi ? Je n'ai pas honte.
J'ai un peu honte, mais je pense que c'est naturel.
Bien, écoutez, voila le truc. Maintenant Frank veut le faire
aussi. Et alors ?
Et alors ? Laisse le faire. Ben, il veut le que je le fasse
avec lui. Je pensais que vous aviez déja
fait ça tous les deux. Moi aussi.
Non ! Et maintenant il veut qu'on le fasse
avec les Chinois de l'autre coté de la rue, donc je savais que vous ne seriez
pas dans ce genre de trucs. Ben, non, je ne suis pas là dedans.
C'est bizarre. Exactement.
Je sens que je dois le faire avec vous les gars.
Allez, mec.
Ca devient bizarre et dégueulasse.
Je-je ne veux pas que tu sois impliqué la dedans.
Allez, les gars. Il y a trop de gens.
Fais le juste avec Frank. Je sais... ok, ben, est-ce que Dee
en fait partie ?
Mon dieu, non ! Pourquoi nous... berk.
C'est pour ça qu'elle est a l'usine, pour la distraire.
Allez les gars. Ca devrait être vous et moi, ok ?
J'aime les tartes à la crème autant que n'importe qui.
Chut, ne le dis pas à voix haute.
Bien, ok, ok. Laissez moi faire une... tarte à la crème...
pour vous, ok ? Après vous pourrez la tester.
Voir ce que vous en pensez. Je ne veux pas gouter ta
tarte à la crème. Elles sont bonnes, je peux
le garantir.
Tu as gouté la tienne ? Bien sur que je l'ai fait.
Pas toi ? Non !
J'ai gouté le mien. Je n'ai pas aimé.
J'ai gouté le mien, ouais. J-j'ai aimé le mien.
Peu importe, mec. Si vous vous en fichez du
gout, bien, d'accord ? Mais elles ne seront pas que pour
nous de toute façon. Ce n'est pas... quoi ?
Quoi ? On va les vendre à tout le monde
à Philly. Qui, bordel, voudrait en acheter ?
Tout le monde voudra en acheter,
tout le monde les aime, surtout les petits enfants.
Mec ! Les petits enfants ?
J'adore regarder un enfant le faire.
Mec, tu vas avoir un tas de problèmes.
Surement pas, mec. Ce n'est pas comme si j'allais le faire
sans la permission des parents, je vais tout faire...
Aucun parents ne te laissera...
Où vas tu aller ? Les parents regarderont.
Ils vont être tellement dérangés... Ils vont vouloir regarder !
De quoi tu parles ? Oh, nous devons traverser l'océan pour
ça. C'est juste... Non.
Non, pas besoin. On peut pas faire plus américain.
Les gars, on doit penser ça comme un risque des affaires, d'accord ?
Nous trois mélangeons nos ingrédients, faisant, genre, une gigantesque,
délicieuse, tarte à la crème, un petit enfant la suçant
et il nous paye pour le plaisir.
Attends une seconde. De quel genre de tarte à la crème
tu parles ? De... quel genre de tartes à la crème
vous parlez ?
Les tartes à la crème. Tout le monde les aime.
Les comédiens, joueurs de baseball, même les manifestants.
Les tartes à la crème sont une riche tradition américaine et aussi délicieuse.
Ma bouche devient mouillée rien qu'à les voir manger cette tarte à la crème.
Les asiatiques connaissent l'électronique. Et le poisson.
Mais les américains connaissent les tartes à la crème-- sauf eux.
Dieu bénisse les tartes à la crème, et Dieu bénisse l'Amérique.
Et la Chine aussi.
Écoutez, je suis un homme d'affaire expérimenté avec un long passé
avec les pays asiatiques. Imaginez le gout de ma crème et
le savoir faire combiné avec votre main d'oeuvre sous payée.
On peut s'emparer du marché des tartes à la crème !
Attendez juste une seconde.
C'est... mon partenaire d'affaires.
Allo ? Je suis au milieu d'une réunion en ce
moment. La vidéo a fonctionné.
Qu'est ce que tu veux dire, c'est pas le même genre de tartes à la crèmes ?
Oh, attends, je vais regarder.
- Oh merde ! - Oh merde...
Eh bien on dirait que se fier à une vieille Dee a fini par payer pour
vous les gars ? De quoi tu parles ?
Qu... ma série d'accidents a immobilisé toute l'usine pour, genre,
deux jours. Dee, on t'a jamais demandé de
fermer l'usine. Ouais, c'est ça qui faisait monter
les prix du poisson. Ouais, le vivaneau a décollé.
Le vivaneau a crevé le plafond !
On a plus de vivaneau, Dee ! Écoutez, vous voyez, je vous avait dit
qu'on ne pouvait pas compter sur elle. Oh, et au fait, on a volé ton Wi-Fi
d'ici aussi. Tu le savais ?
Oh, donc maintenant on a plus de Wi-Fi à cause de toi.
En réalité, on est assez dépendant de cette usine chinoise.
Nous avons besoin des chinois, Dee, nous avons...
Ouais, pour la crème, pour
la cr... Ne-ne...
D'accord, les gars, vous savez quoi ? Elle a l'air bien et je ne m'inquiète pas
pour elle. All-allons discuter de notre
recherche plus profondément, ouais ?
Pour quoi, pour quoi ? Pour une de nos prochaines combines ?
Ouais. Ouais. Pour la prochaine combine, Dee.
On se contactera. Les gars, vous pouvez juste faire
ça ici, vous... Attendez, je peux appeler pour
plus de chaises ! Ne partez pas, s'il vous plait !
Je m'ennuie vraiment ici ! Écoutez, les gars, d'abord,
je vais proposer qu'on réinitialise notre navigateur à chaque fois
qu'on fait des recherches. C'est une bonne idée.
Pour la vie privée.
Ouais, et, vous savez, nous espionner mutuellement.
Ca ne ne donne pas vraiment d'informations utiles.
Juste du vieux porno.
Nous devrions continuer d'espionner les chinois.
En fait, quand j'étais là-bas j'ai regardé dans leur historique.
- C'est que du porno aussi. - Ça l'est ? - On fait tous ça.
Je pense que ce que tu vas trouver quand tu espionnes la population en
général c'est juste que tout le monde, euh...
se masturbe, constamment.
Je sais que je le fais.
Et pourtant tu n'as jamais entendu parlé de creampie.
Sync & corrections by honeybunny Trad by hugolino, Beryl, gouda www.addic7ed.com