Précédemment...
C'est toujours là avec nous.
Ça ne s'en va pas.
Il le fait pour moi.
Je ne partage pas ta foi en cet homme.
J'admire ce que vous faites, madame,
ouvrir une enquête sur la CIA.
Ce n'est pas le moment d'être secret, sénateur Burke.
Il veut vous enterrer.
Laissons-le essayer.
Aux dernières nouvelles, Vera est avec Fatah
en route pour rencontrer Sheikh Hakam.
Si nous n'avons pas de ses nouvelles d'ici 24 h,
nous ferons avec le plan de contingence.
Une frappe aérienne.
3 ans plus tôt
Tu ne veux pas me dire où nous allons ?
Non. Je vais te montrer.
Depuis combien de temps es-tu au pays, 6 mois ?
Huit.
C'est assez long pour le détester.
Les pannes d'électricité,
le manque d'eau chaude la moitié du temps,
les fusillades, la peur...
Je peux le gérer.
Je sais que tu le peux.
C'est pourquoi je t'ai emmené ici.
Oh mon Dieu.
C'est magnifique.
Je ne devrais sûrement pas dire ça.
Non, d'ici tu ne peux pas voir les batailles,
les toxicomanes.
Juste de belles fleurs.
Je les ai regardées pendant 6 mois.
À mon première venue à Kaboul,
ils parlaient de brûler les champs
et de couper la source de l'argent à des gars comme Sheikh Hakam.
Alors je suis venu ici pour cibler.
Les mois ont passé.
Enfin, le mot vient.
Laissez les champs tranquilles.
Le jeu change à mesure que tu joues, Charlie.
Le seul moyen pour ne pas devenir fou est...
De trouver une chose sur laquelle tu peux compter.
Tu amènes toutes les filles ici ?
Non.
Je n'ai jamais amené personne ici.
Charlie.
Qu'est-ce que je regarde ?
Le camp.
Ce contour gris sous les arbres,
on ne l'avait pas vu avant.
J'ai repositionné le satellite.
Nous avons une vision beaucoup plus claire.
Combien sont-ils ?
20, peut-être 25.
C'est dur d'avoir un chiffre exact
avec leurs signatures thermiques si rapprochées.
Qui sait combien le Sheikh en apporte.
Que fait-on maintenant ?
On attend l'arrivée de l'invité d'honneur.
Hakam et Fatah ?
Aujourd'hui est un bon jour. Nous les avons en vue ?
On attend la confirmation de notre gars sur le terrain,
mais ça devrait arriver d'une minute à l'autre.
Combien de temps avant qu'ils ne respirent plus ?
Pas plus de deux heures.
Probablement même pas si longtemps, monsieur.
Nous avons une tempête non loin de l'île de Mindanao.
La présidente est au courant ?
Oui, monsieur.
Elle a besoin de ça.
Elle a un tas de gens énervés
par son arrivée ici,
et là, elle doit descendre ces 2 cons
pour rester présidente.
Ce qui est cool pour moi.
Sauf pour...
L'officier traitant dans la jungle.
C'est lui qui nous a eu Hakam ?
Il n'est pas une priorité pour la présidente,
mais il est l'un des nôtres.
Faisons tout notre possible pour le ramener chez lui.
Très bien, monsieur.
Bien.
Opérations.
Reste en ligne.
Charlie, un appel sur la ligne sécurisée. C'est Nick.
Nick. Tu m'entends ?
Charlie, il est ici.
Hakam est arrivé hier soir.
Je n'ai pas pu me servir du téléphone jusqu'à maintenant.
Quelle est notre fenêtre ?
Pas long. Six heures, peut-être moins.
Il part pour l'Arabie Saoudite, ce soir.
Après ça, on le perd.
Jack Dawkins et Devgru peuvent y être dans les 20 minutes.
Tu me reçois ?
Reçu.
On a le feu vert pour la mission.
Il y a une putain de puissance de feu par ici, Charlie.
- Assure-toi que Dawkins le sache. - Reçu.
Reste discret.
Je m'assurerai que Jack te garde un siège dans l'avion.
Écoute-moi.
Tu nous as amenés jusqu’ici.
Je te le promets, je finirai ça.
Ça finira aujourd'hui.
Bien reçu...
Dis à Dawkins...
Désolé, Charlie. On l'a perdu.
Il est parti.
Synchro par Emmasan Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Où sont-ils ? À quelle distance ?
Dawkins et Devgru sont sur un porte-avions
dans les eaux internationales.
Dès le "Go" de POTUS, ils sont sur le sol en 20 minutes.
Et le front météo ?
Il s'est changé en un vrai typhon.
Pour le moment, on dirait qu'il pourrait manquer Mindanao.
Et sinon ?
Jack ne peut pas sauter là dedans.
Ils ont un blackhawk furtif à bord.
Possible. Dangereux. Merci.
Quelqu'un pense que nous devrions
jeter une bombe sur tout ce bazar ?
C'est une mission précise.
Nous avons besoin de preuves de la mort de Hakam et Fatah,
et pas que d'une cicatrice noire sur le sol
remplie de morceaux de corps.
Je suis juste réaliste.
Avec un ciel clair, Jack et Devgru sautent
à haute altitude.
Tuent les cibles, extraient notre homme.
Assurez-vous que Dawkins ait une liaison montante sécurisée
pour nous montrer les photos des morts dès que possible.
- Je suis dessus. - Trouvez une histoire.
Trouvez quelque chose que nous pourrons dire aux Philippines
quand ça sera fini.
- Charlie, ce dont nous avons besoin... - Je sais ce dont on a besoin, Lucas.
sors-moi les conditions météorologiques.
Charlie, attends.
- Je ne peux pas. - Attends.
Mo, pas maintenant.
Charlie, Nick est là-bas.
C'est un des points rouges.
C'est normal d'être bouleversé.
Ne me regarde pas comme ça ou je vais pleurer,
et je n'ai pas besoin de ta sympathie.
J'ai besoin de ton aide.
On doit trouver un autre plan.
Sinon, POTUS va demander un raid aérien.
Elle veut Fatah et Hakam morts à tout prix.
Nous ne pouvons pas encore les laisser s'échapper.
Je sais, mais je dois tirer Nick de là.
Comment ?
Je trouverai un moyen.
Comment on va avoir les yeux sur ça ?
Ne t'inquiète pas.
Comment avez-vous fait ça ?
Chaque fois que je vends la technologie,
je me garde une porte ouverte.
Je suis dans leur satellite.
Je veux pouvoir voir tout ce qu'ils voient.
Tannen.
De quoi ça a l'air ?
Je m'attends à un engagement dans les trois prochaines heures.
Nous surveillons tout mouvement, activité hostile,
mais pour l'instant, rien.
Emily, mises à jour toutes les heures.
Kurt, j'ai besoin de vous voir dehors.
On dirait que tout est à sa place et fonctionne bien là-dedans.
Tout est parfait.
Sauf le tas de lois internationales
que nous enfreignons.
Laisse nos avocats s’inquiéter pour ça.
On a beaucoup d'avocats.
J'ai besoin de vous sur autre chose.
Mais c'est mon opération. Je dois y être...
Ça ne l'est plus.
Les choses changent.
Elles évoluent.
Tu évolues avec elles
ou tu meurs.
Métaphoriquement, bien entendu.
Qu'est-ce qui est plus important que ça ?
Rien. Rien.
Mais je n'ai pas besoin de toi dans cette pièce.
J'ai besoin de toi dehors, dans le monde.
J'ai besoin de toi pour utiliser ton...
Accès spécial.
Il y a tant que seul un satellite peut nous dire, Kurt.
Nous avons besoin de renseignement humain. C'est là que vous intervenez.
Maintenant, vous comprenez ce que je veux dire ?
Bien.
Vous savez,
un homme est seulement aussi fidèle que ses options.
Tout va bien ?
Très bien.
Comme il l'a dit, mises à jour toutes les heures.
Où allez-vous ?
Voir quelques vieux amis.
Dis-leur bonjour de ma part.
C'est quoi ?
On dirait un mauvais laminage de la météo.
Tu as bien entendu.
Boîtes de dossiers rédigés.
Cette femme joue avec désinvolture
avec le grand honneur et la responsabilité
que notre pays lui donne.
L'enquête sur la CIA est une imposture.
Ils sont sa garde républicaine,
et j'ai...
quelque chose plutôt digne d'intérêt qui parle pour cela.
Nos communications sont prêtes.
Dawkins et Devgru sont en attente, madame.
Et cette tempête ?
Ça se renforce. Classe huit.
Ça touchera terre au Mindanao dans 45 minutes.
Comment vont nos amis dans le gouvernement philippin ?
Je doute qu'ils croient notre histoire sur les exercices navals
mais ils ne bousculent pas leurs avions de chasse non plus.
Passez-moi Dawkins.
Il vous attend, madame.
Jack,
je vois que vous allez voler avec un mauvais temps.
C'est censé n'être qu'une petite pluie, madame.
Jack, j'ai volé dans des hawks
et j'ai entendu dire que les stealth sont encore plus compliqués.
Ne sommes-nous pas trop à la limite ?
Un peu. Mais ça en vaut la peine, madame.
Je sais ce que c'est de voler dans des conditions difficiles, Jack.
Continuez. Trouvez un moyen.
Madame la Présidente,
j'ai Charleston Tucker pour vous.
Madame, m'entendez-vous ?
Oui, Charlie.
J'ai Dawkins en ligne en ce moment même.
Je suis inquiète à propos de la météo, madame la présidente.
Tout comme moi.
Ce n'est pas un problème Charlie.
Madame, nous savons tous que Jack volerait à travers le feu pour vous,
mais si cet hélico s'écrase, on aurait des soldats morts,
un gouvernement philippin très en colère,
et ni Hakam, ni Fatah.
Ça en vaut le risque.
Votre officier de liaison désapprouve.
Je suis toujours commandant sur le terrain.
Jack, pense à ton équipe.
C'est une mission suicide.
La tempête retient Hakam ici.
Madame, c'est mon opinion
et celle de toute l'équipe
que cette op est trop dangereuse pour le moment.
Retire-toi, Jack.
la mission est annulée
Retire-toi. C'est un ordre.
Combien de temps Fatah et Hakam resteront bloqués là par le typhon ?
Si ils veulent partir au sol ou par la mer,
ils sont coincés pour au moins 3h.
D'accord, donc Jack ne peut y aller
ni en furtif, ni à haute altitude.
La seule éventualité est...
une frappe aérienne.
C'est un incident international.
Pire, on a pas de preuve de mort.
Ar Rissalah continue juste sans Hakam.
Rien n'a changé.
Ils n'admettront jamais qu'il est mort, ils n'admettront jamais la défaite.
Et si Ar Rissalah sait que l'on touche à leur prophète.
Il y a toujours les vestes dehors, Charlie.
Le FBI et la Sécurité Intérieure font du surplace avec les bombes d'Ahmadi.
Ce n'est pas le bon plan.
On a besoin d'autre chose.
Maureen James.
Bien reçu.
La présidente ordonne une frappe aérienne.
Les avions sont ravitaillés et les armes prêtes.
Nous nous tiendrons prêts à suivre les ordres du commandant en chef.
Amiral Mckay, c'est la présidente.
Combien de temps entre le bateau et la cible ?
Encore une demi-heure, madame la présidente.
Merci, Amiral Mckay.
Le ciel a choisi une telle nuit pour tout ça.
Combien de temps avant que je doive parler au dîner des correspondants ?
Moins d'une heure.
- On pourrait reporter. - Oh.
Absolument pas.
Personne, ni la presse,
ni le public, et encore moins nos ennemis
ne doivent avoir la moindre idée de ce qui se passe dans cette pièce.
Si on change quelque chose maintenant, cela pourrait compromettre la mission.
Compris.
Est-ce que... vous allez bien ?
Oh, je vais bien.
J'ai attendu sacrément longtemps pour ce moment.
Merci.
Je dois m'occuper de quelque chose.
Directeur par intérim.
Vous savez, j'aurais vraiment préféré
que Ray Navarro soit de retour maintenant.
Vraiment ? Moi aussi.
Cette op flamboyante que vous menez aux Philippines,
c'est irréfléchi et stupide
et vous allez avoir une bonne brochette de morts,
y compris l'un de mes hommes.
Eh bien, je suis désolé d'entendre ça, mais c'est le prix de la paix.
Stop.
Écoutez, vous, tout ça,
la présidence, tout est en péril.
Je lis les journaux.
Vous êtes franc avec moi, vous avez un allié à vie.
Vous me mentez, vous vous faites un autre ennemi.
Vous allez sacrifier mon gars au sol ?
C'est une possibilité réelle.
Alors, dites moi quand la Commission Burke
viendra tirer sur mon Agence,
vous allez mettre ça sur le compte du prix de la paix aussi ?
Hey,
si ça se passe bien, vous êtes les héros.
Si ça se passe mal, vous perdez votre poste
et je devrai esquiver les assignations à comparaitre du Sénat.
Allons,
vous devriez être au courant,
je n'ai pas été nommé, M. Patrick,
et je suis toujours jeune.
Bien après que la Présidente Payton soit dans les livres d'histoire,
je serais toujours à Langley.
Je sais ça,
Directeur par intérim Banks,
et je serai toujours au Capitole.
Nous ne sommes juste pas exactement certains où pour l'instant.
Et vous n'êtes pas si jeune.
Quel sont les dernières nouvelles, Earl ?
Ils sont en train de charger les F-18 maintenant.
Elle va vraiment le faire.
On dirait bien.
Je dois te voir. C'est important.
C'est Charlie?
Non. C'est rien.
Préviens-moi dès que les F-18 décollent.
Pas de problème.
Désolé, ma'am.
La présidente a dit personne n'entre.
Je dois parler avec la présidente.
Je comprends...
C'est bon, laissez la entrer.
Madame la présidente, j'ai besoin de vous parler.
En privé.
Charleston, c'est la salle la plus sécurisé au monde.
Tout ce que tu as à me dire,
Tu peux le dire devant tout le monde.
Madame, vous ne pouvez pas envoyer les F-18.
Je suis la commandante en chef de l'armée des États-Unis.
Je peux.
Madame, ce n'est pas la bonne solution.
Nous avons un agent opérationnel au sol.
C'est à propos de lui.
Vous protégez Nick Vera.
C'est mon boulot de le ramener.
Ecoutez-moi.
Aucun homme, peut importe qui il est,
peut importe ce qu'il est pour vous,
ne vaut la peine d'annuler cette mission.
Je suis désolée.
Un homme est le propos de toute cette mission :
Votre fils, mon fiancé.
Est-ce que vous savez ce que ça fait d'avoir le poids de millions
de vies sur vos épaules?
Je sais exactement ce que ça fait, madame.
Alors tu sais que ce n'est jamais à propos d'un seul homme.
C'est à propos de tous.
J'ai reculé une fois
quand j'avais l'occasion de nous débarrasser
de Hakam et Fatah, et je l'ai ratée.
Je ne la manquerai pas encore une fois.
Je ne reculerai pas.
La seule question, Charleston,
est : est-ce que tu sera à mes côtés ?
Oui.
On est à court de vin.
Ils savent que tu es ici.
Ils savent que je pourrais leur prendre leur gagne-pain.
Équilibre du pouvoir.
C'est plus sûr ici qu'à Kaboul.
Beaucoup plus sûr.
Alors c'est ce qu'on va faire tous les jours ?
Si tu peux le supporter.
On ne peut pas rester ici.
Bien sûr qu'on le peut.
On travaille avec Kaboul. Tu diriges Fatah.
On vient ici.
Plus tôt aujourd'hui à Islamabad, Pakistan,
un attentat suicide a fait plus de 40 morts...
... Une aire de la ville fréquentée par des étrangers.
Une voiture bourrée d'explosifs...
Éteins-ça.
Non. Arrête.
Même si aucun groupe n'a émis de revendication,
beaucoup de sources...
C'est Hakam.
Charlie...
Comment peux-tu ignorer ça ?
Car c'est pour ça qu'on est venu ici,
pour se laisser aller.
Éteins-ça.
Laisse-la allumée.
Ou les champs brulent ce soir.
Il essaie d'étendre ça sur toute l'Asie du Sud,
le Moyen Orient... Pire, partout dans le monde.
C'est tout ce que vous dites à propos de ça?
"D'accord" ?
Tu sais, si tu veux vraiment exploser quelques mauvaises personnes,
il y en a quelques uns en bas de la route.
On peut les abattre, te faire sentir mieux.
Hakam est la mission.
C'est ce qu'on s'est juré de faire pour notre pays,
éliminer la menace, et c'est ce que je fais faire.
Et la semaine prochaine, c'est une mission différente
et Hakam est notre allié
et le noir est blanc et le haut est en bas.
Tout ce qu'on a est ici et maintenant.
Est-ce que tu peux juste être là avec moi ? Pour un jour ?
- Opérations. - C'est moi.
- Mets moi en ligne avec Dawkins. - Pas de problème.
- Dawkins. - Jack, c'est Charlie.
- Es-tu seul ? - Ouais.
POTUS est décidée à faire la frappe aérienne.
J'en suis conscient, Charlie.
J'aurais espéré qu'on puisse sauter là dedans.
- On doit sortir Nick de là. - Charlie...
Jack, c'est entre toi et moi... Amis, faveurs,
souvenirs, peu importe comment tu veux que je l'appelle.
Comment va-t-on le sortir de là ?
C'est trop tard, Charlie. J'avais une fenêtre.
Le typhon est à pleine puissance. Nous avons eu l'ordre de rester.
Je ne peux y aller pour récupérer Nick.
Alors on doit trouver un autre moyen.
On doit l'avertir.
Il y a un téléphone. Il y a un téléphone dans le camp.
On peut le tracer, le contacter,
lui donner des coordonnées où il peut vous rejoindre...
Si tu alertes Nick, tu risques d'alerter tout le groupe,
et de faire foirer la mission.
Ce n'est pas possible.
Il ne s'en sortira d'aucune façon.
- Ça peut marcher, Jack. - Charlie ! On ne peut pas ! C'est fini.
Il n'y a aucune façon de savoir ce qui va arriver à Nick
une fois les bombes lâchées.
Espérons qu'il soit suffisamment intelligent pour se mettre à l'abri,
pour s'éloigner, mais on ne peut rien faire.
Est-ce que tu m'as compris, Charlie ?
C'est Nick ou la mission.
Sauver Nick ou avoir Hakam.
Ce sont les choix. C'est tout ce qu'on a.
Charlie, je suis désolé.
C'est ce que nous faisons.
Oui.
C'est ce que nous faisons.
Sénateur.
M. Lambert.
Whisky ?
Certainement.
Deux de plus, s'il vous plait.
C'est la seule façon pour moi de survivre
à ces bacchanales des médias libéraux.
Nous ne sommes pas tous libéraux.
Je pense que c'est en partie pourquoi vous m'avez appelé.
Ça et le fait que vous venez de rencontrer la présidente
durant une entrevue très publique.
Alors... Quel est le plan, Jules ?
Et bien,
ils sont en train mettre le paquet en ce moment même,
ça devrait être à l'antenne juste entre la salade et les travers de porc.
Télévision, presse écrite,
réseaux sociaux, tout le bazar.
Et on a un siège au premier rang.
Je n'arrive toujours pas à croire que la CIA avait
un des terroristes les plus recherchés au monde
dans ses cellules et qu'ils l'aient relâché.
Moi non plus.
C'est un vrai foutoir.
Comment es-tu tombé sur cette solution miracle ?
Si la question ne te dérange pas.
Effets personnels d'un ancien collègue.
Sénatrice Green ?
Puisse-t-elle reposer en paix.
Petit besoin naturel, Sénateur ?
Pardon, directeur.
Directeur par intérim, en réalité.
Je ne savais pas que Jules Lambert et vous vous entendiez si bien.
Le congrès et la presse,
des amis buvant au bar de la présidente.
C'est vrai que c'est un peu...
C'est vraiment ironique n'est-ce pas ?
Le bombardier est à trois minutes, Madame la Présidente.
Je suis désolé, madame, nous ne pouvons pas attendre plus longtemps.
Bonne chance.
Va jusqu'au bout.
Peut-on avoir l'image infrarouge sur l'écran principal, s'il-vous-plaît ?
H moins deux minutes.
Attendez une seconde.
Où vont-ils ?
- Qu'est-ce que ? - Les tunnels.
- Ils vont aux tunnels. - Pardon ?
Les Japonais avaient des camps aux Philippines durant la 2e Guerre Mondiale.
Ils ont construit des tunnels pour échapper à une attaque.
Comme ceci.
Monsieur ? H moins 90 secondes.
Il n'y a rien à viser !
Si vous explosez la montagne, dans le meilleur des cas,
ils seront enterrés sous les ruines,
dans le pire des cas, on devra expliquer le bombardement sur notre allié.
On les a perdu ? C'est ça ?
- Ils sont partis ? - Ils sont partis.
Merci, madame la présidente.
- Madame la présidente. - Oh, sénateur.
- Vous êtes ravissante. - Merci.
J'espère que vous vous amusez.
J'aimerais dire que c'est le cas, madame.
Quelque chose ne va pas ?
C'est à propos de la CIA.
Il y a eu une... révélation troublante.
Et bien, ce n'est ni le moment, ni l'endroit pour en parler.
mais parlez-en à David,
et je vous recevrais à la première heure demain matin.
Je crains que cela ne puisse attendre.
Votre briefer, Charleston Tucker,
êtes-vous au courant de sa relation avec Omar Fatah ?
Relation ?
Qu'est-ce que vous voulez dire par là ?
Y avait-il quelque chose dans les dossiers ?
Pas dans les dossiers, madame la présidente.
Dans la presse.
Maureen, qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez quelque chose ?
Charlie, trouve un ordinateur.
- Quoi ? Pourquoi ? - Fais le.
Va sur la page principale de WNR.
Tu te moques de moi ?
Fais-le, Charlie.
Oh, mon Dieu.
Il y a une fuite. C'est en ligne.
Oh mon Dieu. C'est pas possible !
On fait quoi maintenant ?
Charlie, qu'est-ce qu'on fait ?
On tue Hakam.
Vite ! Vite ! Vite !
Du calme, mon sheikh, du calme... On va s'en sortir.
Tu es blessé.
Ça va aller.
Tout ce que nous avons commencé,
arrive à sa fin.
Tout va bien, tout va bien.
Oui, ça va se finir...
pour un nouveau départ.
Qui êtes-vous ?
Désolé mon pote.
Peut-on voir dans ces tunnels?
On ne peut voir les signatures thermiques sous terre.
Vous avez cherché les plans ?
Les Japonais doivent bien avoir des données sur ces tunnels.
Même si ils en ont, on ne peut pas les avoir.
- Pas avant... - Avant quoi ?
Avant qu'ils réalisent que Fatah est notre espion et le tuent.
Et Nick aussi.
En attendant, on s'assoit et on regarde
tandis qu'on perd la plus grosse cible de l'histoire de la CIA !
Est-ce qu'on écoute ?
Y a-t-il des discussions ? N'importe quoi ?
Encore rien en ligne. C'est trop tôt.
Je scanne toutes les fréquences radios,
mais toujours rien.
Continue.
C'est Charlie.
Mo, qu'est-ce que t'as?
Toujours rien.
On scanne juste les fréquences radios
à la recherche de toute discussion.
- Charlie, vous m'entendez? - Attendez les gars.
J'ai quelque chose.
Charlie ?
- Charlie, tu m'entends ? - Connectez la tout de suite.
Charlie, tu dois entendre ça.
Charlie,
si tu m'entends, je suis dans les tunnels.
Je suis dans les tunnels. Je les suis.
J'ai un visuel sur la cible.
Tu devrais pouvoir verrouiller mon signal.
Affirmatif.
On l'a.
Charlie, suis mon signal.
Je marque tes cibles.
Charlie, confirme.
Mon signal va marquer les cibles.
Charlie, confirme. Je suis ta cible.
Où en sommes nous?
Vera a suivi Hakam.
Il envoie un signal.
Charl...
Charlie, ça va aller.
Ça va aller.
En attente de l'autorisation.
Autorisation accordée.
Bien, madame la présidente.
Prévenez les F-18.
Ici Bronco.
Vous avez le feu vert pour atteindre la cible.
- Nous sommes prêts, madame. - Missiles armés.
- H moins une minute. - Bien reçu, Bronco.
Je passe au cap 2-8-0 en route vers la cible.
Bronco, ici...
Nous avons une bonne réception du signal marqueur.
On commence l'attaque.
Je sais que tu n'est pas surprise.
tu as toujours su qui j'étais.
ce de quoi j'étais capable,
ce que je n'étais pas.
j'ai besoin que tu saches que...
J'aimerais être capable de laisser la mission se dérouler.
Je veux faire ce boulot
Mais si il y a n'importe qui dans ce monde
que je peux avoir pour ça
J'aimerais que ça soit toi.
mais la vérité est, que je ne peux pas.
Je suis imparfait et je suis égoïste et je ne peux pas abandonner.
même si je sais que je ne peux jamais gagner.
Je vais probablement perdre.
Mais je n'abandonne pas sans me battre.
Vous avez dit que ça ferait de nous deux des tueurs.
Vous aviez raison.
Bravo.
Bon travail.
Je suis desolée, Nick.
Je t'aime.
Je t'aimerai toujours.
Dans l'histoire des foirades colossales,
ça arrive tout en haut, avec les armes de destructions massives
et...la monogamie.
Ce que je veux savoir, c'est comment les nerds de WNR
ont obtenu la photo en premier lieu.
- Qui s'en soucie ? Le mal est fait. - Vraiment ?
Et si je te dis que j'ai vu Burke et Jules Lambert
qui semblaient vraiment proches au diner de ce soir ?
Hein ?
Ça va plus loin que la presse.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une sorte de manipulation !
Messieurs,
nous n'avons pas besoin de manipulation
Il faut juste dire la vérité.
On dit au public américain que oui,
Omar Fatah était notre atout,
qu'il a été recruté et retourné par des agents de la CIA,
qu'il nous a aidé à trouver et détruire
un des hommes les plus recherchés sur terre,
et qu'à cause de lui,
La CIA réalise sa plus grande opération de sa longue histoire
On leur dit que Vera et Tucker
sont des héros.
On leur dit la vérité.
Charleston ?
Charlie ?
Tu vas bien, Charlie ?
Non.
Peut-on avoir quelques minutes ?
vous pariez, Gamin.
Appelle-moi si tu as besoin de moi pour te jeter quelque part.
Tu m'as kidnappé ?
Pourquoi ?
Parce que je sais
que TKG a observé Bellorophon,
grâce à toi.
Tu sais ?
Comment ?
Ce sont eux qui ont prévenu les hommes d'Hakam qu'on arrivait.
Ils leur ont dit de fuir
Dis-moi, Kurt,
comment diable ont-ils réussi cela ?
Charlie,
Ça n'était pas moi.
Tu étais au courant
Tu avais l’accès.
Tu es un traître, Kurt.
Et à cause de toi,
Nick est mort!
Tu te trompes.
Charlie, tu te trompes.
Je sais que tu travailles pour TKG.
C'est faux !
Je suis de la CIA.
Je suis sous couverture chez TKG pour l'Agence.
Quoi ?
Navarro m'a envoyé pour infiltrer TKG.
C'était toute une opération.
C'est plutôt pratique que la seule personne qui puisse vérifier
ton histoire soit allongée inconsciente sur un lit d’hôpital.
Je suis allé chez Navarro pour avoir la preuve.
Je l'avais sur moi quand ton ami m'a ramassé.
Demande-lui.
Si tu mens,
je jure que je te tuerai ici
immédiatement.
Charlie,
Je t'ai appelée toute la journée
pour te prévenir.
Pas un ne veut me parler.
Alors je suis allé chez Navarro
car il fallait que tu me croies quand je te le dirais.
Me dirais quoi?
TKG, ils surveillaient Bellorophon
Maintenant je pense qu'il le faisaient pour tuer Hakam et Fatah
eux-mêmes, pour revendiquer la victoire, et discréditer la CIA.
Mais ils n'essayaient pas de tuer Fatah.
Ils le protégeaient.
Ça n'a pas de sens. Fatah est le numéro deux.
Je sais.
Mais Charlie, j'ai regardé.
Et Fatah était depuis le début le numéro un sur la liste de TKG.
Ils ont traqué Hakam durant dix ans.
Il n'y a pas un seul dossier public.
C'est le seul endroit où il existe
dans ces fichiers et dans les nôtres.
Nous avons une photo.
Fatah me l'a donnée.
Exactement.
Fatah te l'a donnée.
Tout ce qu'on sait sur Hakam, Fatah nous l'a dit.
Alors, que faire si...
Oh, mon Dieu.
Hakam n'est pas un homme ordinaire.
Très peu le connaissent
Oh, mon Dieu.
Vous me demandez de trahir mes frères.
Ar Rissalah ne plonge pas tant que Hakam n'a pas plongé
Dis moi où il est !
Hakam est invisible.
C'était en face de moi tout ce temps.
Hakam n'est pas la vrai menace.
C'est une légende, un Dieu que Fatah a fabriqué
Mais Fatah est le prophète.
Il n'y a pas de Dieu mais Allah,
et Mohammed est son prophète.
Fatah...
Est le vrai chef de Ar Rissalah.
Et il s'est joué de nous
tout ce temps.
Sychronisé par emmasan ww.addic7ed.com