Donc on a ruinés tout les comptes bancaires
Cartes de crédits...
Adresse IP, latitude et longitude car Wes a dit...
Les cartes sont nulles.
Qu'est ce qu'il y'a d'autres qui a 14 numéros ?
- On ne peut peut-être pas le décoder. - On peut !
On a juste besoin de s'ouvrir l'esprit et de réfléchir.
Peut-être que mon père les a écrit au hasard sur le papier.
Peut-être qu'ils ne veulent rien dire.
Tu ne devrait pas jouer les superieurs
Aller, réfléchit !
J'ai vu ça dans Scandale !
Ecrit quelques uns des numéros dans différentes séquences
et on verra su on reconnait quelque chose.
Cela va long.
Attend.
C'est nombres, ne sont-ils pas...
Les numéros de la ligne principale d'Open Heart!
Mais à propos des 4 derniers nombres ?
Une extension ? Celle de ta mère ?
Non.
- Merci, Mikayla. - Pourquoi ?
Ne pas me laisser tomber.
Bienvenue à Open Heart Memorial.
Si tu connait l'extension de la partie que tu souhaite atteindre
rentre là maintenant
Je suis désolé, cette extension n'est plus en service.
C'est trop tard
N'y aurait-il pas une liste des anciens numéros quelque part ?
Je sais à qui demander.
Et tu ne vas pas aimer.
Jared a travaillé à mi-temps pour digitaliser les anciens fichiers.
Encore un autre moyen qu'il a pour avoir le pouvoir sur tout.
Jared me déteste.
Il ne nous aidera pas avec le numéros de téléphone.
Laisse moi parler.
Bonjour. Jared.
Tu pourrais regarder un ancien numéro de téléphone
dans cet ordinateur s'il te plaît ?
Je peux trouver à quelle partie de l'hôpital il appartient. Pourquoi ?
Tu as vraiment besoin de savoir
Non. C'est quoi le numéro ?
Très bien, j'ai trouvé.
Je suis un peu déçu, je désobéis pour rien.
Qu'est-ce que tu veux Jared ?
- Un rendez-vous avec Mikayla. - Accordé.
- Attend ! - Génial !
Mais... attend!
Ne t'en fait, je ferait tout les plans
On a admit une femme, Veronica Rykov
elle se plaint de maux d'estomac
Elle dit que sa fait deux jours.
Autrement, elle est en bonne santé et mince.
- Mince comment ? - Tu es jalouse ?
Tu vas la défier a un "concour de trempettes"
Un concours de trempette ?
Est-ce que c'est drôle, Dr K ?
"Trempettes"...tu me prend de cours là
- L'animal de la prof? - Oui, on a de la neige spécial
-Hey ! -Arretez de vous chamaillez
London, pourquoi n'aidez vous pas à évaluer
- Je n'ai ps besoin de son aide. - Je ne suis pas d'accord.
Dr McWhinnie, tu prendra Dr Blake en filature pour la journée
Tout le monde face à moi
Partez !
Donc l'extension est connectée dans une pièce de l'aile sud
C'est où ?
Une vieille partie de l'hôpital.
Le côté sud bifurque comme une aile
Le nom est un indice si tu écoute bien
Cette aile a été fermé.
- Pourquoi ? - C'était hanté.
- C'est sa. - Non sérieusement, c'est flippant.
Cool ! Qui est partant ?
Je suis dedans. Comment faites vous pour faire tousser Jared autant ?
Je lui ai promis un rencard avec Mikayla.
Bonne chance les gars.
Attend. Tu ne viens pas avec nous ?
Non, Dylan. Je ne veux pas venir.
Je ne veux pas allez dans l'aile sud
et je ne veux pas avoir un rendez vous avec Jared.
On peut peut-être l'appelé un rendez vous sans en être un.
Non, ce n'est pas le but
Les amis ne vendant pas leurs amis comme tu l'as fais avec moi.
Gastronomie plutôt typique, les patients ne peuvent manger ça eux même
donc je vais insérer un tube dans leurs estomac
comme ça il pourront
Tu enregistres tout ce que je dis ?
Je ne veux pas oublier ça. Je tiens beaucoup à vous
Plus qu'as aucun docteur ici.
Même Dr. Karamichaelidis?
Il a son préféré ... Ce n'est pas moi.
Vraiment. Qui c'est ?
Ne me l'as fait pas à l'envers ok ? J'aime London.
Ce n'est vraiment pas de sa faute, mais ...
Dr. K est toujours entrain de la défendre et de rire à ses blagues
Ce n'est pas du tout approprier. Désolé.
Nan, j’apprécie ta franchise, Scarlet.
Au fait, pourquoi vous ne frottez pas ?
Je vais me changer!
Je déteste dire ça mais c'est l'appendicite..
Oh non, vraiment?
Pourquoi en est tu si sure?
Son indigestion, la douleur qui s'empire rapidement ...
et aussi parce que... c'est l'appendicite.
Je suis terrifié par la chirurgie, je déteste les aiguilles
Je sais ça fait gamin.
Non, ce n'est pas gamin.
Dr. Blake, as une liste de phobies plus longue que son bras
Bruits, épaves, ananas pour je ne sais quelles raisons.
Il blague. Je suis seulement acrophobic
C'est la peur des hauteurs
Et d'avoir faux.
Ne t'inquiète pas, je vais prendre soin de toi.
M'avez vous surestimer devant le patient?
Elle a l'âge d'être enceinte
Ça pourrait ce présenter comme l'apendicite
mais en fait un PID ou une grossesse tubaire
On devrait faire un test Beta-HCG pour être sur.
Euh, j'aimerais faire ce test.
Bien sur. Dr Blake, ici nous faisons des affaires avec le labo.
Attend, tu peux faire un marcher avec le labo?
Non, tu as forcé l'issue, tu le fait
Non, je ne peut pas! Le labo de technologie et moi, c'est très embarrassant
Peu importe ce qui arrive avec les résultats de Veronica,
je dirai au Dr. K que c'était vous,
et vous êtes un médecin prodige, et...
Je vais prendre votre prochain appel
Après deux appels ?
Oui ! Merci.
Je ne peux pas croire que Mikayla m'ait repoussé de la sorte.
Tu l'as seller avec Jared
C'est un rendez-vous. Ce n'est pas grand chose.
Ca l'ait pour elle. Je veux dire, elle est...
Elle n'a jamais eu de copain ou... été à un rendez-vous.
Et bien, je ne savais pas cela. Pourquoi ?
Pouah !
Je suis dans le noir là, Wes.
Et waouh... en parlant de sombre,
c'est bien plus sinistre que ce que je pensais.
Super.
C'est l'ancien hôpital psychiatrique.
Ils ont décidé d'en construire un nouveau
car, tu vois, c'est un peu plus accueillant.
Bien. Parce que c'est un putain Azkaban.
Qu'est-ce que tu pense qui est là dedans ?
Hein. L'espace d'accueil, peut être ?
Nous devons aller là.
Bien.
Ici.
- Merci. - Hey, pas de problème.
Le classeur.
Peut être qu'il y a d'anciens dossiers.
C'est un cadavre !
Mmmmh. Mmmm... non.
Ce n'est pas bon. Ce n'est pas bon !
Nous devons trouver à qui est ce bureau !
Mais,an il y a un Dylan ? euh...
Tu as déjà vu un cadavre, Wes.
Ouais, mais... des cadavres de personnes âgées.
Des cadavres de personnes mortes de causes naturelles !
Mais les personnes qui décèdent de causes naturelles,
elles ne s'enroulent pas dans des bâches
et se pousse dans les classeurs
ce qui signifie que c'est un cadavre du à un meurtre.
- C'est un meurtre. - Tiens ça.
Non ! Preuve! Dylan... nous ne devrions pas... preuve !
Dylan !
- Ouf ! - Oh ! Non, non, non, non, non.
Oh non.
C'est une femme.
C'est la... c'est la même bague de diamant. Dieu merci.
C'est bien. Mais pourquoi c'est bien ?
Car cela signifie que ce n'est pas mon père.
Dr. Ellen Yan. Je veux dire, penses-tu...
Tu penses que c'est elle ?
Ton père lui a donné une extension de téléphone.
- Je veux dire, tu ne penses pas... - Il n'a rien à voir avec ça, Wes.
Ce n'est pas connecté. Ca ne peut pas l'être.
Bon qu'est-ce que l'on fait maintenant ?
On fait ce que l'on devrait faire quand on trouve un cadavre.
Appeler la police.
Hey, je suis plutôt claquée en ce moment.
Ils sont pour le Dr. London Blake.
Oh. Ouais. Dessus de pile alors.
Donc tout ce que je dois faire pour avoir la priorité
est vous embrasser, hein ?
- London vous l'a dit ? - C'est une supposition éclairée.
Hey, les mecs vous avez commencer votre internat en même temps, n'est-ce pas ?
Il y a de ça six mois.
Donc tu la connais. Par exemple... quelques conseils ?
Je je ne veux pas être impliqué dans vos histoires.
Oh. Hmm.
Bien.
Ecoute. Une... une fois,
j'ai entendu London parlé de ce qu'elle trouvait romantique...
Les toits.
- Oh ! Waouh ! Ugh ! - On peut t'aider à gérer la douleur.
Non, non. Attendons juste les résultats.
-
Oh non.
- Est-ce une mauvaise nouvelle ? - Oh non, ce n'est pas à propos de toi.
Je... je dois aller parler à quelqu'un.
Oh... tu ne sembles pas très heureux de cela.
Et bien, ce n'est pas la personne, c'est l'endroit.
C'est London, n'est-ce pas ? London Blake ?
Euh, c'est Dr. Blake.
Connaissais-tu le mec qui a disparu il y a quelque temps ?
Car c'était partout aux informations.
Ouais. C'est... c'est mon père.
Oh, non... je suis désolé. C'est dur.
Il ne t'a pas du tout appelé ?
Oh... Je me souviens avoir lu qu'il y avait une autre fille, ta soeur ?
Ca doit être difficile, elle est si jeune.
- Et bien, euh... - Et c'est bizarre
que la police n'ait aucune piste ?
La police a clos l'affaire, et je vais clore cette conversation.
Oh mon Dieu, je suis...
Je suis désolé ! Je t'ai offensé.
Je suis juste nerveuse à propos des résultats du test.
S'il te plait ne sois pas furieuse.
Je ne suis pas énervée.
_
Euh, je vais vérifier avec toi dans un moment
Merci, Dr. Blake.
Bien. Ouais. Cela semble momifié. Ok.
Merci d'être venu, Détective Goodis.
Ouais, nous ne devrions même pas être ici.
Ecoutez, mon équipe est en chemin, donc vous devez partir d'ici.
Je dirais juste que j'ai reçu un renseignement anonyme.
Peux-tu au moins nous dire ce que tu as découvert ?
Dr. Ellen Yan était la dernière psychiatre en charge de l'hôpital
avant qu'il ne soit fermé. Mmmh.
Elle a été déclarée disparue l'automne dernier.
Maintenant nous savons pourquoi.
C'est juste avant que mon père disparaisse...
- C'est impossible qu'il ait fait ça. - Non, je sais...
C'est probablement une simple coïncidence.
Ne t'inquiète pas, je découvrirai le lien.
Tu as laissé le Dr. McWhinnie t'assister pour ta gastrostomie ?
Sa technique de suture est parfaite. Bien au dessus de celle de ses pairs.
- Tu l'as laissé faire la suture ? - Ouais.
Elle n'est pas prête pour ça. Scarlet est mon interne.
Vraiment ? parce que dans ce qu'elle est concernée
London est ton unique interne.
- Ridicule. Mm-hmm ?
Si je prête plus attention à London,
c'est parce qu'elle en a besoin.
Ou parce qu'elle est meilleure que les autres, ou...
Elle est la fille de ta copine ?
Dr. Maybe, oui.
Ecoute, si Scarlet voir déjà ce traitement de faveur,
il ne faudra pas longtemps à London pour le voir aussi
et se demander pourquoi.
Je vais le règler
-Merci. -Je peux aider, tu pense?
Elle pourrait être ma belle-fille un jour.
Ooh, c'est...
C'est vraiment haut.
Ouais, euh... merci d'être venu.
Romantique, hein ? Hud m'a dit que tu aimais les toits.
Il te l'a dit ?! Oh, bien sur, qu'il te l'a dit.
- Donc... - Hmm...
Ok, tu veux faire euh... tu veux parler ?
Euh, ouais.
Ecoute, je je ne veux pas que tu te sentes bizarre
mais il y a quelque chose entre nous...
Et-et je-je sais que tu as beaucoup de pression sur toi
et on travaille ensemble, mais...
Je-je-je pense que l'on devrait essayer de...
Tu sais, donne un... si, si tu veux.
Es-tu d'accord ?
Non ! Je ne peux pas - je ne peux pas !
Oh, je crois que je vais mourir.
Ok. Oublie alors.
Non ! Désolé ! Je ne peux pas être là.
J'ai peur du vide !
Oh. Oh ! Euh, ok. Euh, ici.
Oh, non, non. Désolé. Désolé.
Hey, hey, hey, hey... respire.
Ok, regarde moi, regarde moi, et respire.
Tu sais, c'est un peu bizarre d'aimer les toits
si tu as peur du vide.
Euh-euh, hmm...
Hey, ça va ?
Inspire... expire...
reviens à la normal.
Oh... ton pouls diminue...
Reviens à la normal.
C'est drôle.
J'ai l'impression d'avoir le problème opposé par ici.
Je dois parler de quelque chose avec toi.
Beaucoup de folie dans l'aile sud.
Donc... pour notre rendez-vous,
J'ai un ticket pour 60 minutes dans le ciel,
ça va être une explosion total.
Suivie d'un dîner. Aimez-vous les falafels?
Ca n'arrivera pas, Jared.
Quoi ? Tu ne peux pas revenir sur notre marché.
Je viens de le faire, et de toute façon ce n'était pas mon marché.
Hey. Euh...
Essaie de sourire pour les enfants.
Ouais.
Eh-oh ! On dirait qu'il y a une petite fille
qui n'a pas encore pris ses médicaments qui donne des super pouvoirs.
C'est un médicament.
Ils sont bien dégeu, nan ?
Ouais, et bien... tu as de la chance
car mon assistant a cette délicieuse gelée
qui va transformé ces affreuses pilules en des pilules qui ont bon goût.
Tiens. Elles te feront sentir mieux.
Tu vois ? Parfois on peut avoir besoin d'un peu d'aide.
Ouaip. Oh mon Dieu.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si Ellen Yan était une psychiatre,
elle suivait peut être mon père-
Quoi ? Tu penses qu'il suivait une thérapie ? Pour quoi ?
Jared ? Quand on en aura fini ici,
je vais avoir besoin de tous les dossiers sur Richard Blake.
- Il a pu être patient. - Je m'en fiche, Dylan.
Tu n'as pas honoré notre premier marché,
pourquoi devrais-je t'aider ?
Connard.
Il fait uniquement son travail.
Tu ne comprends pas, Mikayla.
Mon père était malade et je ne le savais pas.
Pourquoi il te tiendrait à l'écart de quelque chose comme ça ?
- Peut être qu'il avait honte. - De quoi ?
Je ne peux pas aider les gens si je ne sais pas ce qu'il se passe.
Ce n'est pas facile de dire à quelqu'un que tu es malade, Dylan !
Et ton père n'est pas le seul à avoir été patient ici, ok ?
Je suis désolé, j'ai été un peu.. con.
Je voulais pas dire ça. A l'époque, je suppose,
je devait être un peu inconscient.
Un peu ? Je devrais mieux savoir.
Tu n'aimes pas les secrets.
Quand j'avais douze ans, on m'a diagnostiqué un Sarcome d'Ewing.
J'ai essentiellement habité ici durant le traitement,
pendant... trois années.
C'est pour ça que tout le monde me connait ici.
Etais-tu guéri ?
Non. Je suis en rémission.
Pourquoi ne voulais-tu pas que je sache ?
Car tu étais ma première amie qui n'était pas au courant.
Même Jared m'a vu pendant ma dernière série de chimie.
Pas vraiment l'impression que vous voulez donner à votre premier rendez-vous
Tu ne m'as jamais traité comme la "fille malade"
et je suppose que je ne voulais pas que cela change.
Cela ne change rien.
Mon ancienne amie, Rayna, elle se souciait de rien.
Mais toi peu importe quelle plan fou, projet
ou idée j'ai,
tu es prêt à aider. Pourquoi ça ?
Car... la vie est courte, Dylan Blake.
Hey, j'ai apporté qui nous permettra de nous sentir mieux.
Mais je dois vous prévenir, je l'ai en quelque sorte volé.
Génial.
Hey, tu as dit à Seth que j'aime les toits ?!
Je lui ai dit que tu adorais les toits.
J'ai dit que j'avais peur du vide.
Euh. Je dois avoir mal compris.
Ecoute, j'ai totalement paniqué devant lui !
- Et après que s'est-il passé ? - Et bien, après, tu sais,
nous avons décidé d'avoir un rendez-vous.
- De rien ! - Mais ça pourrait mal se passer.
Pourquoi me piègerais-tu comme ça ?
Car tu t'es moqué de moi devant le Dr. K,
tu es passé outre mon avis devant mon patient,
et tu agis constamment comme si tu étais meilleure que moi.
Je ne savais pas que tu étais si sensible.
Cela s'appelle avoir des sentiments. Peut être ne sais-tu pas ce que s'est.
J'ai des sentiments. Je ne savais pas que tu en avaient.
Je suis désolé.
Ecoute, ce que nous faisons ici pour tenter de devenir médecins,
ce... ce n'est pas une compétition.
Nous avons tout les deux besoins de voir nos fonds.
Je connais le votre. Hud, à partir de maintenant je le jure.
Donc, c'est l'appendicite ?
Uh non, c'est sûr.
Tous les tests sont revenus négatifs.
Tout va bien pour Veronica Rykov.
Allons lui annoncer la bonne nouvelle.
Où irait-elle?
Oh ! Euh... voici tous les dossiers su Richard Blake.
Tu as réussi à convaincre Jared de t'aider ?
Je ne sortirai pas avec lui, Wes !
Non, je le fait.
La zone du ciel est une merveille.
Reçus pour les ordonnances remplie à la pharmacie de l'hôpital.
Loxapine, perphenazine, clor-clozapine...
Mais à quoi servent-elles?
Tu sais quoi ? Je vais régler ça.
Pour l'instant, on devrait juste l'appelé... un jour
Oui oui, tu as raison. Je vous vois demain les gars.
-ok. - heu, je.. ok. C'est bon.
Ok
Tu devras lui dire, bientôt...
C'est comme ça qu'on "attrape les sentiments"
Tais-toi. Je ne le ferais pas.
S'il te plait. Nous avons tous nos secrets Wes.
Etre secrètement amoureuse de Dylan?
C'est toi.
-
Synchro et correction par martythecrazy www.addic7ed.com