Précédemment...
Nos plan pour déporter tous les noir loyalistes
En nouvelle Écosse , là où ils seront libres .
Cette ouvrage recence le nom des noirs Loyalistes ;
Le livre des negres.
Vos ticket pour The Joseph, Depart Le 7 Novembre pour Annapolis Royal .
Notre bébé naîtra en mars En nouvelle Écosse.
Aminata Diallo, il y a une plainte Contre vous. Vous ne pouvez partir.
- Lindo a porté plainte contre moi! - SVP! Je suis son mari et je veux être avec elle.
Si vous ne prenez pas ce bateaux, Vous n en trouverez aucun autre.
- je ne te laisserai pas. - c est la seul option.
J ai analysé le contract en Mr Appleby et Mr Lindo .
Mr Lindo, vous pouvez récupérer votre bien.
Elle ne m'appartient pas.
Je veux que Mina soit libre.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
J'avais espéré aller à Annapolis royal
En Nouvelle Écosse,
Vu que c'est là où le bateau de Chekura s'est dirigé,
mais il y avait seulement un bateau que je pouvais prendre,
et il allait à Shelburne.
Je n ai vue aucune vaste ferme,
Ou signe de culture.
Etait ce ca la terre promise?
J'ai enfoui mes pensées de Chekura,
et cherché une place pour dormir
De la Nouriture pour sustenter le petit etre
Grandissant en moi.
Ils ne savent pas ce que c'est ici,
ne savent pas ce qui les attend,
ils continuent de venir.
Vous semblez affamé.
Affamé ?
Qu est ce que ça veut dire?
Hmm?
Ce sont les braves âmes de la nouvelle Écosse
Et aussi beaucoup de fous.
Dites vous que je suis un fou?
Non, sir
Je suis ici pour donner un coup de main à ma tante.
On a notre propre affaire à penser.
Hé, ne les paie pas pour penser.
Les choses ne sont pas simples entre nous les noirs libres et les blancs,
Mais nous n allons nulle part.
Vous ne vous souvenez pas de moi, n est ce pas, Miss Meena?
Je ne peux vous en blâmer.
Vous m'avez recensé dans le livre des negres à Manhattan.
Jason'!
Jason...
Je cherche mon mari.
Chekura, Chekura Tiano
Le connaissez-vous ?
Non, bien que je connaisse tous les hommes colorés de Birchtown,
Je ne peux dire que je connais cet homme.
- Oh, il fait si froid ici! - Vois devriez rencontrer notre prêtre.
Personne ne connaît mon probleme
Mais Dieu oui
Bonjour, monsieur !
Voici Miss Meena,
fraîchement débarqué du bateau de Manhattan.
Et voici Papa Moses.
Et maintenant que je vois que vous êtes tous les deux lettrés,
vous allez pouvoir vous en sortir, comme sur des roulettes.
Mon nom est Moses Wilkinson.
Certain m appele le prêtre; d'autre
M'appele Papa Moses.
Merci de dire bonjour à un viel homme tout cassé.
- Vous n'êtes pas si vieux. - Miss Meena est ici avec un enfant.
Elle cherche son mari, uh,
- Chekura est son nom. - Oui, Chekura Tiano.
Cherché mais pas trouvé, huh?
- Non, non pas encore. - Bien dite moi, uh...
Avez vous été sauvée?
Et bien ca depend.
Savez vous où je peux rester ce soir?
Aw, yeah, vous pouvez rester En surplomb de Birchtown, à environ
3 miles en descendant la rue,
dans la partie malfamée au fond du port.
Eh bien,
J ai été sauvée.
Je peux sentir la tempête arriver. Ici.
- Et voilà. - Non ...
Mettez ça, vous allez avoir un enfant, maintenant.
Mettez le.
- Venez on y va. - Merci.
♪ Personne ne connaît mes problèmes ♪
♪ Sauf mon Dieu ♪
C'est bien que vous vous préoccupiez Daddy Moses.
Bien, Daddy Moses et moi, Nous nous soutenons.
- Nous sommes des voyageurs. - Ouais
Va t'en, va t'en, ... !
C'est Jack Cooke.
- Et bien. Il est décharné ? - Il semble.
Il a dû se prendre le pied dans ces bûches,
coincer sa jambe pendant qu'il chassait.
Personne ici pour l'aider.
Quelqu'un a dit l'avoir vu voler.
Si le juge le condamne,
Ce sera la 3ème fois.
Il se cachait pour ne pas être pendu.
Vous n'allez pas prendre le manteau d'un homme mort!
Il n y a aucun sens à laisser un bon Manteau.
De plus,
Ce n'est pas pour moi,Miss Meena.
C'est pour vous.
Je ne peux pas.
- Je ne peux pas! - Miss Meena...
Il va faire de plus en plus froid ici.
Nous ne voulons pas que vous terminiez comme Jack C.
D'accord,
d'accord.
Juste la bonne taille.
Pour vous et votre bébé.
Nous ferions mieux d'y aller.
Vous avez une vie dure ici.
Nous faisons de notre mieux.
Allons y.
Mon premier hiver en Nouvelle Écosse,
la maladie a frappé Birchtown.
Personne n'a rien.
Jamais une pièce ne passait parmi nous.
J'ai attrapé des bébés et certains sont mort dans les 1er mois.
Les gens de Birchtown n'ont pas d'argent
ou des biens pour payer mes services,
Mais ils me donnent ce qu'ils peuvent.
-
Hey, hey!
Voleur !
Arrêtez cet homme!
Vous, arrêtez vous !
Reviens ici, mon garçon !
Excusez moi.
Vous avez fait tomber ca.
Gardez le.
Nous sommes tels les israélites
Qui se sont échappés d'Egypte.
Et Moïse lui-même
écarte la Mer Rouge pour que l'on puisse mieux s’échapper.
- Amen. - Mais nous ne sommes pas
Encore sur la Terre promise.
Nous avons besoin d'une terre.
- Oui ! - Où nous pourrons cultiver et survivre.
Plus de 1,000 d'entre nous sont venus,
Et seul une douzaine d'entre nous ont des terres.
- Honte! - le reste d'entre est tellement
entassé que le choléra est en train de tuer les nôtres.
Bien, peut-être que nous devrions montrer plus d'industrie.
Suivre la loi.
Etre sobre.
Travailler dur.
Peut-être que nous aurons la terre.
Je pourrais écrire aux abolitionnistes en Angleterre.
Et attendre une réponse qui n'arrivera jamais ?
J'ai échoué à voir comment écrire ces lettres
pourrait aider cette cause.
Je pense que ça pourrait aider, hein ?
Tous ceux en faveur ?
- Oh, oui ! - ... Adopté.
Aminata va écrire des lettres au nom
des habitants de Birchtown ... - Oui !
A tous les abolitionnistes connus de l'Homme !
Hallelujah !
J'ai besoin de trois hommes blancs, forts et robustes.
10 pence par jour de travail.
Avancez.
Ici !
Je vais prendre vous deux et vous.
Maintenant j'ai besoin de 5 hommes noirs,
5 pence par jour.
ne montrez pas votre visage à moins que vous soyez grands et forts !
Doucement, là !
Je vais te prendre toi, toi, toi, toi et toi.
Pourquoi ces types prennent tout le travail ?
Vous êtes prêts à travailler pour 5 pence par jours ?
Oh non, c'est de l'esclavage pure et simple n'est-ce pas ?
Alors dégagez de mon chemin, parce que j'ai un bateau à décharger !
Arrêtez, ou je vous jette tous les deux en prison !
Je me fiche de quelle couleur vous êtes !
Aller, mettons nous au travail.
Vous écrivez aux abolitionnistes en Angleterre ?
Tu espères une réponse?
Combien de temps pour imprimer ça ?
- Qui a écrit ça? - C'est moi.
N'espère pas trop.
Les membres du parlements ne traitent qu'en fonction de l'importance.
Pourais-je récupérer cela demain'?
2 jours
Horriblement bien écrit, si je puis dire.
Mon mari.
Il est mort au Siege de Yorktown.
Comment puis-je voir si un homme est arrivé en bateau?
Il a dû arriver à Annapolis Royal.
Ok, vous devriez vérifier le Contour naval là-bas.
Mais le voyage coûte plus de 3 pence
jusque Annapolis Royal.
Apres demain'?
Oui.
Merci.
Doucement.
Ou est tout le monde?
Oh, ils sont à Shelburne,
déchargeant les bateaux.
Il y a beaucoup d'argent à gagner en déchargeant les bateaux toute la journée
Qu'est ce qu'il y a, mon enfant ?
Mes eaux ...
J'ai perdu les eaux !
C'est le bon moment pour choisir ce que tu as aujourd'hui, mon enfant !
"Ne laisse pas ton coeur être troublé,
Ne sois pas effrayé."
Tout le temps où j'aurais ce bébé, vous n'allez
pas vous comportez comme si nous étions à l'église, hein ?
Ah, je suppose que non ...
Oh, pas d'inquiétude !
Tu es robuste comme un arbre de 10 pouces.
Oh, je ne le ressens pas comme ça.
- Je ne le ressens pas comme ça ... - Dis ...
Étais-tu marriée
quand cette enfant a été mis dans ton ventre ?
Oui, je l'étais, je vous l'ai dit.
Je ne sais pas où il est.
J'espérais pour sûr le voir aujourd'hui.
Et bien, si il venait, il serait déjà là non ?
Je connais le chemin des hommes.
Il arrive.
Tu es sûre de ça ?
Il faut croire en quelque chose.
Amen.
Es-tu aveugle ?
Je peux voir un peu de cet oeil, mais shut !
Quoi ?
- Je suis prête ! - Moi aussi.
... Viens plus près.
Et fais ce que je dis !
Maintenant, baisse-toi
et cherche à sentir la tête.
- Tu la sens ? - Oui.
Maintenant, attrape la nuque.
Oui ...
- Tu la sens ? - Oui, oui !
- Il y a t'il quoi que ce soit autour ? - Euh ...
Juste la nuque.
Euh, juste la nuque. Bien, bien ...
Bien !
Tu aurais dû me prévenir, ma fille !
Apporte le moi, apporte le moi !
Attention, attention !
Ah, oui !
Oui, viens ici !
Ah, bonté du ciel !
Qu'as tu apporté dans ce monde ?
C'est un garçon, c'est un garçon !
Je vais l'appeler Mamadu,
- d'après mon père. - Mamadu.
Mamadu.
Ah ah !
- ♪ Oh, rock-a my soul ♪ - Tout le monde chante, maintenant !
♪ Rock-a my soul in the bosom of Abraham ♪
♪ Rock-a my soul ♪
♪ Rock-a my soul in the bosom of Abraham ♪
Amen !
Il ne s'arrêtera pas de pleurer.
C'est ça, bébé, tu es brûlante !
Et Mamadu aussi.
Jason, tu retournes à Shelbourne,
demande le docteur Wharton. Dis lui de venir ici.
Il y a une femme et son bébé
et ils sont malades du choléra.
Dépêche-toi !
J'ai entendu qu'il y avait une femme et un enfant malades ?
Je suis désolée, Dr Wharton n'a pas pu venir.
J'étais infirmière pour les soldats durant la guerre.
Ils ont tous les deux de la fièvre. Je les laisse avec vous.
- Combien de temps avez vous été malade ? - Trois jours.
- Et le bébé ? - Cinq.
Comment vous sentez vous maintenant ?
J'arrive à garder du bouillon, un peu,
Je peux marcher un petit peu maintenant, mais
il ne mange pas.
- OK. - Il ne va pas mieux.
Je vais rester avec vous.
Je vais faire tout ce qu'il faut.
Mais j'ai peur
il n'y a pas grand chose que l'on puisse faire pour le bébé.
Cependant nous allons le garder au sec et nous allons le garder au chaud,
et nous allons l'encourager à se nourrir à nouveau.
Aller, laisse moi te nourrir.
Aller, c'est bien. Manges de Maman.
Aller, essaies de manger de Maman
Ah là ...
Mange un peu? Essaies de manger de Maman.
Essaies de manger de Maman, aller !
Essaies de manger de Maman.
Quoi ?
Il est parti.
Mon enfant était comme un membre fantôme
perdu mais toujours attaché à moi,
partit mais encore douloureux.
J'ai arrêté de cuisiner,
travailler et manger.
Pour la première fois dans ma vie je n'avais aucune envie de lire.
J'ai même arrêté de penser à Chekura.
Je suis dans une humeur mourante.
Tu dois vivre, ma fille.
Tu vivras.
Retrouves ton chemin, jusqu'à la maison Aminata.
Je me souviens de toi l'an dernier.
Tu avais des lettres pour les abolitionnistes.
Oui, oui.
Ont-ils répondu ?
Non ...
Pas encore.
Je suis actuellement ici pour autre chose.
Je cherche du travail.
Qu'en est-il de ton bébé ?
Tu étais ronde l'année dernière.
J'ai perdu mon bébé.
Choléra.
Désolée d'entendre ça.
Birchtown est juste trop bondée.
J'étais en train de dire, c'est bien, pour être hospitalière,
mais il y a des limites.
Bien pour toi, continuant comme tu es.
Tu penses que c'est ce qui t’intéresse, en matière de travail ?
Je suis intéressée par n'importe quel travail disponible.
As-tu réellement écrit ces lettres ?
Oui.
Epelle "Conjuger"
C-O-N
J-U-G-E-R
Il y a t'il des verbes en particulier que vous voudriez que je conjugue ?
Tu dois faire partie des bons.
Je peux payer 2 pence par jour.
J'espère que tu apprends vite,
J'ai besoin de toi pour mettre en place des caractères.
Peux-tu commencer demain ?
Je peux commencer aujourd'hui.
Fils !
Voici Meena Diallo.
Meena est maintenant employée dans notre boutique.
Bonjour.
As tu trouvé du travail mon fils ?
Il m'a fallu trois semaine d'économies
pour pouvoir prendre un ticket pour Annapolis Royal
pour me renseigner sur où était Cheruka.
Ici ...
1783 ...
" Joseph depuis New York Harbour"
"Novembre, 1783, pris dans la tempête, soufflant du Sud."
"Endommagé, non détruit. Arrivé, Bermudes, 1784,
121 passagers, 8 pertes humaines, 3 disparus."
"110 arrivés vivants."
Où sont exactement, ces Bermudes ?
Madame,
Je recherche du travail... désespérément.
Et de la nourriture encore plus désespérément.
Je n'embauche pas d'hommes noirs.
Ils contractent avec moi.
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Madame, si je peux avoir à manger, ça n'a pas d'importance.
Cela signifie que tu m'appartiens pour trois ans.
Oui je te donnerai à manger et je te donnerai un lit
et je te donnerai des vêtements,
mais tu travailles pour moi sans paye.
Cela semble-t-il acceptable pour toi ?
Madame, je n'ai pas mangé en 6 jours.
Rien n'est acceptable pour moi.
Aminata,
écrit un contrat d'accord
le long des lignes que je viens de mentionner.
Je serai de retour rapidement.
Merci ...
Ne fais pas ça.
Ce serait comme revenir à l'esclavage.
Tu pourrais ne jamais te retrouver libre.
Tu continues et, euh,
tu écris une lettre comme la dame a dit.
- Cummings ... - Aller, maintenant.
Ah, Bonjour ! - Laissez-moi !
Oh, pourquoi dois tu être si désagréable, ma fille ? Hein ?
Qu'est ce que ta mère penserait de toi, agressant une femme ?
Ma mère ? je vais vous dire ce que ma mère penserait ...
Eh ! Laissez Mademoiselle Meena tranquille !
Reste en dehors de ça.
Reste en dehors de ça !
Maintenant, vous retournez paisiblement en ville,
personne n'a à savoir à propos de ça.
Personne ne veut de vous en Nouvelle Ecosse.
Prendre notre travail,
prendre notre terre,
mais pas plus !
Il est mort.
Laisse le pistolet ici.
Laisse le pistolet ici, personne ne nous a vu.
Au nom de la loi, ouvrez !
Shut, personne ne panique.
Ouvrez !
Bonsoir, Theodore.
Comment va cette douce mère ?
- Je suis ici pour le travail ... - Mon fils est mort !
Mort sur la route pour Birchtown !
Sais-tu quelque chose à propos de ça ?
Je n'ai rien vu.
J'ai l'oreille de toute la communauté et je n'ai rien entendu.
Je t'ai embauché.
J'ai donné à tes gens une chance.
Et maintenant,
mon fils ...
Je sais que l'un de vous l'a fait !
Est-ce que l'un d'entre vous sait quelque chose à propos de cette mort ?
La mort est fréquente en Nouvelle Ecosse, agent.
Nous avons tous souffert de chagrin,
nous avons tous souffert de pertes.
Je suis désolé pour votre perte, Madame Witherspoon.
Tu ne travailles plus pour moi à présent.
Il y aura une enquête.
Je vais faire en sorte
que tu ne retrouves plus de travail à Shelbourne à nouveau.
Aucun d'entre vous !
Maria ...
Notez mes mots !
J'aurai justice.
Viens.
Viens, Maria.
J'aurai justice.
Mon garçon ...
C'est décidé
tu dois disparaître pour un moment,
jusqu'à que ton retour soit sur.
Daddy Moses, je ne vous défierai jamais.
Mais je ne peux pas quitter ma maison, et vivre par moi même dans les bois.
Ils te pendront, mon garçon.
Je ne peux pas partir.
Mademoiselle Meena ? Quelqu'un est là pour vous voir.
Tu es venus !
Oui.
Une certaine femme m'a
harcelé pour m'apporter à travers l'océan pour faire le travail du diable
Sierra Leone.
C'est un territoire sur la côte Ouest de l'Afrique.
C'est bien et fertile
et plein de chambre pour vous.
Maintenant, les bons hommes anglais que je représente,
abolitionnistes les uns comme les autres,
ont l'autorisation du Parlement
de développer des terres là bas pour le bénéfice de l'empire.
Etes vous bien fou ?
Nous nous sommes tués à traverser l'océan
pour que quelques africains puissent nous manger en soupe ?
Personne n'a à y aller
Si M. Shackspear n'a pas confiance en cette offre,
alors il est parfaitement bienvenue de rester ici.
Mais nous avons besoin de 1 000 personnes.
Les abolitionnistes qui m'ont nommé
pour porter cette mission,
ne vont pas la financer à moins que nous puissions établir
une communauté non négligeable de nègres en Sierra Leone.
Que ferions nous dans là-bas dans cette
terre appelée Sierra Leone ?
Toutes les choses que vous deviez faire ici.
Avoir des terres.
Les cultiver.
Faire pousser de la nourriture.
Mettre des enfants au monde.
Etre libre.
Avec le respect que je vous dois, euh c'est ce que vous aviez dit à NYC mais,
euh, nous sommes ici. Nous avons des propriétaires d'esclaves
et des propriétés esclaves, et des gens desespérés
se contractant à la servitude.
Et je regrette profondément les déceptions
qui vous ont secouées.
Et c'est pourquoi je suis venu.
Mademoiselle Diallo
m'a écrit 8 lettres.
8.
Elle a aussi écrit à chaque abolitionniste connu.
sans parler du Roi George III lui même !
C'est vrai.
Mais elle a gagné.
Des hommes de foi
qui pensent que l'esclavagisme est mauvais
souhaitent maintenant créer une colonie de nègres libres en Afrique.
Maintenant, sans vous obliger,
juste par curiosité,
puis je voir se lever les mains des gens
qui sont sûrs de vouloir y aller.
D'autres seront intéressés.
Mais laissez moi être clair :
vous ne pouvez pas vous joindre à nous pour
cette grande aventure si vous êtes asservis, endettés
ou liés par un contrat.
Je suis intéressée.
Je veux en savoir plus.
Vous avez lu les voyages de Gulliver !
- Plusieurs fois. - Vraiment ?
Oh j'adore ce mot ;
"Lilliputiens". Pas vous ?
Ou diable Swift a trouvé ça ?
Ils sont peut être petits, mais ils font des ravages !
Mm. ça sonne plutôt comme les anglais.
- Venez reprenez du thé ! - Oui, merci.
John Clarkson !
Alors...
Est ce que vous...
...aimeriez être mon assistante ?
Votre assistante ?
J'ai besoin que vous preniez des notes et que vous communiquiez avec les
colons nègres et que vous m'aidiez à organiser cette aventure.
Le travail serait payé 3 shillings par jour,
- plus la chambre et la pension.. - je le ferai.
Je le ferai.
Mais je ne peux pas partir sans avoir trouver mon mari.
Il était sur un bateau qui partait de New York pour Annapolis Royal.
J'y suis allée.
et ils m'ont dit que le bateau avait été dévié vers un endroit appelé Bermudes.
J'enverrai un mot en votre nom.
Et quand je reviendrai d'Halifax, je verrai ce que je peux trouver.
Merci.
Bien que beaucoup de blancs semblent craindre notre présence à Shelburne.
ils ont très mal pris le fait que nous décidions d'organiser un départ.
Aux yeux des anglais,
ils se sentent humiliés et jugés,
et de ce fait notre exode est devenue risquée.
Ok les gars.
Bougez de là.
Vous n'avez pas à partir si vous ne
- souhaitez pas... - Etes vous sourds ? J'ai dit bougez !
Non, vous devriez rester avec nous.
Vous vouliez me voir Capitaine Clarkson ?
Oui.
J'ai fait cette demande concernant votre mari,
et, heu,
J'ai reçu cette lettre
de la Marine Anglaise.
Aminata !
Aminata Diallo!
Ha ha!
Oh! Regarde de toi! regarde toi!
Pourquoi m'as tu fait attendre si longtemps ?
Est ce que ce sera toujours ainsi ?
Je ne m'eloignerai plus jamais de toi.
C est ce que tu as dit la fois dernière.
Si une guerre se déclare, je ne M'y battrais pas.
Ce n'est pas encore assez.
Si la peste nous frappe,
- je ne mourrai pas. - Ce n'est pas encore assez.
Si les sauterelles dévorent chaque plante
Je resterai à tes cotés.
Il n'y a pas de sauterelle ici,
Et de plantation non plus.
Bien, qu'est ce que c'est que ca?
Des souris, des loups, des ours...
Tout un tas de bête sauvage,
Mais tu peux à peine cultiver une patate ou une carotte ou un oignon.
Meme les poulet congèlent.
Bien, je reste près de toi
Meme àvec des esquimaux de poulet.
Ou est le bébé?
Huh?
Le bébé n'a pas vécu deux mois.
Fille ou garçon ?
Garçon.
Je l'ai appelé Mamadu.
Comme ton père ?
Aminata...
Chaque fois que nous sommes séparés,
nous perdons une part de nous mêmes.
Alors nous ne devons plus jamais nous séparer.
C'était dur d'être un esclave, mais
mais quand il n'y a pas de travail,
c'est dur d'être libre.
Tu trouveras un travail.
Ils disent qu'Halifax prend de l'ampleur
Pourquoi n'allons nous pas là bas pour travailler ?
Je ne vais nulle part.
Je reste ici.
et je vais aider John Clarkson
et on va trouver 1000 personnes pour ce voyage, même si ça doit me tuer.
Je ne risquerai pas un autre voyage sur l'océan.
- C'est de la folie. - On croirait entendre Cummings shakspear
Il n'est pas si stupide.
Ce n'était pas facile de quitter la Nouvelle Ecosse pour La Sierra Léone.
On ne pouvait être ni endettés ou asservis ou liés par un contrat.
On a dû produire une lettre prouvant notre bonne moralité.
Mais pour ceux d'entre nous qui ont pu le faire,
C'était excitant d'imaginer
notre retour à la maison.
Ok, maintenant
dites moi... votre nom.
- quel âge avez vous ? - 18.
18.
Vous salissez les bonnes gens de Shelburne
avec votre campagne de lettres.
Je sais ce que vous dites de nous
Au peuple anglais.
Ou êtes vous né ?
Bonne journée, madame.
Je veux justice.
Ce n'a pas été tres sur pour nous ici.
Maintenant, Miss Aminata et capitain Clarkson
ont voyagé essayant de faire signer des gens pour ce voyage
et moi, pour ma part, j'ai décidé
de me joindre à eux
Je suis avec l'aveugle Daddy Moses
Je veux mourir en Afrique.
Bien, vous êtes un fou.
Fermez votre bouche.
Ce n'est pas moi qui suis allée me faire engagée.
Vous pensez que je suis ainsi?
Vous pensez que je veux ca?
Vous avez tous vu l'Afrique. Pourquoi ne le pourrais je pas?
Cummings....
Encore un an, et après vous serez libres.
Dans un an ce sera trop tard.
Je veux dire que vous allez tous partir.
Malheureusement quelque chose devait arriver à ceului àvec qui j'ai... Un contract
Combien de personne veulent partir ?
Juste souviens toi à quel point nous étions serrés, tout l'hiver.
Nous avons perdu tellement d'enfant.
L'entassement
Nous n'avons pas à vivre ainsi.
Ce n'est pas ce que le roi veut pour nous.
Je suis une personne juste.
J'ai engagé des nègres. Je les ai fait travailler pour moi.
Mais assez est assez.
Nous avons trop de ces gens là.
Ils devraient rester
dans leur propre communauté !
Shelburne est pour les loyalistes convenables.
Là, là, il y en a un là !
- qui prend le travail d'un homme honnête - ça suffit Marie.
N'excite pas ces gens.
Reste en dehors de ça, Theodore !
Je vous ordonne de quitter cet endroit !
Jason, tu dois partir d'ici.
Tu dois partir d'ici maintenant, pour ton propre bien !
Je ne vais nulle part, Miss Meena, j'ai un travail à faire.
Jason, s'il te plait !
Quitter cet endroit maintenant !
Rentrez chez vous.
Partez d'ici !
Tu fais quoi mon garçon ?
- A votre avis ? - Laissez jason, il travaille pour moi !
Et baisse ce pistolet !
Rentrez chez vous !
Dispersez vous messieurs. Rentrez chez vous !
- Jason ! - Bon tir !
Etes vous fous ? Qu'avez vous fait ?
Brulez le.
Brûlez Brichtown, complètement !
Allez ! Donnons leur une leçon !
Vous l'avez tué!
Ils veulent que le sang coule. Nous devons vous cacher. Maintenant !
Vous l'avez tué, Mrs Witherspoon!
- maintenant ! - vous l'avez tué!
- ils ont tuer Jason. - non ...
- les émeutiers, ils l'ont tué ! - Entrez.
Ils sont sortis pour faire couler le sang.
Ils sont en chemin pour Birchtown.
- Je viens avec vous. - restez ici et fermez la porte à clef.
- mon mari est là bas! - oui je sais.
Ce n'est pas sur dehors pour vous. Restez ici,
et fermez la porte à clef.
Débarrasse toi de cette chose! Pars!
Cummings Shackspear...
Vous êtes né sans rien,
Vous mourrez sans rien!
Maria! Hey! Arrête toi la mon garçon!
- non! - Cummings !
Tu vas mourir mon garçon ! - Cummings!
Allez!
Papa Moses !
Aminata...
Je suis heureux que tu sois vivante.
Ils ont brûlé mon église !
Nous n'avons pas pu les arrêter.
Ils étaient trop nombreux.
Où est Chekura ?
Où est il ?
Je ne l'ai pas vu.
Chekura ! Judith, as tu vu Chekura ?
Chekura
Tu ne peux pas me laisser encore.
Reviens à la maison.
J'ai attendu cela la majorité de ma vie,
Mais maintenant cela va arriver Je suis tellement effrayée de croire ça.
L'Afrique, l'afrique!
L'Afrique!