www.tvsubtitles.net
On va où papa ?
On va grimper, Nicky
Cette crue pourrait nous tuer
Je me sens pas bien
le docteur a dit que tu dois continuer ta chimio
Prends une pilule
Tiens bon , Nicky
Si on passe la crête, on est sauvés
Allez !
Papa ! papa !
J'y vois rien
Allez ! Allez ! vas-y !
On va réussir !
On l'a fait, Nicky
On est à l'abri de l'eau ici
Papa ?
Si je meurs...
Qui s'occupera de toi ?
Viens par ici fiston
Ca va aller
Trois semaines plus tard...
Vas-y, Vole la seconde base, bravo !
La foule est en délire !
Attends une seconde, Nicky
Et si tu rentrais, fils ?
Ok.
Docteur Reeves
On devait opérer Nicky il y a une semaine
Pourquoi ne pas nous avoir répondu ?
Nicky n'a plus besoin d'opération Il va bien.
Daniel, il a une tumeur à un rein
Si on ne l'opère pas, il va mourir
Vous n'avez plus la foi, Dr Reeves ?
Je ne vous laisserai pas faire
Officier ?
Mr Harris, nous avons une injonction des Services de l' Enfance
Nous devons agir pour le bien de Nicholas Harris
Laissez mon fils tranquille !
Eloignez vous de lui !
Il mourra si on ne l'amène pas à l'hôpital
Il a l'air mourant d'aprÃ¨s vous ?
Papa, c'est bon..
- Nicky ! - C'est bon
Dr Reeves ?
Vous croyez aux miracles ?
C'est pour bientôt....
Un problème, Dennis ?
Veronica, où est censée être cette tumeur ?
Au rein droit.
On la voyait sur l' IRM et aux ultrasons.
Ca date de quand ?
Il y a 3 semaines.
Regarde les ultrasons..
J'ai même verifié l'autre pour être sûr.
Ses reins sont absolument parfaits, tout à fait normaux
Impossible, j'ai fait les examens moi-même.
La tumeur était juste là.
Et bien, elle est partie...
Les gens s'amassent autour de la source miraculeuse
qui est soudainement apparue lors des intempéries il y a 3 semaines
Un garçon de 8 ans, Nicholas Harris
chez qui on avait diagnostiqué un cancer du rein
a été mystérieusement guéri après avoir bu l'eau de la source
Son père croit en un miracle.
Qu'est-ce que...
- Hood ? - Vous avez vu ça , Rachel ?
Hood, vous faîtes quoi ici ?
- Joli appart' - Hood, on est dimanche
Rachel, vous devez voir ça
Je dois regarder ?
L'enfant miraculé
Un remède miracle contre le cancer.
La source miraculeuse
J'ai regardé, content ?
Hood, c'est 6H du matin un dimanche
Rachel, on doit partir pour le Montana de suite
Non Non Non Non Non Je vous en supllie
C'est mon week-end de repos, ou alors je dois rêver....
C'est un rêve n'est-ce pas ?
En fait, à bien y penser, je crois que..
je pourrais sans doute me débrouiller seul
Attendez
Il va me falloir une très bonne raison pour partir d'ici avant lundi matin
J'écoute...
Ok.
Si des malades arrêtent leur traitement pour boire cette eau de source
alors ils vont mourir.
Ca me va Tournez vous.
Vous m'avez trouvé comment ?
Suffit de demander au FBI, Rachel...
Que devient Mr "Chaussures"
Vous inquiétez pas.
Il attendra.
Hood, et si
on va au Montana et que c'est vraiment un miracle ?
Oh, ecoutez bien Rachel
Cela...n'existe...pas
http://sfile.ydy.com vous présente
Eleventh Hour Saison 01 Episode 11 : Miracle
Trad. FR : Mickeyl
Patience, messieurs-dames, il y a assez d'eau pour tous
40$ le bocal
Voilà, et bonne chance à vous vous pouvez garder le bocal.
Allez, c'est à qui ?
Vous avez ce déambulateur depuis quand ?
Environ 10 ans.
Il est là, par ici !
Nicky, tu as bu beaucoup d'eau avant de guérir ?
Tu as commencé à boire quand à cette source ?
Plus de questions, s'il vous plaît !
Daniel, vous êtes croyant ?
Dégagez, FBI ! ou on vous arrête pour obstruction
- vous pouvez faire ça ? - presque...
- Merci - De rien.
Mr Harris, on doit parler.
Ca fait beaucoup de bagages pour un départ en week end
Vous partez en voyage ?
Je m'en veux d'avoir parlé de cette source
Je veux éloigner Nicky de tout ça.
Et en partant, vous pensez que tout ça va s'arrêter ?
Si vous fuyez maintenant, vous passerez votre vie à courir
Il y a sûrement une explication.
Je peux vous aider à la trouver.
Maintenant, parlez moi de la source.
Quoi dire ? il y a trois semaines la tempête nous a durement touché
On est parti se mettre en securité
On a vu la soucre jaillissant à flanc de colline.
Qui possède le terrain ?
Travis Dobbs et le proprétaire de cette caravane.
Et alors vous avez donné de cette eau inconnue à Nicky ?
- Non il n'a rien fait, c'est moi
Elle paraissait si pure, j'ai voulu la goûter
C'était plus fort que moi
Fiston, laisse nous un moment.
Ok.
Mon fils allait mourir
Il a bu de cette eau et soudain quelque chose a....
Je ne sais pas mais il s'est remis rapidement.
J'y ai vu un signe et j'ai jeté tout ses médicaments
- Sa chimiotherapie - Ouais
Ca vous embête si je fais des recherches sur sa guérison ?
Chercher quoi ? Il va très bien, vous l'avez vu
Même le docteur le dit.
Et c'est incroyable je sais.
Je ne voudrais pas que la guérison de Nicky
fasse que l'état d'autres malades s'aggrave
Vous savez pourquoi ils appellent ça un miracle ?
Parce qu'il n'y a PAS d'explication.
Je te remercie vraiment.
Ok, c'était pas compliqué.
Nicky ? viens ici mon fils.
Allez, un à la fois.
Il y aura de l'eau miraculeuse pour tout le monde.
40$ le bocal.
Préparez votre argent.
Le compte juste sera apprécié
Voilà Madame
Prenez soin de vous.
Je suis curieux
Est-ce que quelqu'un est venu pour faire des test ?
un chercheur ou un scientifique pour voir
si il y a quelque chose dans l'eau ?
Ca guérit le cancer ça me suffit.
C'est tout ce que ces gens ont besoin de savoir.
Vous bloquez la file
Vous achetez un bocal ou pas ?
Oui, bien sûr, combien ?
40$, svp.
40,00 ok.
Merci, portez vous bien.
Ca va guérir tout ces gens c'est ça ?
Ouais
Ca guérit les 200 types de cancer, leucémie, cancer du sein...?
Et l'insomnie ? c'est bon pour l'insomnie ?
Vous verrez bien hein
Tout ce qu'on sait c'est qu'une personne va mieux.
UNE personne.
On va faire comme ça : je vais faire des tests
et si je prouve que vous avez tort vous remboursez tout le monde
j'ai une question pour vous :
comment allez vous testé un miracle ?
d'ailleurs, je m'en fous
Ce terrain est à moi alors faites ce que vous voulez
Vous êtes Travis Dobbs exact ?
Ouais
Le même qui est en sursis pour avoir vendu de l'alcool à un mineur
à la station de la route 28 ?
Vous êtes qui bon dieu ?
FBI.
Une arnaque vous conduirait direct 10 ans en prison
que ça soit votre terrain ou non.
Et bien arrêtez moi.
Ca va aller. C'est quoi ton nom ma grande ?
Lily.
Qu'est ce qui va pas , Lily ?
J'ai un lymphome
Amenons la à l'hopital.
On a un sérieux problème ici.
La plupart de ces gens sont malades et devraient être dans leur lit
au lieu de rester debouts dans un champ des heures
Où est-ce qu'on les met ?
La moitié de l'hopital est fermé à cause de la tempête
Mettez les sur des chariots et laissez les dans les couloirs
Je vais voir avec la maintenance si on peut réouvrir le service "B"
Regardez où vous mettez les pieds Mme Cole
Il y a des câbles sous tension qui traînent, vous pourriez vous brûler
Hurdle, pourquoi c'est si long ?
la tempête a vraiment fait des dégats vous savez
On a remplacé la moitié des circuits défectueux.
Il me faut du courant au service "B", et il me le faut pour hier
Et si c'était plutôt dans une semaine ?
Et si je vous remplaçais par quelqu'un de deux fois plus rapide que vous ?
madame, on ne regarde pas les heures pour essayer de tout réparer à temps.
Je veux pas perdre mon boulot.
Et si on disait dans 2 jours ?
Vous savez, on ne prend pas de pause.
Bien, mais je paye pas les heures supp'.
Pas de problème
Allez, retournons bosser.
Attention, test de courant...
Ok.
Lily, qu'est ce qu'il s'est passé ?
Overdose d'eau miraculeuse.
Vous êtes ?
Docteur Jacob Hood.
Conseiller scientifique du FBI
Je suis l'agent Rachel Young.
Lily, vous avez stoppé votre chimio n'est ce pas ?
Oh non, pas vous
Voyons, Dr Reeves.
On sait tout les 2 ce que cette eau a fait à Nicky
Elle l'a guéri, vous ne pouvez le nier.
On a aucune preuve, vous devez continuer votre traitement.
Vous avez arrêté la chimio quand ?
Une semaine à peine, j'ai...
j'ai connu Nicky pendant nos séances ici.
je le crois; il ne me mentirais pas pour l'eau
Nina.
Oui, Dr Reeves
Mettez là sous perfusion hypertonique saline.
- Ok. - Merci.
Ca n'a aucun sens.
En arrêtant la chimio, elle devrait pendant un temps se sentir mieux
Il y a d'autres patients developpant des symptômes sans rapport avec leur maladie ?
Oui, plusieurs
Une dame avec de l'arthrite n'arrête pas de vomir.
Il y a un trisomique qui souffre d'insomnie...
Ces symptômes sont sans rapport avec leur maladie
Mais ils ont tous bu la même eau, n'est-ce pas ?
J'ai testé cette eau souvent et il n'y a pas de mystère
Bonne ou mauvaise ce n'est que de l'eau
Je peux voir vos résultats ?
Vous pouvez attendre que je finisse mon service ?
Qu'il est mignon
Je l'ai sauvé de la fourrière.
T'es un gentil chien-chien Bonnie, allez
Helen Cole et le reste de la hiérarchie, et ça se comprend,
ne voulait rien avoir à faire avec le "miracle". J'ai donc fait mes test ici.
Vous savez d'où vient la source ?
Dobbs nous interdit l'accès.
Le propriétaire ?
Ouais.
Le FBI ne peut pas faire fermer la source, qu'on puisse faire nos recherches ?
Il faudra d'abord prouver que l'eau représente un danger...
et on pourra fermer
Je peux voir les résultats, svp ?
Merci, ça vous dérange si....?
La tumeur de Nicky a été diagnostiqué il y a 6 semaines.
la source a emergé pendant la tempête 3 semaines après.
Nicky a commencé a boire tout de suite
3 semaines après il était guéri.
J'ai de nouveau testé l'eau sans rien trouvé
Vous avez utilisé les infrarouges, la spectroscopie, la cristallisation
C'est exact.
L'eau est normal.
Veronica, je peux vous poser une question ?
Cette eau peut-elle avoir une propriété magique
lui permettant de dissoudre une tumeur ?
Je ne sais pas.
Repondez moi. Soit vous y croyez, soit non
Il est vrai qu'un gamin de 8 ans a guéri de son cancer
sans prendre le traitement médical que je lui avais donné
Que l'on ait envie d'y croire ou pas, c'est miraculeux
Et bien je n'arrête pas de penser que
un demi-millions d'hommes, femmes et enfants meurent de cancer par an dans notre pays
et chacun d'entre eux demande un miracle...
Qu'est-ce qui rend ce garçon... si spécial ?
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau.
Et je vais trouver quoi.
Merci pour votre temps. Excusez moi. Rachel
Il ne parlait pas en scientifique n'est-ce pas ?
Si, il parle toujours comme ça, simplement il a perdu quelqu'un d'un cancer récemment.
Encore merci
Vous êtes qui bon dieu ?
Vous devez fermer la source.
Dégage de mon camion, mon pote.
Mauvaise réponse...
Oui.
Sauf votre respect, je ne suis pas d'accord
je pense qu'on est compétent...
Oui, Monsieur.
C'est le Directeur, il est en pétard
On vous a vu sur toutes les télés.
Allo Franck.
... parce que je suis inquiet que les medias propagent des superstitions mortelles
Je sais que ce n'est pas un cas "officiel" mais il se passe vraiment quelque chose
...parce que je suis en train de regarder un cadavre en ce moment
Je vous entends mal...ça coupe...
Qu'est ce qu'on sait Detective ?
On lui a brisé le cou.
La mort a été instantanée. On a trouvé du sang dans le camion.
Ils en avaient après son argent
Peut-être.
Dans ce cas, pourquoi cette mise en scène ?
Pourquoi traîner son corps jusque dans la source ?
Merci, Detective.
Comme si on voulait faire fermer la source.
C'est une scène de crime.
Dans 72H, elle sera réouverte à la foule
72H sont peut-être suffisantes
Pour faire quoi ?
Si quelqu'un a contaminé la source,
ils n'ont pas envie qu'elle soit le centre d'intérêt
et en 72H, la source peut redevenir pure.
Nous devons trouver absolument la source souterraine
Je vais demander qu'on nous envoie un hydrologue
Et si on trouve rien dans l'eau, on peut chercher du côté du cancer
Je dois vous parler.
De quoi ?
Un de mes patients de 26 ans est mort, et les autres vont de plus en plus mal.
Il était en oncologie ?
Il ne s'agissait pas d'un cancer mais de septicémie.
Empoisonnement du sang ?
Attendez.
Il était malade avant de boire l'eau ?
Il a bu combien d'eau de la source ?
Presque 4 litres par jour la semaine dernière.
4 litres par jour ?
On est donc vraiment sûr que c'est une des raisons.
Jacob !
On aurait pas pu faire ça à distance par satellite?
Tu n'aurais pas eu la joie de rencontrer le Dr Veronica Reeves.
Je crois pas ses bobards, je sais comment il procède
Observation, Hypothèses, expériences, résultats.
Tout n'est qu'une question de cheeseburger et de bière.
Ravi de vous rencontrer : Matthew kaplan, le génie.
Matthew est un des plus grands chercheurs concernant le cancer.
Il plaisante bien sûr, mais je suis bon
- C'est le spécimen ? - Oui.
Je l'ai appelé Quasimodo... Nephroblastome
Tumeur de rein de stade 3, comme celle de Nicky.
Juste ce que l'on cherchait.
Esperons qu'il soit assoifé.
Le miracle de l'eau est en marche...
on aura les résultats dans au moins 24H
Je retourne à mes patients.
Vraiment enchantée, Dr Kaplan.
Elles disent toute ça...
Si le sol contient une forte concentration de sel,
Je me servirai d'une série de résistances pour tracer le cours de la rivière souterraine
En mesurant les changements dans la conductibilité électique sur plusieurs niveaux
Vous allez le faire, n'est ce pas ?
Vous avez suivi la trace de la source ?
ironiquement, le sol rocheux
aide notre radar à faire une carte du sous-sol
tandis que le sol vaseux
affaiblit le signal et rend l'opération bien plus difficile.
Oh mon Dieu.
Quoi ?
Hood, vous n'allez pas croire à ce qu'il y a au dessus de l'eau.
C' était un entrepôt, fermé après la 1ère guerre du golf
Entrepôt de quoi ?
De l'uranium appauvri principalement
Vous avez dit quoi ?
Uranium appauvri.
La base a été fermée par l'armée en 1995.
Réduction budgétaire d'après-guerre.
Ouais.
Dr Hood, c'est Veronica Reeves.
J'ai parlé au légiste qui s'est occupé du patient mort de la septicémie
Et ?
Des cellules de l'estomac et des intestins étaient endommagées.
alors que rien n'apparaissait à l' IRM ou aux rayons X.
- Symptôme classique... - empoisonnement par radiations
Je crois que je viens de trouver la source.
Excusez moi une seconde.
Rachel, il va nous falloir une analyse radiologique complète de ces entrepôts.
Oui. Sergent..
C'est encore moi
Où êtes-vous ?
A l'arsenal de Pennington Hill
Ils l'utilisaient pour stocker l'uranium appauvri.
Je sais où c'est. J'arrive.
Le taux de radiation est toujours normal.
Y compris dans le colllecteur d'eau et les puits de ventilation ?
Oui, on a rien trouvé.
Ok, merci.
Vous pouvez vérifier votre compteur Geiger ?
Il est réglé sur la sensibilité maxi ?
Dr Hood, on a verifié et re-verifié
Je suis desolé, Monsieur, il n'y a pas de radiation
Si il y a eu de l'uranium ici, c'était il y a longtemps.
Je peux voir la carte hydrologique, svp ?
Ca n'a aucun sens.
Boire de l'eau la rendu encore plus malade.
Ce n'est pas ta faute, Nicky, pas ta faute.
C'etait TON miracle, ok ? viens...
Non, non ce n'est pas juste !
Lily mérite aussi son miracle !
Je sais, je sais, c'est bon.
Une substance inconnue contamine l'eau dans le sous-sol.
L'eau qui a
jailli depuis la tempête.
L'arsenal ne contient pas de radiations.
Et il n'y a pas de radiation naturelle
Pas de minérai radioactif dans les environs.
Pourtant, il y a quelque chose ici..
Quelque chose que je ne vois pas.
Et je ne me trompe pas.
Tout le monde se trompe un jour ou l'autre, Hood.
Peut-être Rachel, mais pas aujourd'hui.
Bien, on va commencé autour de la nappe phréatique
et on continuera en suivant la pente.
Hood.
Il est possible qu'autre chose produise cette contamination
Quelque chose qui imite les effets d'une irradiation.
Nous savons que ce n'est pas un miracle
Parce que les miracles n'existent pas.
Hood...
Ne ramener pas tout à votre femme.
Rien à voir avec ma femme, Rachel.
Cela concerne les gens qui vont mourir si on ne les aide pas.
Vraiment ?
Vous avez dit, " Pourquoi ce gamin est spécial ?"
"Pourquoi il a eu droit à un miracle et pas les autres ?"
Agent Young.
On arrive...
Le Dr Reeves est mort.
Rupture nette de l'artère fémorale.
Elle savait ce qu'elle faisait.
Elle s'est vidé de son sang en 1 seconde.
C'était dans sa main ?
Oui.
Un seul coup, net. Les suicides...
Laissent généralement des marques, même chez les docteurs.
Vous avez testé la présence de drogues dans son organisme ?
C'est en cours.
On aura les résultats demain.
- Merci - Detective, le légiste vous demande.
- Rachel - Oui ?
J'ai un mauvais pressentiment...
Veronica est morte parce qu'elle nous aidait.
Moi aussi. Venez
Où ?
- Je veux savoir si c'était un suicide ou un meurtre
Hé, Quasi
Tu bois comme un chameau, n'est ce pas ?
Tu as l'air d'aimer ça.
Que je sois damné..
Bonjour.
Jacob ! j'ai jamais rien vu de tel
La tumeur de Quasimodo s'est evaporé, elle est partie, elle a disparu.
Tu dois trouver ce qui a fait ça Jacob
Oui, c'est incroyable.
Ok, merci.
Alors ?
L'eau de la souce a fait disparaître la tumeur de Quasimodo
Elle a donc bien guéri Nicky.
- Attention ! - mon dieu
Ca va ?
Je vais bien et le raton-laveur...
Je ne l'ai pas touché n'est-ce pas ?
Ce sont des animaux nocturnes, ils ne sortent pas le jour.
Il a peut-être la rage.
Ou quelque chose d'autre
Bonnie , comment vas-tu ?
Comment ca va ? maman te manque ?
Pas d'eau, pas de nourriture.
Avant de se tuer, elle aurait confier son chien à quelqu'un.
Ce n'était pas un suicide.
Elle a été tuée, comme Travis Dobbs.
Vous faîtes quoi ?
Je fais des glaçons.
Ok, Bonnie.
L'heure du pipi.
Salut le caïd.
Comment tu te sens ?
C'est fabuleux.
Tu sais ce que je vais faire en sortant d'ici ?
Non.
T'apprendre la guitare.
On formera notre propre groupe
Tu en dis quoi ?
Ok.
Tu es là par ma faute.
C'est faux.
Rends moi un service.
Ce que tu veux.
J'ai soif.
Tu me ramènes une limonade ?
- Okay - Merci.
Ok, Rachel.
Que savons nous de la glace ?
C'est trop bon dans un scotch.
Oui, a part ça, c'est froid.
C'est dur, c'est cristallin.
Et...
Avec de l'eau normale,
Ca flotte.
Cette glace vient de la source
notre soi-disante "eau miraculeuse"
Quel genre d'eau fait couler des glaçons ?
Une eau très rare, tres spéciale, appelée "eau lourde"
Ses molécules contiennent plus de neutrons ce qui la rend...
Plus lourde.
Elle est connue pour réduire les cellules cancéreuses,
Je l'ai jamais vu moi-même, parce que c'est vraiment très rare.
Si ça a détruit la tumeur de Nicky, c'est une bonne chose non ?
Non, l'eau lourde n'est pas une bonne chose.
C'est très toxique.
C'est comme une radiation pas radioactive mais indétectable.
Bref, c'est la seule substance capable de produire un changement
dans le cycle de sommeil des mammifères.
Le raton-laveur.
C'est juste un hasard si cette source est faite d'eau lourde ?
Non, c'est pas un hasard.
1 molécule sur 5000 est de l'eau lourde.
Une aussi grosse quantité ne peut venir que d'une technologie humaine.
Je connais un usage pour l'eau lourde.
Les armes nucléaires.
C'est le genre d'eau pour laquelle on tuerait.
Pour vous le Dr Reeves a été tuée par des terroristes nucléaires ?
Elle a été tuée car elle approchait de la verité.
Et Travis Dobbs a été tué parce qu'il ne voulait pas cesser son commerce.
Votre service radiologie est le seul endroit qui produit des déchets nucléaires dans le coin
et ceci tous les jours
C'est en petite quantité mais j'aimerais savoir
où vous les stockez ?
On répare l'electricité depuis la tempête.
C'est vraiment nécessaire ?
Seulement si vous voulez savoir si vous êtes irradiée
Le niveau de radiation est normal.
Ca marche encore ça ?
Non c'est un chauffe-eau qui date des années 50
-Il ne sert plus depuis longtemps - il ne sert plus à vous.
C'est un tube centrifuge.
On s'en sert pour faire de l'eau lourde par electrolyse.
En utilisant le bon dosage
On divise les molécules d'eau et on obtient de l'eau lourde.
Il y a des radiations
Un peu supérieures au taux normal, rien de dangereux
Quelqu'un ici se sert du thalium 201 utilisé
pour les tests d'effort, ajoute les neutrons et le change en thalium 202
Ainsi ,le nombre de rayons gamma augmente.
- Rayons gamma ? - Oui.
Ca met la "saleté" dans la bombe sale
L'eau lourde a du être stockée dans cette citerne.
Ouais
Pendant l'inondation du sous-sol, la pression de l'eau a fissuré les équipements
L'eau lourde s'est échappée
dans les canalisations, jusqu'à la nappe phréatique
La pression a subitement changé, la source a jailli,
Et Nicky a eu son miracle.
Ils ont construit une bombe sale ici, à mon avis
Ce qui explique les résidus de radiation.
Ils l'ont emmené avec eux.
Qui est chargé des réparations electriques ?
Juste notre personnel habituel
Le chef de la maintenance et son assistant.
Ils s'appellent comment ?
Brandon Hurdle et Ben Adams.
Tous vos patients souffrent d'un empoisonnement à l'eau lourde.
Vous devez nettoyer leur organisme.
Hurdle est diplômé de chimie de l'université Emory.
et un casier pour détention d'armes et d'explosifs.
Un peu trop qualifié pour s'occuper de maintenance non ?
Et Adams ?
Il a été renvoyé de l'armée pendant ses classes il y a 2 ans.
pour avoir refusé les ordres d'un officier non blanc
Je n'arrive pas à y croire
Les voisins de Timothy McVay disaient la même chose.
Un instant...
Agent Young à l'appareil.
Restez en ligne, svp.
La police locale a fouillé leurs maisons, rien.
Vous savez où ils pourraient être ?
Hurdle a une maison au Lac Kramer.
C'est son relais de chasse.
Vous pensez vraiment qu'ils ont une bombe sale là-dedans ?
Absolument.
On va regarder à l'intérieur grâce à mon bluetooth et à leur webcam
On a à peine 50 milligrammes.
Largement assez pour transformer Billings en désert.
Quelques milligrammes de ça, un bâton de dynamite : d'énormes dégats
Bien, quand les suspects sortiront du chalet,
Je vais leur ordonner de poser ce qu'ils ont dans leurs mains.
Si ils obéissent, on les arrête.
Sinon, on les neutralisent, compris ?
- Bien compris. - Gardez la tête baissée.
C'est le FBI !
Posez ce que vous portez, ou on tire !
bande de salauds !
Hood !
la bombe sale doit être dans la valise.
Ne touchez pas ! ne touchez pas !
Ne touchez pas ça
Central, on a besoin d'une ambulance...
Coucou, Lily.
Comment ça va ?
Mieux, pour l'instant...
C'est déja ça... Nicky ?
L' agent spécial Young a quelque chose pour toi.
Elle t'aime bien.
Tu en penses quoi, Nicky ?
Tu va pouvoir lui donner un foyer ?
- Je peux, papa ? - Oui
- Et voilà
- Hé, petite
J'ai parlé au Directeur
Il m'a dit de vous transmettre : "bonne intuition"
La grande question est : Croyez vous aux miracles maintenant ?
Definissez le mot "miracle"
Si cette tempête n'avait pas frappé
Nicky Harris aurait toujours son cancer et la moitié de Billings serait irradiée
Ca ressemble à un miracle pour moi
vos remarques, questions, insultes :) : mickeyl@yopmail.com
Retrouvez le guide de l'épisode dans le fichier "ANNEXE"
A la prochaine !