Les médecins du CDC sont inquiets.
À propos des disparitions.
Ont-ils de bonnes raisons d'être inquiets ?
Ce qui est fait est fait.
Isaac et Soren ont...
trouvé leur voie.
Bien.
Et Michael ?
Il tient Anne pour responsable.
Il a peur qu'elle...
perde le contrôle.
Le contrôle de ma mère n'est qu'illusion.
Et les choses doivent rester ainsi.
Bien sûr.
Et si elle apprend...
pour nous ?
Il n'y a pas de "nous", Landry.
Je te l'ai déjà dit maintes fois.
Je me suis mal exprimé, pardon.
L'un des scientifiques a un petit faible pour moi.
Le beau garçon, Kyle.
Le CDC semble tous nous détourner de notre voie.
On ne saurait le tolérer.
Non.
Ne pas se détourner...
Ce serait terrible si quelque chose d'inattendu
devait leur arriver.
Dis-le, Landry.
Dis-le !
Quelque chose d'inattendu.
Terrible...
Il est temps que nous prenions les choses en main.
N'est-ce pas ?
J'ai trouvé plein de traces de cerfs près du ruisseau.
Ils fuyaient quelque chose.
Tu peux allumer la radio, si tu veux.
On n'en a pas, c'est vrai.
Jaye aime bien quand je chante. Pas vrai ?
La sonorité me rappelle un peu le chant.
Quelqu'un arrive.
À l'intérieur.
Tous les deux.
JOUR 3
Michael !
Où est Soren ?
Il n'est plus là ?
Le garçon, oui, il a disparu.
Je croyais que vous l'aviez mis en quarantaine.
Il faut monter des équipes de recherche.
- Je n'ai pas assez d'hommes. - Accordé.
Vous savez ce que j'aime dans le greffage ?
La précision.
L'attention dans les détails.
Si les angles de coupe sont mal alignés,
cela échoue.
Pas assez d'humidité,
le scion ne fleurira pas.
Avec de la pratique,
des prunes sur des pêchers...
Des tomates qui poussent dans la neige.
Si seulement c'était aussi facile avec les gens.
Mais les résultats sont moins prévisibles
quand on ajoute le libre arbitre.
Je ne suis pas venu pour un cours de botanique.
Alors, vous faut-il autre chose ?
Non, c'est tout pour l'instant.
Mais si je découvre
que vous êtes liés à la disparition de Soren,
je vous en tiendrai pour responsables.
Le sommes-nous ?
Pas du tout.
Le garçon était sous leur garde.
Seul, sans notre famille à ses côtés pour le rassurer.
Ils l'ont entouré de plastique. Normal qu'il se soit enfui.
On n'a pas été souvent d'accord dernièrement.
C'est inhabituel pour nous.
Je me concentre sur ce qu'on a et comment le protéger.
C'est ce que je veux aussi.
Mais parfois,
ça sert d'avoir un regard neuf sur une situation.
- Bien sûr. - À mon avis...
On devrait appeler cela une différence de point de vue.
Ma douce Anne.
J'ignore ce que je ferais sans toi.
Poursuite des tests pour isoler l'agent pathogène.
Le patient A n'a pas été exposé à des toxiques.
Adulte de sexe masculin, 32 ans, 80 kilos.
Plutôt 72.
Je fais attention.
Des tests ELISA ont été faits pour comparer
les prélèvements du sujet Saint-Germain :
jeune garçon, 10 ans et environ 40 kilos,
durant la fenêtre symptomatique et après rémission.
Les prélèvements n'ont rien donné.
C'est comme vider l'océan avec une cuillère.
Ça peut prendre des semaines sans ICP-MS.
IC... quoi ?
Spectrométrie par torche à plasma.
- C'est plus clair, "Zone chaude". - M'appelez pas comme ça.
Essayons autre chose.
Soren avait les symptômes de ceux du bateau.
Plaies ulcéreuses,
ictère...
La jaunisse pour vous qui jouez à la maison.
Et si on comparait les prélèvements de Soren
à ceux des victimes du bateau ?
- En utilisant... - L'inhibition compétitive.
On aurait un résultat.
Ça peut marcher.
- Où sont les prélèvements du bateau ? - Ici.
Où est-ce qu'ils sont ?
- Un problème ? - Ils sont pas là.
- Quoi ? - Les prélèvements.
Vous les avez vus quand ?
Dans la cabane, quand on a trouvé le corps de Leila.
Ils ont dû tomber du sac.
Vous plaisantez, là ?
Ces prélèvements étaient essentiels.
On peut pas confirmer l'agent pathogène sans ça.
Qu'y a-t-il ?
Le surdoué a perdu les prélèvements.
- Je les récupérerai. - Attendez.
On s'en charge. Sarah, prends un sac.
C'est ma faute, j'y vais.
J'ai besoin de vous ici.
- Vous avez sympathisé avec Amy. - Si on veut.
Bon, servez-vous-en.
Découvrez si Soren était bizarre avant d'attaquer sa mère.
Réduisez la fenêtre symptomatique.
Et essayez de retrouver le garçon.
JOUR 3
JOUR 10953 30 ANS PLUS TARD
Je savais qu'ils enverraient quelqu'un.
Mais je ne pensais pas que ce serait toi.
C'est pas ce que tu crois.
Beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois.
Pas autant que je l'aurais souhaité.
Ilaria, c'est terminé. J'aurais pas dû leur faire confiance.
Toi et moi,
on est dans le même camp.
Le temps des immortels est révolu.
L'épidémie TXM-7 nous décime.
Je veux sauver ceux qui restent.
Pourquoi devrais-je te croire ?
Parce que je suis là.
Sans arme.
Pense ce que tu veux.
Tout va bien, Jérôme ?
Oui, merci. Pourquoi ?
Tu as ratissé 3 fois au même endroit.
Je me disais que ça me manquait de boire un verre.
C'est ton passé qui parle.
Il n'y a pas d'alcool sur l'île. Michael l'a interdit.
Et ces tonneaux de vin, alors ?
Je ne sais pas, mais ce n'est pas du vin.
- C'est quoi, alors ? - Mieux vaut ne pas demander.
Comme le dit Michael, suis ta propre voie.
Pas celle du voisin.
Amy, bonjour.
Pour hier, désolé si je vous ai donné une fausse idée.
Comment une idée peut-elle être fausse ?
Ça n'a aucune substance, ce n'est que de l'air.
Si je vous ai blessée, ce n'était pas mon intention.
C'est ce que les sceptiques ne comprennent pas.
Nous sommes libres d'explorer nos actes et nos réactions
sans reproche, ni peur.
Nos actes envers les autres
et inversement.
Nous ne limitons pas nos corps ou nos pensées.
Nous utilisons cet espace pour explorer les ténèbres,
le tester et trouver la lumière.
Et si vous trouvez plus de ténèbres ?
Une découverte parmi d'autres.
- C'est pareil pour les enfants ? - Bien sûr.
Les enfants sont les plus libres.
Désolée que vous n'ayez pas trouvé les réponses que vous cherchiez.
Je finis toujours pas les trouver.
Quand même...
ce doit être difficile pour vous.
Pas vraiment.
Le CDC est très fort pour explorer les ténèbres.
On a des lampes très puissantes.
Pour l'instant, j'aimerais avoir un éclairage sur vos enfants.
Comment tu t'appelles, ma grande ?
Elizabeth, mais tout le monde m'appelle Lizzie.
Tu connaissais Soren, Lizzie ?
Il était dans ma classe.
Mais plus maintenant.
Ce jour-là, avant qu'il parte,
il était bizarre ?
- Il disait qu'il avait peur. - Soren va beaucoup mieux.
On en a parlé.
Bien, Lizzie, tu vas rien sentir.
Tu peux ouvrir la bouche ?
Bon, peut-être pas autant.
De quoi Soren avait peur ?
- Si Amy l'apprend... - Elle en saura rien, promis.
Il disait qu'il avait enfreint la règle.
Il voulait pas aller dans le trou.
Quelle règle ? Quel trou ?
On a fini.
Tu peux y aller.
Au suivant.
Traînons pas, il faut pas rester longtemps dehors.
C'était mieux à l'intérieur de l'enclos électrifié.
Plus vite on arrive à la cabane, plus vite on rentre.
Pas sûre qu'on soit plus à l'abri là-bas.
Alan a dit que...
Tu as voulu lui faire entendre raison et il t'a dit de fuir.
Il te manipule.
Il sait ce qui se passe ici.
Tu sais ce qui se passe ?
Une enquête du CDC, et Alan n'en fait plus partie.
Mais on devrait le faire venir.
Tu crois encore qu'il va arriver en sauveur.
J'ai pas besoin d'un sauveur.
En scientifique, j'utilise toutes les ressources.
L'une de nos meilleures cueille des pommes.
Tu sais pas ce qu'il manigance.
Moi non plus, d'ailleurs.
Et c'est mieux ainsi.
Comment tu peux dire ça ? C'est ton frère.
Il a tué des gens.
À Paris.
Après Arctic Biosystems, il était obsessionnel.
Il ne pensait qu'à Julia.
- Je connais les rumeurs. - C'est plus que ça.
Interpol a des images de lui quittant le siège d'Ilaria
juste avant l'attentat.
Il voulait peut-être créer une diversion,
il savait peut-être pas qu'il y avait des gens.
Mais il y en avait.
Des innocents.
Des immortels.
Des immortels, tout comme toi.
Alan n'est plus l'homme qu'il était.
On doit l'accepter.
Ferme à clé.
Ne t'approche pas trop.
C'est quoi ?
Le souffle des Séraphins.
Les Mayas s'en servaient pour les sacrifices humains.
Une bouffée,
et les gens se coupent la gorge.
C'est drôle, hein ?
La nature nous donne le libre arbitre
et la possibilité de l'enlever.
- Michael et Anne sont au courant ? - Bien sûr que non.
Ils ont peur de ce qu'ils ne peuvent pas contrôler.
Ils devraient avoir un peu plus peur de moi.
J'en fais quoi ?
Les enfants...
Les enfants, rassemblez-vous.
Qui veut jouer à un jeu ?
Moi !
Comment ça s'appelle ?
La machine à remonter le temps.
- Qui veut commencer ? - Moi !
Lizzie...
Respire simplement, Lizzie.
À qui le tour ?
Le corps de Leila a disparu.
Quelqu'un de l'abbaye a pu le récupérer
sans daigner nous le dire, qui sait ?
Quelqu'un l'a pris, en tout cas.
Mais pas quelqu'un de l'abbaye.
J'ai trouvé les prélèvements.
Kyle a eu une bonne idée avec l'inhibition compétitive.
J'espère qu'on aura des réponses.
Vite !
Ouvrez cette porte !
Je sens votre odeur à travers !
Les prélèvements !
La fenêtre !
Ouvrez !
Allez !
De la viande fraîche !
Vite...
LE MEILLEUR PAPA DU MONDE
On peut pas lui faire confiance, tu le sais ?
C'est ma fille.
Une part de moi est contente de la voir.
Et l'autre part ?
Elle nous a déjà trahis.
De l'eau a coulé sous les ponts.
T'es jamais objectif avec elle.
Je sais qui elle est.
C'est moi qui l'ai faite.
Tu sais ce que tu dois faire.
Ne me fais pas de sermon.
- Je découvrirai ses intentions. - Et ensuite ?
Ensuite...
je ferai le nécessaire.
Je suis ravie que tu aies trouvé la paix.
La dernière fois, c'était pas le cas.
Trouver la paix est très difficile.
Surtout pour notre espèce.
Tu es ici depuis longtemps.
La paix est compliquée à trouver.
Pour tout le monde.
Alors, j'ai de la chance de vivre ici.
Tu penses toujours que l'immortalité est une chance ?
Pourquoi te l'aurais-je transmise sinon ?
Parfois, j'aurais préféré que non.
Peu importe.
Tu es là.
Tu m'as droguée.
Pourquoi le taux de sucre de Soren est si élevé ?
Docteur Kyle !
Lizzie ? Un problème ?
Les enfants sont malades.
S'il vous plaît, venez vite.
Où sont les enfants ?
Lizzie ?
Ça va ?
Les enfants, qu'y a-t-il ?
Que faites-vous ?
Je peux vous aider ?
Oui, on m'a dit d'apporter ça ici.
Qui vous a dit ça ?
C'est pas la réserve, ici ?
C'est le bâtiment rouge. De l'autre côté du verger.
Je suis nouveau, j'avais compris ici.
On vous a mal renseigné.
Vous nous avez parlé d'ours, pas de gens.
Il y a sûrement une explication. Ce que vous avez cru voir...
Vous savez très bien ce qui se passe !
- Peter... - C'est "Docteur Farragut".
Ce que j'essaie de vous dire,
c'est qu'il n'y a pas de créatures.
C'était un homme.
Très malade, avec des symptômes de l'agent pathogène
et des nécroses.
Comme de l'ergotisme.
Une toxine qui provoque une psychose et de graves symptômes.
Pourquoi n'avoir pas dit qu'il y avait des gens dehors ?
Certains choisissent de quitter l'abbaye.
Ils viennent par lassitude de vivre une vie malhonnête.
Mais s'ils rejettent leur voie véritable,
ils n'ont nulle part où aller.
Vous les mettez à la porte et ils se débrouillent seuls ?
Personne n'est mis à la porte.
Je les aide à comprendre qu'ils sont leurs décisions.
Une fois prises, ils doivent les assumer.
Ou en mourir ?
Si c'est leur voie...
D'après ce qu'on a vu, l'agent pathogène est dehors.
- D'où vient-il ? - Et s'il venait pas de l'extérieur ?
- Comment ça ? - Si c'était le contraire ?
De l'abbaye ?
Ils font beaucoup d'expériences, ici.
Hybridation, manipulation de graines.
Ils croisent des plantes pour en créer de nouvelles.
Des OGM ? Ils ont pas la technologie.
Pas besoin. Le greffage existe depuis toujours.
Gregor Mendel a créé des hybrides de pois vers 1850.
Dans une abbaye comme ici.
- Bon sang. - C'est pas vrai !
Kyle, vous m'entendez ?
On le retourne.
Il respire normalement.
- Il a beaucoup saigné. - Trouvons la source.
Là.
- Kyle, réveillez-vous. - Rayon de soleil.
C'est Peter.
Que s'est-il passé ?
- Je suis évanoui depuis quand ? - Je sais pas.
J'ai une migraine atroce.
Vous êtes salement lacéré.
Je me venge.
- Qui vous a fait ça ? - Vous me croiriez pas.
Même moi, j'ai du mal.
- Les enfants. - Quoi ?
Tous ensemble, comme un seul homme.
Ils m'ont laissé pour mort, j'ai rampé jusqu'ici.
J'ai déjà vu des foules en colère, mais c'était différent.
Ils étaient sans expression.
- Comme en transe ? - Plutôt un lavage de cerveau.
Les sectes manipulent les esprits.
Leurs yeux, leurs pupilles étaient agités.
De mouvements oculaires rapides.
Le nystagmus. Un état nerveux involontaire.
- Où sont les enfants ? - Je sais pas. Pourquoi ?
Je veux les voir.
Bien.
Tu es réveillée.
Mon bras.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du pentothal.
Quoi ?
Pourquoi ?
Tu aurais dû me dire la vérité.
Julia.
Dis-moi pourquoi tu es là.
Un remède.
- Pour quoi ? - Les immortels sont mourants.
C'est impossible.
Je vais mourir.
Julia ?
Pour qui travailles-tu ?
Julia !
Pour qui travailles-tu ?
Ilaria.
Ils vont bien.
Docteur Kyle.
Que vous est-il arrivé ? Vous êtes blessé ?
Ils me lapident et ensuite ils veulent jouer ?
Soren a eu le même rétablissement.
Non, c'est différent.
Pourquoi ils vous ont attaqué ?
J'en sais rien.
Mais quelqu'un veut qu'on quitte l'île pour toujours.
Voilà.
J'ai trouvé.
- Quoi ? - Quadrant en bas à droite, 400 X.
C'est un champignon que j'ai jamais vu.
On ignore complètement ses effets.
On doit faire venir Alan.
Quoi ? Non. On en a déjà parlé.
Alan Farragut ?
Il a mené des centaines d'enquêtes.
Il est ici ?
- Sur l'île ? - Oui.
Il se fait passer pour un disciple.
On n'a pas besoin d'une variable supplémentaire comme Alan.
- Mais de toute l'aide possible, si. - Pas de la sienne.
On a peu de temps devant nous.
Beaucoup de gens vont mourir. Avec Alan, on a une chance.
Laisse-moi lui parler.
Seul.
Mes yeux !
Aidez-moi !
Mes yeux !
Ça me brûle ! Donnez-moi de l'eau !
Je t'ai dit que je ferais le nécessaire.
Et je l'ai fait.
Fais-moi confiance.
La décision m'appartient.
Tu devrais rester caché.
C'est moi qui déciderai de ce qu'il faut faire.
- Inutile de dramatiser. - J'ai raison. T'attends quoi ?
C'est plus compliqué que ça. N'est-ce pas ?
Tu as dit que tu ferais le nécessaire.
L'heure est venue.
Je ne veux pas en discuter maintenant.
Vas-y, dis-lui.
Me dire quoi ?
Tu la choisis ?
Encore une fois ?
Te faire venir ici est une preuve suffisante.
Tu es mon fils.
Et c'est notre fille.
On peut lui faire comprendre.
Elle est solide, mais elle réagit de façon disproportionnée.
On peut réussir à la convaincre.
Ne fais pas ça, Hiroshi.
Elle n'a rien à faire ici.
J'ai cru que tu ne te réveillerais jamais.
Qu'est-ce qui se passe ? Où sont mes vêtements ?
Tu es ravissante.
Tu es prête ?
Tu as eu raison de me retrouver. Je peux te sauver.
Mais d'abord, je te présente ta famille.
Ma famille ? Y a personne, à part nous.
Dis bonjour à ta mère et à ton frère.
Traduction : Cyrille Pettolino
TITRA FILM Paris