- Précédemment... - Voici le Dr Hiroshi Hatake,
directeur des recherches.
- Jane ! - Je t'aime papa. -Daniel !
Le scénario le plus probable est une sorte d'infection
- attrapée sur l'île. - St Germain.
On doit aller là-bas.
Vous devriez savoir que c'est une violation de propriété privé.
Je suis Michael. Bienvenue.
- Sois mon chemin. - Arrête ça. Stop !
Il y a 30 ans, une pandémie a débuté sur cette île.
Soren.
- Que quelqu'un l'aide ! - Alan est ici. Sur l'île.
- Puis-je vous parler, frère... - Jérôme.
Prends Peter et l'autre gars et partez d'ici.
Je suis toujours enceinte. Ça va faire 15 mois.
- Soren, comment te sens-tu ? - Bien, je crois.
- Tu as trouvé ce que tu cherchais ? - Non.
- Ça te dit quelque chose ? - C'est une carte de l'île.
- Qu'y a-t-il ici? - Un lieu où tu ne veux pas aller.
Landry, que faites-vous ?
Bonjour.
Les docteurs du CDC sont... anxieux ils sont...
Ils sont inquiets pour la disparation.
Ont-ils une raison d'être inquiets ?
Ce qui est fait est fait.
Isaac et Soreen ont accompli leur destiné.
Bien.
Et Michael ? Il accuse Ann, il ...
Il a peur qu'elle...
ne perde le contrôle.
Le contrôle de ma mère est une illusion,
une illusion qu'on doit entretenir pour elle.
Bien sûr.
Et si elle découvre...
à propos de nous ?
Il n'y a pas de nous, Landry.
Je te l'ai dit de nombreuses fois.
J'ai fait une erreur. Pardonne-moi.
Je crois que l'un des scientifiques commence à m'apprécier.
Celui qui est plutôt mignon, Kyle.
Le CDC semble devenir une distraction pour nous tous.
On ne peut pas se le permettre.
Non...
- Aucune distraction. - Ce serait terrible
si quelque chose d’inattendu leur arrivait.
Dis-le, Landry.
Dis-le!
Quelque chose d’inattendu...
un terrible...
Je dirais qu'il est temps
qu'on prenne les choses en main.
Tu crois pas ?
Synchro par TheDelta Traduit par la communauté www.addic7ed.com
J'ai vu un tas de traces de cerf près du ruisseau
Ils allaient plutôt vite. Quelque chose les a effrayés.
N'hésite pas à allumer la radio.
C'est vrai, on n'en a pas.
Jaye aime quand je chante, pas vrai ?
Ça a une certaine résonance qui me rappelle le chant.
Père, quelqu'un arrive.
A l'intérieur.
Tous les deux.
Michael !
- Où est Soren ? - Soren est parti ?
Le garçon, oui. Il a disparu.
Sous votre garde ? Je croyais que vous l'aviez mis
en quarantaine.
On... doit organiser une fouille des terres.
- Je n'ai pas assez d'hommes. - Fait.
Vous savez ce que j'aime dans le greffage de plantes ?
La précision. L'attention du détail.
Si les angles de la coupure ne s'alignent pas parfaitement,
la plante meurt. Pas assez d'humidité...
et le scion ne fleurira pas. Mais avec de l'entraînement,
des prunes poussent sur des pêchers.
Des tomates poussent dans la neige.
Si c'était aussi facile avec les gens. Malheureusement,
les résultats sont moins fiables lorsqu'on ajoute le libre arbitre
- à tout ça. - Je ne suis pas venu ici
- pour le b.a.-ba de la botanique. - Très bien alors,
- autre chose ? - Non. C'est tout pour le moment.
Mais si je découvre que vous êtes derrière la disparition de Soren,
je vous tiendrai tous deux responsables.
- L'est-on ? - Absolument pas.
Le garçon était placé sous leur attention.
Seul, sans l'équilibre de notre famille, pour le rassurer.
Ils l'ont entouré de plastique. Je ne lui en voudrais pas d'être parti.
On n'est pas sur la même longueur d'onde ces derniers temps.
- Territoire inconnu pour nous, non ? - Ma pensée va vers ce qu'on a ici.
- et comment le protéger. - C'est ce que je veux aussi.
Cependant, parfois,
ça aide d'avoir un nouveau regard sur la situation, non ?
- Bien sûr, mais... - Je pense que nous devrions appeler ça
une... différence d'opinion.
Douce Ann.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Les tests afin d'isoler et identifier le pathogène continuent.
Le spécimen A est un patient sans exposition toxique connue,
homme adulte, 32 ans, plus ou moins 79 kilos.
Plutôt 72.
Je fais attention aux glucides.
Des lyses ont permis de tester la présence de toxines connues sur les échantillons
prélevés des sujets de St Germain, un adolescent masculin,
10 ans, plus ou moins 43 kilos,
Tant pendant la période symptomatique qu'après la rémission.
Les échantillons n'ont donné aucun résultats.
C'est comme vider l'océan avec une petite cuillère.
Ça pourrait prendre des semaines pour l'identifier sans ICP-MS.
IC quoi ?
Spectrométrie par torche à plasma.
- Pourquoi tu ne l'as pas dit, Hot Zone ? - S'il te plait, ne m'appelles pas comme ça.
Essayons quelque chose de différent.
Soren a présenté les mêmes symptômes que les victimes du bateau, exact ?
Des plais ulcérées, un ictère scléral...
ce sont les yeux jaunes, pour ceux qui jouent à la maison.
Et si on associait les échantillons de Soren à ceux des victimes du bateau ?
- De cette façon, nous pouvons... - De cette façon, nous pouvons utiliser l'attache compétitive
et trouver une correspondance. Ça pourrait bien marcher.
- Où sont les échantillons du bateau ? - Juste ici.
Attends un peu. Où sont-ils ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ils ne sont pas là.
- Quoi ? - Les échantillons.
Où les as-tu vus pour la dernière fois ?
Dans la cabane, quand on a trouvé le corps de Layla.
- Ils ont dû tomber. - Tu rigoles, pas vrai ?
Ces échantillons étaient tout.
- Nous ne pouvons pas confirmer le pathogène sans eux! - Je le réparerai.
Que s'est-il passé ?
Le Prodige ici a laissé les échantillons dans la cabane.
Je les récupérerai.
Attends. On ira. Sarah, prends un sac.
Non, c'est de ma faute.
Je devrais y aller. J'ai besoin de toi ici. Tu as de bonnes
- relations avec Amy. - On peut dire ça oui.
Très bien, sers-t'en. Découvre si Soren agissait bizarrement
avant d'attaquer sa mère. Réduis la fenêtre symptomatique.
- Regarde si tu peut trouver notre enfant disparu. - Hey.
Je savais qu'ils enverraient quelqu'un.
Je ne pensais pas que ce serait toi.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Beaucoup de choses ont changé depuis la dernière fois que l'on s'est vu, père.
Pas autant que je l'aurais espéré.
Ilaria est partie. J'ai eu tort d'avoir confiance en eux, je le sais maintenant.
Toi et moi...
nous sommes du même côté.
Les immortels se sont dispersés. C'est fini pour nous.
La pandémie TXM-7 est en train de nous détruire.
Je veux juste sauver le peu qui reste.
Dis-moi pourquoi devrais-je te croire ?
Parce que je suis là.
Sans armes.
Crois ce que tu veux.
Dépêchez-vous avec ces tonneaux. Nous avons beaucoup de boulot.
Tout va bien, Jerome?
Oui. Pourquoi ?
Ça fait 3 fois que tu ratisses le même endroit.
Je pensais juste
à quel point ça me manque, un verre de temps en temps.
C'est ta vie passée qui parle.
Ne t'inquiète pas, il n'y a pas d'alcool sur l'île. Michael l'interdit.
- Pourquoi les tonneaux de vins alors ? - Aucune idée, mais c'est pas du vin.
- Qu'est ce que c'est alors ?
Mieux vaut ne pas demander.
Comme Michael le dit, embrasser votre propre chemin, pas celui de votre voisin.
Amy, hey.
A propos d'hier... Je suis désolé si je t'ai donné une mauvaise idée.
Comment une idée peut-elle être mauvaise ?
- Il n'y a pas matière à discuter. - Si je t'ai offensée,
ce n'était pas mon intention.
C'est ce que les sceptiques ne comprennent pas à propos de nous.
Nous sommes libres d'explorer nos actions ou réactions sans responsabilité ou crainte.
Nos actions à d'autres,
celles des autres envers nous. Nous n'entravons pas nos corps et nos pensées.
Nous utilisons l'espace que nous avons crée ici pour explorer l'obscurité. Essayez nous trouverons la lumière.
Et si tout ce que vous trouviez était encore plus obscure ?
C'est juste une autre découverte.
- C'est comme ça pour les enfants ? - Bien sûr.
Les enfants sont les plus libres.
Je suis désolée que vous n'ayez pas encore trouvé les réponses que vous cherchez.
Habituellement, je les trouve d'une manière ou d'une autre.
Toujours.
Cela doit être difficile pour vous. Pas vraiment. Tu vois,
Le CDC est vraiment bon pour explorer l'obscurité.
Nous avons des torches très lumineuses.
Pour le moment, j'aimerai pointer la lumière sur vos enfants.
Comment t'appelles-tu, chérie ?
Elizabeth, mais on m'appelle Lizzy.
Est-ce que tu connais Soren, Lizzy ?
Il était dans ma classe,
- Mais plus maintenant. - Ce jour-là,
avant qu'il parte, est-ce qu'il agissait bizarrement ?
- Il a dit qu'il avait peur. - Soren va beaucoup mieux maintenant.
On en a parlé.
Okay, Lizzy, ça ne fera pas mal.
Peux-tu ouvrir la bouche pour moi ? ahh...
Peut-être pas comme ça.
De quoi Soren avait-il peur ?
Je peux pas le dire, si Amy l'apprend...
Elle n'en saura rien, promis.
Il a dit qu'il a enfreint une règle. Il ne voulait pas aller dans la fosse.
Quelle règle ? Qu'est-ce que la fosse ?
Ça devrait le faire. Fait attention maintenant.
Suivant.
Continue d'avancer. On ne veut pas être ici trop longtemps.
Ça semblait être une meilleure idée à l'intérieur des portes électrifiées.
Au plus vite on rejoint la cabane, au plus vite on sera de retour.
Je ne suis pas sûr qu'on soit en sécurité à l'intérieur. Alan a dit...
Bon sang Sarah, tu as essayé de le raisonner
Il t'a dit de fuir. Il te manipule.
- Il sait ce qui se passe sur cette île.
- Tu sais ce qui se passe ici ?
Une enquête du CDC, et Alan n'en fait plus partie.
Et pourquoi ? On peut l'intégrer à l'enquête.
Tu crois encore qu'il va grimper sur son cheval blanc et sauver le monde.
Je n'ai pas besoin de ta morale, Peter. Je suis une scientifique
j'utilise mes ressources, et le meilleure perd son temps à ramasser des pommes.
- Et ratisser les feuilles. - Tu n'as aucune idée de ce qu'il a fait.
Moi non plus. Et c'est une bonne chose.
Comment peux-tu dire ça ? C'est ton frère.
Il a tué des gens, Sarah.
À Paris.
Après Arctic BioSystems, il est devenu obsessionnel.
Il ne pensait qu'à Julia.
- J'ai entendu les rumeurs. - C'était plus que des rumeurs.
Interpol a des vidéos de surveillance,
sur lesquelles on le voit quitter le siège juste avant l'explosion.
Peut-être qu'il voulait créer une diversion,
peut-être qu'il croyait qu'il n'y avait personne,
Mais il y avait des gens. Des innocents.
- Des immortels. - Des immortels. Comme toi.
Alan n'est plus l'homme qu'il était, et il est temps de l'accepter.
Ferme-le.
Ne t'approche pas trop.
Qu'est-ce que c'est ?
De la poudre de seraphin.
Les Mayas l'utilisaient
pour les sacrifices humains. Une respiration,
et les gens se coupaient littéralement la gorge.
C'est marrant, non ?
La nature nous donne le libre arbitre,
puis elle nous donne la possibilité de l'emporter.
- Michael et Ann sont au courant ? - Bien sur que non.
Ils ont peur de tout ce qu'ils ne peuvent pas contrôler.
Peut être qu'ils devraient être un peu plus amicales, humm ?
Qu'est-ce que je fais avec ça ?
Les enfants, venez ici.
Qui veut jouer à un jeu ?
- Moi ! - Comment ça s'appelle ?
"time machine"
- Qui veut y aller en premier ? - Moi !
Respire, Lizzy.
- Qui veut y aller après ? - Moi !
Le corps de Layla a disparu.
Tu ne pense pas que quelqu'un de l'abbaye aurait pu le prendre,
et que personne ne nous l'aurait dis ?
Quelqu'un est bien venu le chercher,
mais je ne pense pas que ce soit quelqu'un de l'abbaye.
J'ai trouvé les échantillons.
vous savez, l'idée de kyle sur la possibilité de liaison compétitive
était vraiment ingenieuse, esperons que cela nous donne des indices.
Hé, on y va !
Je peux te sentir là tout de suite !
Prends les échantillons !
Allez ! La fenêtre !
Allez, allez, allez !
De la viande fraiche !
Aller, aller !
On ne peut pas lui faire confiance. Tu le sais ça, hein ?
C'est ma fille. Une partie de moi est contente de la voir.
Et l'autre partie ? Elle nous a trahi une fois.
Beaucoup de temps est passé.
Tu n'as jamais su ce qu'elle voulait.
Je sais ce qu'elle est.
Je l'ai rendu ainsi.
Tu sais ce que tu as à faire.
Je n'ai pas besoin d'une leçon.
- Je vais découvrir ses véritables intentions. - Et après quoi ?
- Et après...
Je ferai ce qui est nécessaire.
Je suis content que tu aies enfin trouvé la paix.
La dernière fois qu'on s'est vu, ce n'était pas le cas.
Trouver la paix est très difficile.
Surtout pour notre espèce.
Tu es sur cette île depuis longtemps.
Il n'y a pas vraiment de paix aujourdui.
Pour personne.
Je suis chanceux de passer mes journées ici.
Tu penses toujours que l'immortalité est géniale?
Pourquoi te l'aurais-je donnée alors ?
Des fois j'aurais aimé que tu me l'aies pas donnée.
Ce n'est pas grave.
Tu es là maintenant.
Tu m'as drogué !
Pourquoi le taux de glycémie de Soren est si élevé ?
Lizzy ? Que se passe t-il ?
Venez vite ! Les enfants sont malades. S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Où sont les enfants ?
Lizzy ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
♪ I think I'll go for a walk outside now ♪
Hey, les enfants.
♪ I hear you now, I just can't stay inside all day ♪
♪ I gotta get out, get me some of those rays ♪
Hey, que faites-vous ici ?
♪ Everybody's laughing Sunshine day ♪
♪ Everybody seems so happy today ♪
♪ It's a sunshine day ♪
♪ I think I'll go for a walk outside now ♪
♪ The summer sun knows me by name, he's calling me ♪
Puis-je faire quelque chose pour aider ?
Oui, on m'a dit d'apporter ça ici.
Qui vous l'a dit ?
Ce n'est pas la réserve ?
C'est le bâtiment rouge. De l'autre côté du verger.
Oh !
Je suis nouveau à l'équipe de cueillette, j'ai pensé qu'ils avaient dit ici.
Ils avaient tort.
Vous nous aviez dit qu'il y avait des ours là-bas, pas des gens !
Je suis sur qu'il y a une explication, peut importe ce que vous pensez avoir vu.
N'essayez pas de dire que vous ne savez pas ce qu'il se passe sur votre ile maudite !
- Peter... - C'est Docteur Farragut.
J'essaye juste de vous dire qu'il n'y a aucunes créatures à l'extérieur.
Ce n'était pas une créature, c’était un homme. Un homme très malade
qui montrait des symptômes du pathogène, ainsi que des lésions nécrotiques.
C'est comme un empoisonnement à l'ergot, une toxine qui induit une psychose
- avec des symptômes physiques sévères. - Pourquoi ne pas nous
avoir dit qu'il y avait des gens dans les bois.
Et bien... Certaines personnes choisissent de quitter l'abbaye.
Ils viennent car ils en ont assez de vivre une vie malhonnête,
Mais si ils rejettent leur vrai chemin,
il n'y a nulle part ou aller pour eux
Donc vous les jetez dehors et les laissez se débrouiller ?
Personne n'est mis dehors. Je les aide juste à voir
à trouver leur décisions. Une fois trouvé...
- Ils ont à vivre avec. - Ou mourir à cause d'elles ?
Si c'est leur chemin.
D'après ce que l'on a vu, le pathogène est a l'extérieur
des portes. La question est : d'où vient-il ?
Tu supposes que
ça à commencé dehors. Comment ça ?
Et si c’était l'autre possibilité. Tu penses que la source
est à l'intérieure de l'abbaye ?
Ils effectuent un lourd travail botanique.
œuf hybride, manipulation des semences, et combinaison des traits
de différentes plantes pour en créer de nouvelles.
Tu veux dire comme des OGM ?
Ils n'ont pas la technologie pour...
Ils n'en ont pas besoin. Le greffage existe depuis des siècles.
Gregor Mendel croisait des plants de pois dans les années 1850.
Dans une abbaye qui ressemblait à celle ci.
- Oh, mon dieu ! - Oh, jesus ! Kyle !
Kyle, tu m'entend? Kyle ! Il faut le mettre sur le dos.
Aller, mon pote.
Voies respiratoires dégagées, respiration normale.
Il y a beaucoup trop de sang. On doit trouver la source.
Ici. Hé ! Kyle, revient mon pote !
un jour de soleil. kyle, c'est Peter.
- Que se passe-t-il ? Combien de temps ai-je été inconscient ? - Aucune idée
- Ma tête me fait mal. - Tu as une belle coupure.
Vengeance, salope!
- Qui t'a fait ça ? - Tu ne me croirais pas.
Je n'y crois pas moi-même.
Les enfants.
- Les enfants ? - Ils ont agi ensemble.
Il m'on laissé pour mort et je me suis traîné jusqu'ici.
j'ai deja vu des foules enervé auparavant
C'était autre chose. Ils étaient... vides.
- Comme une transe ? - Peut-être un lavage de cerveau.
Les sectes sont connues pour leurs contrôle de l'esprit.
Leurs yeux... les pupilles allaient dans tout les sens
- Des mouvements rapides et répétitifs. - Nystagmus, un problème du système nerveux.
- Où sont les enfants ? - Je ne sais pas, pourquoi ?
J'aimerais les voir par moi même.
Bien, tu es réveillée.
Mon bras... Qu'as-tu...
- Que m'as-tu... - C'est du pentothal de sodium.
Quoi ?
Pourquoi ?
Tu aurais dû me dire la vérité.
- Julia ? - hmmm...
Pourquoi es-tu ici ?
- Un remède. - Pour quoi faire ?
Les immortels sont mourant.
Ce n'est pas possible
Je meurs.
julia? hm
Julia.
Dis-moi pour qui tu travailles.
Hm...
Julia ! Pour qui tu travailles ?
Ilaria.
Ils semblent bien.
Dr. Kyle !
Que se passe t-il ? Tu as été blessé ?
Une minute ils m'attaquent avec des pierres, et
la suivante, ils veulent s'amuser ?
Soren a guéri de la même façon.
Je te le dis, c'était différent.
Qu'est-ce qui aurait pu causer ce genre d'attaque ?
Je ne sais pas. Quelqu'un veut qu'on quitte cette île à tout jamais.
- Juste ici. C'est là. - Tu trouves quelque chose ?
Grossisement x400 sur le cadrant en bas à gauche.
C'est sur c'est un champignon.
- Rien que j'ai déjà vu. - Ce qui veut dire que nous n'avons aucune idée de ce que ça fait.
- On doit le dire à Alan. - Whoa, non, non !
- Non, on en a déjà parlé. - Alan...Farragut?
- Il a lancé des centaines d'enquêtes. - Il est là ?
- Sur l'île ? - Il est ici.
- A prétendre qu'il est l'un des leurs. - La dernière chose dont nous avons besoin
est une autre variable, et Alan est justement cela.
- On a besoin de toute l'aide possible. - Pas ce genre d'aide.
On a un temps limité pour maîtriser ça ou beaucoup d'autres vont mourir.
Avec Alan, on a au moins une chance.
Ok.
Mais laissez moi lui parler en premier. Seul.
Ah ! Ah !
Ah ! Ah ! Ah, mes yeux !
Qu'est-ce que c'est?
- Mes yeux ! Aidez moi ! - Que se passe-t-il, mon frère ?
- ... faire ce qui est nécessaire. - Comment ?
- Tu dois me faire confiance. - C'est à moi de décider !
Reste hors de vue. Je vais décider
quoi faire.
Daniel, ne sois pas si dramatique !
Tu sais que j'ai raison. Qu'est-ce que tu attends ?
C'est beaucoup plus compliqué que ça. N'est-ce pas, Hiroshi ?
Tu as dit que tu ferais ce que tu devais faire. Il est temps.
Je ne veux pas discuter de ça maintenant.
- Dis-lui. - Me dire quoi ?
Tu la choisis ? Encore ?
T'ammener ici est une preuve suffisante.
Tu es mon fils. Et elle est notre fille.
Elle peut comprendre.
C'est une femme forte, mais elle est très têtue.
Nous pouvons lui montrer qu'il y a une autre manière.
Ne fais pas ça Hiroshi. Elle ne doit pas être ici.
Je pensais que tu n'allais pas te réveiller.
Qu'est-ce que c'est ? Où sont mes vêtements ?
Tu es très jolie.
Vous etes prêt ?
Tu as eu raison de venir me voir.
Je peux te sauver.
Mais en premier, rencontrons ta famille.
-Quelle famille ? Il n'y a personne ici. -Dit bonjour à ta mère et à ton frère.