Les gens nous regardent.
Laisse les regarder alors.
Mon dieu, tu es incroyable.
Dave.
Ces six derniers mois étaient les plus heureux de ma vie.
Moi aussi.
Tu es celle qu'il me faut Nicole.
Nicole Clark...
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Mille fois oui.
Oh non. je essayé de deviner, je voulais que ce soit une surprise.
C'est rien. Je l'adore.
Je la ferait redimensionner demain à la première heure.
Tu devrais la garder.
D'accord.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Oh, ouais.
Celui là est parfait.
Pour se démarquer.
T'es sûre de ne pas vouloir celui la ?
Merci.
Regarde où tu marches mon pote !
J'ai besoin d'un... Oh mon Dieu.
Il a prit la bague.
Appelle la police.
Aucun frais récents sur la carte de crédit de Perry,
rien qui nous indique où ils sont avec Ray.
Ils sont à Los Angeles.
Tu es sûre ?
Oui, je connais Ray.
C'est un psychopathe obsessionnel et compulsif.
Dès qu'il a su où j'étais, il a eu besoin de venir.
Il ne peut pas s'en empêcher.
Alors comment on fait pour le trouver ?
On ne fait rien. Il prendra contact quand il le voudra.
Et tu es d'accord avec ça ?
Non. Mais je dois l'être.
Et puis, j'ai une vie.
La police de Santa Monica nous a envoyé un jeune couple,
possible incident de harcèlement sur le quai
ce matin.
Ils sont à l'accueil. Je peux m'en occuper.
Envoie-les dans mon bureau.
- Non. On peut le faire. - Tu es sûre ?
Ca va, j'ai besoin de travailler.
Donc, qu'est-ce qui vous fait penser
que c'est plus qu'un vol à la tire, au hasard ?
Parce que ces trois dernières semaines,
il y avait un camion rouge qui nous suivait...
pendant nos rendez-vous, à la maison, aux magasins.
On pensait qu'on devenait paranoïaque,
jusqu'à ce qu'on voit ce même camion rouge aujourd'hui sur le quai.
Avez-vous un numéro de plaque d'immatriculation ?
Non, j'ai essayé mais impossible de la lire.
Mais il avait un de ces autocollants
"Continue de klaxonner, je suis en train de recharger".
C'est pas tellement courant.
Admettons que ce soit du voyeurisme.
Voler la bague nous indique que quelqu'un
n'est pas heureux de vos fiançailles.
Est-ce que vous pensez à quelqu'un
qui ne veut pas vous voir ensemble ?
Je crois pas. Nous... Nous avions...
Nous étions tous les deux en couple avant de nous rencontrer.
Aucun de nos ex n'a apprécié la rupture.
C'est à dire ?
Pour mon ex Stéphanie,
elle s'est un peu effondrée.
Je travaille dans une start-up,
et quand j'ai rompu, elle a envoyé un e-mail à tous mes collègues,
leur disant à quel point j'étais un salaud.
C'était... C'était vraiment embarrassant.
Et votre ex ? Comment a t-il réagi ?
Il avait du mal à lâcher prise.
Il était toujours très possessif, autoritaire
Si j'avais le malheur de regarder un autre homme, il devenait jaloux.
Je l'ai rencontré une fois.
Il était plutôt intimidant.
Je ne voulais pas jouer avec lui.
Je sais qu'il n'était pas heureux que Dave et moi sortions ensemble.
Nous allons avoir besoin de leurs noms.
Mademoiselle Beekman pendant combien de temps êtes vous restée avec Dave Knox ?
Dave et moi étions ensemble depuis 3 ans.
On parlait de se marier,
avoir des enfants.
Vous deviez être bouleversée lorsqu'il vous a quitté.
On peut dire ça.
Un jour, on fait des plans pour notre futur,
et le jour d'après, il me dit qu'il a rencontré son âme soeur.
Vous semblez sceptique.
Juste cynique.
Nicole est maître nageuse.
J'ai vu à quoi elle ressemblait
dans un maillot de bain.
A sa place, je l'aurai choisie aussi.
Et ça ne vous a pas rendu amère ?
Non, je ne suis pas amère.
Je l'étais peut être il y a six mois.
Mais je suis passée à autre chose.
Ce n'est pas ce que dit Dave.
Ok, oui, je n'étais pas contente.
Oui, je l'ai peut être exprimé, mais qui ne l'aurait pas fait ?
Et je ne suis pas en train de dire que je regrette ce que j'ai fait.
Il m'a blessé,
mais j'ai eu ma revanche.
J'ai rencontré quelqu'un
qui gagne beaucoup plus d'argent que Dave.
Et vous n'avez jamais suivi Dave et Nicole
dans un camion rouge ?
Tout ceux qui me connaissent savent que je ne monterais jamais dans un camion.
C'est un vrai gouffre à essence.
Je préfère me déplacer en vélo.
Ou étiez-vous ce matin
entre 10 heures et midi ?
Je dormais dans mon lit.
Je vis la nuit.
Est-ce quelqu'un peut le confirmer ?
Votre nouveau compagnon peut être ?
J'étais seule.
Je sais que vous ne me croyez pas.
Si Dave veut passer le restant de sa vie
a avoir un cancer de la peau avec Miss "Alerte à Malibu",
alors je suis heureuse pour lui.
Je suis contente de m'être rendu compte qu'il n'était pas fait pour moi
avant de m'engager avec lui.
Monsieur Harris, où avez vous rencontré Nicole Clark ?
Nous travaillons ensemble dans l'équipe de sauveteurs de Santa Monica.
Je suis le capitaine de la plage,
elle est une spécialiste du sauvetage en mer.
Vous êtes son supérieur ?
Je couvre la plage de Nicole, je surveille
avec elle toute la journée.
Vous n'avez jamais demandé une réaffectation?
Pourquoi je l'aurai fait ?
Après qu'elle vous ait largué
ça a du être difficile
de la voir tous les jours au boulot,
de savoir qu'elle était avec quelqu'un d'autre ?
C'était difficile au début,
Mais ça va mieux.
J'essaie de faire en sorte
que ça n'empiète pas sur notre relation de travail.
Mais vous l'aimez toujours ?
Oui, je suppose.
Vous ne pouvez pas arrêter d'aimer quelqu'un du jour au lendemain.
Que pensez-vous du fait que Nicole et Dave se marient ?
Je ne savais pas qu'ils allaient se marier avant que vous me le demandiez.
Je suis heureux pour elle si c'est ce qu'elle souhaite.
Donc vous n'êtes pas du tout jaloux ?
Je ne suis pas quelqu'un de jaloux.
Ce n'est pas ce qu'elle nous a dit.
Elle a dit que vous étiez possessif et autoritaire.
Ah bon ?
C'est peut être l'impression que j'ai donnée,
mais c'était pas mon intention
Je me souciais d'elle tout simplement.
Vous avez du être très en colère quand Dave vous l'a volée.
Est ce que je voulais que ça ce passe comme ça ?
Bien sûr que non,
mais Dave est un bon gars,
Et Nicole mérite quelqu'un de bon avec elle.
C'est très généreux de votre part.
Je veux juste que Nicole soit heureuse.
Où étiez-vous ce matin?
Quartier nord, entrain de remplir de la paperasse.
Une douzaine de personnes m'ont vu.
Je peux vous donner les noms.
Jack, tu as une minute ?
Bien sur, qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce qu'Ethan va bien ?
Oui, Ethan va bien.
Il a vraiment aimé Samedi.
Le film était un vrai succès.
Il n'était pas si bien.
Il a dit la même chose,
mais passer du temps avec toi...
Merci de me laisser le voir.
On dîne ensemble Vendredi ?
Ethan aura quelques amis
et des pizzas, des jeux,
et il aimerait te présenter
Si tu es prêt pour ça.
Tu es prêt ?
Je suis plutôt optimiste.
Je serai là.
Ok, je lui dirai.
Merci.
Beth : je ne sais pas si je gobe ça.
Ça doit le tuer de la voir là tous les jours
et de savoir qu'elle en aime un autre.
Son alibi à été vérifié.
Il était au quartier général toute la matinée.
Stephanie en revanche n'a pas d'alibi,
et elle n'a pas caché le fait qu'elle n'aimait pas Nicole.
Mais elle ne s'accroche pas au passé comme un harceleur le ferait.
Elle va de l'avant.
C'est ce qu'elle dit.
Et si ça n'était aucun des deux ?
Dave travaille dans la technologie, startup.
C'est assez compétitif.
Nicole est sauveteur. Ça pourrait faire
d'elle la cible de toutes sortes d'attentions non désirées.
Voyons du côté de leurs vies professionnelles ce qu'on peut trouver.
J'arrive pas à croire que tu as perdu la bague.
Bien joué.
Je ne l'ai pas perdu ok ?
Nicole, tu es sûre de vouloir te marier avec lui ?
Absolument !
J'ai tellement hâte.
Nous allons avoir un mariage !
C'est trop tôt pour stresser ?
Jamais. Burger et Hot-Dog arrivent.
Hé, c'est la dernière bière,
donc quelqu'un doit aller en chercher.
Pete, tu as bu la plupart d'entre elles.
Ouais, faites conduire le mec bourré.
J'y vais, c'est toujours moi de toute façon.
Merci mon coeur.
"Merci, chéri." T'es complètement soumis.
Ton attitude est la raison pour laquelle tu seras seule toute ta vie, Pete.
Quoi ?
Y'a quelqu'un ?
Qui est là ?
C'est toi Pete ?
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Dave ?
Oh mon dieu ! Dave !
Au secours ! A l'aide !
Non ! Dave !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Notre affaire, Dave Knox.
Depuis une demi-heure, c'est mon affaire.
Dave Knox n'a pas survécu.
Y'a t-il des témoins oculaires ?
Jack, c'est un homicide maintenant,
donc pourquoi vous ne me dites pas ce que vous savez ?
L'affaire a débuté avec la protéine TAU.
Nous avons de l'avance.
On joue à la lutte de pouvoir ?
Pas de lutte de pouvoir. On est investis
et nous aimerions y prendre part, c'est tout.
Bien sur, Jack. C'est tout à toi.
Vos témoins sont juste là.
Je vais leur parler.
Je voulais te remercier.
Pour quoi ?
Amanda m'a dit que tu avais joué un rôle
pour me laisser voir mon fils.
J'ai grandi sans père, Jack.
Tout ce que j'ai pu dire à Amanda
n'a vraiment rien avoir avec toi.
C'était a propos d'Ethan.
Je sais que j'ai souvent été dans les parages ces derniers temps.
Tout le monde n'aurait pas été aussi sympa que toi,
alors merci de comprendre.
Tu seras là Vendredi soir ?
Vendredi ?
Non, je n'ai pas pu me libérer.
Allons voir la scène de crime.
Vous avez vu quelque chose d'étrange ?
N'importe qui durant la soirée qui n'aurait pas du être là ?
Les gens venaient et partaient.
Je, je ne sais pas.
J'étais un peu perdu.
Je ne pourrais pas dire où tout le monde était.
Savez vous si Nicole ou Dave avaient des ennemis ?
Dave est un type bien.
Ils sont tous les deux géniaux.
C'est le couple dont tout le monde rêve.
Je ne vois pas qui pourrait faire une chose aussi affreuse.
Je ne peux pas y croire.
Cela ne semble pas réel.
Ils étaient si heureux.
Trent : La scientifique a trouvé des traces d'un accélérant dans le tunnel.
Les preuves indiquent que le départ du feu était
comme un briquet zippo.
Vous avez trouvé le briquet?
Non. L'intention n'était pas seulement de tuer la victime.
Ils voulaient qu'il souffre.
Tu penses à un ex jaloux ?
C'est personnel, c'est une vengeance.
Je ne suis pas convaincu pour l'ex.
Bien, je vous tiens au courant si quelque chose revient
du labo sur l'accélérant.
Merci, Trent.
Beth : Qu'est ce qu'on a sur la vie professionnelle de Dave et Nicole?
Pas de problème au travail pour Dave.
C'est comme leurs amis ont dit.
Tout le monde l'appréciait.
Et Nicole ?
Dans ses 5 ans chez les sauveteurs,
elle avait un record exemplaire,
jusqu'à il y a 3 mois.
Un enfant de 12 ans, Pedro Vasquez s'est noyé sous sa surveillance.
Les parents de l'enfant ont porté plainte contre la ville.
Que demandaient-ils ?
Négligence criminelle. D'après eux, Nicole n'a pas fait
ce qu'il fallait pour sauver leur fils.
Ils ont demandé un million de dommages et intérêts.
Ils les ont eu ?
Non. Le juge a statué en faveur de la ville.
Nicole a été totalement innocentée.
Ce n'est pas le résultat qu'ils espéraient.
Après le jugement, le père du garçon
a été cité dans la presse, disant :
"Cette femme mérite de souffrir
comme nous avons souffert"
Il perd son fils,
donc il prend celui qu'aime Nicole.
Oeil pour oeil.
Nicole : Il me l'a donné à notre deuxième rendez-vous.
Nous sommes allés à l'aquarium.
Il a eut toute une conversation avec un dauphin.
Il faisait toujours son imbécile.
C'est ce que j'aimais chez lui.
Ses, heu...ses parents arrivent du Michigan.
Il ne savent même pas encore pour les fiancailles.
Nous savons que c'est un moment difficile pour vous, Nicole,
mais nous devons parler avec vous de Pedro Vasquez.
Pedro ?
Qu'a t-il à voir avec tout ça ?
Nous avons cru comprendre que ses parents vous ont reproché sa mort.
Ce n'était pas de ma faute.
Que s'est-il passé ce jour-là ?
Pedro jouait avec ses amis.
C'était en Octobre, notre saison creuse.
Il n'y avait que 100 gardes pour
surveiller une côte de 40 miles.
Ca veut dire que quelques postes de surveillance étaient vides.
Il devait y avoir des signaux prévenant les gens
de ne pas nager dans ces zones.
Pedro et ses amis ont ignoré les signaux
et leurs parents n'étaient pas là pour les arrêter.
Où étaient ses parents ?
Je ne sais pas, tout ce que je sais
c'est que Pedro a été entraîné par un courant violent,
et, le temps qu'un de ses amis parvienne à ma tour,
c'était déjà trop tard.
Vous avez dit tout ça à ses parents ?
Quoi, vous ne pensez pas qu'ils ont un rapport avec tout ça ?
C'est une piste que nous suivons.
Mes superviseurs m'ont dit que le procès était juste une usurpation financière.
Sont-ils capables de faire quelque chose d'aussi horrible ?
Il est impossible que mon fils ait nagé
dans une zone non-surveillée.
Il le savait mieux que ça.
Dites-vous que Nicole a menti ?
Je ne lui reproche pas d'avoir couvert ses arrières.
Je reproche au juge de ne pas l'avoir compris.
Le système est truqué pour favoriser
la jolie fille blanche.
Je sais le score.
Je l'ai vu trop souvent.
Je comprends Juan.
Le système n'est pas parvenu à rendre justice,
alors vous avez rendu justice vous-même.
Je n'ai rien à voir avec ce qui est
arrivé au fiancé de cette fille.
Je ne souhaite ça à personne.
Pourtant vous l'avez fait, Juan.
Vous avez dit à la presse qu'elle méritait de souffrir.
J'étais en deuil.
J'aurais dit n'importe quoi qui m'aide à me sentir mieux.
Où étiez-vous hier soir ?
Chez moi.
Votre femme peut-elle le confirmer ?
Isabella et moi,
Nous ne sommes plus ensemble.
Après Pedro,
Les choses n'allaient plus entre nous.
J'ai fait des recherches sur toi, Juan.
Tu as un casier, 3 ans à Chino pour incendie criminelle.
J'ai fait une erreur stupide quand j'étais enfant.
J'ai fait mon temps.
Je me pose tout de même des questions.
Car notre victime a été allumé comme un feu.
Tu as le truc pour un feu.
Je ne suis plus cette personne.
Avoir un enfant m'a changé.
Et le perdre vous a peut-être re-changé.
Si vous voulez m'arrêter,
arrêtez-moi,
mais ne venez pas à mon travail
faire des accusations sans preuves.
Merci pour votre temps, M. Vasquez.
Nous vous re-contacterons si nous avons d'autres questions.
C'était quoi, ça ? Je le tenais.
On ne sait pas si c'est notre homme.
Il a un mobile, les moyens, et aucun alibi.
Nous n'avons rien de concret qui le relie à la scène de crime.
Ca ne sera pas assez pour le procureur.
Bien. Je vais mettre une unité sur lui.
Nous attendrons qu'il fasse une faute.
Je suis dans ma tour,
en train de ranger mes affaires.
Je serai de retour à la maison dans environ une heure.
Merci, Zo. Tu es la meilleure.
Ohh ! Mike, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je sais que tu prends un congé.
Je pensais que tu aurais besoin d'aide pour ranger tes affaires.
ça va ?
Non.
Je pense que que quelqu'un a appelé.
Je devrais aller vérifier.
Non, non, reste là. J'y vais.
Mike ?
Est-ce que tout va bien ?
Mike ?
Mike ! Mike !
Au secours !
Au secours ! Au secours !
Nicole, celui ou ceux qui ont fait ça
sont venus ici pour vous.
Ils sont d'abord allés à votre tour,
puis vous ont suivie à la jetée, où ils
savaient que vous seriez vulnérable.
Mike s'est juste trouvé sur leur chemin.
Est-ce que vous vous souvenez de quelque chose à propos de l'attaque ?
Rien, jusqu'à ce que je le tire hors de l'eau.
Je n'ai pas vu celui qui nous a attaqué.
Ils ont du venir derrière moi
et me frapper avec quelque chose.
Vous pourriez identifier l'arme ?
Peut être un morceau de bois flottant.
Ils nettoient tout le temps.
Je me demande juste pourquoi vous êtes blessé à l'avant du crâne, alors que
vous avez été attaqué par derrière.
Vous m'accusez de quelque chose ?
Non. Je demande juste.
J'ai entendu un bruit derrière moi,
Je me suis retourné, et boum.
Et pourquoi étiez-vous là-bas ?
Je voulais que Nicole sache que j'étais là pour elle
si elle avait besoin de moi
C'est une caméra de sécurité ?
Non, c'est une caméra météo pour les surfers
pour vérifier le bug du matin sur le site Web de la ville.
- 24h sur 24h, 7 jours sur 7 ? - Oui.
C'est un flux direct ou les séquences sont enregistrées ?
Je ne sais pas. Je ne m'occupe pas des caméras météo.
Qui s'en occupe ?
La ville, j'imagine.
Tu as trouvé quelque chose ?
J'ai du décortiquer des heures de bandes vidéo pour trouver ça.
J'ai zoomé dessus.
- Un camion rouge - Ça correspond
à la description que Dave et Nicole ont pu donner ?
Même autocollant de voiture.
Il est arrivé une heure avant l'attaque
et il est reparti deux heures après.
Peux-tu voir qui conduit ?
C'est pas le bon angle. On ne peux pas vraiment voir
qui rentre ou sort du véhicule.
Zoom sur la plaque d'immatriculation.
Le camion est au nom d'Isabella Vasquez.
C'est l'ex-femme de Juan Vasquez.
Vous pensez que j'ai attaqué ces gens ?
Je n'ai jamais blessé quelqu'un de ma vie.
Votre camion, votre plaque d'immatriculation,
la plage de Nicole Clarke.
Ça sent pas bon pour vous...
C'est le stationnement des employés du quai ?
Je bosse comme manager dans une boutique de souvenirs.
Donc vous travailliez à ce moment là ?
Oui, effectivement.
Nous sommes allés dans votre boutique.
Ils nous ont dit que vous aviez prit un jour de congé hier.
D'après le propriétaire, vous appeliez souvent ces derniers temps
prétextant que vous étiez malade.
Nous savons que vous suiviez Nicole et Dave.
Voulez vous changer vos déclarations ?
Parfois, je m'assois dans mon camion
et je la regarde
avec son uniforme de sauveteuse.
Je ne fais de mal à personne.
Je regarde, c'est tout.
Vous la suiviez jusque chez elle et partout ailleurs.
Je voulais la voir, elle et sa vie.
Je devais savoir si elle était heureuse.
Elle ne le mérite pas.
C'est tout ?
Non, je veux des preuves
qu'elle n'est pas si bonne dans son boulot.
Ils m'ont dit que la mort de Pedro n'était qu'un accident,
mais je sais que cette fille ne regardait pas.
Elle n'a pas fait attention,
et mon fils est mort.
Nicole nous a dit que Pedro était avec ses amis ce jour-là.
Pedro est venu au travail avec moi.
On ne n'avait pas toujours les moyens de le mettre à l'étude, après l'école.
Je lui ai dit d'aller jouer avec ses amis
pendant que je travaillais.
Je lui ai dit de rester près de la tour de sauvetage.
Il était un gentil garçon.
Il m'écoutait toujours.
C'est totalement incompréhensible
que vous vouliez reprocher à quelqu'un ce qui est arrivé.
C'était de sa faute.
Je sais que ça l'était.
Pedro était quelqu'un de bien.
Ça n'aurait jamais du lui arriver.
C'est presque une confession.
Elle accuse Nicole et c'est comme ça
qu'elle va la faire souffrir.
On dirait plutôt qu'elle projette
sa propre culpabilité sur Nicole.
Cette femme finalement se condamne elle-même.
Tu l'as vu.
J'ai vu une femme qui était en colère,
que l'on peut situer sur la scène de crime.
Mobile, occasion. On peut l'accuser.
Ça ne colle pas Trent
Emmène là et je monte un dossier.
Désolée Trent. Je suis Jack sur ce point.
C'était des preuves indirectes.
Sérieusement ?
Je peux supporter un mandat d'arrêt pour sa maison.
Écris-le vite et nous pourrons le classer aujourd'hui.
Je peux pas y croire.
On va faire un mandat, fouiller la maison
et voir si on trouve quelque chose de concret.
Par de raccourcis cette fois-ci.
Trouvez moi de vraies preuves.
C'était à propos de quoi ?
Vous pensez que j'ai tort à propos de l'affaire ?
Je n'ai pas dit ça.
Vous devriez me soutenir là.
Je vous soutiens. Vous bâclez une enquête.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Je te connais, Trent. C'est à propos de Jack.
Qu'est ce qui se passe vendredi soir?
Ethan a invité des amis à rencontrer Jack.
Comment tu le savais?
Jack m'a invité.
Bien, super. J'allais te le dire.
Nous avions des plans pour vendredi soir.
Je suis désolée. J'ai complètement oublié.
On ne devrait pas essayer de regarder autre chose?
Je suis désolée. Je suis juste tellement perturbée.
C'est bon. Tu as le droit de l'être.
Il est tard.
Je devrais essayer de ne pas dormir pendant un moment.
Ok, je vais juste me geler ici sur mon canapé.
J'apprécie la compagnie, Zo.
Viens ici.
On va traverser ça, ok?
On ne risque rien ici?
Oui. Ne t'inquiète pas pour moi.
Nicole.
Zoé !
Zoé ! Zoé !
Qu'est ce qu'il y a? Qu'est ce qui s'est passé?
Il y a quelqu'un dans ma chambre. Appelles la police.
Il y a un oreiller et une couverture
et des emballages de fast food.
Ils ont découpé un trou dans le sol.
Quelqu'un vivait sous la maison? Effrayant.
Cela ne ressemble pas à du harcèlement pour se venger.
Cette personne voulait être proche de Nicole,
la voir se doucher, la voir nue, ce genre de choses.
Oui, cela implique une obsession romantique.
Que la scientifique prenne tout,
et l'amène au labo pour des tests.
Nous le feront.
Quelqu'un était sous ma maison et m'épiait?
Depuis quand ?
On dirait que cela faisait un moment, des semaines peut-être.
C'est super malsain.
Est-ce que l'une de vous a vu quelque chose permettant une identification ?
Non,j'ai entendu quelqu'un appelé mon nom et je suis partie.
Je n'étais pas dans les parages et je n'ai rien vu.
Et vous Zoé ?
Non, j'étais dans le salon,
et j'ai entendu Nicole crier,
et juste après,
elle arrivait dans le couloir,
puis nous sommes sorties et nous avons attendu
la police.
Très bien. Je ne pense pas qu'ils reviennent,
mais je vais quand même poster une unité dehors.
Je ne peux pas rester là, pas après ce qui s'est passé.
Je ne me sens pas en sécurité.
Avez-vous un endroit où aller?
Tu peux rester chez moi aussi longtemps que tu le veux.
Je ne veux pas te mettre en danger, Zo.
Non, non. C'est bon.
Vous mettrez une équipe dehors, n'est ce pas?
Je peux m'en occuper, oui.
Janice : Beth.
Excuse-moi.
La scientifique a trouvé ça dans l'espace sous la salle de bains.
M.H ?
Mike Harris, l'ex de Nicole.
On vous a, Mike.
Vous avez utilisé ça pour mettre le feu
qui a tué Dave Knox.
C'était une énorme erreur.
Je n'ai tué personne.
Il y a vos initiales dessus.
Nous l'avons trouvé dans votre petit nid d'amour sous la maison de Nicole.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
C'est mon briquet, je l'admet.
C'était un cadeau de mon père, mais j'ai arrêté de fumer il y a des années.
Oh, alors vous lui avez trouvé une autre utilisation.
Non, je le garde dans mon bureau
au siège social.
Quelqu'un a dû le voler.
C'est un coup monté.
Pourquoi j'aurais laissé le briquet là ?
Cela n'a pas de sens.
C'est ce qui s'est passé, Mike.
Les gens font des erreurs à un moment.
Tuer quelqu'un a des conséquences.
Vous paniquez, vous faites des erreurs.
Mais pourquoi j'aurais fait ça?
Dave était un bon gars, Nicole l'aimait.
Ecoutez, mon boulot c'est de sauver des gens.
Je ne pourrais jamais prendre la vie de quelqu'un.
Vous étiez jaloux de Dave.
Il vous a volé votre copine, donc vous l'avez tué,
et ensuite vous simulez cette petite attaque sous la jetée
pour récupérer la sympathie de Nicole.
Vous avez tort.
Et maintenant, vous êtes soupçonné
d'un meurtre au premier degré.
Je veux un avocat.
Cela...cela me semble une bonne idée.
Il a raison.
Le briquet, c'est trop évident.
Cela s'appelle une preuve, Jack.
Nous avons trouvé le briquet, nous l'avons arrêté.
Mais nous n'avons pas trouvé le briquet.
Nous avons été guidé vers lui.
Pourquoi il attaquerait Nicole chez elle maintenant?
Il pouvait le faire quand elle était seule, sans protection.
Pourquoi prendre le risque? Parce qu'il savait que l'on trouverait
la cachette et le briquet.
C'était planifié et calculé.
Vous donnez à ce tueur trop de crédit Jack.
Allez, Je sais que vous étiez un détective à la crim
avant.
Qu'est ce qui se passe?
Je pensais que vous travailliez bien ensemble tous les deux?
Ah oui? Et bien tout le monde a une limite.
La scientifique a renvoyé les pièces
trouvées dans la cachette.
Aucune empreinte et pas d'ADN.
C'est surtout des ordures, mais il y a des photos
de Nicole dans son uniforme de maitre nageur
et des articles de journaux sur ses sauvetages.
"Une sauveteuse de Santa Monica sauve un enfant de la noyade,"
"une sauveteuse secourt un homme
victime d'un contre courant."
Cela ressemble à de l'adoration pour une héroïne.
Et on est attiré par les héros car
on les voit comme l'incarnation
de ce que l'on ne peut pas faire.
Freud appelle ça l'égo idéal.
Donc, c'est plus que probable qu'il s'agit de quelqu'un
avec une faible estime de lui-même
Mike ne correspond pas à ce profil,
Il est sûr de lui. Je veux dire, c'est lui-même un héros.
Non, c'est quelqu'un qui a vu Nicole au travail.
Ils ont même pu être secouru par elle.
Très bien. Contactez le quartier général des sauveteurs.
Trouvons la liste de toutes les personnes que Nicole a sauvé.
Attends. Je l'ai.
Mon contact chez les sauveteurs
m'a donné accès à leur base de sécurité.
Ils gardent l'enregistrement de chaque sauvetage.
Il y a un rapport médical.
Il doit même y avoir le nom et l'adresse des victimes.
A combien de sauvetages Nicole a-t-elle participé?
Heu, dans les 5 dernières années...
63 avec un rapport médical.
Janice, en arrière.
Encore, encore.
Qu'est ce qu'il y a?
Zoe Parsons.
La meilleure amie de Nicole.
D'après ça, Nicole a sauvé Zoé
après qu'elle ait sauté de la jetée de Santa Monica.
Ça pourrait être elle ?
Elle était à la fête à la plage.
Elle avait accès au tunnel.
Oui, mais elle était dans le salon pendant l'attaque de la nuit dernière.
Comment pourrait-elle être à deux endroits à la fois?
La distance entre la salle de bains et la chambre
est plus petite par l'extérieur que par l'intérieur.
Attends. Elle avait assez de temps ?
Oui. Elle fait peur à Nicole ici
et elle a largement le temps de ramper
sous la maison et d'arriver dans le salon.
Où Nicole l'a trouvé
comme si elle avait été là tout le temps.
Elle avait tout planifié. Elle nous a mené
jusqu'au briquet de Mike.
Nicole est avec Zoé en ce moment.
Alerte l'unité à l'extérieur de la maison.
Envoyer des renforts.
Merci de me faire sortir, Zo.
J'avais besoin d'air frais.
C'est pas le moment de rester seule.
Ta famille arrive quand ?
Ma mère a pris un vol ce matin,
et mon père sera la demain.
C'est un long voyage depuis l’Australie.
Je ne peux pas croire que tout ça soit arrivé.
Comment c'est arrivé?
Je vais m'occuper de toi, d'accord ?
Tu m'as sauvé.
C'est à mon tour de te sauver.
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, Zoe.
T'es une bonne amie.
Je t'aime.
On devrait y aller.
J'ai laissé mon portable dans la voiture.
La sœur de Dave a essayé de me joindre.
Il faut que je commence à gérer tout ça.
Attends. Non, Nicole.
Je veux dire, je, je t'aime.
Depuis le jour où tu m'as sauvée.
Je...
J'ai senti quelque chose entre nous, tu vois ?
J'ai senti...
notre connexion.
Personne ne s'est jamais soucié de moi.
Et pour une fois, j'ai eu l'impression d'avoir une bonne raison d'être là.
C'est d'être avec toi.
Zoe, qu'est ce que tu fais ?
Je suis allé avec Dave pour choisir ta bague de fiançailles.
Je savais que c'était pas la bonne taille,
mais il ne voulait pas m'écouter.
Il avait tout faux de toute manière.
Tu es une fille vintage.
Zo, non.
Je sais. Je suis désolée.
Mon timing craint.
Zoe, on est juste amies.
C'est tout ce qu'on sera jamais.
C'était toi.
- Elles ne sont pas chez Zoé. - Où est la sécurité ?
On a une unité dans la rue,
mais ils n'ont pas été prévenus que les filles partaient.
Nicole ne répond pas au téléphone.
On a un avis de recherche sur Zoe Parsons.
Tous les flics du secteur les recherchent.
Et si c'était plus qu'une adoration pour son héro ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
C'est similaire au syndrome de Florence Nightingale
où le patient tombe amoureux de son aide soignante,
dans ce cas Zoe est tombé amoureuse
de la femme qui lui a sauvé la vie.
Et la demande de Dave l'a fait réaliser qu'elle devait se débarrasser de lui.
Elle s'est échappé discrètement du feu de camp, et l'a attaqué dans le tunnel.
et à utilisé le briquet de Mike Harris pour le piéger
parce qu'elle savait que Mike était toujours amoureux de Nicole.
Ça prend tout son sens excepté une chose.
Si Zoe aime Nicole,
pourquoi lui avoir fait peur sous le quai ?
Pour que Nicole viennent chercher du réconfort auprès d'elle
Sauf que Zoe ne s'attendait pas à ce que
Mike arrive et ruine le moment.
Avec la police est impliqué, elle va agir vite.
Où aurait-elle pu l'emmener?
Où aimerait-tu emmener quelqu'un pour lui déclarer ton amour ?
Je l’emmènerai sur le lieu où nous nous sommes rencontrés.
Beth : Le quai.
Elle l'a sauvé au quai.
Zoe, non.
Tu sais, tout ce que je voulais
c'était qu'on soit ensemble.
Zoe, je t'en prie laisse moi partir.
Je fait tout ça pour toi, Nicole.
Tu as tué Dave.
Je sais que... c'est dur pour toi de comprendre ça,
mais je l'ai fait pour toi, pour nous.
Zoe, non.
Ça ira maintenant parce qu'on est ensemble
et maintenant on peut être ensemble pour toujours.
De quoi tu parles ?
Parce qu'on va sauter ensemble.
Allez.
Nicole, reviens par là.
Bloquez tout.
Vérifiez le parking. Mettez en place un périmètre.
Personne ne quitte le quai jusqu’à mon signal.
Oui, M'dame.
Allez. Vous l'avez entendu. Allons-y.
Allez, Nicole.
Toi d'abord.
Allez, Nicole !
Allez.
Éloignez vous de moi !
Restez à l'écart !
Ne vous approchez pas de moi !
Zoe, ne faites pas ça !
Zoe, descendez. Discutons de tout ça.
Non. Il n'y a rien à dire.
Zoe laisse les t'aider.
Non. Je dois le faire.
Non parce qu'alors... alors tu peux me sauver,
tu sais, comme tu l'as déjà fait,
et... on peut tout recommencer.
C'est pas comme ça que ça marche
Si !
Laisse moi t'aider maintenant.
Descend de la s'il te plait.
Peux tu me pardonner ?
Oui.
Ne me fait juste plus de mal s'il te plait.
Je ne peux pas te perdre toi aussi.
Non ! Oh ! Non !
Lâchez-moi !
Je t'aime, Nicole !
Je t'aime !
L'officier à trouvé ça chez Zoe.
Je crois que ça vous appartient.
Merci.
Je suis vraiment désolée.
Bon boulot aujourd'hui les gars.
Je te vois à la maison ?
Vous êtes pas obligé de faire ça.
Je sais que vous avez une vie. Allez la vivre
Je ne rate rien,
et on aime traîner ensemble.
Merci. J’apprécie,
mais j'ai une unité devant chez moi.
Ça va aller.
On sait. C'est pas la question.
Rentrez à la maison. Dormez un peu.
Je vous verrai demain matin.
On y crois ?
Peut-être qu'on l'étouffe.
On la laisse faire ?
C'est elle la patronne.
Trent.
Tu viens ce soir ?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Pourquoi pas ?
Ce qu'on fait ici, notre travail,
c'est vraiment compliqué, et la vie c'est compliqué,
mais quand je rentre à la maison, les choses doivent se simplifier,
ça doit devenir plus facile.
Ça ne peut pas toujours être facile, Trent.
Les choses ne sont pas toujours facile,
mais elles doivent être honnêtes.
Je sais que l'arrivée de Jack
a rendu les choses plus difficiles,
mais j'ai essayé d'être honnête avec toi Trent.
Je sais. Tu as essayé.
Cependant tu ne l'es pas tout à fait,
avec toi même.
Nous savons tous les deux de quoi je parle.
Trent, ne...
Je sais, Jack est le père d'Ethan,
et... je comprends.
Mais ce n'est même pas à propos de ça.
Les choses deviennent trop compliqués, Amanda.
Alors je vais passer mon tour.
Tout va bien ?
Oui.
Tu sais avant que je foire tout,
toi et moi on étaient de bons amis.
Je me souviens.
Donc si tu as besoin de parler...
Merci. Ça va.
Bonne nuit, Jack.
Bonne nuit.
Jack. Ça va ?
Je peux entrer ?
Oui.
J'étais juste entrain de faire la vaisselle.
J'ai dit que j'allais bien.
Tu vas bien et ça va,
et tu apprécies ce qu'on fait
Je sais. J'ai compris. Arrêtes ça.
Je suis la maintenant, et j'ai
J'ai juste besoin de compagnie ce soir,
et j'ai apporté à manger.
Des trucs sucrés, des trucs salés,
des trucs sucrés et salés,
et regarde ça.
Des films. Tu veux regarder un film ?
- Jack. - Quoi ?
Rien.