Précédemment...
Qu'est ce que c'est ?!
Un Wolfsangel.
C'est parce que nous nous sommes mariés.
C'est probablement le Secundum Naturae Ordinem Wesen
fondé pendant le Moyen Age pour préserver la race Wesen pure.
L'officier Acker restera dehors toute la nuit
Je vais lui faire un encas.
Ma femme vous a fait de quoi manger.
Qu'est ce que ... ?
Nick , ils l'ont enlevé !
Ils ont enlevé Monroe !
- Ils ont enlevé Monroe. - Quoi ?
Si ils font du mal à Monroe, je vais les tuer.
Je vais les pourchasser, et je vais tuer chacun d'entre eux.
J'ai rien dit aux flics.
Je sais, Shaw.
Le seul problème est ...
Que tu le feras.
Non. Je le jure, Grand Maître.
Je ne dirais rien...
Je le jure !
Les Blutbad ne se mélangent pas aux Fushbau.
Préparons-nous.
Wesenrein.
Purifiez-le.
Il y a une connexion
entre l'officier Acker et Charlie Riken ?
Indirectement.
Acker a passé des appels sur un téléphone de la prison.
pour Walker Williams, le co-détenu de Charlie Riken.
Mais Williams est seulement le messager de Riken.
Est-on sûr que Williams
ne rejete pas la faute sur Riken ?
Oui, Riken est le tireur
Il est sorti il y a 5 semaines
C'est quand Acker a arrêté de venir
Nous pensons que c'est le Grandmaster
Quelqu'un a contacté Rosalee ?
Des demandes de rançon pour Monroe ?
Non. Cela n'a rien à voir avec l'argent.
Ils veulent simplement faire de Monroe un exemple.
Acker est la dernière piste qu'il nous reste.
On a des photos qui le lient à Shaw,
et les appels et visites à la prison.
Sans parler du fait que c'est lui
qui surveillait la maison de Monroe et Rosalee.
C'est pratique
Si Acker travaille pour le Wesenrein
, il doit être un Wesen.
On doit le faire venir.
On doit le découvrir. Il ne reste plus beaucoup de temps.
Laissons cela au sergent Wu.
Il connaît Acker. Il l'a entrainé.
Il pourrait réussir à le destabiliser
avant qu'il ne sache qu'on est sur sa piste.
Mais on doit être sûrs que Wu peut gérer un Woge,
car s'il n'est pas prêt...
Je veux dire, vraiment prêt...
On va le préparer.
Le téléphone retrouvé chez Riken
a été utilisé pour appeler chez Monroe
ainsi que l'épicerie et l'officier Acker.
C'est suffisant pour moi.
Amenez le. Effrayez le.
Il y a une chose qu'on doit faire avant.
Quoi ?
Je ne connais aucun des noms sur cette liste.
Je sais qui était au mariage, mais...
Il doit y avoir un lien.
Quelqu'un à ton mariage doit connaître
quelqu'un qui est sur la liste de Trubel.
Comment je suis sensée savoir qui connaît qui
sans leur demander ?
On devrait examiner ta liste d'invités.
Je dois aller la chercher. Elle est sur mon ordinateur.
Non, tu m'en as envoyé une copie.
Je crois que je l'ai toujours.
Si je la retrouve.
Heureusement que je suis bordélique.
Tu veux que j'appelle les parents de Monroe
pour leur dire ce qu'il se passe ?
Non. J'y ai déjà pensé.
Il vont prendre le premier avion pour venir ici.
C'est une mauvaise chose ?
Je ne veux pas leur infliger ça
Tant qu'on n'en sait pas plus,
D'une façon ou d'un autre.
Procéder.
Conformément Aux anciennes lois du
Second ordre de la nature Wesen,
tout sera purifié avec du sang,
et sans effusion de sang,
il n'y aura pas l'expiation.
Est-ce que quelqu'un ici même sait quels sont les moyens d'expiation ?
Purger l'impure,
qu'il soit digne de notre jugement.
C'est fait.
Que le tribunal commence
♪♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Les charges sont maintenant présentées.
Donnez moi le parchemin
Levez-le.
Ôtez ses chaînes .
Que l'accusé s'avance.
Vous êtes accusé d'avoir violé la loi
de votre propre chair et sang
En effectuant un mariage hors de votre espèce,
Et pour cela, Vous devez être jugé.
Vous êtes aussi accusé D'avoir violé la loi
Qui interdit tout contact amical avec un Grimm
En vous liant d'amitié avec un Grimm.
Et pour cela, Vous serez aussi jugé.
Que toi et moi?
Je veux mettre quelques points au clair d'abord,
D'abord? Il y a une suite ?
Oui.
Écoute, tu sais que J'étais dans le même état que toi.
Sauf, pour la partie à L'hôpital psychiatrique.
Je ne peux pas le vérifier, mais j'étais là.
Juste ici.
Pourquoi Nick ne t'en a pas parlé ?
Il était effrayé, je pensais qu'il était fou,
et je n'ai pas vu ce que j'ai fait, J'aurais dû.
C'est pour la même raison que nous ne vous l'avons pas dit.
Tu dois être prêt pour ça.
Et par prêt, tu veux dire le plus loin?
Il n'y a aucune fin superficielle à cette association.
Ce n'est pas quelque chose de tout le monde peut comprendre
Jusqu'à ce qu'ils n'aient aucun choix mais monte à bord.
Tu devais être dans le bon état d'esprit.
C'est une chose quand tout arrive si vite
tu ne sais pas ce que tu as vu,
mais c'est différent quand il est juste devant toi, tête à tête,
et que tu n'as aucun endroit où aller sauf l'asile.
Mais c'est pourquoi nous sommes ici.
Tu dois arriver à un endroit où c'est la nouvelle normalité.
Alors on fait ça comment?
Je ne sais pas.
Je n'arrive pas à faire le lien
car je ne sais pas quel lien je cherche.
Bud est certain que quelqu'un au mariage connaissait Shaw.
Oui, mais moi je ne connais pas Shaw.
Un peu comme quand la mère de Nick a amené Adalind ici.
Elle ne savait pas qu'on la connaissait,
et Adalind ne savait pas que c'était la mère de Nick.
Ouais, si seulement nous pouvions savoir ce que nous ne savons pas
Avant que tout cela n'explose dans nos visages.
Je n'arrête pas de penser à Adalind.
C'était une Hexebiest et sa mère aussi.
Et donc ?
Donc Adalind doit être née comme ça.
Probablement.
Mais elle a perdu ses pouvoirs et les a retrouvé, donc...
Est-ce que ça veut dire que
tu n'as pas besoin de naître Hexenbiest ?
Que tu peux en devenir une ?
Je pense, et ce que je sais, à savoir pas grand chose,
la transformation est assez exténuante.
- Mm-hmm. - Et les autres
qui sont faites et pas né sont encore plus mortel.
Pourquoi ?
Je me demandais ce que je ne savais pas.
Je ne m'inquiéterais pas d'Adalind tout de suite.
On espère qu'elle est toujours à Vienne.
Maintenant concentrons-nous, okay?
Qu'est ce que je ne vois pas?
Qu'est ce que je rate?
Bud ne connaît pas tout le monde
Qui était à votre mariage, et qu'il n'avait pas
La liste des noms.
Truble et lui ont découvert Que Shaw faisait parti du Wesenrien,
Et que d'une façon ou d'une autres il s'est rendu compte Que Monroe et toi vous étiez mariés.
Dans ce cas on doit Parler à Bud,
Parce que cinq de ces gens
Sont venus avec quelqu'un Que je n'avais jamais rencontré avant.
Tu restes là avec moi, hein?
Au cas où, On ne sait jamais ce qui peut se passer.
Tout le monde ne peut pas Supporter un woge totale.
Je serai là, Hank aussi.
Oh, d'accord, et il sait que je suis...
Je lui ai dis que tous les Wesen ne sont pas mauvais.
Oh, ok, bien, bien, Laissez moi faire.
Oui, parce que tu n'es Pas effrayant.
Oui, bien sûr.
Vraiment ?
Rien du tout ?
-Eh, Hank. -Bud,
Voici le sergent Wu.
Oh, oui, bien sûr, Sergent Wu.
Heureux de vous rencontrer officiellement.
Enfin je veux dire professionnellement.
Et pas dans un contexte criminel.
Alors, comment on fait ?
Tu pourrais t'asseoir...
M'asseoir, oui, tout à fait, C'est une bonne idée.
Que se passe-t-il bon sang?
Je croyais que t'allais le chercher?
Comment vas-tu faire ça alors qu'il est ici?
Oui, ici, au commissariat.
À l'instant.
Non, c'est toi qui t'en occupe.
Raconte-lui ce qu'il se passe.
Bon, bien, le...
La manière dont ça se passe.
Et bien, ça se passe en beaucoup de manière.
Pas toujours la même,mais habituellement...
habituellement dans la manière habituelle.
- Je ne vois rien. - Quoi ?
C'est normal. Je n'ai rien fait pour l'instant.
Il n'a pas encore woge.
Tu le sauras quand il le fera.
-Ok. -Je me prépare juste.
C'est n'est pas à prendre à la légère
à laquelle vous sautez au départ, vous voyez?
Vous devez être émotionnellement prêt.
C'est pour dire...
que ça ne se passe pas comme ça.
Ca ne se passe pas bien. J peux sentir que je ne suis pas...
Ecoute, vous devez juste savoir quand ça se passe.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être.
Je n'y arrive pas.
je ne peux pas woge.
Je ne le sens pas.
Je ne sais pas pourquoi.
Cela ne m'ai jamais arrivé avant.
Hank, Nick, je ne peux pas.
Je ne veux pas, juste, en particulier dans une situation comme ça,
quand tu sais que tu dois le faire.
Wu doucement.
Oh, non. Je l'ai fait encore prématurément.
Tu vas bien?
Tu l'as vu?
-Je l'ai vu. -Bud est un Eisbiber.
Un Eisbiber.
Tu vas bien ?
Ouais, je vais bien. C'était un woge.
Oui.
Il y en a de deux sortes.
Un que je suis le seul à voir, en tant que Grimm.
L'autre, que tout le monde peut voir.
C'est ce que Bud vient de te montrer.
Recommence.
La preuve va maintenant être présentée.
Les juges du Wesenrein , invités assemblé,
Je vais maintenant présenter la preuve pour étayer les accusations
de eigenes Fleisch und Blut (de chair et de sang)
et Grimms Freundschaft erweisen ( offre d'amitié avec un grimm) contre la défense.
Permettez-moi de dire ici que pour tous ces crimes sont des crimes capitaux,
et je vais le prouver sans aucun doute...
Eh là, attendez. Juste une clarification dans la procédure.
On n'est pas censé être "Présumé innocent"?
Muselez le.
Après lui !
Vas-y !
Oh, mon dieu, Phil !
Phil est mort.
Tuez-le !
Non !
Personne ne le tue.
Il aura un procès C'est la loi
Mais il vient de tuer Phil !
Il aura un procès pour ça aussi
Pourquoi on ne le tue pas maintenant ?
The tribunal décide de son destin.
Amène le.
Remet ta tenue.
Ca va ?
Oui, je crois.
Tu dois en être sûr.
Cela fait une grande différence lorsque tu es face à face
avec quelqu'un qui veut te tuer.
Je suis prêt.
Bien, content d'avoir pu aider.
Je peux y aller ?
Oui, merci Bud.
C'est rassurant de savoir.
Pour toi, je le savais déjà
S'il y a autre chose, appelle moi.
Tu est toujours la, Je dois admettre
Que tu as enfin compris le monde dans lequel nous vivons.
Oui, Monsieur.
Bien. Allons-y.
Nous avons seulement une connexion au Wesenrein.
- Officier Acker. - Nous devons le faire venir
Je le connais depuis l'Académie,
S'il a fait de mauvais choix,
Alors il devra faire avec.
Mais si vous le faites venir, il va savoir que vous savez .
Et bien c'est pourquoi nous voulons que tu lui parle en premier.
Lui mettre la pression. Le forcer à faire une erreur.
Ça peut le faire.
Nous manquons de temps, Wu.
Nous en avons besoin maintenant
On doit retrouver Monroe.
Juliette
Oui désolé, j'étais avec Nick
Chez toi ?
Maintenant ? Oui, oui
J'y serais dans 15 minutes.
Ok. Non, non, non.
Je vais tout jeter. J'arrive.
L'accusé, un Blutboad, S'est marrié avec une certaine Rosalee Calvert,
Une Fuchsbau, A la date susdite.
Je presente au Tribunal une preuve De ce soit-disant mariage.
Cette abomination.
Hey!
Allez-y.
Un témoin présent au mariage
Nous à rapporté qu'un Grimm était présent,
J'appellerai ça une faiblesse
Salut, Jessie.
Comment ça va ? Heh.
Je me sens toujours mal de m'être fait avoir
Tu sais ce gars qui s'est fait enlever ?
Oh, je sais, je sais Je l'aurais fait aussi
T'as une minute à m'accorder ?
J'ai quelques choses à te raconter
Oui, biensur.
Pas ici.
Quelque chose ne va pas ?
Je voudrais mettre certaines choses au clair
Ca pourrait être long.
Je suis la.
Ok, qu'est ce que je peux faire ?
- Rosalee, je suis désolé. - On à besoin de toi.
Tu as dit que quelqu'un avait parlé à Shaw pendant le mariage
A propos de Monroe et de Rosalee.
Oui, oui.
-Il doit en avoir un. -Mais qui?
Parce que c'est la liste Que tu as faite avec Trubel,
Et voici ma liste des invités au mariage .
Je ne m'en sors pas
Parce que je ne connais pas Ces hommes sur ta liste.
Ok, laisse moi regarder.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Quelle sorte de flic es-tu?
Pardon?
Je ne t'ai pas entraîné Mieux que ça?
De quoi tu parles?
Je parle du fait que Tu ne sois même pas capable de garder une maison.
A quoi tu joues quand tu marches et Surveilles quelque chose dehors
Sans appeler ?
Maintenant on a un kidnapping sur les bras.
T'as pas pensé que Ca me retomberait dessus ?
J'ai cru voir quelque chose.
Quoi? Qu'est ce que t'as vu
Qui t'as rendu Aussi idiot?
Ok, attendez deux secondes, Sergent.
Non. Dis moi ce que t'as vu.
Je leur ai déjà dit, J'ai vu un mec avec une capuche.
Ah? Et pourquoi tu n'as pas appelé ?
Parce que je n'étais pas sûr Qu'il y ait vraiment quelque chose...
Qu'est ce qu'il avait ce mec
Avec sa capuche pour Que tu veuilles le surveiller?
Juste sa façon d'agir.
Qui était ?
On dirait dit Qu'il surveillait l'endroit.
Donc, tu sors de ta voiture,
Et tu marches droit Vers ce mec,
Et tu lui as demandé Ce qu'il faisait ?
Non, je suis sorti de la voiture, Et j'ai reçu un coup.
Tu n'as pas regardé les alentours?
Je surveillais le gars dans les buissons
Alors non seulement tu suivais le gars
mais tu n'es pas sûr qu'il été impliqué,
Tu as laissé quelqu'un surgir derrière toi.
Monsieur, c'est arrivé très vite.
Comment avez-vous atterri dans les buissons ?
Ils m'ont conduit ici
"ils" ?
Combien étaient-"ils" ?
Seulement celui qui m'a frappé et l'autre avec la capuche.
Donc, s'il y avait deux mecs,
Tu as dû les voir.
Sergent, C'est quoi le truc là?
Je sais que tu mens Jessie.
Je ne mens pas.
Tu fais partie du Wesenrein, T'es impliqué,
Et tu connais Shaw.
Bauerschwein!
Tu me rends malade.
Oh, tu es de nouveau un grimm?
Je ne sais pas ce que t'es,
Mais tu sais ce qui ne va pas.
Où est Monroe ?
Je ne vois pas De quoi vous parlez.
Oh si, tu vois.
Là c'est toi, et là Shaw.
Tu as téléphoné à Charlie Riken en prison.
Je ne sais pas qui c'est
Vous avez parlé à son compagnon de cellule, Williams
Et vous lui avez rendu visite, 8 fois
-Tu te rappelles de William? -Non.
Tu ne connais personne.
J'ai finit avec les questions
Nick, pas ici.
Va faire un tour.
Ca fait de vous le gentil flic hun ?
Ne comptez pas là dessus
Acier connait le jeu que trop bien
Mais il ne connait pas le notre
Vous devriez coopérer
Vous ne savez pas de quoi vous parlez
Nous pouvons vous faire tomber pour kidnapping
Si Monroe meurt
Ne croyez pas avoir droit à un procès
Certains sont prêts à mourir pour notre cause
J'espère que vous êtes l'un d'entre eux
Merci monsieur heureusement vous êtes la
C'est de l'harcèlement !
Officier, c'est votre dernière chance pour vous disculper
Vous devriez la saisir
Quoi ?
Vous allez le laisser me traiter comme ça ?!
Oh je vois le problème
Vous croyez qu'il a toujours des règles
Je ne dirai rien
Vous me trouvez un avocat Ou je ne dis plus rien.
Enfermez le Aucun appel.
Qui est venu avec John Obliger ?
Ah, Suzanne
Suzanne qui ?
Je ne sais pas
Elle sort avec John depuis peu.
- C'est un agent immobilier - Ou ?
Je suis presque sûr qu'elle travaille pour... McCoy et Ellis
Ils ont un bureau dans le Pearl
Je ne sais comment elle pourrait connaître Shaw
Mais tu ne sais pas non plus Si elle le connaît pas.
Non.
J'appelle John Voir ce qu'on peut apprendre d'autre
Si ce n'est pas ça je ne sais pas quoi faire d'autre
Mince, allez John, allez
Réponds
Hé mince
C'est la messagerie.
John, c'est moi
C'est urgent
Rappelle moi, J'arrive toute suite.
Dès que je lui ai parlé, Je vous appelle.
On peut pas rester là.
Je vais aller parler à cette Suzanne.
- Je vais appeler son bureau. - Je ne le fais pas.
C'est trop long.
Oh.
Merde, tu m'as fait peur.
Pour une période de plusieurs années,
Le défendeur a sciemment et volontairement
désonhoré les règles wesenrein
Se marier à quelqu'un d'un autre sang
Et maintenant tuer un des siens
Que plaide le coupable?
Pas aussi coupable que vous tous...
Vous déshonorez le tribunal sacré.
Nous entrons dans un plaidoyer de non-culpabilité en votre nom.
Procéder.
Je vais maintenant appeler le témoin
Pour les horribles crimes dont vous êtes accusé
Où suis je ? Que se passe t'il ?
Oh mon Dieu, Monroe !
Ecoute l'enregistrement qui montre que le témoin
Rupert Ferdinand Wurstner a identifié le coupable.
Coupable ? Quoi ?
Attend, non, non, non! Je n'ai identifié personne.
Il ressemble juste à quelqu'un que je connais
Mais c'est dur de dire
Il a cette chose sur son visage
Je n'ai pas identifié ... Silence !
Bien, silence.
Désolé
Je ne pense pas être utile ici
Je ne sais rien sur personne
Témoigne ou meurs
Depuis combien de temps connais tu le coupable?
Depuis combien de temps je connais le coupable ?
Et bien, laisse moi voir.
ça dépend de ce que l'on entend par "connaître".
Faut-il le comprendre dans le sens de "l'avoir rencontré ?
"L'ai-je vu rôder dans la ville ? est-il un client ?
Ai-je vu un frigo
ou une climatisation ?"
Car on a pas beaucoup d'appels pour les climatisations
à Portland
Ou plus familièrement
"J'ai dîné avec lui plusieurs fois"
ou "Il a prit le contrôle, ou j'ai pris le contrôle".
est-ce qu'on s'échange des cadeaux à noël cette sorte de relation
Ou ..
J'ai oublié la question
Expliquez la question au témoin
Merci
Merci, je suis vraiment ...
Vous défiez la patience de ce tribunal
Ne refaites plus ça
Oui, c'est assez gros pour vous
C'est 2,400 pieds² au rez-de-chaussée,
1,400 sur le deuxième.
C'est elle
Elle était au mariage
Rendez-vous là bas à 5h
Ok, merci. Salut, Rosalee
Tu étais à mon mariage
Tu étais avez John Obliger
C'est vrai. Désolé nous n'avons pas eu la chance
- De vraiment ... - J'ai besoin de votre aide
Ok, vous voulez vendre ou acheter ?
Mon mari s'est fait enlever
Quoi ? Mon dieu
Reconnaissez-vous un nom sur cette liste ?
Désolée, je ...
Regardez encore
Peut-être que mon brother saura
- Votre frère ? - Jessie, oui
Je suis presque sûre qu'il connait Shaw
Nous devons lui parler
Il doit encore être au travail
Où ?
C'est un policier ici, à Portland
Arrêter Acker ne le fera pas parler
Nous n'avons aucune influence sur lui
Pourquoi parlerait-il ?
Il sait qu'on ne peut rien faire
Nous ne pouvons pas attendre qu'il parle
Ca rentre dans l'ordre
Juliette, je ne peux pas parler pour l'instant
Non, Nick, nous avons trouvé
une femme présente au mariage a un frère policier
Un policier ?
Nick, son nom est Jessie Acker
C'est pas celui qui était devant notre maison ?
Suzanne lui a parlé de notre mariage
Et elle a dit qu'il connaissait un des gars
Sur la liste de Trubel, Shaw
Où est la soeur de Acker ?
Avec nous, on est à la boutique
dans La Perle. McCoy et Alice immobilier.
Le sergent Wu arrive pour l'emmener
On doit parler
Wu sait ?
Il est dedans
Ne la laisse pas
Elle n'ira nulle part
Et est-ce que vous avez la moindre relation avec l'accusé
Aidant le dit Grimm pour traquer
et tuer des Wesen de n'importe quelle origine ?
Non
Niez-vous avoir aidé le Grimm ?
Est-ce que j'ai aidé le Grimm ?
Maintenant que j'y pense
Oui, je l'ai aidé
Et vous ne regrettez rien ?
Le seul regret que j'ai
Est de ne pas pouvoir les aider maintenant
Car, garçon qu'est ce qu'il s'amuserait ici !
Assez !
Cette réunion est finit !
Ramènes-le
Laissons le défendeur faire
Vous appelez-ça un tribunal ?
He bien, j'ai un problème
car un tribunal signifie que vous êtes le juge
Et en tant que juge vous devez connaître la différence
entre le bien et le mal
Mais vous ne la connaissait pas car ceci est mal
Et quoi que vous nous fassiez ne rendra pas ça bien
Et ça ne changera rien
Ce qui est bon
est mon amour pour ma femme
et son amour pour moi
Que vous ne pourrez jamais détruire
Je ne vais nulle part
Nous avons besoin que vous parliez à quelqu'un
Je ne dirai rien sans mon avocat
Je ne vais pas vous forcer
à faire quoi que ce soit
mais vous voudriez peut-être nous voir lui parler
Elle est une vraie agent d'état.
Votre frère connait-il Shaw ?
Je ne sais pas
Ils vont pêcher ensemble parfois
Avez-vous entendu parler du Wesenrein ?
Oui, mais Jessie ne ferait jamais partie
D'un groupe comme ça - Shaw en fait partie
Tout comme votre frère
Non, c'est faux
Pourquoi dites-vous ça ?
Car ils ont mon mari
Non, Jessie n'est pas impliqué
Je dois m'en aller
- Asseyez-vous
Elle n'a rien à voir là dedans
Je ne vais pas l'arrêter
Je voulais que tu saches, quoi qu'il arrive à Monroe
va lui arriver aussi
Dis moi où est Monroe
Ou ta soeur meurt
Nick
Il parle ?
Non
Finissons-en
Tu sais ce qu'un Grimm fait ?
Que se passe-t-il ?
On en a finit ici
Je te ramène chez toi
- Tu ne peux pas faire ça - Je ne fais rien
- Il va la tuer - En effet
À moins que tu n'arrêtes ça
Vous croyez que seule la pureté du sang compte ?
Donc vous me traitez d'impure
Rien dans la vie n'est pur
Ce n'est pas censé l'être
Vous ne pouvez pas empêcher la vie d'être impure
alors abandonnez
J'aime ma femme
Et je l'aimerais toujours
Voilà ce qu'est la vrai pureté
Je suis désolé pour toi
Car c'est quelque chose
Que tu ne devrais jamais connaitre
Enlever ce masque est signe de culpabilité
C'est unanime
L'accusé est reconnu coupable
Et par les lois du Wesenrein Tu devra maintenant être mis à mort.
Attrapez le ! Je vous reverrez tous en enfer !
Non Non Non Tu ne peut pas faire ça !
Arrêtez ça !
Vous êtes tous fous !
Arrêtez ça !
Arrêtez !
Il ne voudrait pas faire ça
Il ne pouvait pas.
J'étais juste venu parler du mariage
et ce qui est arrivé quand la fille est entrée, la fille Grimm.
Je ne peux croire ce qui se passe
Parle s'en moi
Que ce passe t'il ?
Quand ton frère l'apprendra
Tu seras ramené pour un interrogatoire
Il a admit être impliqué
Oh mon dieu
Il a été arrêté
Un officier va te raccompagner chez toi
Il a dit où ils étaient ?
Au parc d'Oxbow
Ils vont s'en prendre à toi
Reste près de moi, Rosalee
Que se passe-t-il ?
Enlève moi ça !
Que se passe-t-il ?
Non ! Tu n'as pas le droit !
C'est fou
Enlèves lui ses chaines
Tentes quoi que ce soit
Et je te met une balle Ca ne te tuera pas
Tu auras droit au feu
La peine est justifiée
Le sang redeviendra pur Met le sur le pieu
Non! Ne fais pas ça!
Ne fais pas ça !
Ecoute moi. Tu regrettera de d'avoir fais ça!
Coupe lui la gorge
Oh oh mon Dieu
Bouge pas
Riken !
Monroe!
Rosalee.
Le tribunal est finit
Merci beaucoup Nick
Je ne le connais pas on plus
C'est vous Burkhardt ?
Vous l'avez retrouvé.
C'est la rumeur.
Vous êtes peut-être de nouveau un Grimm,
mais vous n'allez pas pouvoir tous nous arrêter.
Vous avez raison.
Certains d'entre vous vont être stupides.
Attrapez les !!!
A genoux !
Arrêtez ou mourez !
Lâchez-ça.
Je vous en prie, ne me tuez pas.
Regardez, j'abandonne.
C'est jusqu'ici que tu va.
Mauvaise idée.
Comme il a dit.
Tu as échoué
Ca va ?
Oh ,Nick. Je n'ai jamais été aussi heureux
de voir quelqu'un depuis la dernière fois que tu as sauvé...
Chut.
Oh mon dieu
C'est mon chiropraticien.
- Tu vas bien ? - En quelque sorte
Où sont Monroe et Rosalee ?
- Je ne sais pas. - Je ne les ai pas vu.
La dernière fois, il pourchassait Riken.
Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion.
Je vais te tuer maintenant.
Bien sûr que tu vas le faire
Nous devons trouver Monroe et Rosalee.
Là !
Quelqu'un s'est enfui ?
Parce que Riken ne s'est définitivement pas enfui.
Non.
Grâce à vous tous.
Qu'avons-nous en stock pour ces idiots ?
Nous avons mené plusieurs arrestations
suite à la découverte d'un culte de meurtres-suicides
à Oxbow Park la nuit dernière.
Le chef de ce groupe raciste et violent,
je suis triste de l'annoncer, est un officier de police, Jessie Acker.
Maintenant, avec son arrestation et les aveux signés
de neuf membres survivants,
nous pouvons dire avec certitude que ce culte de haine
a été détruit pour l'instant.
Nous nous devons rester plus que jamais vigilant.
Nous ne prendrons aucun risque cette fois.
Tu penses que nous allons avoir besoin de combien d'unités ?
Au moins deux.
Une derrière, l'autre devant.
Et nous serons dedans ?
Et nous ferons toute la route avec celle-là.
Et on ne les quittera pas des yeux jusqu'à ce que...
Hey, venez les gars, vous faites partie de ce toast aussi.
Ca va laisser une marque.
Monroe et moi voulions juste
tous vous remercier pour ce que vous avez fait.
Nous ne serions pas là sans vous.
Je ne le serais sûrement pas.
Laissez-moi juste dire que
je ne serais pas là non plus,
donc il y a beaucoup de mercis de ma part aussi.
Vous auriez dû voir Bud là-bas.
Il a été génial.
Tu as vraiment résisté à ces fils de...
Monroe.
Oui. Je sais, je sais.
Je voulais juste vous dire du fond du coeur
à quel point je suis reconnaissant, vous savez, le...
Aww, mon chéri, tout va bien.
Nous sommes juste...
Nous sommes bouleversés que vous ayez tous risqué
vos propres vies pour les notres,
et nous n'aurions pas pu demander de meilleurs amis.
Et nous ne pouvons pas assez vous remiercier.
Vraiment.
Comme elle a dit.
Vous méritez tous les deux chaque bonheur.
Et bien, je suggère de boire à votre lune de miel.
Enfin.
Vous allez nous manquer.
Oui, c'st vrai,
mais je pense que je suis aussi prêt pour un peu de temps seul avec ma femme.
Vous n'aviez vraiment pas à faire ça.
C'est hors de question que vous vous rendiez tous les deux
A l'aéroport sans nous.
Aucune chance.
C'est vraiment gentil, les gars.
Merci.
Du moment que vous ne venez pas pour la lune de miel avec nous,
c'est bon.
Vous ne saurez même pas que nous sommes là.
Nous nous fondrons dans la foule
De quoi voulais-tu me parler ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas comment le...
Quoi ?
Dis-moi juste.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com