- Magne-toi avec la serrure... - Bouge pas.
Éclaire mon sac, pas mes yeux, génie.
Je vois rien !
Notre but !
Dylan, on dirait qu'il va faire une folie !
Faut se manier !
Compris ! Bougez ! Dégagez de mon chemin !
Dylan, pas ça !
Génial.
Mon plan était d'entrer sans déclencher l'alarme.
Parfois des alarmes se déclenchent.
Si t'avais crocheté la serrure...
Au lieu d'acheter le dîner d'abord.
On devrait se casser.
Donne la liste.
Génial. Tu sais qui c'est ?
La centrale de surveillance ! Et maintenant quoi, génie ?
File-moi le téléphone !
C'est au sujet de l'alarme ?
Désolée, mon fils a cassé la fenêtre avec le tisonnier.
Le code de sécurité est le 5983.
La question de sécurité ?
L'anniversaire du grand-père paternel.
- Cassons-nous ! - Est-ce nécessaire...
C'est bon, n'envoyez personne.
C'est le 13 décembre.
Je vois...
On est bon.
Doucement, Rayna !
Cool sur les pilules délirantes.
On serait où sans notre Dylan veillant sur nous ?
T'es allergique à l'amusement ?
Va casser un truc, Teddy.
Tu pues le jager.
Rayna !
Elle saigne... Elle a dû s'ouvrir une artère !
Teddy appelle les secours !
Je me tire !
Sérieux ? On doit l'aider !
Désolé !
Si je me fais choper, mon père me tuera.
Désolé.
Que quelqu'un m'aide !
Il me faut un brancard ! Qu'a-t-elle pris ?
J'en sais rien ! Des pilules, rouges.
Une artère est sectionnée.
Mettez-la en trauma et bipez le Dr Karamichaelidis.
- Allons-y ! - Elle ira bien ?
Attends devant, Dylan.
- Que s'est-il passé ? - Va t'occuper de ta sœur.
Dylan ! Tu as du sang sur toi.
C'est pas le mien.
Tu as pris quoi ?
- Rien. - Rien ?
Tu es sûre ?
Je vous ai vue rouler comme une dingue dans cette Mercedes !
Les sirènes signifient "stop".
Si je l'avais fait, mon amie serait morte !
On a vérifié les plaques.
Sauf si votre nom est Trang, cette Mercedes n'est pas à vous.
Vous êtes en état d'arrestation pour vol, mise en danger d'autrui
pour l'état de cette amie amenée ici,
beaucoup plus.
C'est une erreur.
- Synchro par martythecrazy - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -
3 MOIS PLUS TARD
Un travail d'intérêt général n'est pas si mal.
C'est pourri, London.
Je dois gâcher les vacances d'été
pour du bénévolat dans un hôpital, cet hôpital.
Heureusement que Nana et Papa connaissent ton juge.
Ce juge m'a dit de ne plus voir mes amis.
Tu aurais pu ramasser les ordures avec un pic.
Mais tu es là où tu peux faire du bien,
où tu peux aider les gens, où...
Où on peut me garder à l’œil.
2 jours que je ne suis pas rentrée
je peux à peine ouvrir les yeux.
Le Dr K. tente de nous briser.
Montre-lui tes notes parfaites à la fac de médecine.
Déjà essayé.
Ça ne s'est pas très bien passé.
Voilà.
Si papa avait été là, je n'aurais pas dû faire ça.
S'il avait été là, tu n'aurais pas commis des délits avec Teddy et Rayna.
Salut.
Tu dois être la nouvelle. En retard le 1er jour.
Bon début.
Jared. Je dirige ce programme. En quelque sorte.
Ne va pas où t'es pas censée être,
ne fais pas ce que tu n'es pas censée faire.
Cause un ennui et je serai forcé d'appeler ton agent de probation.
Tu piges ?
Mikayla, fais visiter la nouvelle.
Le reste des génies, reprenez le boulot.
Je suis Mikayla, voici Wes.
Ne t'en fais pas, personne n'aime Jared.
Ce lieu peut être très amusant.
Tu dois trainer avec les bons.
Par exemple, nous.
Si ça va, je vais rester loin des ennuis, faire mon temps.
Si tu changes d'avis, viens me voir.
Bienvenue au Open Heart Memorial.
Le bus de la visite part !
Inspecteur Goodis.
J'allais en consultation.
Il s'agit de votre mari.
Il est toujours recherché.
Mes supérieurs pensent qu'il y a plus rien à enquêter.
Et ça fait 6 mois que Richard a disparu.
Mme Blake, ils mettent l'affaire dans un tiroir.
Si vous voulez, officieusement,
je peux continuer de creuser...
L'ombre a plané sur notre famille depuis assez longtemps.
Donc si c'est fini, laissons ça se finir.
Si vous avez besoin de quelque chose, vous avez mon numéro.
M. Boe,
40 ans, évanoui à domicile.
Épilepsie en venant, antécédents d'hypertension,
Pouls 190/100...
Que fait-on ?
De toute évidence, c'est une hémorragie intracrânienne.
On le stabilise et commence le traitement en attendant le scan.
Si tu veux faire les trucs chiants.
Envie de trancher, Dr Blake ?
Ça doit être une rupture d'anévrisme.
On doit tenter de clamper l'hémorragie.
Dr Blake, on devrait le stabiliser d'abord.
Si on attend, il ne réveillera sûrement plus.
À quoi bon vivre, s'il n'est pas là pour sa famille ?
Mme Boe, je peux le ramener.
Notre mission est d'à aider et de rester à l'écart.
Et "T.E.S" : Toujours Être Souriant.
Tu as entendu parler de la famille Blake ?
Des gens du cirque ?
Le Dr Edward Blake a quasi financé ce lieu
après la naissance de sa 2e petite-fille.
Les docteurs ont dit qu'à l'accouchement
elle n'a pas respiré pendant environ 3 minutes, puis si.
On dirait un monstre.
Richard, le fils de Edward, il y a environ 6 mois,
a disparu.
Mais personne ne sait ce qu'il s'est passé.
C'est quoi ?
Désolée, on ne peut pas entrer ici.
Que cherche-t-on, Dr McWhinnie ?
- Le lobe occipital ? - Proche, mais faux.
Dr Hudson ?
- La moelle. - Faux, et moins proche.
Je n'avais jamais vu ma mère opérer.
Mais c'est le Dr Blake.
Donc, tu es le bébé miracle de Dylan Blake ?
London, tout de suite !
La circonvolution pré-centrale du cortex cérébral
est la zone du cerveau responsable des mouvements.
Exact.
La prochaine fois, ne récite pas comme un manuel scolaire médical.
Il faut stabiliser maintenant.
Tu es ici pour critiquer ou assister ?
J'assisterai à la rétraction et aspiration de l'hémorragie.
Quels sont les risques associés à la ligne de conduite du Dr Blake ?
Les risques sont... peuvent être...
les complications incluent...
Crache le morceau, London.
Une seconde.
Respire.
Écoute-moi.
Tu es la plus intelligente ici,
si tu ne peux pas exercer sous pression,
- tu n'exercera pas comme médecin. - Je sais.
Arrête de la traiter comme une merde.
Je la traite comme tous les résidents de cet hôpital.
Elle tente de faire quelque chose de génial de sa vie.
Si papa pouvait voir ça, il serait dégoûté.
- Quand il reviendra... - Il ne reviendra pas, Dylan.
Tu sais quoi, ce n'est ni le moment ni l'endroit.
Je dois faire mes visites.
Tu peux la croire ?
Ça sera comme ça avec toi ici ?
Je serai toujours coincée au milieu ?
Je suis de ton côté.
Avec Wes, vous allez vous amuser après la garde ?
Carrément.
Allons chercher des ennuis.
Je n'en reviens pas d'être dans la demeure des Blake.
Je ne vis pas ici. C'est chez mes grands-parents.
Mais ils sont partis en vacances, donc elle est toute à nous.
- Pas mal pour des gens du cirque ? - Et si j'ai dit...
Je n'aurais pas agi comme si tes parents sont mon soap opera privé.
Qui veut se baigner ?
J'ai laissé mon tankini mauve à la maison donc...
Tu n'es pas intimidé, si ?
Il est timide.
On a quoi, 5 ans ? Je ne vais pas te pousser.
Je pourrais m'y habituer.
Je vais tenter sans regarder. Prête ?
Je ne pense pas faire forte impression.
Tu impressionnes bien.
Vraiment ?
Pourquoi tu es bénévole ?
Je veux devenir médecin.
Ce qui signifie université, fac de médecine
et fric que je n'ai pas.
Et ta solution, c'est le bénévolat ?
Open Heart Memorial parait super pour une demande de bourse.
En plus, ma moyenne de 96 ne me mènera pas plus loin.
Ta moyenne de 96 ?
C'est impressionnant.
Tu kiffes les mecs intelligents ?
Impressionnant que tu ais réussi à placer cette petite info
dès notre 1ère conversation.
2nd conversation.
Tu as fait quoi ?
Pour des travaux d'intérêt général ?
Mikayla...
Mon amie était en difficulté...
Je l'ai conduite à l'hôpital
dans la voiture volée dans la maison que j'avais forcée.
Je sais. Vous êtes libres de vous barrer quand vous voulez.
Quoi ? Tu plaisantes ?
Tu as sauvé ton amie, bien que ça t'a cramée.
C'est incroyable.
La plupart des gens ne voient que le côté criminel.
C'est parce que la plupart craignent.
Emmerde ces gens.
Quelqu'un arrive.
Il ne devrait y avoir personne.
Nana !
- Dylan ? - Papa ?
Bon Dieu Dylan, que fais-tu là ?
On a cru avoir été cambriolé !
Si on a une clé, techniquement c'est une effraction.
Quand même, chérie,
tu n'es pas censée voir ces bons à rien.
On n'est pas ces bons à rien.
On est bénévoles au Open Heart.
Je pensais bien t'avoir reconnue.
J'y suis depuis un moment.
On espérait que le programme de bénévolat
aurait une bonne influence sur toi, pas corrompue en une journée.
Corrompu ? On est juste venu nager.
Quel est ton nom, fiston ?
Wes Silver. C'est moi, monsieur.
Vous vouliez nager dans ma piscine, boire mes boissons,
et jouer à mon jeu de fléchettes.
On met trop l'accent sur le négatif...
Premièrement, personne n'a été blessé,
par les fléchettes ou les magouilles,
et deuxièmement, monsieur, vous avez une belle maison,
qu'on va quitter dès qu'on aura remis nos vêtements.
N'oubliez pas de laisser les peignoirs.
Quelque chose a dire, jeune femme ?
Pourquoi vous êtes rentrés ?
Ta mère et London vont arriver.
On doit tous parler.
En attendant, je meurs de faim !
Malgré tout, ça fait plaisir de te voir.
Nos repas de famille me manquent avec tout ça.
Ton père insistait toujours pour les faire.
Je sais.
C'est bon.
London Bridges, tu as l'air de ne pas avoir dormi depuis des jours.
Plutôt des semaine, Papa. Pourquoi vous êtes là ?
Il semble que la police a décidé de clore leur enquête.
Mais on ignore toujours ce qui est arrivé à papa.
Et l'inspecteur Goodis ? Il arrête aussi ?
Oui, c'est lui qui est venu me voir.
La police ne peux pas continuer d'investir des ressources
dans une affaire sans piste.
Alors on engage détective privé.
On ne fera pas ça, Dylan.
Pourquoi pas ?
C'est une blague ?
Papa est toujours disparu, il pourrait dehors blessé ou...
On doit continuer de chercher !
Je ne comprends pas là !
Pourquoi suis-je la seule à m’inquiéter ?
Il y a une chose que tu ignores. Quelqu'un doit lui dire.
Quoi ?
Quand papa est venu à l'hôpital le jour de sa disparition,
il était avec quelqu'un.
Une femme a été vu avec lui sur les vidéos surveillances.
C'est quasi évident qu'il avait une liaison.
Mais qui s'est ?
La police n'a pas pu l'identifier.
Et aucun de nous ne l'avait vu avant.
Comment avez-vous pu me cacher ça ?
Car on sait que ça t'aurait bouleversée.
Et on espérait qu'il nous appelait ou contacterait...
Vous auriez dû me le dire !
On doit rester proche des filles.
Plus de voyages pour nous.
On recommence à faire des diners.
Et on reforme cette famille.
Et si on leur disait tout ?
Certainement pas.
Tu as raison.
Elles ne doivent jamais savoir.
Pas de nouvelle piste dans l'affaire du disparu.
Bonjour papa.
Tu fais quoi ?
Je recherche des motifs.
Une recherche pour ton roman ?
J'imagine que...
j'ai mis un peu de bazar.
Ta mère va devenir folle.
Je peux t'aider à nettoyer.
Ne fais pas ça.
Je rangerai. Après que tu sois partie à l'école.
Tu as trop dormi ?
Tu as dormi ? Car tes cheveux sont en bataille.
Ça m'a demandé beaucoup d'efforts pour qu'ils soient comme ça.
C'est un peu mon truc.
Tu peux me déposer ?
Je dois juste trouver mes clés, elles sont...
Elles sont là, quelque part.
Laisse-les dans ta poche comme un père normal.
Je l'ai fait exprès
pour tester tes talents d'enquêteur.
Et il s'avère que tu as tout d'un enquêteur.
J'espère t'avoir réveillée.
Tu m'as empêchée de m'endormir.
Tu cherches quoi ?
Papa ne jetait jamais rien, il gardait tout !
Chaque ticket, chaque dessin, chaque reçu de film.
S'il avait une liaison, il y aurait des preuves.
Papa a peut-être quitté maman, et qu'il y avait une autre femme,
mais il n'aurait pas abandonné toi et moi. Pas comme ça.
Mais c'est ce que tout le monde croit.
Et c'est ce que je crois aussi.
Pourquoi je n'ai pas vu la vidéo surveillance ?
La police m'a demandé si je pouvais identifier la femme.
Mais à part identifier que son manteau était laid... aucun idée.
Maman ne voulait pas qu'on te traine là-dedans.
On doit avancer.
Et comment suis-je censée faire ça ?
Finis tes travaux d'intérêt général
sans entrer dans plus de problèmes.
Tu peux au moins essayer ?
Celui-là a l'air drôle.
"Tess d'Urbervilles" ?
Tu crois que j'ai quel âge ?
Celui-là.
C'est plus récent. En plus, il y a des dragons.
Tu as capté ce truc bénévole
plus vite que prévu.
Ça a été après hier soir ?
Pas vraiment.
Ma famille pense que mon père s'est tiré avec une maitresse.
Elle a été filmé avec lui à l'hôpital le jour de sa disparition.
Tu crois qu'il s'est passé quoi ?
Je vous le dirai quand j'aurai vu cette vidéo.
Allons la voler dans la salle de sécurité.
Elle plaisantait.
Je n'ai pas besoin de la voler. Mais de la voir.
Et j'ai besoin d'aide.
Je suis partante.
Mikayla sérieux ?
Wes, la vie est courte.
Je ne veux pas me faire virer.
Personne ne se fera virer.
Juré, je ne laisserai rien de mal vous arriver.
Je n'abandonne pas ceux à qui je tiens.
Et je n'abandonnerai pas mon père.
Un Mississippi, deux Mississippi,
trois Mississippi...
- Délinquante. - Je m'appelle Dylan.
Je savais que ça commençais par un "d".
Tu fais quoi ici ?
Je livre des magazines pour la salle
juste là. Vous faites quoi ?
Ça s'appelle restockage de la réserve de fournitures.
Ça prend combien de temps ?
Le temps que ça prend. Maintenant file.
Comment s'est passé la mission de reconnaissance ?
Le clavier est un problème,
le ralentisseur de porte le résout pour nous.
- Il faut juste le bon moment. - Pourquoi tu es dégoutée ?
Je ne peux pas y entrer aujourd'hui
car Jared restocke la réserve de fournitures.
Quoi ?
Jared restocke toujours la réserve.
C'est un peu son truc.
Il règne dessus comme un soldat allemand.
Sérieux ? Je dois voir cette vidéo
de mon père et de cette femme.
Selon London, personne ne l'a identifiée ?
Et si je l'identifie, Mikayla ?
Et si je découvre qui elle est, et trouve mon père.
Il nous faut un plan pour se débarrasser de Jared.
Il n'y a rien que j'aimerai plus.
C'est quoi ses faiblesses ?
Les cacahuètes, les crustacés, le soja...
Je ne vais pas l’empoisonner.
Il doit y avoir autre chose.
Tu es plutôt mignonne quand tu es frustrée.
Arrête de me distraire avec le flirt.
Quoi ? C'est quoi ce regard ?
C'est Jared. Tu ne peux pas...
Je le dois. C'est la seule solution.
M. Boe est dans le coma epuis son opération.
À ce stade, on n'a plus qu'à surveiller son pouls et spectrogramme,
et attendre que les choses évoluent. Des questions ?
On va parler de votre dispute d'hier ?
- Ce n'était pas une dispute. - C'était un désaccord.
- Ça semblait à une dispute. - Surveille ton ton.
Qu'aurais-tu, Dr Hudson ?
Opérer. Comme vous.
J'en viendrai à bout sans attendre un jour.
Avec mon respect, Dr K.
Tu n'es plus aide-soignant militaire désormais.
Dans cet hôpital, nous devons bien faire les choses.
Quand pensez-vous, Dr.McWhinnie ?
Statistiquement parlant, ce que vous avez fait été plus sûr.
Prête à rompre les liens ?
Les hypothèses sont inutiles.
Tout comme le baratin.
Dites-nous ce que vous en pensez, Dr.Blake.
Je... ne sais pas.
Bien alors, ce compte rendu est terminé.
Dr.Hudson, comme vous êtes un homme d'action,
Et si vous arrêtiez vos visites
pour collecter des échantillons d'urines.
Ce n'est pas... Les infirmières le font.
Aujourd'hui, elles ne le font pas. Faites les.
Oh, et prenez Dr.Waffles pour vous aider.
Hey...
On euh, on est partit du mauvais pied, non?
Je n'ai pas réalisé que tu avais autant de pouvoirs ici.
Mais je comprend totalement maintenant.
Et j'espère que tu peux voir à quel point je suis désolée.
Tu apprends vite. J'aime ça.
Je suis ici pour aider du mieux que je peux.
-Tu l'es? Hm-hm.
Pouquoi tu ne me laisses pas finir ça,
pendant que tu prends une pause bien méritée?
J'ai une meilleure idée.
Et si on restockait ses étagères... ensemble?
Est-ce que c'est un code pour quelque chose d'autre?
Non. J'ai des boîtes remplis de gaz et je ne sais pas quoi en faire.
Ranges par taille, et fait attention à ce que l'étiquette anglaise soit visible.
Utilise cette étagère, celle avec marqué "gaz stérile"
Tu penses pouvoir faire ça, délinquante?
Je vais faire de mon mieux.
Très bien dans ce cas.
On dirait que quelqu'un a posé ça sur la mauvaise étagère.
Ohhhh! Mon dieu!
Je suis sincèrement désolée.
Tu plaisantes?!
Désolé.
Ah, au moins j'ai un pantalon de rechange dans mon casier.
Laisse moi aller le chercher.
Tu ne veux pas aller jusqu'à dans le hall comme ça.
C'est vrai. Je ne veux pas paraître ridicule.
Enlève ton pantalon.
Et je ferais l'échange. Personne ne le saura.
Tu veux que j'enlève mon pantalon?
Je peux bien faire ça, puisque c'est ma faute.
D'accord. Tourne-toi. Tourne-toi.
Fais vite, d'accord?
A ton tour.
A ton tour, papa.
On peut en prendre un, s'il vous plaît?
Hm-hm. Bien sûr qu'on peut. Même deux.
Tiens, papa. Celui la est pour toi.
Oh! Qu'est-ce que cela peut bien être?
Au fait, j'adore l'emballage!
Oh! J'adore!
Je l'adore, Dylan.
Je n'enlèverais plus jamais cette montre. Jamais!
- Regarde ! - Elle est magnifique.
- Hm-hm. - Oh, London...
Tu dois enlever ton pyjama et t'habiller correctement.
si jamais on a besoin de toi à l'hôpital.
Pars avec ton pyjama. Laisse tes patients comprendre
que leurs docteurs sont avant tout des êtres humains. Yeah.
Je l'adore, Dylan. C'est génial.
Regarde moi ça !
C'est vraiment super !
Un compartiment secret ? C'est génial !
Personne d'autre ne doit le savoir.
Je vais mettre quelque chose de très spécial dedans.
Un secret entre toi et moi.
Joyeux Noël, papa.
Joyeux Noël, Dylan. Joyeux Noël !
- Pssst ! - Dylan !
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Jared ?
Je nous ai gagné du temps.
Mais à quel prix ?
Dylan: Devinez! Boxers ou slip moulants?
Ce ne sont que mes deux options?
J'aurais parié que c'était des strings.
...Au boulot !
Excusez-moi.
Whoa!
Serait-ce... de l'urine?
Je vais devoir retourner voir le patient pour en avoir un nouveau.
Ce n'est pas aux infirmières de faire ça?
Hm, pourquoi je n’appellerais pas la maintenance pour qu'il s'en charge?
- Yep. Pourquoi tu ne le fais pas! O-Kay.
Toujours bien quand je commence à manger
Wouah!
Mais qu'est ce que tu fait ?
Qu'est ce que je fait ?
MOT DE PASSE. MOT DE PASSE.
Le distributeur à repris mes billets et ça m'as énervé
donc j'ai pris les choses en mains
et maintenant mes mains son comme, ça brûle, comme ça
enlève ta capuche
Ok
bizare ça vient facilement
Cool on as pas à couper ma mains alors?
Hm?
oh
oh, oh tu ferai mieux de regarder
C'est plutôt lisse ici tu ferai mieux d'attendre que ça sèche
oh attends c'est raillé ici
Vous avez raillés mon étage les mec
...
Qu'est ce que vous faites ici ?
Je ne dit rien je suis là victime ici
Je dis juste que tu pourrait être plus clair sur le panneau : personnel autorisé
Je fait partie du personnel comment je peux savoir que je ne suis pas autorisée
La porte fermé était un indice
La porte était ouverte
C'est quoi le problème ?
Je l'ai attrapée dans la sécurité
La porte était ouverte !
Elle est aussi rentré dans l'ordinateur
Craqué ?
Il y avait une note sur le clavier avec le mot de passe
Presque une invtation
Qu'est ce que tu faisait
Je regardais juste, je m'ennuyais
Voulez vous porter plainte ?
C'est la politique de l’hôpital ?
Maman, ne les laisse pas faire ?
Madame ?
D'accord allons-y jeune fille !
Tu vas me dire pourquoi tu était dans la salle de sécurité de l'hopital?
Que puis-je dire ? Je suppose que je te manquais
T'es juste chanceuse que j'était là
Quoi d'autre serait tu
Je sais que tu n’enquête plus sur l'affaire de mon père
Ecoute, je ne voulais pas arrêter de le chercher, ok ?
et maintenant regarde ou nous en sommes
Maintenant pourquoi était tu dans cette salle ?
La vidéo de ton père n'est plus dans le serveur de l'hopital
C'était une preuve
donc elle est ici
Tu peux me l'as montrer?
J'aime ta famille, c'est vrai
mais tu prends le mauvais chemin
tu ne veux pas finir en centre de detention
Mon père ne m'aurait pas laissée comme ça
j'ai besoin de le trouver,
est ce que tu peux, s'il te plait, me l'as montrer
Je ne peux pas
Tant que je pourrait ouvrir mon ordinateur
et chercher un le dossier video sous le nom de blake
Je ne peux pas
Comme tu l'as dit l'affaire est close...
C'est dans un tirroir, je vais allé prendre un café
Si quelqu'un arrive, je suis finit, je ne peux pas t'aider
Ici, fait. Mission accomplit
niveau suivant
Ca c'est quand tu finit un ...
Une blague de jeu video
Oui, je ne suis pas très fière de moi
Non, tu devrait être fière
tu n'aurait pas expliqué
on aurait deviné nous-même
et ce n'était pas si terrible, c'était juste pensé
Mais c'est le truc nan ?
si t'hésite, tu détruit tes chances de faire rire
T'as une touche ?
Plus une prise de conscience
Ah désolée, c'est sortie tout seul
dès fois j'ai besoin de parler à voix haute
donc tu peux m'éclairer sur ce que je dois faire
C'était clair
Biensur, c'est clair que
Si Dr Blake veut écouter ce que je pense,
elle ecoutera
Merci de m'avoir écoutée
j'aime les belles discussions
Au fait, je suis Seth, on ne s'est pas officielement présenté
Uh qu'est ce que je suis supposer faire avec la pisse ?
Ah oui, parlons dans mon bureau
Je vais sortir cet enfant...
Terminée Dylan, ton chauffeur est là
Attend
Je suis désolé de ne pas t'avoir dit
pour ton père et elle
Tu l'aime tellement
Je, je ne veux pas que ça nous eloigne
Je ne suis plus une enfant
Tu ne peux pas me protéger de tout
Mais
merci pour avoir demandé les goodis pour brouiller la radio
au commissariat
C'était toi pas vrai ?
Oui, ta grand-mère pense
que ce serait une bonne idée d'avoir un repas de famille
ce soir ? Oui
Oui, allons-y
Bien
Ah
ça va ?
Oui je pense que je survivrai, toi ?
Hmm oui
C'est bien
Tu viens de faire la plus grosse erreur de ta vie
Qu'est ce que tu vas dire ?
Je t'ai fait une blague et j'ai volé ton pantalon
Je garde un oeil sur toi Dylan
Regarde ça tu as finalement reussi à dire mon prenon
hm
Nan nan
Excusez moi Docteur
C'est quoi déjà ton prenom
-Jared -C'est vrai, Jared
Allons nous à l'école de médecine ensemble ?
Je n'étudie pas, je suis bénévole
Volontaire ?
Mais qu'est ce que tu porte ?
Oh un gommage
ah...
Vous vous rappelez quand j'ai essayé de récupérer mon bloc-note
Et tu dis que c'était un cahier de volontaire ?
Oui c'était un cahier de volontaire
Oui, donc, ça se sont des pantalons de docteurs
Donc enlève-le
-Mais je n'ai rien d'autre ... -Tout de suite !
Faites comme chez vous !
Qui est le patient ?
pas de changement... pour l'instant
et si tu attend de moi que je dise que c'était faux
ça ne vas pas arriver
Bien? Mais tu ne travaillais pas hier Jane
Je le sais
Je suis que voir Dylan ici est stressant
Non ce n'est pas ça
Je veux dire, pas que ca
La police a fermé le dossier de Richard
Ecoute, si tu as besoin de temps pour remettre les choses en ordre
Je n'ai pas besoin de temps, Dom
Il est en récupération
Regarde comment ils sont heureux
Oui
Tu veux toujours savoir ce que je pense de cette opération?
Oui
Je pense que tu dira que l'affaire de ton marie disparu a été fermée
et que ça t'as empêché de bien t'occuper du patient
Tu vois un autre marie ou frère
qui pourrait revenir dans sa famille
et prendre un dangereux rique
Le patient aurait pu mourir de compication à cause de la presion
C'est ce que je pense aussi Docteur
Je l'ai rapporté
Cette fois
tu est déjà de retour
Oui ma mère m'as aidé
Des fois notre nom de famille est pratique
Donc je suppose que nous ne somme plus dans l’équipe ?
Pas question vous avez été bon
Tu délire encore de ton moment en prison
On a bousillé le plan
Vous avez été arrête, ça arrive
donc fait ça
Tu t'es fait prendre quand tu marchais avec les cameras de sécurité?
Qui est tu ?
Pourquoi est-il tellement énervé
j ne l'ai jamais vu comme ça
C'est pas là maîtresse ?
Horrible manteau, oui c'est elle.
Qu'est ce qu'il fait?
Oh mon dieu regarde
Qu'est ce qu'il regarde ?
La montre, regarde le poignet de mon père
Là ! Il enlève sa montre pour la donner à Dr Hudson
Cette montre était un cadeau d'elle, il l'adore
C'est juste une montre Dylan
Non
Il y a un compartiment secret dessous
Nous ne sommes que deux à le savoir
Cette montre est importante
et je vais la trouver
Vous devriez vous preparer
-On devrait attendre -Nan, je suis affamé
Mais Dylan n'est pas encore là
Nan, nan, je suis là, Dylan est là
Désolé je suis en retard
Je me suis retrouvé avec le gang des sucettes
Quoi?
Les enfants en oncologie on tellement adorés notre Hokey Pokey
qu'ils en ont redemandés
c'est le cas
et bien tu voit ça Dylan
être à l’hôpital te ferait du bien
Hmm, tu sais papa
Je suis définitivement sûr d'être sur le bon chemin maintenat
Alors, des affaires interesantes cette semaine?
Affaires ? Nan, pas d'affaire,nan
C'était pour ta mère
-Oh non je veux dire oui, mais -Bien
-Mais quoi ? -Je voulais juste en parler.
-Et bien, j'en ai dans ce cas
-C'est vrai. - Il te laisse voir les patients maintenant ?
ah Edward, elle fait des rondes depuis 6 mois
6 mois !
J'ai l'impression que ça fait 1 an
Juste ne nous fait pas attaquer ...
- Synced and corrected by martythecrazy - www.addic7ed.com -