Précédemment...
- Vous êtes touchée ! - Pas moi.
C'est vous.
Il a perdu beaucoup de sang. Et s'est pas encore réveillé.
C'est ma dope.
Tu me crois pas ?
Je vais te tuer, comme j'ai tué Messer.
On t'a enregistré, parlant d'héroïne, de rêves.
- Ah oui ? - Et de Messer.
Tu veux poursuivre Boyd ?
Avec la loi RICO.
- Il ira au trou. - Vous voulez mon aide ?
Avant que tu partes ? Oui.
Vous étiez nul comme trafiquant d'héroïne.
Mais il parait que vous êtes excellent pour dévaliser les banques.
Je suis venu te rappeler les règles.
Pour appeler, enregistrer une conversation.
Le signal d'urgence.
- Que faire si je suis en danger. - C'est clair ?
- Oui. - Alors, c'est bon.
Tu es sérieux ? C'est pour de bon ?
Les papiers sont remplis, on attend l'accord.
J'emménage dans quelques semaines.
Bon sang, elle est magnifique.
La petite demoiselle est réveillée ?
Tu veux ta tortue ?
Je vais te confier un secret.
Ton papa est un dur,
mais il n'est pas taillé pour la garde de nuit.
Qu'est-ce qui vaut la peine de manquer ça ?
Bourbon.
Tequila.
Yankee.
Si tu cherches le bordel, il est pas loin.
Juste après le Starbucks.
Je cherche un federale nommé Aguilar. C'est toi ?
- Ça dépend ? - De quoi ?
De ce que tu veux.
J'ai jamais trop aimé la tequila.
Comment on peut boire un truc comme ça ?
C'est amer, inhospitalier.
Pareil pour les artichauts, je vois pas l'intérêt.
T'es des Stups ?
Le bourbon, je comprends, ça a le goût d'un jour d'été.
- Texas Ranger ? - Service des US Marshals.
Je serai pas long.
Il y a un mois, tu as trouvé un camion dans le désert,
avec des cadavres de trafiquants américains.
T'as lu le rapport, j'ai rien à ajouter.
Écoute.
Je m'en fous si t'as fauché un camion en espérant une cargaison de drogue,
et t'as récolté que des cadavres.
Je me fous que tu sois corrompu.
Je veux pas savoir comment vous bossez ici.
Je veux juste en savoir plus sur les autres types.
Ceux qui ont survécu.
Tu te pointes avec ton chapeau,
comme si Dieu t'avait donné une grosse paire de cojones.
Ici, c'est le Mexique.
Ton étoile vaut que dalle.
C'est pas comme un insigne de ranger,
fait avec une pièce mexicaine.
T'as même pas d'arme, et c'est tant mieux,
sinon, je collais ton cul de Ricain en tôle,
et il t'arriverait des bricoles.
Prends ton étoile minable, et fous le camp de ma ville.
Merci pour le verre.
On se reverra.
C'est le Mexique, cabron.
Je t'avais dit qu'on se reverrait.
Bienvenue aux États-Unis.
Par ici,
cette étoile signifie quelque chose.
Prêt à causer ?
Si tu veux fumer cette saloperie,
sors de mon camion.
Encore une.
Les banques menacent nos libertés plus qu'une armée entière.
Thomas Jefferson.
Par ici, M. Crowder.
- Voulez-vous vous isoler ? - Non, ce sera rapide.
S'il vous plaît, pouvez-vous m'aider ?
Ça ira.
Merci, M. Crowder.
- Merci. - Je vous en prie.
- Où est Hollis ? - Je l'ai congédié.
Je l'avais engagé pour ce travail.
Ce qui est à moi est à toi,
et ce qui est à toi est à moi.
Je vais me débrouiller.
Il ne reste plus qu'à peindre.
- Je le ferai demain. - Et après ?
À toi de me dire.
Faut que je me réveille.
Tu veux un coca, un café ?
Une bière fraîche ?
Deux ?
Je sors du lit.
J'essaie de te dérider.
Écoute, Ava.
Je sais ce que tu éprouves.
La prison, c'est dur pour tout le monde.
J'y suis allé, et plus d'une fois.
Si tu veux en parler.
Merde, si tu veux parler de quoi que ce soit.
Je vais chercher ta bière.
FACTURE IMPAYÉE
- Ça s'est bien passé au Mexique. - Comment tu sais ?
- Tu as l'air heureux, c'est rare. - Je suis toujours heureux.
- Tu as trouvé le federale ? - Oui.
On a eu une fructueuse conversation.
En retour, je l'ai enfermé dans une jolie prison d'El Paso,
pour pas le perdre.
Il m'a donné un témoin de l'assassinat de Johnny Crowder.
Avec ce témoignage, Boyd sera inculpé de meurtre.
Fais-en la pièce maîtresse du dossier.
- Qui est le témoin ? - Dewey Crowe.
- Qui le lui dit ? - Dewey Crowe va être libéré.
- Dommage. - L'accusation n'a pas tenu.
Il dit qu'il plaisantait quand il a avoué avoir tué Messer.
Et qu'il avait pris l'héroïne pour la détruire.
Un citoyen modèle.
- Empêchez sa libération. - Pas si facile.
- Pourquoi ? - À cause de votre histoire.
Tu te souviens, l'État lui a versé 300 000 $,
pour harcèlement par le service des Marshals,
en la personne de Raylan Givens.
Son avocate trouve que sa détention a un air de déjà vu.
Le fait est que Dewey sera relâché dans trois heures.
C'est peut-être une bonne chose.
Laissons-le faire.
Lâchons-lui du mou.
Dès qu'il merde, je le chope.
Son avocate a obtenu que tu restes à plus de 300 m de lui.
- Je dois garder mes distances ? - Voilà.
Si on a Dewey, on a Boyd, et je suis là pour ça.
Officiellement,
mon chef ne me laissera pas
te laisser violer les droits civiques de Dewey.
Alors,
tu vas faire quoi ?
Merci, Seigneur.
Como esta, Dewey ?
Seigneur, Raylan.
- Ça va, amigo ? - On est pas amigos.
Tu parles espagnol ? Ça a dû être pratique au Mexique.
- Je sais pas de quoi tu parles. - Un certain Aguilar dit le contraire.
- Tu dois rester à plus de 300 m. - Alors, recule.
- Il y a des caméras. - Sa description correspond.
Tatouages nazis, coupe improbable, air stupide.
Ça peut être n'importe qui.
Je sais pas lire le mexicain.
Faudra me croire.
Le gouvernement mexicain demande ton extradition,
et veut t'inculper pour le meurtre de Johnny Crowder.
Entre autres.
- J'ai jamais été au Mexique. - Il s'agit pas de ça.
J'ai pas tué Johnny Crowder.
Dis-moi qui l'a tué et je t'aiderai.
Je suis pas une balance.
- Et en plus, j'y étais même pas. - Alors, t'as un souci.
T'as une semaine pour te rafraîchir la mémoire.
Après, c'est la prison mexicaine.
Loin des nichons et de la tequila.
Assez causé, j'ai un bus à prendre.
Tu es une carte dans la main du destin.
Ce qui veut dire ?
Qu'il faut être malin.
Il me faut surtout une pipe à six dollars.
Plus malin, je vois pas.
Ils se foutent de moi ?
Une saisie judiciaire ?
Ce sera quoi ?
Teena ?
Mina.
Et c'est redevenu Abigail.
Il s'est passé quoi ?
Quand Chez Audry a fermé, je savais pas quoi faire.
Le lendemain, Dieu m'a envoyé un signe.
"On embauche."
Et Mina ?
- Enfin, Teena, peu importe. - Je sais pas.
C'était pas vraiment ma soeur.
Mais c'était sympa, quand vous faisiez semblant.
Tu prends quoi ? C'est pour moi.
Tu penses à quoi ?
Le 2 en 1 plus deux ?
Deux pancakes et deux oeufs,
avec deux tranches de bacon ou deux saucisses.
Aucune chance que je te saute ?
- Il t'embête ? - C'est bon, chéri.
Je l'avais pas assommé ?
Voyez ça.
Ta liberté, et hop, un nouveau boulot, un nouveau mec.
- La roue tourne. - J'ai pas vraiment cherché.
Ça s'est fait tout seul.
- Le destin. - T'as vu un signe.
Je le crois pas.
Tu piges pas ?
Tu vois pas ?
Tu l'avais perdue.
Je l'ai retrouvée.
Et puis je t'ai retrouvée.
C'est mon signe.
Je dois y retourner, tu veux le 2 en 1 ?
Pas la peine, mais merci.
- Merci. - Pas de quoi.
Tu es en beauté.
Où tu vas, de si bonne heure ?
Tammy Lee m'a reprise au salon de coiffure.
Tous les matins.
- Je ne le savais pas. - Dès mon retour.
J'avais besoin d'une raison pour m'habiller avant 16 heures.
On doit parler d'un truc.
- Tammy Lee attend. - Rien qu'une minute.
Quand tu étais en tôle, j'ai eu le temps de réfléchir.
De regarder autour de moi.
Harlan se meurt.
Les mines sont presque fermées.
Les commerçants plient boutique.
Pas d'argent, pas de travail,
de vrai travail, sans te vexer.
Les gens laissent tomber.
Ils vendent ce qu'ils ont et s'en vont.
S'il y a une chance pour nous, ce n'est pas ici.
Si je trouvais une belle somme,
bientôt...
tu me suivrais ?
- Comment ça, pour aller où ? - Au Costa Rica.
Ou au Brésil. Où le sable est blanc et la mer bleue.
Dis pas des trucs comme ça.
Combien d'argent ?
Je veux pas le savoir.
Je veux pas fuir les ennuis, y en aura pas.
Je parle de quitter Harlan,
de s'échapper.
C'est notre maison. La maison qu'on retape.
Et tu veux partir ?
Si on reste dans cette ville fantôme,
ensemble ou séparément,
dans combien de temps on sera nous-mêmes des fantômes ?
Comme si on n'était pas déjà morts.
Je dois aller bosser.
Très bien.
Je reviens...
illico presto.
Bon sang, tu fous quoi ici ?
Je viens te voir.
Tu crois quoi ?
Tu veux m'emmerder ? Je bosse ici.
Depuis quelques jours, c'est bien. Bon endroit pour se voir.
Tu peux pas faire ça, surgir en douce.
Primo, j'ai pas surgi en douce. Secundo, si, je peux.
Et si Boyd se pointe ?
Il approchera jamais un salon de coiffure.
Mais il doit savourer ta remise de 10 % sur sa laque.
- Drôle. - Je mets du gel.
J'y arriverai pas.
Tu dois simplement me contacter.
Surtout, quand je t'appelle sans cesse,
sans réponse.
Comme ça, pas de surprises.
Assieds-toi.
J'ai peur de le regarder,
lui dire bonjour de travers,
lui donner une raison de me trouer le crâne.
Pourquoi ferait-il ça ?
J'en sais rien.
Je devrais le savoir ?
- Le sentir, ça suffit pas ? - Comment il est ?
Il agit différemment ?
Des changements en vue, une nouvelle voiture, un bateau ?
Il fait de grands projets ?
- Une dépanneuse achetée 300 dollars. - Bingo.
- Quel plan ! - Faut voir.
Il peut la réparer.
20 dollars de bénéfice.
En fait,
Dewey est libéré, il viendra voir Boyd.
Ouvre l'oeil.
Très bien.
C'est tout ?
C'est tout.
Et calme-toi.
On installe une antenne chez Arlo.
En cas de besoin, je suis tout près.
Où est tout le monde ?
Ici.
- Que se passe-t-il ? - Ils sont allés manger.
- Quoi ? - En vitesse.
Appelle-les et dis-leur de revenir.
En m'amenant un truc.
Je boufferais du cul de canard en vol.
Tu es encore là ?
Je l'ai trouvé dehors, je l'ai ramassé.
C'est bon de te revoir.
Faut qu'on parle.
Fouille-le.
Je viens en paix.
Il a rien.
- Comment t'es venu ? - Comment ça ?
- Comment t'es venu ici ? - À pied.
- Depuis la prison ? - Depuis le resto.
J'ai quitté la prison hier en bus.
À mi-chemin, j'ai volé une voiture.
- Quelle marque ? - Je sais pas, celle avec un cheval.
- Toyota ? - Ford Mustang. Tu mens.
Non.
- Lecteur K7 ou CD ? - K7.
Il y en avait ?
ARS live, Champagne jam.
- J'adore cet album. - Moi aussi.
Pourquoi tu me demandes tout ça ?
Je sais qu'on s'est pas quittés en bons termes...
Exact.
Me braquer avec un flingue, c'était pas en bons termes.
Je suis désolé pour ça.
Désolé.
J'ai retrouvé ça.
C'est le seul lien que j'ai avec la famille.
Je l'ai offert à un être cher,
et cette salope l'a perdu.
Mais là, je l'ai retrouvé.
C'est un signe fort.
Ma tortue-chien m'est revenue,
et je reviens vers toi.
Tu vois ?
Je dois te parler d'un truc.
L'important, c'est ce dont moi, je veux parler.
Et là, je veux savoir
pourquoi tu moisis pas en prison,
en ce moment même.
J'étais là.
Tu as dit que tu avais tué Wade Messer.
Tout d'un coup, te voilà, assis dans mon bar.
Ils peuvent rien me faire, sinon, c'est du harcèlement.
À cause du procès que j'ai gagné contre les fédéraux,
et surtout Raylan Givens.
Que veux-tu ?
Je veux seulement revenir.
Regagner ta confiance.
- Une dépanneuse ? - Oui.
Crowder y transportait de la drogue.
Comme Hot Rod Dunham, avant lui.
S'il en passe encore, tout s'explique.
C'est Cyrus Boone, un dealer.
Elles ont été prises il y a 36 heures.
On devrait rendre visite à Cyrus.
C'est un ami à toi ?
Jamais vu de ma vie.
Bonjour.
Vous venez d'où ?
Du Maryland.
Par ici, si un homme pénètre sur une propriété,
sans motif apparent,
on risque de le prendre pour un intrus, et lui tirer dessus.
J'évalue le terrain, je fais une estimation.
J'ai peut-être mal lu le panneau.
"À vendre".
- Vous êtes le propriétaire ? - De facto.
Réfléchissez, avant de menacer un acheteur.
Elle n'est pas vendue parce que vous y tenez,
ou à cause du marché défavorable ?
Vous n'avez pas l'air sentimental. Ça doit être le marché.
Je suis prêt à payer le prix demandé.
En liquide, aujourd'hui.
Par aujourd'hui, vous entendez immédiatement.
En effet.
Je suis pas le crétin moyen
hypnotisé par un paquet de fric volé.
Volé ? Vous m'offensez, monsieur.
- Vous voulez pas voir la maison ? - Je la vois d'ici.
Elle ne paye pas vraiment de mine.
Mon père l'a pas entretenue, mais elle a une histoire.
Ma famille est venue de Miller's Creek en 1903.
Beaucoup ont donné leur vie pour ces terres.
Certains sont enterrés juste à côté de la maison.
Au temps pour moi, vous êtes sentimental.
Hélas, tout a une fin.
- Il est temps de vendre, non ? - Si.
Mais pas à vous.
En cas de regrets, vous me trouverez facilement.
Vous croyez pas si bien dire.
On va voir Cyrus ?
- Tu m'en files ? - Putain de camé.
Déjà ? Je t'ai vu hier.
- Et alors ? - Alors ?
Si tu fais une overdose, ce sera de ta faute.
Pigé ?
Fais pas ta fouine.
Entre.
Vous comprenez ?
Merde.
Je pige.
C'est bon.
Halte. Service des Marshals.
Quoi ?
Pas de Cyrus.
- Des extra-terrestres l'ont enlevé ? - Il répond pas au téléphone.
D'après Earl, la maison est vide.
J'aime pas ça.
On décide quoi ?
On le fait ?
- Pourquoi ? - Parce que.
Autre chose ?
On fait comment, avec les flics au cul ? On avait besoin de Cyrus.
La boule 8 dans la poche latérale.
Tu veux revenir ?
J'ai un boulot pour toi.
Tout ce que tu veux.
Tout.
Carrément.
T'as vu ?
Tout vient à point à qui sait attendre l'idiot.
On dirait le Sermon sur la montagne.
Si on le chope, on reprend la main.
Il balancera les crimes de Crowder.
On suit Crowder ou Crowe ?
- À toi de décider. - On suit Dewey.
Il a bossé à Disney World, déguisé en Dingo.
Pour un spectacle de ski nautique.
Certains arrivent au sommet trop tôt.
Merde.
- On observe et on laisse faire ? - Pourquoi pas ?
- Ça va ? - Veuillez sortir du véhicule.
- Je refuse. - On doit le fouiller.
- Ce véhicule ? - Permis de conduire et carte grise.
- Pas aujourd'hui, mon ami. - Quoi ?
Vous savez qui je suis ?
Je suis Dewey Crowe.
Je vais continuer à rouler.
Ça évitera à l'État du Kentucky et au gouvernement des États-Unis
de me verser encore 300 000 dollars
pour harcèlement, nélguigence,
et malfessence générale.
Bonne journée, et allez vous faire voir.
Merde.
Ça va ?
300 mètres ?
C'est juste une façon de parler.
Ça va ?
Oui.
Alors, sors de ce camion.
Tu peux pas me toucher. Je suis en Téflon.
Écoute bien.
Je vais t'aider à sortir du véhicule. Tu comprends ?
Je comprends mes droits...
Tu m'as pété la mâchoire.
Pourquoi t'as fait ça ?
- Il y a quoi dans le sac ? - Quel sac ?
Celui-là, crétin.
Je l'ai jamais vu de ma vie.
Tu es dans la merde.
Primo, le Mexique demande ton extradition.
Deuzio, ce qu'il y a dans ce sac, c'est pour ta pomme.
S'il y a de la drogue, ça donne quoi ?
"Transport et distribution de substances illicites."
Pas génial, sur un CV.
Non, en effet.
Il prendrait combien ?
Il a déjà un casier.
Sept à dix ans minimum.
Ou plus, selon le juge.
- On devrait laisser faire la police. - On devrait.
Tu crois que Boyd t'estime ?
Il m'estime à mort.
Ouvre-le.
J'ai entendu.
- C'est où ? - Quoi ?
Je sais pas,
mais c'est pas là.
Boyd était dans quelle banque ?
La First River.
Allons-y.
À terre.
Tout de suite.
J'ai dit : à terre.
Toi aussi.
Pitié.
Restez couchés et bouclez-la. On en a pour une minute.
Personne sera blessé.
T'y es ?
J'y suis.
- "On suit Dewey". - Bien vu, Gutterson.
Tu appelles...
j'arrive.
Tu vois ?
Je t'écoute.
Pourquoi juste les coffres individuels ?
C'est une devinette ?
Il est tard, et j'ai froid.
C'était toi ou Boyd, l'idée de me faire suivre le camion ?
Je sais pas de quoi tu parles.
Je parle de la banque que Boyd a braquée.
- Première nouvelle. - Tu la joues comme ça ?
- La vérité. - Sinon, c'est la tôle.
Comme suspecte.
- Suspecte ? - De complicité.
Tu prendras autant que Boyd, si quelqu'un meurt, ça sera pour toi.
- Je te mens pas. - Je suis enclin à te croire.
Mais si tu sais rien, tu nous sers à rien, et dans ce cas,
direction la prison.
Tu comprends le dilemme ?
J'ai été clair ?
Comme de l'eau de roche.
Je suis au bord de la crise de nerfs.
T'as pas le temps pour ça, il faut que tu t'actives.
Faut juste que je pose des questions ?
Comme si j'étais curieuse, sans raison particulière ?
J'ai joué dans Brigadoon au collège.
Je peux jouer la comédie.
Je te connais.
À l'époque, oui. Mais maintenant ?
Maintenant,
c'est pareil.
C'est pareil.
Tu te souviens de mon retour à Harlan ?
- À peine. - Moi, je m'en souviens.
Tu m'as ouvert la porte, tu m'as embrassé et fait entrer.
Et tu m'as montré une tache de sang sur le tapis du salon.
Bowman.
Ça fait un bail.
Tu te souviens des jours précédents ?
C'était évident.
Je devais le descendre.
J'en avais marre.
Il fallait en finir.
Tu lui as servi à manger. Son plat favori, si je me rappelle.
Il s'est régalé.
Il se doutait pas de tes intentions.
Il a rien vu venir.
Il m'a crue.
J'ai fait comme si de rien n'était.
Il avait aucune raison de suspecter quoi que ce soit.
Aucune.
Tu vois ?
Je te connais.
Tu peux le faire.
T'as plutôt intérêt.
Putain ! C'est quoi, ça ?
De la paperasse ?
Un putain de cahier ?
On dirait un registre.
Des actes.
C'est pas le bon.
C'est le bon coffre.
C'est pas du pognon.
Où est le pognon ?
Veinard.
Je suis pas censé voir des gens qui peuvent m'énerver.
Désolé, j'aurais dû venir plus tôt.
C'est moi qui suis désolé, pour ce merdier.
Je me fais vieux.
Ça a rien avoir avec ton âge.
Un cadeau.
Le médecin serait pas trop pour.
Sauf s'il est de la vieille école.
Si tu t'abstiens, je boirais en ton honneur.
Envoie les vapeurs dans ma direction.
À ta guérison.
Quelles sont les nouvelles ?
Willa a été baptisée.
- Idée de la grand-mère ? - Elle craint pour son âme.
Normal.
La gamine a la moitié de ton ADN.
- Et le boulot ? - Je m'occupe de Boyd Crowder.
Ça avance pas trop, je veux pas l'effrayer.
Ça explique que tu ne sois pas allé voir ta papiste de fille.
Du lourd.
Loi RICO, tout le monde regarde.
Je dois respecter les règles.
Ça a pas l'air de te plaire.
On le chopera pas comme ça.
Des nouvelles de ton indic ?
J'en sais plus que j'en ai l'air.
Et jamais j'aurais accepté Ava Crowder
comme indic.
Ni toi comme responsable.
Mais c'est pas moi qui décide, pour l'instant.
Je sais même pas si je reviendrai.
Ça serait même le cadet de mes soucis,
si je me faisais pas autant chier.
T'es pas venu là pour prendre de mes nouvelles
et pour retarder ma convalescence avec ce bourbon premier cru.
Rappelle-moi pourquoi je dois être patient.
Ne pas le coincer et l'obliger à dégainer ?
Me le faire d'homme à homme.
Vite fait, bien fait.
Ça simplifierait les choses et le monde serait meilleur,
un bout de temps.
Tu pourrais le tuer.
On te renverrait en Floride, sans étoile ni flingue.
Tu verrais ta fille à travers une vitre, les jours de visite,
au pénitencier.
Ou bien,
il y a une autre possibilité.
Tu essaies, tu te plantes et tu te prends une balle.
Improbable.
C'est ce que tu penses.
Mais, si tu permets
à un homme de mon âge,
qui a de la bouteille dans ce boulot,
les choses se passent pas toujours comme prévu.
Dis-lui que je veux le voir.
Dis-lui que c'est Dewey Crowe.
- Dewey Crowe. - Putain, Boyd !
- Putain quoi ? - Tu m'as piégé.
- Pourquoi tu dis ça ? - Les fédéraux m'attendaient.
Ils savaient que je viendrais.
Tu m'as demandé du boulot.
Tu m'as dit que ce sac était important.
Je t'ai dit que le boulot était important.
Transporter tes slips ?
Si ça avait été autre chose, tu serais en prison.
T'as quoi au visage ?
Raylan m'a démoli.
- Pourquoi ? - J'en sais rien.
J'en ai marre.
Tu es mon ami ?
Je suis ton ami.
Faut que je te parle...
du...
Mexique...
J'en sais rien.
J'en peux plus.
Tu veux quoi ?
Revenir en arrière.
Comme avant, à l'église.
Les commandos de Crowder.
Toi, moi et le diable.
Et les frères Pork qui me faisaient chier.
Et la musique
qui était si forte
que ça a failli arracher le toit de l'église.
Les grenades qu'on balançait depuis ma Cadillac,
notre guerre,
nos bitures.
Pourquoi tout ça a disparu ?
Tout était facile. Le bon temps.
J'ai pas raison ?
C'était le bon temps.
Apporte-nous des verres, tu veux bien ?
Viens là.
Assieds-toi.
Je vais te parler à coeur ouvert.
Tout a une fin.
Une fin ?
Regarde autour de toi.
Quelles qu'aient été nos espérances,
ces temps sont bel et bien révolus.
Pourtant...
je ne dis pas que j'abandonne.
Je dis juste que je ne m'attendais pas à ce que ce soit aussi difficile.
Il semble que ce bon temps ne reviendra jamais.
Moi, j'ai l'impression...
qu'on peut tout recommencer.
Laisse-moi te monter un truc.
Tu vois cet homme ? C'est mon grand-père.
Là, c'est mon grand-oncle, avec ses frères du syndicat.
Harlan était en plein essor.
Ces hommes ont vécu
des temps très durs, Dewey Crowe.
Mais ils ont aussi vu un avenir.
En regardant bien,
on le voit dans leurs yeux.
Vas-y, jette un oeil.
On voit même pas leurs yeux.
Tu crois qu'il bossait pour les fédéraux ?
Je crois que j'avais plus confiance.
Ils vont me suivre, c'est sûr.
Mais pas toi.
Attends vingt minutes après mon départ.
Puis, tu l'enroules dans un tapis et tu le fais disparaître.
La Breakfast Team www.sous-titres.eu