Allez, Franck. Un vieux film, du popcorn, ça va être sympa.
www.tvsubtitles.net
Eli, je peux pas t'aider, mais regarde on passe beaucoup de temps ensemble.
Est-ce que tu veux rompre ?
- Si tu te sens seul... - Je ne suis pas seul.
J'ai ce patient... marrant, bonne personnalité...
hey, si je cherchais à avoir trois heures de longues
conversations inconfortables pleines de pauses maladroites,
je serais allé manger chez ma mère.
Qu'est-ce qu'elle ferait de toute façon ?
- Acupuncture et client privilégié, mec. - Allez.
Elle essaie d'arrêter de fumer. Je t'ai dit qu'elle était presque non-fumeuse ?
- Je ne suis pas intéressé. - Essaie de l'appeler.
♪ À l'aide, j'ai besoin de quelqu'un. ♪
Patti ? * À l'aide, pas n'importe qui. *
♪ À l'aide, j'ai besoin qu'on m'aide. ♪
♪ Quand j'étais jeune, plus jeune qu'aujourd'hui, ♪
♪ je n'ai jamais eu besoin de personne pour m'aider. ♪
♪ Mais ce temps est révolu, ♪
♪ je ne suis plus rassuré. ♪
♪ Maintenant j'ai enfin changé d'avis, ♪
♪ j'ai ouvert les portes. ♪
♪Aide-moi si tu peux je me sens partir♪
♪ et j'apprécie que tu sois là. ♪
♪ Aide-moi à remettre les pieds sur terre. ♪
♪ Veux-tu bien m'aider s'il te plaît ?♪
Eli, elle est innocente.
Qui est innocente, Patti ?
- Assis ! - Quoi ?
Ouais, bien sûr. Je lui dirai.
- La prochaine fois ? - Oui, bien sûr.
Patti, où es-tu ? J'essaie de te joindre depuis ce matin.
Ne t'inquiète pas, tout va bien. Je... je voulais te demander
demander J'ai vu, que tu n'étais pas à ton bureau.
Ça va te sembler bizarre, mais je me demandais si tu avais besoin de moi.
Attends, moins vite. Quoi ? Allez.
- Ça n'a aucun sens. - Patti. Patti !
OK, je pars maintenant, je te retrouve là-bas.
- Tout va bien ? - Je prends une journée maladie.
Ça va ? Avec qui parlais-tu ?
La colloc d'Angela.
Angela a été arrÃªtée.
Angela a été arrÃªtée ?
- Une autre conduite en état d'ivresse ? - Quoi ? Conduite en état d'ivresse ?
Répète encore une fois ce qu'il dit...
Il y a 2 semaines, Angela a été prise en état d'ivresse.
J'ai étouffé l'affaire, mais apparemment...
- Elle a encore été arrêtée ? - Les flics sont venus chez elle.
Ils l'ont menottée et l'ont emmenée comme une criminelle.
Je dois me rendre à Bryant Street.
On vient avec toi. Tu m'as demandé de l'aide, donc...
Non, c'est faux.
Bien, apparemment tu as besoin d'aide et tu as 2 avocats qui veulent t'aider,
alors on vient avec toi, OK ? Viens.
Huevos rancheros (petit déjeuner mexicain)
Je vois que ta grossesse te donne une vision dramatique de l'épicé.
En fait, c'était toi qui devais les manger au petit-déj avec Jorge Navarro.
- C'était ce matin ? - Maintenant c'est demain matin.
Rassure-toi et réalise à quel point ça fait mal de perdre sa couronne.
Ça ne te ressemble pas d'oublier un rendez-vous, papa.
Ces jours-ci, je tiens la chandelle par les deux bouts.
Entre une journée remplie de dépositions et de réunions financières,
Je dois faire acte de présence au gala de bienfaisance d'Osterhagen.
Ça t'intéresse la moitié d'un pigeon farci ?
T'as pas pu convaincre Ellen, hein ?
- Non, pas cette fois. - Bien, tu sais que j'aime le pigeon
mais Matt et moi allons voir ce qui se passe là-dedans.
Oui, l'échographie. Tu vas connaître le sexe ?
C'est un peu tôt pour savoir si tu vas pouvoir acheter une batte de baseball.
C'est jamais trop tôt.
Affaire n° 0-8-1-2-1-9-7-2, La ville contre Scott.
- Qu'est ce qu'il fait là ? - On vient t'aider, Angie, tous les 2.
Keith Bennett et Eli Stone de Wethersby, Stone & associés pour la défense.
Sans lire les charges, nous plaidons non coupables.
En fait, Keith, je pense que tu vas devoir entendre les charges retenues.
Trois chefs d'accusations : crime, vol de drogue et trafic de stupéfiants.
Elle a volé du Fentanyl, un fort dépendant
et puissant opiacé de synthèse de l'hôpital dans lequel elle étudie.
Notre défense tient toujours. Non coupable pour ces charges.
- Passez à la libération sur caution. - Elle est accusée de 6 crimes,
- elle risque une lourde peine de prison. - Elle ne va nulle part.
- Je m'en porte garant. - Comme la dernière fois ?
OK, mise en liberté pour 500 000 $ en espèces ou obligations.
- Je prends l'obligation. - Très joueur, M. Stone.
- Elle est innocente, monsieur le juge. - Garder ça pour votre conclusion.
Eli Stone 2x07 - Help - par les teams Phoenix et Eli Stone blogg
Merci Belxander, Flamby, Gernevie et Arwenina Darkcidius, Catman, Veen, ¤Aka & YaYa¤
http://u-sub.net http://eli-stone.blogg.org
Je ne suis pas une accro à la drogue et je ne suis pas une trafiquante.
On te croit, Angela.
Maman ?
Oui, bien sûr, chérie.
- Pourquoi ils pensent que t'as volé de la drogue ? - Je ne sais pas. Ce sont des mensonges.
Donc, tu n'as jamais était dans la droguerie de l'hôpital ?
Bien sûr que si. Je travaille à l'hôpital.
C'est ce que je fais chaque jour, au moins une douzaine de fois.
Tu te souviens de ce que tu as fait la nuit où ils disent que tu les as volés ?
J'ai donné 20 milligrammes de prednisone pour l'arthrite de S. Henderson,
100 microgrammes de Levothyroxine pour la thyroïde de M. Flynn
et 600 milligrammes de L-dopa pour le parkinson de M. Zachry.
C'est bien détaillé pour des choses que tu fais pleins de fois par jour.
Peut-être que ma bonne mémoire est l'une des raisons pour laquelle je suis étudiante
dans l'un des plus prestigieux hôpitaux universitaires du pays.
C'est vrai. Elle a une mémoire d'éléphant.
Alors, l'école t'a suspendue et te soupçonne, et la police t'a arrêtée
et la cour te poursuit sans raison ?
Je ne connais pas leurs raisons. Je sais que je ne suis pas coupable.
Ce n'est pas ton travail de savoir ce qui se passe.
C'est le nôtre.
Taylor, bonjour, félicitations.
Merci, Dr. Lenz.
Et vous devez être...
qui êtes-vous ?
- Un ami. - Son petit ami.
On a pas encore défini notre relation.
Je suis le gars pas assez important pour être sur le formulaire d'admission.
C'est le père biologique.
- Ça vous rend important. - Merci.
Prêts à voir le bébé ?
Est-ce que je dois me tourner si vous devez regarder en bas...
Bien.
Oh, mon dieu.
Vous voyez là ? C'est le cur de votre enfant.
C'est incroyable.
Tout semble aller bien.
Vous avez fait du bon boulot.
- Bon timing. - Vous vouliez me voir, Paul ?
Maggie Dekker, voici Ashley Cardiff.
Enchantée.
Comme vous le savez, Cardiff raffinerie est l'un de nos plus gros clients.
C'est mon père et mon grand-père.
Ils vivent dans les fissures comme une piñata et ils ont volé tous les fonds.
Mais Ashley n'a pas les mêmes appétits que sa famille,
depuis qu'elle a demandé d'ouvrir une association pour la faune arctique
endommagée par l'oléoduc de sa famille.
Eh bien, toutes les femmes n'aiment pas manger des hamburgers et tuer des ours.
Non, tant mieux pour vous.
- Paul, je peux vous parler ? - Oui.
Excusez-nous.
Quand M. Posner et Miss Klein m'ont pris dans ce cabinet et m'ont mise en charge
du département pro-bono, ils étaient d'accord pour que je puisse passer
- mes affaires en priorité. - Avons-nous couché ensemble
Miss Dekker, sans que je le sache ?
- Non. - Alors pourquoi je m'inquiéterais
de ce que vous aimez ou n'aimez pas ? Je suis votre partenaire.
Vous allez le faire, et vous allez le faire pour le bien de votre...
quelconque point positif que M. Posner voit en vous.
Ce travail craint.
Cardiff raffinerie traite l'environnement comme une poubelle
Et, là, je dois aider leur fille à se racheter une conscience.
Qu'est-ce qui fait que les riches pensent
qu'ils peuvent simplement s'acheter une conduite pour devenir bons ?
- Probablement une tonne d'argent. - Tu as remarqué tout ce que
la presse écrit sur eux, ils la nomment l'héritière Ashley Cardiff.
C'est ce qu'elle est. C'est son travail, héritière.
Tu n'as pas écouté un mot de ce que j'ai dit.
Taylor et moi sommes allez chez le médecin.
Le bébé va bien ?
Oui, oui. Voir son petit cur battre...
- Il est vraiment là. - C'est un grand jour, Matt.
Ouais, il devait y avoir des abeilles, c'est... vraiment étrange.
Peu importe ce que Taylor et moi sommes, ça aurait été mieux de le savoir
avant d'en arriver là. Ça ne pouvait pas être plus inconfortable.
Peut-être que ça t'aiderait de... définir les choses.
Je lui ai demandé de m'épouser. T'inquiètes pas, elle a dit non.
J'essayais de faire ce qui est juste.
Elle n'a pas besoin que tu fasses ce qu'il faut, idiot,
elle veut juste que tu l'aimes. C'est ce que veulent vraiment les femmes.
C'est pas ce que j'ai vécu. Mais j'ai des sentiments pour elle.
Alors, tu lui as dit je t'aime ?
Pas dans ces termes...
particulièrement ces 3 mots.
Matt, elle porte ton enfant.
Tu ne penses pas qu'elle aimerait entendre ces 3 petits mots ?
Oui, je sais, seulement ces 3 petits mots sont... énormes.
Tu vas être papa, Matt. C'est bon pour toi.
OK, remettons-nous au travail.
J'ai dit à Eli et à toi, tout ce que je savais.
Je te dirai quand tu nous auras tout dit.
As-tu dit à ma mère que je tournais à la cocaïne la nuit où j'ai été arrêtée ?
Ok, pour ton info, ce n'est pas moi qui te suspecte. C'était dans ton dossier.
Et non, je ne l'ai pas dit à Patti. Confidentialité avocat-client.
De plus, ce qu'elle sait de toi... Ce ne sont pas mes affaires.
Tu l'as dit à Eli ?
Ce qu'il sait de toi n'est plus de mon ressort.
Tu lui as aussi dit que mon test était positif ?
Je lui ai dit ce que tu m'as dit.
- Il l'a cru. - C'était vrai !
Tes dires avaient plus de poids quand tu n'étais pas accusée de possession.
Donc tu me crois coupable.
J'ai travaillé 10 ans à l'aide juridictionnelle, la plupart de mes clients
étaient coupables, mais j'ai donné à chacun d'entre eux le meilleur de moi-même.
T'es un grand homme !
- Je n'ai pas dit que j'étais... - J'ai pas fini.
Je veux que tu crois en moi, pas par principe.
Et si tu peux pas faire ça, alors va te faire voir !
Je t'ai vu bâiller.
Il ne devrait pas avoir de bâillements sur l'affaire de ma fille.
Ne t'inquiète pas.
J'ai bâillé parce que je suis fatigué par parce que je m'ennuie.
Comment ça se présente ?
Bien.
Bancal.
La proc'... elle a de quoi faire.
J'ai vu des gens aller en prison avec moins de preuves.
Mais leur dossier a des failles et je vais m'y engouffrer.
OK.
Tu tiens le coup ?
Je suis allée à l'église...
ce matin pour prier pour Angela.
Ma fille est ma raison d'être.
Tout dans ma vie a été pour la sienne et...
maintenant ils disent que c'est une junkie et...
une voleuse.
- Je veux la croire. - On va traverser ça, Patti.
Je ne pleure pas à cause de ça.
J'ai eu le message.
- De quel message tu parles ? - De toi.
Le message vocal me demandant si j'avais besoin d'aide...
avant que je découvre qu'Angela avait été arrêtée.
Tu as su que j'avais besoin d'aide avant moi.
As-tu eu un message, aussi ?
Comme avec le séisme ou lorsque tu as sauvé Jordan ?
Oui.
Et ça te disait d'aider Angela ?
Pas seulement, Patti...
Ça me disait qu'Angela est innocente.
- Elle l'est ? - Elle l'est...
Remets-toi au travail et fais ce qu'il t'a dit.
Oui, madame.
Les médicaments sont gardés dans les pharmacies,
stockés dans des distributeurs,
qui requiert une empreinte digitale pour s'ouvrir.
L'accès à un distributeur et à chaque médicament
est automatiquement enregistré dans un journal.
J'imagine que la... drogue que l'accusée est censée avoir volé, le fentanyl
est accessible régulièrement par bon nombre de docteurs dans votre hôpital.
Oui mais Miss Scott était la seule à retirer du fentanyl
sans EAM, un enregistrement de l'administration médicale.
Ce qui veut dire ?
Elle n'avait pas accès aux drogues pour certains patients.
C'est la seule raison pour laquelle vous avez du suspendre Miss Scott ?
Le comportement d'Angela est devenu
de plus en plus imprévisibles, ses notes baissaient
et elle était constamment stressée et de mauvaise humeur.
Ce sont des signes classiques de dépendance aux drogues.
Angela Scott est la seule personne dans tout votre hôpital à être
stressée et de mauvaise humeur ? On dirait que Disneyland risque
de perdre son statut d'endroit le plus heureux sur terre.
Objection pour le sarcasme.
Je suis désolé, votre honneur. Je tournais ça au ridicule.
Vous affirmez qu'Angela Scott était la seule docteur qui ait été vue
prenant du fentanyl de la machine picxys durant les trois nuits en question ?
En fait, personne n'a en réalité été témoin que du fentanyl ait été pris.
On dirait un cas inattaquable.
C'était du sarcasme, votre honneur.
Votre prochain témoin, Miss Jarrells.
La partie civile appelle l'agent de police de San Francisco, Jerôme Sawyer.
- Objection, votre honneur ! - L'agent Sawyer a récemment
arrêté l'accusée pour suspicion de conduite en état d'ivresse.
- Objection, radiation de la déclaration. - Il y a vice de procédure !
- Cette preuve n'est même pas admissible. - Ça l'est pour établir, le mobile.
Nous croyons que l'accusée a échangé le fentanyl pour de la cocaïne, ce qu'indiquait
- l'examen sanguin de l'arrestation. - Votre honneur...
Elle dit cette connerie devant le jury, votre honneur. C'est un vice de procédure !
Je ne peux pas faire ça M. Bennett, car l'adjoint du procureur a raison sur ce point.
La charge antérieure et l'analyse de sang s'ajoutent au mobile et sont donc admissibles.
Est-ce que tu prends de la cocaïne ?
Le soir de mon arrestation.
Il y avait une soirée après les exams et quelqu'un avait de la coke.
Je n'avais jamais essayé avant. Je sais... je sais que c'était une erreur.
Se mettre au volant d'une voiture était une autre erreur.
Je suis si désolée, Eli.
Je sais que tout ça est décevant, mais c'était juste une fois, une nuit.
Ce n'est pas ce que je suis et ça ne veut pas dire que j'ai volé ces médicaments,
ce que je n'ai pas fait. S'il vous plaît, ne m'abandonnez pas, s'il vous plaît.
Je sais que tu n'as pas fait ça, mais je sais aussi qu'on va perdre ce procès,
à moins d'arrêter de te battre contre nous mais avec nous.
Sean Binder. C'est lui qui m'a donné la coke.
- Est-ce qu'il avait accès au fentanyl ? - Oui, c'est sûr !
Je l'amènerai pour une discussion.
Vous ne m'aimez pas, n'est-ce pas ?
Quoi ? Non, non.
Je veux dire on s'est juste rencontré, mais vous avez l'air... adorable.
Papa dit qu'il aime ce cabinet parce qu'il y a de bons avocats,
qui sont de bons menteurs.
J'ai l'habitude que les gens ne m'aiment pas, Miss Dekker.
Excusez-moi, je dois le prendre. Allô ?
Riche héritière, une vie de loisir, un père qui a ravagé l'environnement,
et maintenant elle essaye d'acheter une conscience en
en donnant certains de ses bénéfices mal acquis.
À vrai dire, je ne m'aimerais pas non plus.
Pardon.
- Bonne nouvelle ? - C'est juste, privé.
Il cherche le parfait moment
pour finalement dire à sa petite copine enceinte qu'il l'aime.
C'est juste, pour Taylor, je dois être épique.
Je ne me souviens pas de la dernière fois qu'un homme a voulu être épique pour moi.
Son chanteur préféré est en ville pour un concert, mais c'est complet,
c'était prévisible. J'ai renchéri pour 2 tickets sur Ebay, mais j'ai l'impression
que le gars avec le mail "marche ou crève"
ne va pas me laisser marcher sur ses plates-bandes.
Seal, le mari d'Heidi ?
Je peux l'appeler pour vous.
- Heidi Klum ? - Oui.
Vous feriez ça pour moi ?
Ça vaut le coup ?
Étonnamment, oui.
S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est qu'on ne peut pas
acheter l'amour, mais on peut au moins avoir des places assises.
Je commence à l'apprécier.
Heidi, salut.
C'est vraiment bizarre.
J'ai eu un appel de Ted Broden
de la compta, depuis qu'on se serre la ceinture,
Il m'a averti de l'utilisation de la carte du cabinet pour réserver un hôtel.
Je ne savais pas de quoi il parlait au début, avant que je réalise
qu'il avait appelé le mauvais Wethersby.
Et tu as pensé que j'utilisais l'argent du cabinet pour
payer un pied à terre pour mes activités extra-conjugales.
Honnêtement, c'était une des 2 possibilités auxquelles je pensais
et j'espérais que c'était...
une 3e meilleure explication.
Je suis désolé, mais il n'y en a pas.
Je vis dans un hôtel dernièrement.
Papa.
Ta belle-mère et moi avons pris la décision de faire une pause.
Je suis désolée, papa.
Après mon accident, les choses étaient meilleures qu'elles n'avaient été
jusqu'à ce qu'on réalise qu'on donnait une 2e chance
à notre rêve du mariage.
Mais comme j'ai... j'espère que le mot est "évolué"...
Helen et moi avons dérivé.
Papa, pourquoi tu viendrais pas chez moi ce soir ?
C'est sans surprise que
je ne suis pas du genre à me réfugier chez qui que ce soit
mais merci pour l'offre.
Est-ce que je peux au moins t'offrir un calin ?
Je l'accepte avec gratitude.
- Qui êtes-vous ? - Son nom est Mark Young.
Jolis bureaux.
- Où est Sean Binder ? - On a pas besoin de lui.
- Si, on en a besoin, Angela... - À menti, Eli, encore, comme d'habitude.
Alors qu'est-ce qu'il a à voir avec l'affaire d'Angela ?
Dites-lui.
C'est comme le moment des secrets avocats-client, pas vrai ?
J'ai dû demander à 5 personnes sur le campus pour vous trouver.
Vous pensez que le procureur ne va pas faire pareil ?
Ou devrais-je l'appeler pour lui éviter le travail de terrain ?
Je suis le dealer d'Angela. Enfin, je l'étais jusqu'à ce qu'elle soit
à cours d'argent. J'allais arrêter de la fournir mais elle m'a offert
- quelque chose en échange. - Le fentanyl.
- Ce truc c'est de l'or dans les rues. - Montrez-lui.
Angela l'a appelé une douzaine de fois le mois dernier.
Regarde.
Sortez d'ici !
- On doit essayer de plaider avec ça. - Et s'il couvre quelqu'un d'autre
- ou si c'est un coup monté ? - C'est quoi ton problème ?
- Tu ne la connais pas, Keith. - C'est une droguée Eli.
Plus personne ne la connait maintenant.
Je ne cherche pas à blesser Angela, OK ? Je l'apprécie.
Je pensais même que peut-être on...
Je sais que tu veux que ça ne soit pas fini, mais en tant qu'ami, en tant qu'avocat,
tu ne peux pas ignorer la vérité juste parce que tu regrettes que ça soit ainsi.
Pourquoi tu continues de la croire ?
Ça m'a été... révélé.
Révélé ?
Je sais que tu crois certaines choses et ça me va...
tant que ça t'empêche pas de voir ce qui est juste devant ton nez.
Angela est coupable,
et si tu ne peux pas voir ça, alors on ne peut pas l'aider.
Je t'ai pas dit de revenir,
qu'après avoir appelé cette fille dont je t'ai donné le numéro ?
Désolé, j'en avais assez bouffé.
Découvrir que la fille de Patti est une dealeuse et une accro à la coke,
ne m'a pas laissé assez de temps pour ce rencart, alors...
Je suis désolé, Eli, mais tu ne peux pas aimer
ni même comprendre chaque message que tu dois transmettre.
Et ben ça craint !
Ça va détruire Patti.
Je lui ai juré qu'Angela était innocente, mais ce n'est pas le cas.
Comment lui passer le message ?
Patti est forte, elle va se battre.
Elle a une famille, elle t'a toi.
Je suis pas sûr que m'avoir fasse du bien à quiconque.
Tous ceux qui me sont proches ont été atteints spirituellement.
Attends une seconde. C'est pour ça que tu ne veux pas de ce rencard ?
Je ne veux pas d'autres âmes brisées sur la conscience.
Eli, tu as aidé beaucoup de monde dans des moments difficiles.
Quoi, genre Taylor ? Je l'ai aidée en rompant nos fiançailles ?
Ou peut-être Maggie, que j'ai aidée à quitter son fiancé et le cabinet ?
Ou Grace que j'ai aidée à quitter le pays ?
Tu crois que ces personnes pensent que c'est mieux
depuis l'expérience Eli Stone ?
Moi oui.
Ton voyage en tant que prophète
va t'amener plus près des gens, pas t'en éloigner.
- C'est la connexion. - J'ai toujours été connecté à Patti.
Elle n'a pas cru récemment à "Eli le prophète".
Elle a toujours cru juste en Eli...
Eli l'avocat, Eli l'idiot, Eli l'ami qui fait partie de la famille.
J'ai violé sa confiance.
Je n'arrive toujours pas à croire que tu aies eu ces billets.
Stone n'est pas le seul à pouvoir faire des miracles.
En plus, je connais un gars qui connait un gars qui connait Seal.
C'est le meilleur des cadeaux. Merci.
Avec grand plaisir.
Je voulais que ce soir soit spécial.
Et pourquoi ça ?
Pour te dire...
chaque nuit avec toi est spéciale.
Fais gaffe, t'as presque l'air sensible.
Je sais qu'entre nous
ça ne s'est pas passé comme ça aurait dû l'être.
On a zappé quelques étapes.
Sauté à la perche sur les étapes même mais en réalité
c'est pas parce que ça a été vite...
qu'il ne s'est rien passé.
Je t'aime Taylor.
Mesdames et Messieurs, Seal.
♪ Je suis né au bord d'une rivière ♪
♪ dans une petite tente.♪
♪ Et comme la rivière, je n'ai jamais cessé de courir... ♪
♪ depuis. ♪
♪ Ça fait un long ♪
♪ long moment que j'attends. ♪
♪ Mais je le sais, ♪
♪ un changement va arriver. ♪
♪ Oui ça arrivera. ♪
♪ C'est trop dur de vivre ♪
♪ mais j'ai peur de mourir. ♪
♪ Je sais pas ce qu'il y a là-haut, ♪
♪ au delà du ciel. ♪
♪ Ça fait un long, ♪
♪ long moment que j'attends mais je le sais, ♪
♪ un changement va arriver, oui, il arrivera. ♪
♪ Je sais qu'un changement va arriver. ♪
♪ J'ai dit : je sais.♪
♪ Un changement va arriver. ♪
Que veux-tu que je te dise, Matt ?
Je sais pas, je crois que j'attendais...
c'est peut-être fou... un "je t'aime aussi."
D'habitude c'est comme ça que ça se passe.
C'est le cas quand l'autre personne ressent ça mais je...
Je sais pas si je le suis
et je pense pas que ça soit juste de dire ces mots, même...
même avec ton enfant en moi, si...
ce n'est pas ce que je ressens.
Tu es le gars.
Quoi ?
Un gars sexy enceinte, c'est sûr mais dans notre relation
c'est toi le gars.
Je sais pas ce que ça veut dire.
Je suis le seul mature ici, c'est aussi une 1re pour moi.
Mais c'est toi...
tu es celle qui ne veut pas partager ses sentiments.
Tu es celle qui me repousse.
Surprise, surprise, je suis en contact avec mon côté féminin.
Peut-être que tu devrais rencontrer le tien.
J'espère que tu as aimé le concert.
Matt !
C'est quoi ces têtes ? Les têtes d'enterrement ? Qui est mort ?
Ça a un rapport avec Angela ?
Patti, j'ai fait une erreur.
- Angela n'est pas... - Non.
- Elle a volé les médicaments de l'hôpital. - Non !
Elle les a donnés à un dealeur nommé Mark Young pour effacer son ardoise.
Ta fille a un problème de dépendance.
C'est pas possible, Eli, tu m'as dit...
- Tu as dit qu'Il t'avait dit... - Je suis désolé Patti.
Tu sais que j'aime Angie.
- Je ne voulais pas le croire non plus. - Croire quoi ?
Tu me regardes dans les yeux
et tu me dis la vérité, que Dieu te vienne en aide !
Je suis sur le banc des accusés là ? Vous avez parlé à Sean Binder ?
- C'est lui qui... - Arrête de mentir !
Tu as besoin d'aide, bébé,
mais tu dois d'abord arrêter de mentir.
OK, man'.
Ta fille est une droguée.
Elle adore se défoncer.
C'est pas toi, ce n'est pas toi.
Comment aurais-tu pu savoir, maman ?
Tu sais rien de moi.
Tu as toujours vu que ce que tu voulais voir,
ce qu'il fallait que je sois.
La pression que tu m'as mise pour que je sois parfaite !
"Je n'élève pas d'enfants ordinaires."
Comme si t'étais si spéciale, t'es qu'une secrétaire.
Oui, je suis une secrétaire qui bosse comme une folle,
pour de la merde année après année, le week-end et la nuit,
pour que tu aies des opportunités que tu n'osais même pas espérer.
J'ai rien demandé !
Tu n'avais pas à le demander, je suis ta mère !
Je n'ai pas demandé ça non plus !
Si tu étais la moitié de la mère que tu prétends être...
tu saurais à quel point je suis malheureuse.
À quel point je suis malheureuse depuis si longtemps.
Mais tu ne l'as pas vu...
à cause de ton propre problème maman.
Je suppose que cette pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
Patti.
Que veut-elle dire par...
Elle parle de nous deux, j'ai jamais eu tant besoin de toi,
et pourtant on a jamais eu aussi tort de te faire confiance.
Eli.
Je pensais être le seul ici.
Vous restez tard.
Je préfère que le bureau soit vide avant
de céder à mon obsession pour le backgammon en ligne.
Et pourquoi es-tu là si tard ?
Patti.
J'ai essayé toute la nuit, elle n'a pas répondu ou pas voulu.
Elle a ton numéro à la maison, j'en suis certain.
Je pensais que rien ne pouvait l'atteindre
Mais aujourd'hui... ça a été le cas.
Je n'ai pas l'habitude de trahir les secrets, Eli,
mais tu sais que j'aime Patti autant que toi. Et
vu la gravité des problèmes de sa fille,
tu devrais savoir une chose.
Elle a aussi un problème ?
L'alcool était sa vie à elle.
"Était ", c'est du passé ?
À ma connaissance.
C'était bien avant que tu rejoignes le cabinet, quand elle était ma secrétaire.
Son travail s'était détérioré, quand elle se donnait la peine de venir.
Un après-midi, j'ai reçu un coup de téléphone d'un bar.
Patti y était resté trop longtemps.
Je suis allé là-bas et l'ai trouvé soûl.
Je lui ai dit de se faire aider, ou je la renverrais.
On l'a aidé alors ?
Je crois qu'on dit "sec, mais pas sobre."
Elle a seulement arrêté de boire.
Et vous croyez que ce qui arrive à Angela l'a peut-être...
poussée en dehors du wagon ?
Je crois que les programmes de cure donnent aux drogués des outils
sur lesquels compter quand ils passent un moment difficile.
Des outils... que Patti peut ne pas avoir.
Vous ne vous rappelleriez pas du nom de ce bar ?
Pourquoi j'ai l'impression...
- que tu ne vas pas juste à la Gym ? - Laisse-moi, Keith.
Tu vas envoyer un chèque à Eli pour qu'il paye après que t'es fui ?
Ou au moins une adresse pour que ta mère sache dans quelle morgue récupérer ton corps ?
Je vais pas en prison.
Tu crois que c'est le pire qu'il puisse t'arriver ?
T'as tort. Si tu t'enfuis, ça ne va qu'empirer la situation.
Ta mère a raison. Tu es pas toi-même en ce moment.
Alors, dis-moi, quelle Angela tu souhaites être ?
La droguée qui rejette les fautes sur sa mère ou la femme intelligente
et audacieuse, la femme qui a décroché une bourse dans la meilleure fac
de médecine de l'état, la femme qui, je le sais, peut se sortir de là.
Tous les mensonges que tu m'as dits, j'y ai jamais cru,
mais c'est pas pareil que de ne pas croire en toi.
On est pas au tribunal, Keith,
- Un joli discours ne va pas arranger ça. - Non, et tu as beaucoup à arranger.
Mais je sais que tu le peux.
Mais arrête... arrête d'essayer de prouver que j'ai tort.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il vous faut ? Sa note.
Eh bien, ça faisait longtemps qu'un homme ne m'avait payé un verre.
Très aimable.
Alors...
c'est Jordan qui a ouvert sa grande bouche,
ou c'est Dieu qui t'a envoyé une vision comme quoi il me fallait un chauffeur ?
Tu connais la chanson de Billy Ocean sur la conduite d'une voiture.
Combien de fois t'ai-je parler de mon père ?
De ses problèmes d'alcool ? Pourquoi croyais-tu que je ne comprendrais pas ?
Je ne suis pas alcoolo, Eli.
Au cas où tu l'aurais pas vu, je passe une mauvaise semaine.
J'ai pas besoin que tu viennes essayer de me faire sentir plus mal.
Quand tout ce que je fais est d'essayer de me sentir un peu mieux.
Et ça marche comment alors ?
- Ma fille... - a des problèmes, sérieux.
Elle a un problème de drogue, et elle pourrait aller en prison.
Elle a besoin de toi. Mais... pas comme ça.
Elle avait raison, Eli.
C'est, c'est, c'est de ma faute.
Je l'ai trop poussée.
Et regarde-moi
Je suis une tricheuse.
Elle a dû se sentir si seule.
J'ai laissé mon bébé seule.
Ce n'est pas de sa faute, pas du tout. C'est la mienne.
Elle est innocente.
J'ai été en colère et perdu...
très en colère.
Mais je le suis plus, parce que...
j'ai compris maintenant.
Toutes les personnes qu'on m'a demandé d'aider, tous ces étrangers...
et là je dois aider quelqu'un que j'aime.
Et je veux vraiment t'aider, Patti.
Mais tu dois vouloir de mon aide.
Mise à l'épreuve, après une cure.
2 000 heures de travaux d'intêrets dans une clinique de "mission district".
- Mais pas de prison ? - Pas de prison.
- Et pour sa fac de médecine ? - Ils la reprendront pas à Golden State
mais si Angela veut vraiment être médecin, elle trouvera un moyen.
Comment t'as réussi tout ça, Eli ?
Quand j'étais "commis d'office", j'ai représenté un type méchant
accusé d'avoir poignardé sa petite amie.
Jarrells était le procureur. Les flics n'ont pas retrouvé le couteau. J'ai étouffé l'affaire.
Qu'est-ce que ça a à voir avec l'affaire d'Angela ?
Le flic a récemment reçu un appel anonyme
indiquant où se trouver le couteau.
Le procureur a été reconnaissant.
Alors, on accepte les conditions ?
Merci... À vous deux.
Merci.
Je suis vraiment désolé pour ce que j'ai dit.
Je ne le pensais pas.
Ça va... même si tu le pensais.
T'as en partie raison.
Je t'aime, Angela...
tellment que j'en souffre desfois.
Je sais que t'es plus une enfant, et
que je peux pas arranger tous tes problèmes,
surtout quand j'en ai aussi des gros.
Alors... on pourrait peut-être d'aider.
T'avais raison pour Angela... depuis le début.
J'aurais dû me fier à ton instinct.
Qui pourrait t'en vouloir ? C'est dur de se mesurer aux grands.
Oui. Peut-être que Dieu pourra être un peu moins indirect à l'avenir.
Je parlais de John Lennon.
Mais je dois dire,
que je serais prêt à donner pour voir ce que tu vois, au moins une fois.
Eli, vous voulez bien qu'on dine ensemble ?
En fait, je... Je vais à un rendez-vous mystère.
Je comprends. Il se trouve que je n'ai plus
de filles ou d'associées dont vous pouvez tomber amoureux.
Vous allez bien ?
C'est juste que j'ai remarqué que vous restiez souvent tard,
et vous n'avez rien de mieux à faire que manger un morceau avec moi.
Ellen et moi sommes séparés.
Désolé. Je peux faire quelque chose ?
Une fable triste un autre soir.
Il y a quelqu'un qui vous attend.
Et, Eli, quand toi et moi mangerons un morceau,
ce ne sera pas parce que je n'ai rien de mieux à faire.
Tu es sans voix.
- C'est une première. - Je crois que nous avons dit ou pas
tout ce qu'il y avait à dire ou pas.
Ce que t'as dit hier soir, ça n'a pas du être facile à dire,
et je suis désolé, vraiment désolé, de pas t'avoir suivi.
Comme tu l'as dit, tu peux pas dire une chose que tu ne ressens pas.
Non, mais j'aurais pu dire ce que je ressentais.
J'aurais dû dire que je...
sais pas encore... si je t'aime.
Y a une raison si personne a jamais écrit un tube qui s'appelle
"Je sais pas encore si je t'aime."
Je suis la fille de mon père, Matt.
Partager mes sentiments avec quelqu'un m'est très difficile.
Et la fois où j'ai vraiment ouvert mon cur à quelqu'un, il...
il a rompu nos fiançailles.
Et alors "le Dowd" est arrivé.
Un mec à qui je pensais même pas laisser un tiroir chez moi, et...
il m'a fallu du temps pour m'ajuster...
mais je suis en train.
Je ne sais qu'une chose, c'est que toi et moi...
mais surtout moi...
nous ne survivrons pas à moins...
qu'on devienne un peu fou.
- Comment t'as pu... - Je connais des gens qui connaissent des gens.
Qui connaissent Maggie, qui connaît des gens qui connaissent Seal.
Je crois que je t'aime.
À quoi ça sert d'être une héritière répugnament riche
si on ne peut pas faire des trucs comme ça ?
C'est vraiment épique. Merci.
Y a-t-il des nouveaux ce soir ?
Bienvenue.
Désolé d'être en retard. Je suis Eli.
- Je suis Ashley. - Salut, Ashley.
- Vous attendez depuis longtemps ? - Non.
- Vous êtes très belle.
http://eli-stone.blogg.org http://u-sub.net