Précédemment dans Eli Stone :
J'ai des raisons de penser que ma fille est impliquée avec...
Matt Dowd.
Tu me dis qu'il ne se passe rien entre toi et Maggie ?
Il ne se passe rien entre moi et... C'est une bague de fiançailles ?
Ils m'ont relevé de mes fonctions d'associé principal.
Je veux fonder le genre de cabinet qui m'a fait perdre celui-ci.
Vous avez décidé de mettre cet immeuble à son nom.
On dirait que vous êtes sur une propriété privée.
Salut mon grand. Tu m'as manqué.
- On dirait que tu es encore sale. - Tu es toute nue.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Où sont tes habits ?
Quand on prend une douche, on se déshabille, espèce de débile.
- Où est-ce qu'on en était ? - Il me faut un café.
- Tu fermes les yeux ? - Non.
Tu plaisantes ?
- Tu ne plaisantes pas. - Je dois...
Mais qu'est-ce que tu fais ? Je ne t'ai pas vu de toute la semaine !
Tu travailles tard. On n'a pas besoin de parler de notre fête de fiançailles.
- Fête de fiançailles ? - J'ai beaucoup de travail,
tu pourrais m'aider cinq minutes. Bon sang, Scott.
C'est quoi ton problème ?
Vous étiez son fiancé ? Comme un voyageur dans le temps ?
Vous m'avez écouté ? On était nus.
J'ai fermé les yeux afin de ne pas... Enfin, j'ai jeté un rapide coup d'oil.
Je suis humain. Mais qu'est-ce que ça signifie ?
Dans la mythologie grecque, les dieux se déguisent souvent en mortels
afin d'espionner leurs sujets et tester leur loyauté.
Ça ne me dérange pas d'être comparé à Zeus,
mais je n'ai pas besoin d'espionner Maggie pour tester sa loyauté.
Zeus usait de ce stratagème avec les femmes qui lui plaisaient.
Ne recommencez pas. Ce qui s'est passé entre nous l'année passée,
ce n'était rien. De toute façon c'est du passé et c'est terminé.
Mon affection pour elle est professionnelle.
Ça se rapporte peut-être à une affaire.
En général c'est le cas.
Ça a affaire avec elle. C'est la 2e vision d'elle à la suite.
La semaine passée à la Cour Suprême avec Posner & Klein.
Cette semaine, elle prend une douche avec moi.
Posner lui a peut-être offert une place dans son cabinet ?
Si Dieu vous envoie des visions concernant le cabinet dans lequel
travaillera Maggie, et vu qu'Il est certainement trÃ¨s occupé
par des affaires plus pressantes, j'en doute fort,
on peut en déduire que les visions du futur peuvent être altérées.
Vous pouvez changer le destin. Ne la laissez pas partir.
Les gens croient à tort qu'un cabinet de droit public n'est pas profitable.
- Je vous assure qu'on réussira. - Et les avantages ?
Nos meilleurs avocats pourront utiliser nos logements à Tahoe pour faire du ski.
Des clients qui vous tiennent à cour...
Des clients de premier ordre, au premier rang du commerce mondial...
Notre mission sera d'utiliser la loi comme principal outil d'activisme social.
Chaque lundi, on invitera un nouveau chef.
Ce que vous ne gagnez pas en dollars,
vous le gagnerez en qualité de vie.
Ce sera l'entrevue la moins incertaine de toute la journée.
Je n'ai pas encore pris de décision, Monsieur.
Vraiment ? Marci et moi aimerions que vous deveniez
associé principal.
Les gens se laissent acheter si facilement.
L'exode a commencé.
Seulement pour ceux sans moralité et les faibles.
Personne n'aimait le pain banane de votre femme ! On voulait lui faire plaisir.
Comment réagissent les assistants et les employés subalternes ?
Personne ne quittera mon équipe.
Vous êtes la meilleure, Patti.
Vous vous en souviendrez lors de la prime de Noël ?
Ça fait plaisir de te voir... habillée.
Si joliment. Comment ça va ?
- Horrible. - Je sais que la division du cabinet
a créé beaucoup de stress pour les gens.
- En effet. - Posner t'a fait une offre ?
- Il n'a même pas demandé à me voir. - Super !
Super ? Il a parlé à tous les autres associés.
Ma fête de fiançailles a lieu vendredi. Le timing est horrible.
La moitié de mes invités ont annulé en quelques heures.
Ils ne veulent pas danser la Macarena
avec leurs futurs ex-collègues.
Je ne sais pas ce qui m'effraie plus : Danser la Macarena à ta fête,
ou de savoir que tous tes invités sont des collègues.
Soyons honnêtes. Je travaille 80 heures par semaine.
Ma vie c'est Scott et toi.
Ce cabinet. Cet endroit est... Enfin, c'était... ma famille.
On sera toujours une famille. Juste un peu plus petite.
- Tu ne peux pas nous quitter, Maggie. - Pourquoi je ferais ça ?
- Posner, c'est Darth Sidious. - Méfie-toi de la force obscure.
Mlle Dekker ? M. Posner voudrait vous voir.
Merci.
Qu'est-ce qui te fait croire que je peux convaincre Matt de rester ?
- Ou que j'aimerais le faire ? - Il a besoin qu'on le pousse un peu.
C'est ton petit ami, Taylor. Tu as essayé la chemise de nuit rouge ?
Ça m'a convaincu de... C'est déplacé. Je sais.
S'il travaille avec toi sur une affaire,
tu peux lui montrer ce qu'est vraiment le droit public.
La fierté que l'on retire d'aider les gens. Sois magique !
C'est Matt. Même toi, tu ne crois pas en ma magie.
- Je t'en prie, Eli. Tu dois m'aider. - Il ne sera pas dupe.
Tu as besoin de moi ? Tu as besoin de moi.
Pourquoi ?
À cause de mon esprit analytique ? Ma maîtrise de la procédure pénale ?
- Mon habilité... - Tu es tranchant.
Certaines personnes trouvent cela ignoble, mais ça peut aider
- au tribunal. - Ferme-la, Stone.
- Je sais que tu as été envoyé par Taylor. - Ne lui dis pas que je te l'ai dit.
Tu ne m'as rien dit. Je ne suis pas dupe.
Ils m'ont offert une position d'associé principal. J'ai pris ma décision,
- je ne sais pas comment le lui dire. - Y a-t-il une bonne manière de dire
à ta petite amie que tu vas travailler pour ceux qui ont jeté son père ?
- Je ne crois pas. - Alors, ne dis pas encore oui.
Fais au moins semblant de réfléchir à l'offre. D'ailleurs, tu sais
que si tu fais attendre Posner & Klein ils te feront une meilleur offre.
Je veux un bureau dans le coin.
Moi ? Associée principale ?
En charge de votre département bénévolat ?
- Je double votre salaire. - Vous plaisantez ?
Jamais quand il s'agit d'argent.
Ou quatre semaines de vacances payées pour vous occuper de projets chers.
- Un festin pour Mère Teresa. - Mère Teresa est morte, Monsieur.
Alors, pour quelqu'un bien en vie et qui se plaint de la déforestation.
Je croyais que vous et Mme Klein n'aimiez pas travailler pour le bien public.
Ne vous laissez pas duper par les apparences, Mlle Dekker.
Même moi, je sais que l'argent n'exclut pas le bien.
C'est de la bonne publicité. Et il y a ça.
20 000 dollars pour la Eco Preservation League ?
Un petit geste pour vous montrer ma bonne foi.
C'est un cadeau en avance pour vos fiançailles.
Tout ce que je vous demande c'est de prendre quelques jours,
et d'y réfléchir.
Patti, vous avez le carton
avec les fax et lettres des clients potentiels ?
- Le carton à barjos ? - Je parle
du carton rempli de fascinants dilemmes légaux qui risqueront de passer
- devant la Cour Suprême ? - J'ai un carton rempli d'affaires
de barjos qui vous ont vu au JT. Le carton à barjos.
Donnez-le moi !
En voilà un. Il y en a trois autres dans la remise.
Certaines de ces affaires sont importantes.
Il s'agit juste de trouver la perle rare.
- Je vais piquer un roupillon. - L'environnement ça t'endort.
Compris. Voici un problème qui relève du Premier Amendement.
Plainte contre un logeur qui a enlevé de la moisissure ressemblant à Jésus.
Moisissure comme Jésus ? Oublie.
J'ai trouvé. Des hôtesses de l'air jumelles.
- Voilà qui promet. - Elles veulent poursuivre la compagnie
d'aviation qui les a licenciées car elles avaient 60 ans.
Patti ! Il nous faut un autre carton.
Vous ne voulez pas voir un client en chair et en os ?
- Will... - Mes affaires commencent comme ça.
- M. Stone ? - Oui.
- Je m'appelle Will Sonneborn. - Voilà mon associé, Matt Dowd.
- Bonjour. - Que pouvons-nous pour vous ?
Le Département de la Sécurité Intérieure a arrêté ma petite amie et son mari.
Je sais qu'on traverse une période difficile.
Je suis sûre que Posner vous a fait des offres substantielles.
Mais je suis ici depuis longtemps, et j'aimerais vous rappeler
que Jordan et Eli tiennent beaucoup à vous tous.
Pourquoi ont-ils donc commencé par dire que nous n'aurons pas d'augmentation ?
C'est difficile à accepter vu la situation économique.
Jordan a une vision très claire pour ce cabinet.
Lui et Eli veulent changer le monde, faire une différence.
Sans vouloir vous offenser, Eli est un peu... excentrique.
Eli est un... non-conformiste,
mais j'ai vu ce qu'il peut faire. Et croyez-moi quand je vous dis
que c'est profond et que ça inspire.
Ce nouveau cabinet sera un endroit
où on sera fiers de venir travailler.
C'est très rare.
Qu'ils reconsidèrent notre augmentation et on y réfléchira.
Parfait ! J'en parlerai à Eli, et il fera en sorte que tout le monde soit content.
- Vous pouvez répéter ? - Will est mon petit ami.
Il couche avec elle, mais je la soutiens émotionnellement.
Et on regarde Project Runway ensemble.
Carter, sois sérieux. Il rigole.
- Quel est son rôle ? - Carter est mon meilleur ami, et mon...
- Mari homo pour la carte verte. - Maintenant c'est clair.
Sona et Carter ont étudié à l'Ecole de santé publique de Berkeley.
- On est meilleurs amis depuis. - Et l'intérêt du gouvernement ?
À la fin de mon visa d'étudiant, j'étais censée rentrer au Pakistan.
Mais Will et moi, on venait de faire connaissance.
- Et de tomber amoureux. - Je ne pouvais pas partir.
J'étais finalement heureuse.
J'ai essayé d'obtenir un permis de travail. Mais ça n'a pas marché.
Je l'ai épousée pour qu'elle puisse rester ici et tomber amoureuse.
- Pourquoi n'avez-vous pas épousé Will ? - Je voulais qu'on le fasse.
C'était trop tôt.
Ça me mettait mal à l'aise.
Comment le gouvernement s'est rendu compte de la supercherie ?
J'ai rompu avec un connard qui était au courant de toute l'histoire.
Mon audience a lieu cette semaine.
Après laquelle vous risquez cinq ans de prison.
- Il faut nous aider. - On ne peut rien faire.
C'est un délit de fraude. Après le 11 novembre
ça vous mène directement en prison, et vous au Pakistan.
- Ce n'est pas possible. - Il y a autre chose.
Dis-leur, Sona.
Elle était censée rentrer car ses parents ont arrangé son mariage.
Je ne pouvais pas le faire. Pas après avoir rencontré Will.
- Pas après avoir connu le véritable amour. - Si elle rentre au Pakistan,
sa famille la tuera.
Dépêche-toi. Les traiteurs n'attendront pas.
- On a déjà remis ça deux fois. - J'arrive.
- On se réjouit de fêter ça. - Je suis content que vous veniez.
- Il y a beaucoup à célébrer. - À part les fiançailles ?
- On a fait une très bonne offre à Maggie. - Scott.
Je peux te parler en privé une minute ?
Oui.
De quoi parle-t-il ? Posner t'a fait une offre ?
- Il m'a fait une offre en or. - Et tu as refusé ?
Je ne voulais pas être impolie. Je lui ai dit que j'y réfléchirais.
- Qu'a-t-il offert ? - De devenir associée principale.
À la tête du département bénévolat, et beaucoup d'aide
- pour l'environnement. - Combien t'a-t-il offert ?
- Le double. Comment ça ? - On t'offre la même chose.
Je suis associé principal, et c'est ce que tu mérites.
Fais-moi confiance. Je vais m'occuper de ça, Maggie.
Ce n'est pas étonnant que Martin Posner ait été si... irritable.
Gérer les finances de WPK était difficile quand on gagnait beaucoup.
On devrait peut-être vendre l'immeuble. Acheter quelque chose de plus petit.
- Que penseraient les gens ? - Papa...
- Arrête de stresser. - Je vais bien. Je ne dors juste pas.
Je n'ai pas faim. Il y aura beaucoup de changements.
Oui, je sais.
Chérie, tu veux me dire quelque chose ?
Maggie Dekker a reçu une offre de Posner & Klein.
Une grosse offre. On doit faire de même.
On ne peut pas se le permettre. D'ailleurs, elle refusera.
Ce n'est pas vrai. Elle partira. Je le sais.
On sait que tu t'es pris d'affection pour Mlle Dekker...
- Pourquoi tout le monde dit ça ? - Tu plaisantes ?
C'est une amie. C'est platonique. Elle a cru en moi avant tout le monde.
Je comprends. Mais on n'a pas les moyens d'offrir autant que Posner
- aux associés. - Si on veut les garder.
Tu es associé principal. Tu dois réfléchir en conséquence.
Ne laisse pas tes sentiments t'empêcher de penser clairement.
Tu dois te demander comment on paiera nos cotisations trimestrielles
pour l'assurance maladie des associés. Comment garder les bureaux chauffés
cet hiver, alors que les factures d'électricité grimpent en flèche.
Mais si tu crois vraiment que la présence de Maggie dans ce cabinet
justifie le fait qu'on la traite différemment que les autres associés
et qu'on mette en danger ce qui leur est dû, c'est ta décision.
Je croyais que tu avais pris un jour de congé pour préparer la fête.
Je suis venue chercher quelques affaires avant que mes parents arrivent.
Écoute, j'ai parlé à Jordan.
Et le problème c'est qu'on perd presque tous nos gros clients.
J'ai tout essayé pour offrir autant que Posner.
- Mais... - Eli, ça ne change rien.
- Non ? - Ce cabinet a changé ma vie.
Et toi... Enfin, le cabinet m'a permis de me rendre compte
que je peux faire une différence. Je ne peux pas partir.
Si tu savais combien je suis content.
Stone, on est en retard. Écoute, Dekker, cette fête...
Est-ce qu'on amène quelque chose ou un cadeau de mariage suffit ?
C'est un monde différent là-bas.
Au Pakistan, j'appartiens à mon père.
Son honneur est déterminé par ma pureté.
En couchant avec un homme
- autre que celui choisi pour vous... - Je suis devenue kari, une femme impure.
Et quelle est la punition pour une kari ?
La seule manière pour mon père de retrouver son honneur,
c'est de tuer celle qui l'a souillé.
Moi. De préférence par une exécution publique
afin que tout le monde puisse voir que son honneur a été rétabli.
Objection. Ce qui arrive à certaines femmes au Pakistan est horrible.
- Mais ça ne concerne pas cette affaire. - Si. Car vous voulez qu'elle y retourne.
- Je suis d'accord. Objection rejetée. - Mlle Booker laisse entendre
que ces exécutions sont rares au Pakistan.
Des centaines de filles sont tuées chaque année.
Mon amie a été brûlée vive parce qu'elle a embrassé un garçon.
Elle est restée dans la rue pendant deux heures sans que personne ne fasse rien.
Merci, Sona. J'ai terminé.
Vous ne savez peut-être pas que les crimes d'honneur au Pakistan
ont été interdits il y a trois ans.
Une loi ne peut pas changer les coutumes.
Et même si c'était possible, il faudrait pouvoir la mettre en vigueur.
Mais tous les procureurs et tous les juges sont des hommes.
Pas toutes les filles pakistanaises qui désobéissent sont punies.
Certaines sont chanceuses.
Mais certains pères sont plus rigides.
Votre père vous a permis de venir étudier ici.
Ça ne ressemble pas à ce que ferait un père très rigide.
- Vous a-t-il déjà frappée ? - Non.
- Menacée ? - Non.
Mais il vous tuerait si vous rentriez au pays. Vous avez des preuves ?
- Non. - On doit donc juste vous faire confiance ?
On doit faire confiance à une femme qui a prêté serment devant un autre juge
"d'aimer, honorer et de chérir jusqu'à la mort," un homosexuel ?
- Objection. - J'ai terminé.
Elle raconte peut-être des salades.
"La citoyenneté américaine pour les nuls."
Si épouser votre ami gay échoue, essayez les crimes d'honneur.
- Bon sang, Matt. On est cynique ? - Il arrive aux clients de mentir.
Même aux tiens.
Bonne nouvelle ! Onze secrétaires légales, six assistants juridiques et cinq clercs.
Ils ont tous accepté de rester. Presque tous.
Vous n'avez qu'à convaincre Jordan de les augmenter l'année prochaine.
C'est génial que vous les ayez convaincus, mais pour l'instant
il nous reste 10 avocats et demi. Comment pourrais-je justifier
22 employés subalternes avec ou sans augmentation ?
- Et vous justifiez les licenciements ? - Le cabinet s'est divisé.
Comme votre corps, une fois que j'en aurai terminé avec vous. J'ai donné ma parole.
Si vous ne trouvez pas l'argent, on perdra tous les assistants...
- Les gens vont rester. - La réalité est différente.
- Ils ont des obligations familiales. - Je ne peux rien faire.
Vous ne pouvez rien faire ? Écoutez-vous.
Vous ressemblez à Posner. C'est le genre de patron que vous voulez être ?
- Peut-être qu'ils doivent tous partir. - Patti, allez...
Ne dites rien. Je vais prendre un très long déjeuner.
Vous pouvez répondre vous-même au téléphone. Bon sang !
Ce que ma cousine a fait est impardonnable. Je ne devrais pas être là.
- Alors, pourquoi êtes vous ici ? - Sona nous a dit que vous étiez
très proches quand vous êtes arrivés aux États-Unis.
Puis un jour vous avez arrêté de l'appeler. Pourquoi ?
J'aime Sona. Mais je ne supportais pas de la voir devenir occidentale.
Vos fringues, c'est J. Crew et Nike.
L'occidentalisation ne semble pas vous poser problème.
Ma famille voulait que je la surveille.
- Et vous ne vouliez plus jouer à l'espion. - Ça fait des siècles que c'est comme ça.
Le père de Sona a été déshonoré.
Vous savez la peine que cause à un homme la perte de son honneur ?
Vous pouvez peut-être faire en sorte que personne ne l'apprenne.
Y a-t-il une lettre ou un courriel du père de Sona
- insinuant qu'il va lui faire du mal ? - Vous voulez que je sacrifie l'honneur.
Je comprends que certaines personnes sont très attachées à leurs traditions.
Mais vous êtes ici depuis assez longtemps
pour voir les choses différemment.
Vous croyez encore que quand
une femme regarde un homme d'une certaine manière
ou refuse d'épouser quelqu'un que son père a choisi
elle devrait être tuée ?
Vous croyez vraiment que parce que votre cousine est une femme,
elle ne devrait pas pouvoir choisir qui elle aime et qui elle veut épouser ?
Elle vit sa propre vie ici, comme vous.
Mérite-t-elle de mourir pour ça ?
C'est quelque chose que vous pouvez laisser faire ?
Où est votre honneur dans tout ça ?
Bon, je l'admets. Je ne croyais pas que tu lui ferais changer d'avis.
Ça fait quoi de travailler sur une affaire qui te tient à cour ?
Ne te leurre pas. Ma carte de membre
- du club de golf me tient aussi à cour. - Admets-le. Tu aimes ça.
Non. De nouveau ?
- Scott ? - Ils passent leur vie dans la douche ?
Tu viens ? Je suis couverte d'écume.
Non, je vais...
...m'habiller dans la chambre
avec la porte fermée à clé, Mag...
...gnifique femme. Ce n'est pas Maggie.
Viens. Dans peu de temps tu seras un homme marié.
- Il faut qu'on en profite. - On se connaît ? De manière intime ?
Bon sang. Tu flippes de nouveau ?
Tu vas rompre de nouveau ? Quelle surprise.
C'est quoi, la 4e fois ce mois ? Désolée, j'ai pas le temps pour ça.
Grouille-toi. Je dois voir mon mari à six heures.
C'est écrit. Le père de Sona demandant à Amir de rejoindre ses cousins
afin de défendre son honneur. On sait tous ce que ça veut dire.
C'est vague, c'est de l'ouï-dire.
On ne peut pas prouver que cette lettre vient vraiment du père de Sona.
- C'est une condamnation à mort. - Votre cliente a enfreint la loi.
Et malgré cette lettre, je suis obligée de l'expulser.
On a oublié de vous donner le gène de la compassion ?
Le gouvernement ne me paye pas pour avoir de la compassion.
On montrera donc la lettre au Juge Kettleman.
Il voudra certainement lui sauver la vie.
Je crois qu'il voudra appliquer la loi, vu que c'est un juge.
C'est pourquoi il n'enverra pas une fille se faire lyncher.
Je suis prête à conclure un marché avec votre cliente.
Mais c'est la seule offre que je ferai.
C'est un piège. On est obligés de vous présenter l'offre, mais elle est nulle.
Si je rentre au Pakistan, ils retirent toutes les accusations contre Carter ?
- Je suis tout aussi coupable qu'elle. - Vous êtes américain.
Booker est une bureaucrate. Si Sona accepte, elle en a expulsé une autre.
- Une victoire pour le gouvernement. - Elle n'acceptera pas.
- Que fera Booker si je refuse ? - Ça ne change rien.
Elle poursuivra l'action en justice contre vous deux.
Sona, on peut gagner. Vous ne devez pas accepter.
Je t'ai déjà causé tant de problèmes.
- Je ne peux pas vivre si tu vas en prison. - Si, tu le peux.
Je n'ai pas passé deux ans à expliquer aux mecs que je ramenais à la maison
pourquoi il y avait un soutif dans la salle de bains pour que tu renonces.
Je t'aime. J'ai fait ça pour te sauver la vie.
- Et moi, je veux sauver la tienne. - Vous ne pouvez pas rentrer.
Je n'ai pas le choix. J'accepte l'offre.
Pauvre Maggie, il n'y a personne.
- Matt ? - Pardon.
Tu es absent ce soir. C'est à cause de l'affaire ?
J'essaie à tout prix de trouver un moyen
d'éviter que Sona accepte cette offre.
Je ne t'ai jamais vu aussi préoccupé par le travail.
Ça n'a jamais été le cas.
Je suis désolée.
Mais ça fait plaisir de voir que tu tiens autant à un client.
- Quoi ? - Tu n'es pas très subtile.
Tu crois que je ne sais pas que tu as tout manigancé ?
Tu aurais pu m'envoyer un petit mot me demandant si je restais,
avec des endroits où cocher "oui" ou "non" et le "i" entouré d'un cour.
Bon.
C'était stupide. Je ne voulais pas te mettre la pression.
Des couples ont survécu alors qu'ils travaillaient dans d'autres cabinets.
C'est juste... Je ne sais pas combien de stress notre couple peut gérer.
Tu me mets la pression.
Tu as raison. Je ne vais pas te demander de rester.
Bien. Parce que, Taylor, je tiens tellement à toi.
Si tu me l'avais demandé, je n'aurais pas pu dire...
- ...non. - Pourquoi souris-tu ?
Je crois que j'ai trouvé comment faire changer d'avis à Sona.
Ce qui est génial avec les mojitos c'est qu'ils te mettent de bonne humeur.
C'est comme une fête tropicale dans la bouche.
Regarde-moi. Je m'éclate.
Vraiment ? Tu es assise toute seule.
- C'est un désastre. - Mauvais timing. Ne le prends pas mal.
C'est ma fête de fiançailles. Ça devrait...
Ce devrait être différent.
C'est comme si tous les gens qui ne sont pas venus savaient quelque chose.
Scott et moi, on s'est engueulés ce matin.
Il ne comprend pas pourquoi j'ai dit non à Posner.
Pauvre type. Il se fait tellement
de soucis pour notre futur.
Il es si gentil.
Et je... je ne peux pas lui faire du mal.
Maggie, il faut que je te parle.
Je me suis dit que tu aurais faim. Je t'ai amené une assiette. Sushi.
- Non merci. - Un bon petit brie.
- Non, ça va. - Du champagne ?
- Non. - Et cet Emmental ?
Tu as goûté ça ? C'est incroyable !
Tu es enceinte. Je le savais.
Ta mère adorait l'Emmental quand elle était enceinte.
Bon, Columbo, tu as tout compris. Ne dis rien à personne, je t'en prie.
- Matt n'est pas au courant. - Bien sûr que non. C'est compliqué.
Je comprends. Tu aurais pu me le dire.
- Je suis désolée. - Comment te sens-tu ?
Dépassée par les événements.
C'est sérieux, un bébé.
Je ne me suis jamais vue en mère.
Et c'est toujours le cas.
Je vois. Donc... tu risques de ne pas le garder ?
Je suis désolée si ce n'est pas ce que tu veux entendre.
Matt et moi, on s'entend bien. Mais ce n'est pas vraiment du sérieux.
Est-ce que je pourrais ou voudrais même élever un enfant toute seule ?
Chérie, la décision t'appartient.
Mais sache que tu ne seras jamais seule.
Merci papa.
Je ne comprends pas. Tu étais dans ma salle de bains ?
Oui, j'étais dans la douche.
C'est très joli...
Tu as une belle sélection de shampoings. C'est un peu efféminé pour moi, mais...
- Qu'est-ce que tu faisais là ? - Tu vois...
...ce n'était pas moi.
Je n'étais pas seul...
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Maggie, je...
- Scott. - Te voilà.
- Bonsoir, chéri ! - J'aurais dû deviner
que quand elle est introuvable, elle est avec vous.
Maggie, tes parents te cherchent.
Mes parents. Faut que j'y aille.
Je vais le dire seulement une fois. Dégagez ! On va se marier.
- Vous pourriez respecter ça. - Et vous, vous le pouvez ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je vous ai vu
avec une certaine femme mariée et nue.
- Mêle-toi de tes oignons, enfoiré ! - Parle-lui, enfoiré !
Avant que je lui dise qu'elle fera la plus grosse erreur de sa vie
quand elle épousera une merde comme toi...
Eli ! Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-lui, ou c'est moi qui le lui dis.
Va te nettoyer. On en parlera plus tard.
Et toi...
Va-t-en, maintenant.
Que faites-vous ici si tôt ? Est-ce à propos de Carter ? Will ?
Non, pas du tout. Écoutez, vous ne pouvez pas accepter.
Carter n'a pas besoin de votre sacrifice. Il a besoin de vous.
- La prison, ça va le tuer. - Vivre en vous sachant morte
va le détruire. Sans parler de Will.
Will est un homme fort. Il ira bien.
Dites-le lui.
Très bien. Entrez.
Sona, dites à Will qu'il ira bien
alors qu'il passera le restant de sa vie à se demander si la femme qu'il aime
est vivante ou morte. Et Will dites à Sona
comment vous et Carter continuerez votre vie sans elle.
Qu'un jour arrivera où vous deux ne penserez plus à elle,
et vous ne vous haïrez plus.
Si vous pouvez vous convaincre l'un l'autre que vous y arriverez,
alors Sona, vous devez accepter ce marché.
Mais je ne crois pas... que vous y arriverez.
Je crois que vous resterez.
Vous resterez pour les hommes qui vous aiment.
Sona a fait des erreurs, mais la question que je pose
est de savoir si ces erreurs justifient sa mise à mort.
C'est ce qui arrivera si on la renvoie au Pakistan.
La lettre du père de Sona à son cousin le prouve.
Mme Booker appelle le mariage entre Sona et Carter frauduleux.
Et pourtant Sona était prête à rentrer au Pakistan
et à mourir pour sauver Carter.
Cet esprit de sacrifice
et cet amour sont plus réels
que les sentiments qui unissent la plupart des couples mariés.
J'irai droit au but.
Mlle Khan n'a pas respecté nos lois.
Elle s'est mariée pour obtenir une carte verte.
Je ne peux récompenser ni pardonner ce comportement.
Et je ne peux pas lui accorder la citoyenneté américaine.
Mais je suis certain que Mlle Khan sera en grand danger
si elle retourne au Pakistan. Son expulsion sera donc retardée
jusqu'à ce que sa vie ne soit plus en danger.
Désolé que ça n'ait pas marché.
On verra si vous serez aussi fier demain.
- Comment ça. - Vous m'avez cherchée.
J'ai parlé à mon superviseur, Candace.
Je lui ai expliqué notre petit problème de carte verte.
Je lui ai demandé de hâter les poursuites pour que Carter soit condamné à 5 ans.
- Non. - Pourquoi faire une chose pareille ?
Pourquoi ne le ferais-je pas ?
Je suis désolé.
Pour mon comportement.
Pour tout.
Tu n'aurais pas dû l'apprendra de cette manière.
Alors... Comment ça va ?
On a annulé les fiançailles et le mariage.
Tout est annulé.
Mais c'est mieux ainsi.
Si je peux faire quoi que ce soit...
Si tu veux, je peux encore le cogner. Je suis très généreux.
Ce n'est pas entièrement de sa faute.
Il avait une bonne raison.
Scott n'est pas stupide.
Il savait.
Il savait avant que je le sache.
Chaque fois que je rentrais, je parlais du travail,
de ce que tu avais fait au tribunal, de ce dont on avait parlé.
- Maggie... - Il a voulu m'épouser pour que je t'oublie.
Et je crois que j'ai accepté pour la même raison.
Et je savais...
Je savais que tu ne ressentais pas la même chose.
- J'aimerais... - Non.
Je comprends.
Enfin, Scott n'était pas le saint que je croyais.
Ça fait des mois qu'il couche avec Candace.
Candace ?
Heureusement que je n'étais pas sur ton affaire.
Elle est le superviseur de Booker.
- Un sacré conflit d'intérêt. - Tu plaisantes.
- J'ai vos cartons, Mlle Dekker. - Mettez-les sur mon bureau.
Tu as finalement ton propre bureau.
C'est vrai que maintenant on a beaucoup de place.
Je ne peux pas rester ici, Eli.
Je ne peux pas laisser mes sentiments
me coûter plus que ce qu'ils m'ont déjà coûté.
Pas Posner & Klein.
Ne fais pas ça. Tu n'as pas à le faire.
Si.
Je t'aime, Eli.
Mais pour une fois,
je vais penser à moi en premier.
Mme Bonneville.
Bonjour, je suis Eli Stone.
Bonjour, vous représentez Carter Jameson ? J'ai étudié son dossier
après avoir reçu votre message.
Vous avez vraiment mis en rogne Charlotte Booker.
J'ai l'impression que c'est une mauvaise perdante.
Elle prend son métier à cour.
Mais vous êtes son patron. Et je sais que ce bureau
a traité beaucoup d'affaires similaires à celle de Carter,
et que beaucoup de gens n'ont pas fait de prison.
Je suis désolée, M. Stone, mais cette fois ce ne sera pas le cas.
Je vais respecter la recommandation de Charlotte.
Il faut que mon équipe sache que je leur fais confiance.
J'ai horreur de faire ça.
Mais vu la situation, je n'ai pas vraiment le choix.
Je suis au courant de votre relation extraconjugale avec Scott Clauson.
- Excusez-moi ? - Je sais. Ça ne me regarde pas,
mais je...
Je crois que la raison pour laquelle je l'ai appris, c'est pour vous encourager
- à aider mon client. - Vous faites du chantage ?
Non. Je ne fais que suggérer le fait qu'il y a une solution
différente de celle prônée par Mme Booker. Et j'aimerais que vous la considériez.
Après examen approfondi du dossier, je vois qu'il y a des facteurs positifs.
500 heures de travaux d'intérêt généraux et deux ans de mise à l'épreuve.
On est d'accord.
Vous plaisantez, Mlle Dekker.
Notre offre d'emploi n'est pas négociable.
Tout est négociable, M. Posner. Surtout quand on peut faire pression.
Je sais que je suis très importante pour vous et Mme Klein.
Je vous écoute, Mlle Dekker.
Vous voulez que je travaille pour vous car la perspective de blesser Eli
- vous enchante. - Votre opinion de moi est si mauvaise ?
Pire que ça.
Et pourtant, vous travaillerez pour moi si j'accepte vos conditions.
Si ça me permet d'aider les gens que je veux aider, oui.
Voilà mes conditions.
À prendre ou à laisser.
Très astucieux.
Mais c'est acceptable.
Bienvenue chez Posner & Klein.
J'ai l'impression que vous nous réservez d'autres surprises, Mlle Dekker.
- La procureur a desserré son étau. - Je sais. Sona m'a appelé.
- Comment as-tu fait ? - Des amis haut placés.
Oui. On a fait du bon boulot.
En effet. Pourquoi tu plies bagage ?
Ce qu'on a fait cette semaine...
Je n'ai jamais été aussi... satisfait,
- soulagé de gagner. - Le plan un peu niais
de Taylor a donc marché. Tu es censé rester.
Stone, ça fait trois jours que je ne dors pas.
Je n'ai pas changé de chemise depuis mardi.
Et je n'ai pas autant transpiré depuis que j'ai fait le marathon.
Parce que cette affaire était importante. C'est ce qu'on ressent.
C'est exact. J'aime bien dormir.
Il n'y a qu'un endroit où j'aime transpirer, et ce n'est pas au tribunal.
- Non. Ce n'est pas moi, Eli. - Tu as sauvé la vie de Sona.
Oui, et j'en suis presque mort.
Je ne m'en serais jamais remis si on avait perdu l'affaire.
Écoute, j'admire ce que tu fais.
Mais moi, je ne fais pas ça.
- Et Taylor ? - Elle s'en remettra.
- Mais tu devrais être inquiet. - Pourquoi ?
La prochaine fois qu'on sera au tribunal, je ferai tout pour te détruire.
- Je suis désolé. - Ne le sois pas.
Tu as pris ta propre décision. C'est ce que je voulais.
Ne prends pas ça personnellement. Tu as vu l'état dans lequel j'étais.
Je...
Je ne fais pas dans le sentimental, Taylor. Tu le sais.
Oui.
Enfin, ce sera tellement mieux de se voir le soir
après une journée sans s'être vus.
J'ai réservé une table à Masa. 20 heures ?
Super.
Il parait que Posner a fait
une offre à tout le personnel, y compris vous.
Il faut que vous sachiez que de tous les gens ici,
vous êtes la personne que je ne pourrais jamais perdre.
Je suis sérieux, Patti.
Vous ne vaudriez rien sans moi.
On dirait que vous n'êtes pas la seule.
J'ai vu John dans l'ascenseur, Betty à la cuisine.
Quoi que vous leur ayez dit, ça a marché.
On a beaucoup d'idéalistes un peu cloches ici.
Je suppose. Vous pouvez dire à ces idéalistes un peu cloches,
qu'ils recevront une augmentation l'année prochaine.
Ce n'est pas autant que Posner offre, et moins que ce qu'ils méritent.
Mais on va faire ce qu'on peut. Je baisserai mon propre salaire s'il le faut.
- Vraiment, Eli ? - C'est un nouveau cabinet, Patti.
On va devoir un peu improviser,
mais on va faire de notre mieux.
Auriez-vous la gentillesse
- de me passer un carton à barjos. - Bien sûr.
La personne que je cherchais.
Je suppose que ce n'était pas trop difficile. Nos troupes ont beaucoup diminué.
On est moins mais on est plus forts.
Il y a beaucoup de bureaux vides.
- Tu n'as pas à rester dans la bibliothèque. - Merci.
Mais je vais rester là.
- Pour des raisons sentimentales. - Je comprends.
Qu'est-ce que c'est ?
De nouvelles affaires. De nouveaux clients. J'amenais ça au bureau.
- Mais on peut commencer demain. - Non, faisons cela maintenant.
Mais avant cela, j'aimerais te donner quelque chose.
À un nouveau début... partenaire.
À un nouveau début.