www.tvsubtitles.net
Tu as tort.
Pourquoi on ne peut pas être deux pros qui sont en désaccord avec le jugement ?
Pourquoi aurais-tu raison et moi tort ?
Ce n'est pas le fait d'avoir raison ou tort, ce n'est pas un jugement.
Ça va, M.?
Non, Eli.
Ma position en tant que manager de mon cabinet est en jeu
et il se trouve que les avocats que j'ai choisi pour me défendre
du fait que je souffre d'un stress post traumatique,
n'ont pas l'air d'être d'accord à l'heure d'aujourd'hui.
- Il est 11h19. - Encore quelques minutes.
Je l'ai déduit de votre discours des 10 dernières minutes
que j'ai essayé de ne pas entendre.
Vous n'êtes pas d'accord pour que je donne mon avis sur ma propre défense.
- C'est pas un simple appel - C'est pas un désaccord
- mais des preuves... - le bon choix...
Ça suffit ! Tous les deux.
Argumentez en une phrase ou moins.
Les femmes et les filles d'abord.
Vas-y.
La charge de la preuve est à Posner et Klein.
On ne veut pas risquer un contre examen
pour démontrer qu'ils n'assument pas leurs responsabilités.
On le fera si on n'a pas le choix
pour prouver que vous avez toute votre tête,
ce qui se fera très vite par le biais d'un test.
- Tu as fait deux phrases. - La tienne était longue.
Je vais témoigner.
Je respecte ton point de vue, chérie, mais je suis d'accord avec Eli.
Et pour ton information, je ne pense pas que tu aies tort.
C'est juste que je suis d'accord avec lui.
C'est la 4° fois qu'il est d'accord avec toi.
Tu voulais le protéger avec un procès sans jury.
Tu voulais une audience accélérée pour le protéger de la presse.
Maintenant, tu veux le mettre de côté pour lui éviter un contre examen.
Il a besoin d'un avocat, Taylor, pas d'une fille qui le surprotège.
Oh, et en ce qui concerne son petit protégé
qui se plaint pour le bazar qu'il a causé à son mentor ?
Il a toujours le soutien du conseil.
Combien de temps penses-tu que ça va durer ?
C'est juste dommage que le cabinet se retrouve au milieu.
Ouais, c'est dommage.
C'est le mien.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Mince.
Oui, je suis anxieux aussi.
Dans ces moments là, même si je ne suis pas à l'aise,
je trouve préférable de se concentrer sur le client.
Le client ?
Oui, le client, Eli. L'individu, ou dans cette affaire,
les individus qui ont besoin que nous les représentions.
À cause du truc sur... l'affaire.
Je ne me sens pas incroyablement confiant sur ce coup.
Ça va aller, M.
Je suis prêt pour le procès.
Je ne suis pas sûr de savoir ce qu'est ce procès.
Eli, tu vas bientôt faire face à 9 juges qui, au minimum,
s'attendent que tu fasses la différence entre eux et le tribunal d'état.
"Eux", M.?
Désolé, pourriez-vous être plus clair avec vos pronoms personnels ?
Eli, on est à 1 heure de l'audience devant la plus grande cour du pays.
Que la phrase "saisir la balle au vol" te vienne à l'esprit.
Matt ?
On m'a dit que Jordan voulait baisser les salaires de moitié.
Ce ne sont pas mes affaires, Tommy.
Bien sûr que si.
Tu es celui qui couche avec l'ennemi
ou du moins avec sa fille.
Alors est-ce que Wethersby va couler cet endroit et nous avec ou pas ?
Non, bien sûr que non, d'accord. Il l'a construit cet endroit.
Il t'a mis cette Rolex au poignet et ce costard sur le dos.
Tu n'aurais rien de tout ça sans lui, alors montre-lui du respect.
Taylor.
Juste par curiosité, ai-je manqué la répartie habituelle de Matt Dowd ?
Ou est-ce que tu es resté silencieux tout le temps ?
Tommy s'est juste venté d'anxiétés non fondées.
"Coucher avec l'ennemi" ?
C'est ton père et il sait qu'on est ensemble.
Peu importe ce que j'aurais répondu puisque je ne peux pas être objectif, et
tu as le même problème.
Pardon ?
À la cour.
Tu es sa fille, Taylor, chaque argument serait moins crédible pour ça.
On croirait Eli.
Et si lui et moi sommes d'accord, ça devrait t'ouvrir les yeux.
Tu sais, ça ne m'aide pas beaucoup là.
Tu n'as pas à montrer à ton père que tu es une bonne avocate.
L'analyse psychologique ça n'aide pas non plus.
Je reste chez moi ce soir, j'ai du travail.
OK.
Peut-être que c'est lui qui t'amèneras jusqu'à la cour suprême.
Quoi ?
Oh, tu as la fièvre des visions.
J'ai du louper ce jour à l'école de médecine.
Tu as eu une vision la semaine dernière, et lu un bout du journal de papa.
C'est cool et excitant.
Tu as le bug du prophète.
Peux-tu arrêter tes réflexions spirituelles ?
J'ai pas le temps pour de nouvelles affaires.
Je suis complet avec l'affaire Posner & Klein contre Wethersby.
Viens avec moi voir ce nouveau patient, OK ?
Tu resteras pas à la clinique plus d'une heure.
- La clinique ? - Oui, je te l'ai dit,
je suis bénévole à la clinique Présidio.
Depuis quand ?
Depuis que tu m'as sauvé de l'anévrisme,
je suppose que je me sens redevable.
Bon, cette patiente, Elle n'a que 6 ans,
elle vit avec sa famille dans une petite maison en banlieue,
là où les peintures s'écaillent depuis 30 ans.
En fait, c'est pour ça qu'elle a besoin de toi.
Elle a été empoisonnée ?
De graves problèmes de santé.
C'est impossible de prouver que les peintures en sont la cause.
Et si on pouvait,
la commission sanitaire a rendu cette peinture illégale en 1978,
ce qui veut dire qu'il y a prescription.
- Oui, mais Eli... - Merci et continue tes suggestions.
Je dois retourner au bureau.
Eli ?
"Une justice égale en vertu de la loi"
L'égale protection a était écrite pour une affaire comme celle-là
pour les gens qui font face à de puissants intérêts.
C'est le sommet de ma carrière, Eli, celui de n'importe quel avocat.
Mais, pour toi, je serai dans l'autre camp,
en représentant des gens comme le L.P.M.A.
Je déshonorerai ces salles sanctifiées avec un pseudo argument
pour défendre les droits des producteurs de peinture
qui empoisonnent des enfants innocents.
C'est ma 1° affaire de peinture.
Essaye de ne pas être si surpris.
Une vision ?
Non.
Oui.
Comment tu le sais ?
Tu avais une tête à visions.
- Et là, qui fait des réflexions ? - T'as vu quoi ?
C'était... c'était à propos de mon affaire ?
C'était à propos de mon affaire, pas vrai ?
Comment peux-tu...
Tu m'as dit que tu n'avais pas lu le journal de papa.
- Je n'ai pas lu le journal de papa. - Bon, tu l'as feuilleté alors.
Tu l'as fait !
Écoute, il a dit que tu prendrais l'affaire.
Il a écrit le nom des clients !
(Quand j'ai vu le nom des Kim, Ça m'a fait un choc.
Écoute, je, j'ai marqué la page.
- Nate. - Oui, OK.
Je sais que tu associes le journal à Grace et...
Ça n'a rien à voir avec elle.
C'est moi qui ne veux pas vivre
à travers le manifeste de prédiction de papa.
Si tu connaissais ces gens et ce qu'ils ont traversé...
Mais je ne les connais pas.
Je connais Jordan et je sais ce qu'il traverse,
je sais ce qui lui arrivera si je ne fais pas tout pour l'aider.
Donc sois...
sois un docteur.
Les teams Phoenix et Eli Stone Blog présentent : Eli Stone 203 - Unwritten -
Code47, Belxander, Catman, Veen, ¤AkaZab¤ Nexxus, Gernevie, Darkcidius et Arwenina
http://u-sub.net http://eli-stone.blogg.org
Je ne l'ai pas lu.
J'ai vérifié rapidement le contenu d'une page,
confirmant que l'affaire est la même que celle qui nous mène à la cour suprême.
Qu'est ce que dit la page ?
Vois par toi-même.
OK, regarde, Kim est le nom de mon soit disant futur client.
Mais c'est quoi ce "Nurhachi" ?
Pas quoi mais qui.
C'est un professeur avec qui j'ai étudié en Chine.
Eh bien, je suppose qu'il ne t'a pas mis 20.
Ce qu'il ma donné c'est des cauchemars.
C'était un étudiant à Zhiguai.
- Yao-quoi ? - Zhiguai.
Ça veut dire "comptes d'anomalies." Trucs de magie noire,
loups garous, transmigrations.
Une sorte de version bouddhiste de "x-files."
Et que fait son nom dans le livre ?
J'ai étudié l'acuponcture avec lui.
Il m'a appris une technique.
Il l'a appelé "la vérité noire"
"La vérité noire" ?
C'est de la médecine ancienne
supposée éclairer ton esprit par la douleur.
Tu vas me la faire.
Cest si loin et j'ai appris que des conjectures.
Mais ca ne fait pas de différence, car je le ferai pas.
C'est trop dangereux.
J'ai déjà le consentement de mes parents.
Allez, c'est au sujet de Jordan.
J'ai besoin de savoir, Frank.
Et là je sens quelque chose de différent.
Prends une profonde inspiration.
Fais-le.
Appelez la sécurité.
Qui a laissé cet homme entrer ?
Je plaisante, mec.
C'est bon de te voir.
Ça fait combien de temps ? 6 mois ?
Je t'ai vu ce matin.
Heu... ouais.
Est ce que les Wethersby ont coulé?
C'est ce petit voyage au fin fond de ta mémoire qui t'a fait venir aux prises
avec l'obtention de la fessée à l'audition de Jordan il y a 6 mois ?
6 mois ?
OK, je suppose que tu n'as pas payé de supplément
pour la garantie de ton opération du cerveau.
On dirait que tu as besoin d'un petit accordage.
Que s'est-il passé durant l'audition ?
À quoi t'attendais-tu lorsque
l'avocat est plus fou que le prétendu fou qu'il défend.
Comme cette petite réunion le montre.
- C'est ma faute ! - Ne sois pas si dur avec toi même.
C'est mon boulot.
Eli, calme-toi, tu es revenu.
Qu'est-ce que tu as vu, Eli ?
Tu peux répéter ça ?
Je dois me retirer de votre affaire.
- Excuse-moi ? - Je sais que c'est une surprise...
Il me semble bon de rappeler un argument passionné,
combien cette audition est le moment
le plus important dans ma vie professionnelle.
Et il n'y a personne de meilleur pour me diriger que toi.
Je sais, M. mais je pense que j'avais tort.
Vous devriez y aller avec Taylor, juste Taylor sur ce coup.
Je vous affaiblirai, croyez-moi.
Tu as absolument raison, Eli.
Si tu prévoyais de montrer ce genre de...
jugement capricieux en mon nom.
Je ne serais pas bien servi par toi qui me représente.
- Taylor... - Fais ce que tu as à faire.
Ça ira.
Je vais bien.
Je peux faire ça, ne t'en fais pas.
J'ai fait quelque chose ?
Plutôt que tu n'as pas faite.
Je n'arrive pas à croire que toi et les autres ne tiriez pas Jordan d'affaire.
C'est comme si tu avais choisi un côté.
Je n'ai rien choisi. J'ai eu un de mes appels du 18 venant de Dieu.
Alors commence un 69 avec lui et dit
que tu prendras soin de lui après que tu aies pris soin de Jordan.
Ça ne fonctionne pas comme ça.
Crois-moi tu ne me veux pas sur l'affaire de Jordan.
Vraiment !
C'est quoi ?
Responsabilité d'un fabricant de peinture à base de plomb.
À la David contre Goliath... ton préféré.
- Lis-le ! - Je n'ai pas à le lire.
Il n'y a rien dans ce dossier qui me fera abandonner notre mentor.
Premièrement, il n'est pas ton mentor !
Deuxièmement, je ne l'abandonne pas.
Taylor s'en occupe
et crois-moi elle est plus heureuse que je ne sois pas resté.
Et troisièmement je le ferai avec ou sans ton aide.
Mais on sait tous les deux que tu es biologiquement
incapable de rejeter une pauvre affaire d'enfant malade comme celle là.
Je te hais.
C'est beaucoup de découverte pour une affaire de rupture de contrat.
- Je sais. - Je suis un artiste.
Tu peux nous donner une minute, mon pote ?
Absolument.
Je suis là pour Keith, en fait.
- Lui ? - Moi ?
Je dois remplacer Eli sur Posner et Klein contre Wethersby.
Je suis occupé à aider Matt à établir des requêtes de découverte pour Koehler.
Je suis sûre que ça ne dérange pas Matt,
sachant combien l'affaire de mon père est importante pour lui.
À 100%.
Jordan a besoin d'un avocat capable et objectif dans son équipe.
Leesie a commencé à avoir des attaques à 3 ans.
On la câlinait jusqu'à ce qu'elle arrête de trembler.
C'est la seule chose qu'on pouvait faire.
Et quand elle a commencé l'école cette année,
son maître nous a dit qu'elle était plus lente que les autres enfants.
On est pas rancunier, M. Stone, et on a jamais poursuivi personne.
Mais les factures du docteur de Leesie,
c'est plus élevé que ce que je gagne en un an et j'ai déjà deux emplois.
Avez-vous déjà vu Leesie ingérer des fragments de peinture ?
Non,
mais quand elle était toute jeune,
tout ce qu'elle prenait dans ses mains allait dans sa bouche.
Je l'ai vue prendre de la peinture.
Si on trouvait un meilleur endroit peut-être que Leesie irait mieux.
Tu as dessiné notre maison ?
C'est bien.
Savez-vous quand votre appartement a été construit ?
1950, je pense.
Personne n'a jamais gagné une affaire de responsabilité
de peinture avec du plomb auparavant.
C'est une des raisons.
Je ne comprends pas.
Si votre appartement a été construit dans les années 50.
Ça veut dire que ça fait au moins 10 ans qu'il y a de la peinture au plomb.
Il est très peu probable que la peinture ne soit que d'un fabricant.
Donc même si on a une chance d'amener un procès fructueux,
on ne saurait pas qui poursuivre.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On les poursuit tous !
Si ça ne te dérange pas, j'aimerais qu'il y ait juste
Leesie et moi à la table des demandeurs.
Tu me mets dans le public ?
- Très mature, Eli. - Ce n'est pas ça,
C'est qu'il va y avoir une armée là-dedans.
Je veux qu'il y ait le moins de personnes possible à notre table.
La sympathie est notre meilleure et unique chance ici.
OK.
Franchement, j'ai toujours eu peur de Jordan Wethersby.
L'homme était tenace.
C'était rare de trouver un homme dont la ténacité dépassait la mienne.
Vous pouvez imaginer ma surprise lorsque j'ai reçu un appel,
me disant qu'il ne pouvait plus en bonne conscience représenter ma compagnie.
A-t-il expliqué pourquoi ?
Il a enregistré une indignation morale
en regard des salaires que nous payons dans nos usines du Sri Lanka.
C'était comme si je ne le reconnaissait plus.
- Objection ! - Retenue.
Rien à ajouter, votre honneur.
Ainsi pendant plus de 30 ans, Jordan Wethersby était
une arme à feu sans morale à utiliser,
et sa soudaine conscience le rend méconnaissable.
- Objection ! - Rejetée !
Qu'est-ce que la fondation Mills ?
C'est une association à but non lucratif que j'ai lancé avec...
les recettes des OPM de mon entreprise.
- De qui venait l'idée ? - De votre père... Jordan.
Il a fait cette suggestion au téléphone la semaine dernière ?
Non, c'était il y a...
il y a 30 ans.
Lorsque M. Wethersby souffrait d'un désordre dû à un stress pré-traumatique.
Avez-vous d'autres témoins ?
Juste un de plus pour le demandeur, votre honneur...
Ellen Wethersby.
C'est un coup monté, votre honneur.
En fait, je retire ça.
Un coup monté devrait servir une cause légitime.
Au contraire, des centaines de personnes
ont porté plainte à cause de ça.
Par curiosité,
combien d'entres elles ont été classées pour prescription ?
Nous pourrons le prouver.
Par le corroborer, nous apporterons la preuve...
En d'autres termes vous n'avez pas de preuves,
mais vous espérez en découvrir...
peut-être.
Votre honneur, à ce moment, je voudrais compléter notre motion
de renvoi avec une motion pour des sanctions de la règle 11.
Votre honneur, des sanctions ?
Totalement approprié lorsqu'un demandeur
apporte une affaire aussi fugace que celle-ci.
Notre plainte invoque la causalité. Ça devrait être suffisant à ce stade.
Pas pour moi, M. Stone.
Mais je ne suis pas sans-cur.
Je n'ai pas oublié de remarquer la fillette de 6 ans à votre table.
Vous avez 24 heures pour me convaincre que c'est bien une affaire.
Je renouvelle mon objection, votre honneur.
Les privilèges d'une discussion maritale empêchent la femme de mon client
de révéler des confidences privées.
Et Mme Klein a déjà été avertie à elle de faire ce qu'il faut.
Pouvez-vous décrire le comportement de votre mari suite à l'accident ?
Objection ! Mme Wethersby n'est pas psychologue.
Je ne lui demande pas de diagnostiquer son comportement...
seulement de le décrire.
Rejetée.
Il est différent, pas vrai ?
Il est différent depuis la banque.
Il ne dort plus.
Quand il y arrive, il ne le reste pas longtemps.
Il passe plus de temps au bureau.
Lorsqu'il rentre, il travaille.
Merci pour votre candeur.
Le manque de sommeil, le travail constant...
Décrivez-vous quelqu'un de traumatisé ou de revigoré par cet accident ?
Je ne sais pas.
Vous suivez une thérapie, non ?
Objection. Pertinence ?
Donnez-moi une dernière question.
Oui, je suis une thérapie.
Donc apparemment vous croyez en ses effets.
Mais vous n'avez pas suggéré à votre mari de voir quelqu'un ?
Non.
Manifestement, vous n'êtes pas inquiète pour lui.
Avez-vous exprimé votre inquiétude à quelqu'un d'autre que lui ?
J'ai dit à Taylor que j'étais inquiète.
Objection !
Il y a un privilège de belle-fille que j'ignore ?
Rejetée.
Lorsque vous avez exprimé votre inquiétude à Mlle Wethersby
que vous a-t-elle répondu ?
Taylor a dit qu'elle était inquiète aussi.
Elle avait peur, il devenait autodestructeur depuis l'accident.
Je suis désolée.
- Apparemment, ils... - C'est bon, Taylor.
Il n'y a pas de loi qui empêche une fille d'être inquiète pour son père.
D'après ce qui a été dit, ton client est très inquiétant.
Je sais mais j'arrangerai ça.
En m'appelant à la barre des témoins.
Je retourne au cabinet pour préparer mon témoignage.
Vous veillez ?
Mes défenseurs manquent de personnel.
Je sais que je vous ai lâché mais j'avais une raison.
L'affaire de peinture dont je m'occupe,
ira en cour suprême.
On l'y amènera.
- On travaille... - Vous croyez en votre appel divin,
mais ça ne m'aide pas vraiment en ce moment.
Ça vous a aidé quand vous étiez sous la banque du Crédit Dauphin.
Je ne comprends pas.
C'est... comme ça que je vous ai trouvé.
J'ai été guidé.
Guidé ?
Guidé aussi de vous laisser pour m'occuper de l'autre affaire.
- Si je travaille pour vous, on perdra. - Ça suffit.
Si je pouvais décrire...
J'ai dit que j'en avais assez de vos satanées visions !
Je suis entrain de perdre ma firme, tout ce pourquoi j'ai bossé.
Je suis accusé de perdre la tête.
Ce qui est ironique puisque vous m'avez inspiré,
et là, je commence à douter de votre santé mentale.
J'ai jamais parlé de guerre contre vos associés.
- Ça ne semblait pas vous gêner. - En virant 50% des clients ?
- On voulait changer la firme ! - Pas la démanteler !
Vous êtes le seul à le vouloir, ne m'en blâmez pas.
Je ne vous en blâme pas, Eli !
Mais je suis déçu que vous vous livriez
à votre imagination à l'heure actuelle.
Je me défends contre quelque chose de réel.
Je vous le jure.
Je le fais pour vous.
Oui.
Bien.
Ces paroles n'ont jamais été aussi rassurantes.
Saviez-vous que le marbre venait d'une carrière d'Alicante en Espagne ?
Je ne peux qu'espérer que nos rivaux soient intimidés par cet endroit.
Gibbons et son armée d'avocats
ne vont pas l'être vraiment.
Gibbons ? Eli,
le L.P.M.A. l'a éjecté après sa défaite contre vous.
Leurs nouveaux avocats sont plus redoutables.
Comment ? Comment on a battu Gibbons ?
Pardon ?
Désolé, M. je n'ai pas beaucoup de temps.
Maggie, c'est Eli.
J'ai trouvé comment gagner.
- M. Stone, des informations ? - Votre honneur,
les plaignants désirent retirer leur plainte...
Si vous croyez échapper aux sanctions...
Afin de la modifier
pour y inclure la notion de nuisance publique.
Vous êtes fou, c'est...
D'abord moi, M. Gibbons.
Des usines ont du installer des épurateurs.
Pourquoi les usines de peinture ne seraient pas responsables
du poison sur les murs de chaque maison ?
- La pire diffamation que j'ai entendue. - La suite est pire.
Pour nuisance publique on n'exige pas aux plaignants de le prouver
et il n'y a pas de limite de temps.
La cour suprême de Rhode Island a rejeté cette théorie...
Je leur ressemble, M. Gibbons ?
Vous m'intriguez, M. Stone.
La motion du défenseur est acceptée.
La motion pour sanction est rejetée.
J'apprécie que ma façon d'agir ne me corresponde pas.
En fait, je l'espère.
Je suis déterminé à changer ma vie, ma façon d'agir
et ma société.
En virant les clients les plus rentables.
En virant de la firme ceux qui sont
socialement les plus mauvais.
Mais W.P.K. les représente depuis 30 ans.
Implicitant dans votre question
que la croyance est la seule raison qui m'a fait perdre l'esprit.
Quelle serait l'autre explication ?
Que j'ai eu comme les alcooliques le disent :
un moment de lucidité.
J'ai réalisé que la voie que j'ai suivie jusqu'ici
était à mon détriment ainsi qu'aux autres.
Merci.
Chaque fois qu'on a plaidé ensemble, on ne s'est jamais opposé.
Pose tes questions.
Débutons par ta soudaine décision de changer notre firme.
- Ce n'était pas soudain. - Non, tu venais d'avoir un accident,
et tu veux virer 50% des clients.
L'accident n'était pas important. Il est la conséquence
des décennies de ma complicité à servir des actes immoraux...
Écoute-toi, "complice", Jordan...
Épargne-moi ton hypocrisie. Il est clair que ce n'est rien d'autre
qu'une tentative pour m'évincer de la tête de la firme.
Te rends-tu compte
que la paranoïa est un symptôme post-traumatique.
Alors ce que j'entends n'est qu'une illusion. Réconfortant.
Alors ton accident n'a pas d'impact
sur ta décision de restructurer la firme ?
Non, j'allais le faire quand ça s'est produit.
Est-ce juste de dire
que tu as été inspiré, par un de nos associés, Eli Stone ?
C'est vrai.
Intéressant car tu considères que M. Stone est
l'avocat de Dieu.
C'est une transcription du témoignage d'Eli Stone, il y a 3 semaines.
Peux-tu lire le passage souligné ?
- Objection. - Rejetée, je veux l'entendre.
Je pourrais remplir ce tribunal de gens dont les vies ont changé,
grâce aux visions que j'ai reçues,
par un pouvoir supérieur, peut-être divin."
Avant d'objecter, écoutons l'avis du témoin.
Eli Stone
croit qu'il suit les instructions de Dieu.
C'est l'un de tes disciples, ce qui nous amène à la question
crois-tu que ton choix pour la firme soit la volonté de Dieu ?
Suspension d'audience.
- La question était avant. - On désire suspendre.
- Es-tu guidé par Dieu ? - Ça suffit M. Posner.
On reprendra demain.
Je suis autorisé à vous octroyer $500.000.
Vous ne gagnez pas au loto sans acheter de ticket.
Astucieux.
Cet arrangement se fera sans charge de responsabilité
et une clause de confidentialité.
Et vous n'entamerez plus jamais de procédure à l'encontre du L.P.M.A.
Vous ne ferez même pas d'allusion envers eux.
Je dois en parler avec mes clients.
Cette offre ne s'améliorera pas.
C'est un pot-de-vin.
Un pot-de-vin de $500,000.
Que Chris et Joanna ne prendront pas.
- Pourquoi pas ? - On pourrait payer nos dettes.
Ils payent pour vous faire taire
et pour qu'on n'aide pas les autres familles.
- Désolé, M. Stone. - C'est trop pour refuser.
Mais vous le devez. Je veux dire...
Je sais que vous n'êtes pas le genre à marcher sur les autres.
Nous y penserons
mais je pense qu'on ne changera pas d'avis.
Ils vont changer d'avis. Ne t'inquiète pas.
Je le suis car je ne pense pas qu'ils devraient refuser.
Ils croulent sous les factures, et tu leur dis d'oublier leur salut.
En voyant leurs visages, je m'attendais au champagne ici.
- Ça devrait pas se passer ainsi. - C'est le mieux qu'on fasse.
Et les autres ? Les autres petites Leesies ?
- On ne les représente pas. - Alors diable, c'était quoi tout ça ?
- J'ai besoin du journal. - Quel journal ?
Mon père notait ses prophéties.
Ton père voyait le futur, aussi ?
Et toi ?
Non. Juste une fois.
Tu sais quoi ?
Les Kims nous ont engagés pour pratiquer la loi, pas la sorcellerie.
Oublie le futur une seconde et vis dans le présent.
Tu n'as pas besoin de visions ou de livres
pour te dire ce qu'il faut faire de bien ici. Fais-le.
La guerre ne décide pas de celui qui gagne...
... seulement de celui qui perd.
- Mc Cullough. - Bertrand Russell, réellement.
C'est bien du scotch. Il est très bon.
Je l'avais gardé pour une victoire au tribunal.
Malheureusement, je vais en faire les frais.
- Ce n'est pas encore fini, M. - Bien sûr.
Mais à la fin, je suppose que personne ne m'appellera "Monsieur".
Peut-être, peut-être pas, mais
quelqu'un vous appellera toujours papa.
Vous devriez être plus cool avec elle.
Taylor ne voulait pas que vous vous défendiez. Elle avait raison.
Je lui dois des excuses.
Ma défaite n'est pas de sa faute.
Elle a bien bossé, cependant Eli s'est retiré.
Vous leur avez donné l'affaire car Eli était là.
Taylor n'a pas...
Oui, c'est ce qu'Eli a dit.
Je suppose qu'on était mieux sans lui.
Vous savez quoi ?
C'est difficile pour moi de vous imaginer tous les 3
à mon âge, débutant.
C'était dans tous les sens, il y a une vie.
Preuve " A."
Combien de verres de whisky aviez-vous bus avant d'écrire cela ?
Pas autant que vous puissiez le croire.
Alors, c'est peut-être la preuve"A."
J'ai besoin d'aide.
Je ne te ferais plus ce truc nurhachi.
Je ne veux pas ça. Je veux juste le journal de mon père.
Non, Eli, tu le veux pas.
J'ai abandonné l'affaire de Jordan pour prendre
celle qui mène à la cour suprême, et maintenant on est tourné en rond.
Le livre t'aidera pas. Fais-moi confiance.
Ce livre m'a entrainé là dedans. Il doit pouvoir m'en sortir.
Le livre ne t'a posé des problèmes. C'est toi qui a foiré les plans.
Oh, il y a un plan ? C'est super. Rappelle-moi à quelle partie on est ?
La partie où tu réalises que tu peux pas contrôler l'incontrôlable.
Je ne peux pas juste m'assoir et espérer que tout se passe au mieux.
Dieu aide ceux qui s'aident lui-même, non ?
Tu ne veux pas savoir ce qu'il y a dans ce livre, Eli.
J'aurais aimé ne pas le savoir.
S'il y avait des choses terribles, Nate l'aurais dit.
Il y a des choses que Nate n'a pas pu comprendre.
Je suis désolé, mais quand tu as repris ton rôle de prophète,
t'as dû savoir qu'il y aurait des temps sombres.
Pour moi.
J'ai choisi de ravoir l'anévrisme. Pas Jordan.
Alors s'il y a une chance
qu'il y ai une chose dans ce livre qui puisse l'aider,
Je saisirais cette chance.
Tu veux aider Jordan ? Sois là pour lui, c'est tout.
T'as pas besoin de ce livre.
Mes croyances religieuses sont pas pertinentes pour cette affaire.
Eli Stone, non plus. La seule chose pertinente,
est de savoir si je souffre d'un trauma.
Et si oui, si un tel état
me rend inapte à conduire une entreprise
que j'ai passé mes 30 dernières années à construire.
Ai-je pris une décision pour radicalement changer la façon donc
mon cabinet fonctionne ?
Eli Stone en est-il la cause ?
Seulement dans la mesure où il m'a rappelé une partie de moi même
que j'avais oublié...
que nous avions tous les trois oublié.
Heureusement, j'ai gardé un souvenir.
Notre déclaration de mission.
"WPK. sera une entreprise qui servira pour le bien du public
et honorera la confiance publique."
C'est ironique, non,
comme c'est évocateur de la proposition
pour laquelle on m'accuse d'être fou.
Comment en est-on arrivé là?
Comment passe-t-on
de l'audace d'un rêve de jeunesse
à des accusations de démence ?
Ça commence doucement,
un compromis justifiable par-ci par-là,
jusqu'au jour où vous commencez à croire que la vie
n'est qu'un compromis.
Il y a 30 ans,
nous avons tous signé là
et promis d'utiliser le droit pour changer le monde.
Quelque part en route, le droit est devenu un moyen de faire de l'argent,
et cette nappe est devenue
jetable.
J'essaie
d'honorer qui je suis vraiment,
mon côté le plus fou.
D'une certaine façon, c'est comme un stress post-traumatique
Je ne veux jamais retourner me battre
pour une chose qui m'a presque volé à moi-même.
Félicitations.
J'ai entendu que tu avais gagné.
Un arrangement, en fait.
Mes clients ont eu une offre proverbiale qu'ils n'ont pas pu refuser.
Vous avez gagné, non ?
J'ai entendu que le juge a déclaré que vos boulons n'étaient pas desserrés
Malheureusement en amenant mon affaire au tribunal,
j'ai perdu le soutien des actionnaires,
ce que je suspecte avoir été le but de Martin et Marci depuis le départ.
Donc ils...
Ils
m'ont exclu
du poste de manager il y a 20 minutes.
Je suis désolé.
Ça aurait pu être pire. J'aurais pu perdre toute l'affaire,
et être considéré comme psychotique.
Avoir ma licence d'avocat remise en question.
Vu comment ils sont venus sur moi à travers toi,
j'ai aucun doute que tout ça se serait produit même si
tu avais été mon avocat au lieu d'être
simplement mon ami.
Votre ami ?
Quel meilleur mot
pour quelqu'un à qui je tiens beaucoup et que j'admire encore plus ?
Je croyais qu'après l'autre soir...
Les amis se disputent, Eli,
et l'autre soir,
je ne pouvais m'adonner à des prophéties sur la cour suprême.
Aujourd'hui, cependant, ça pourrait me faire un objectif.
Désolé, monsieur.
On dirait qu'on ne va pas aller à la cour suprême finalement.
Nous avons tous des visions, Eli.
J'avais eu une vision de ce que cette entreprise deviendrait.
Parfois nous devons réajuster nos projets.
Si l'on ne doit pas aller à la cour suprême sur cette affaire,
une prochaine fois.
Il faut que cette affaire aille à la cour suprême.
Mais peut-être sans nous.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
J'avais pensé au golf
mais l'accident la semaine dernière a laissé mon dos en mauvais état.
Ça ne me laisse pas d'autre option que de continuer
à exercer le droit.
J'ai l'intention de créer le genre
de cabinet dont la simple proposition m'a fait exclure de celui-ci.
Pourrais-je te tenter de suivre ton ancien patron ?
Mais je suivrai mon ami.
Quel est le truc ?
Pas de truc.
Alors vous voulez juste donner une affaire brillamment
pensée et développée contre l'industrie de la peinture ?
Pas toute l'affaire. Il vous reste à trouver un client.
Ce que je veux dire, c'est que c'est énorme
énorme comme le tabac.
Pourquoi moi ?
Nous ne sommes pas vraiment potes.
C'est pour ça que personne suspectera que l'information venait de moi.
Votre théorie de nuisances publiques pourrait mener à la cour suprême.
- Fédérale, même. - Allez-vous être inculpé ?
Désolé, vous n'aurez pas cette chance.
Non, c'est juste...
que j'ai réalisé que ça devait être la croisade d'un autre.
Je suis navrée qu'on en soit arrivé là.
Vous vous en sortirez, j'imagine.
Tu peux rester en tant que consultant.
En fait, Marci et moi en avons parlé et on aimerait vraiment que tu restes.
C'est un prix de consolation vraiment magnanime, Martin.
J'ai des suggestions anatomiques précises de ce que tu peux en faire.
Je vous fais confiance pour que quand on m'enverra
mes affaires, vous vous souveniez que la plupart des tableaux sont de
ma propre collection.
Pardon. Je vous interromps ?
Nous partions.
Restez. Vous allez vouloir entendre ça.
Ton témoignage à propos de la nappe m'a fait me rappeler quelque chose.
Ma première mission quand j'ai rejoint WPK
était de faire l'inventaire des biens immobiliers.
- Et alors ? - Il y a 15 ans,
lorsque la société à emménager ici, Martin,
vous étiez impliqué dans ce divorce délicat, et,
Marci, vous étiez suspectée de délit d'initié.
J'ai été acquittée de ces fausses accusations.
Oui, le bon temps.
À cause de ces nuages au dessus de vos têtes,
vous avez tous 3 décidé de mettre cet immeuble uniquement au nom de mon père.
Vous avez peut être tous 3 signés cette nappe, mais
il n'y a que le nom de mon père sur ce titre de propriété.
Il se trouve que vous empiétez sur ma propriété.
Mais je peux être aimable,
laissez le temps aux avocats de décider s'ils veulent rester.
Une semaine me semble bien, non ?
T'inquiète pas, je l'ai pas lu.
Même si j'ai été tenté de vérifier
George Lucas n'allait pas faire un autre "Star Wars".
Qu'est-ce qui t'a arrêté ?
Je ne veux pas vivre ma vie d'après ce que je pense
que disent des notent dans un livre.
Je ne veux plus
controler l'incontrolable.
C'était...
courageux.
Ça aurait été courageux de le lire
ou de te demander ce que ça disait.
Tu vas faire de grands pas sur cette terre.
Et à chaque pas,
tu vas changer le monde.
C'était dans le livre ?
Peu importe.
C'est ce que je crois.
- Qu'est ce que tu fais ici ? - Qu'est ce que tu fais ici ?
Toutes les personnes ayant à faire avec son honorable,
cour suprême des États-Unis, sont priées de s'approcher et de bien écouter,
la séance est ouverte.
M. le président, et la cour,
mon nom est Maggie Dekker de Posner et Klein et associés
me présentant au nom
de l'alliance des fabricants de peinture au plomb.
http://eli-stone.blogg.org
http://u-sub.net