Précédemment dans Eli Stone :
Il n'y aura jamais d'histoire romantique entre nous.
- Tu la trouveras. - Quoi ?
La personne avec qui faire ta vie.
Je vais commencer à faire du bénévolat. Je change.
- Un accident. - Jordan s'y trouvait.
Je comprends pourquoi papa buvait.
Parce qu'il avait ces visions, mais ne savait pas qu'en faire.
- Rendez-moi l'anévrisme. - Mais ce n'est pas rare qu'un anévrisme
repousse. C'est ce qui s'est passé dans votre cas.
Pas à la réunion. Il est dans la cage d'escalier.
Je sais ce qu'il nous reste à faire.
Trois mille ? Dollars ? Dollars américains ?
Tu me parles ? Je peux te faire abattre.
Il veut que je paie 3 000 dollars pour une place derrière un pylône
- à l'extérieur du stade Marvel. - C'est ironique,
car je ne veux pas aller au stade Marvel.
Allez, ce sera sympa. D'ailleurs, c'est le dernier match
avant qu'ils ne le démolissent. Papa nous y emmenait tout le temps.
Moi, j'y suis allé une seule fois, et j'ai reçu une balle dans l'oreille.
Pourquoi est-ce que tu ne me laisses pas faire ça ?
Ce n'est pas mon anniversaire. Mon anévrisme est revenu.
Tu ne m'as toujours pas dit la vérité.
C'est moi qui avais les symptômes, les visions, les évanouissements.
- Et mon IRM était négative. - Si ça te rassure,
je n'ai pas eu de vision depuis que je l'ai de nouveau.
Nate ?
Ce n'était pas une vision normale. C'était bien plus épicé.
- De nouveau George Michael ? - Duke Ellington.
Eli, vous étiez le fiancé d'une vraie femme non hallucinogène.
C'est comme sortir d'un cinéma en plein jour.
Tout à l'air plus brillant parce qu'on était dans le noir.
Vous avez raison. Je suis rouillé. Qu'est-ce que je fais ?
Ce que vous faisiez : Suivez les signes !
Il y a peut-être des affaires qui ont un rapport.
- Il y a un répertoire juridique ? - Non, mais il y a Maggie.
- Où est-elle ? - En train de se plaindre
de la tâche que vous lui avez donnée. On intente un procès à Duke Ellington ?
Non. Il est mort. Vous avez fini le document ?
- Non. - Quand est-ce qu'il sera prêt ?
Désolée, Eli, mais vous ne pouvez pas annoncer à vos collègues que vous êtes
Ã nouveau atteint de votre maladie mortelle en envoyant une note.
- Le courriel c'est mieux. - Si vous voulez qu'ils l'apprennent,
- vous devez le leur dire. - Je ne veux plus en parler.
- Parler de quoi ? - Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Une femme ici à San Francisco prétend qu'elle a été mordue
par un chien appelé... surprise...
- ...Duke. - Mes collègues croient
que je suis débile. Je ne crois pas que défendre un chien
- leur fera changer d'avis. - Eli, il y a quelqu'un pour vous.
- Un client. - Vraiment ? Elle ressemble à quoi ?
- Elle a les yeux bruns ? - M. Stone ?
Ça va vous paraître fou, mais vous n'avez pas
- une fille d'une vingtaine d'années ? - Maggie Dekker.
- Thomas Hayes. - Une demi-sour beaucoup plus jeune.
- Eli. - Non.
J'ai un fils.
J'avais un fils. Il est mort en Irak.
À Karmah, il y a trois jours.
Je suis navré.
Je suis venu ici parce qu'on m'a dit que vous acceptiez les affaires difficiles.
Quel genre d'affaire, M. Hayes ?
Il faut que vous empêchiez l'armée d'enterrer mon fils.
Votre fils était dans l'armée, et vous ne voulez pas d'un enterrement militaire ?
Daniel n'aurait pas voulu de ça :
L'enterrement, la garde d'honneur, etc.
Le Département de la Défense n'envoie pas la garde d'honneur
à moins que la famille en fasse la demande.
- L'armée ne respecte pas votre décision ? - Le problème,
c'est ma femme. Elle est l'ayant droit.
Et elle veut un enterrement militaire en grande pompe.
Votre femme sait peut-être quelque chose que vous ne savez pas.
Leur relation était différente. Mais le problème,
- c'est qu'elle ne me croit pas. - Comment ça ?
Elle veut croire que Daniel est mort en servant une noble cause.
Ce n'est pas ainsi qu'il voulait qu'on se souvienne de lui.
Vous êtes un vétéran, votre fils a été tué en action...
Daniel n'a pas été tué en action. Son cour a lâché.
Ils appellent ça "cardiomyopathie hypertrophique".
C'est rare. C'est héréditaire.
Ça peut passer inaperçu et causer une mort subite.
Mais j'ai entendu, M. Stone,
que vous avez l'expérience de ce genre de chose.
Slushees !
Ça valait la peine de dépenser 4 000 $ pour être avec des ivrognes qui puent.
- Tu ne peux pas vivre ça à la maison. - C'est le dernier match dans ce stade.
- Où est ton intérêt pour l'histoire ? - Avec le type à l'entrée
- qui m'a peloté lors de la fouille. - Qu'est-ce...
- C'est quoi votre problème ? - Je suis désolée.
- Asseyez-vous. - C'est elle.
- Qui ça ? - La femme de ma vision.
- C'est très joli. - Elle chantait et dansait pour moi.
- Il y en a un peu là. - Je ne crois pas que ce soit elle.
- Non, attendez. Laissez-moi... - Asseyez-vous.
Il ne manque que les fourches et les torches.
Hé, Balderrama, t'es trop nul !
- Les Marvels c'est des gonzesses. - Tu fais quoi ?
C'est le dernier match ici. Tu ne peux pas faire ça !
- Les Marvels sont nuls ! - Non.
Les Marvels sont nuls !
- Assieds-toi ! - Merci.
- De rien. - Assieds-toi !
- Vous n'avez pas à faire ça. - Bien sûr que si. Vous m'avez sauvée.
C'est de la moutarde. Ça s'enlève.
C'est quoi ça ? Du sirop antitussif ? Qui vous a jeté du sirop antitussif ?
Je ne l'ai pas vu. J'étais aveuglé par le Slushee.
De l'eau de Seltz fera l'affaire.
Vous avez de l'eau de Seltz avec vous ? Vous êtes une barmaid ambulante ?
- Ce genre de chose m'arrive souvent. - Ce genre de chose ?
Pas exactement. Mais je renverse beaucoup de choses.
Vous n'êtes pas du tout comme la femme de mon...
De votre quoi ?
Est-il possible qu'on se soit rencontrés professionnellement ?
- Vous avez besoin d'un avocat ? - Je suis avocate.
Vous êtes peut-être une avocate qui a besoin d'un avocat.
On s'est peut-être battus au tribunal. Ou on le fera.
Je travaille pour Avocats Sans Frontières.
Non, à moins que vous ne soyez un tyran ou que vous en représentiez un.
Je m'appelle Eli. Eli Stone. Ça vous dit quelque chose ?
Je vous en prie. Je ne suis pas le genre de type que vous croyez.
Je m'appelle Grace.
Ne relevez pas l'ironie.
Je sais que ça a l'air fou, mais... je crois
que j'étais censé... vous rencontrer.
Je suis sûre que vous êtes un type bien,
mais je peux avoir ma crème à lèvres et mon stylo ?
Oui, mais voilà mon nom et numéro.
Je vous en prie.
C'était très intéressant de vous rencontrer.
Vous aussi, Grace.
Incroyable. On dirait que vous savez vraiment vous y prendre.
Elle n'était pas comme la femme de mon rêve. Pas du tout.
Elle était gentille, drôle. Elle s'appelle Grace.
Vous savez comment la Bible définit la grâce ?
C'est l'esprit de Dieu qui se trouve dans l'Homme
afin de lui donner de la force.
- Où est l'affaire ? - Pourquoi cherchez-vous une affaire,
alors que vous venez d'en accepter une ? Elle est peut-être là pour vous.
Peut-être que votre vision est censée vous apporter de la joie.
C'est mon prix de consolation parce que
j'ai accepté l'anévrisme la semaine passée ?
Ça sert peut-être à vous rappeler que vous n'êtes pas seul.
Bonjour. Ça me fait plaisir de voir que vous évitez les escaliers.
Il va quand même falloir que je m'y remette.
En parlant de la semaine passée, as-tu pensé à notre discussion ?
Oui. J'ai beaucoup réfléchi. Pour chaque heure dédiée au bien public,
on offre à nos associés 30 minutes d'heures facturables.
C'est tout ? Je trouve ça très léger.
Je pensais plutôt à quelque chose de ce genre.
- Bienvenue, Monsieur. - Merci. Ça fait plaisir d'être de retour.
Quand on parlait d'apporter des changements au cabinet,
d'en accentuer la responsabilité sociale, je m'attendais à ce qu'on ait toujours
- des clients. - On en aura.
Et ce seront des meilleurs clients.
Vous en avez parlé à M. Posner et Mme Klein ?
Eli, je connaissais Martin et Marci avant votre naissance.
Je sais exactement comment ils vont réagir.
Tu te fous de moi !
Le département bénévolat que tu as créé l'année passée,
tu veux que toute la société opère de cette manière ?
Non, pas du tout. Nos services ne seraient pas gratuits.
Mais on les fournirait à une clientèle plus noble.
- "Clientèle plus noble" ? - On respecterait le serment d'Hippocrate,
et on se dédierait à représenter les clients qui ne font pas de mal.
Sauf, apparemment, à notre compte en banque.
Nous trois, ici,
on n'est pas ce qu'on était il y a 30 ans.
Et on n'est pas devenus qui on voulait devenir.
Vous vous souvenez de ça ? Notre mission d'entreprise ?
Le cabinet qu'on allait fonder. Le futur dont on rêvait.
- Jordan, sois sérieux... - Est-ce que vous croyez que nos clients
sont à la hauteur de ces idéaux ?
Je vais présenter cette idée lors d'une réunion
avec tous nos associés.
Je m'attendais à de la résistance, mais je vous déconseille
de vous mettre en travers de mon chemin.
J'ai imploré Danny de ne pas y aller. Je lui ai promis une nouvelle voiture.
Mais il s'est quand même enrôlé.
Et je dois avouer qu'il semblait s'épanouir là-bas.
Mais s'il a fallu qu'il meure,
j'aimerais que sa mort ne soit pas vaine.
Il ne voulait pas d'enterrement militaire, Emily. Il me l'a dit.
Quand il appelait, il ne voulait jamais te parler.
Quoi qu'il en soit, Daniel a fait de Mme Hayes son ayant droit.
Cet acte n'a pas force exécutoire, quand le corps est rendu par le DOD.
Tu veux bien me faire confiance ? Je sais ce qu'il voulait.
Il voulait faire des études de médecine, devenir chirurgien. Tu te souviens ?
- Je ne lui ai pas dit de s'enrôler. - Tu n'avais pas à le faire.
C'est ce que tu voulais dès sa naissance. Quand il s'est engagé dans le ROTC,
c'était la première fois de sa vie que tu lui as dit que tu étais fier de lui.
On devrait arriver à une solution.
Passer au tribunal n'aidera personne.
C'est ce que tu leur as dit ?
Mon fils est dans une caisse sur la piste d'envol d'un aéroport.
Tu ne pourrais pas me laisser prendre une décision à son sujet une seule fois ?
Je vous contacterai.
Ça va, Monsieur ?
C'est la première fois en trois jours qu'elle me parle autant.
Eli ? Vous avez un message.
Elle dit vous avoir rencontré au stade Marvel.
Eli !
- Allô ? - M. Stone ?
C'est Grace, on s'est vus au match.
Je suis heureux que vous appeliez. Je ne m'y attendais pas.
Écoutez, depuis hier, je me pose la question...
Il faut que je sache. Vous m'avez envoyé le billet ?
- Je sais, ça a l'air fou... - Pardon ?
Le match. On m'a envoyé le billet du match.
Il y avait un mot : "Vous n'êtes pas seule."
Et je sais que si je n'avais pas renversé le soda, fait tomber le hot-dog,
qui m'a fait renverser le soda,
vous n'auriez eu aucune raison de me tirer d'affaire.
Tout ceci n'est peut-être que du hasard,
- mais je me demandais... - Vous allez trop vite.
- Est-ce que vous me draguez ? - Je n'ai pas acheté votre billet.
Non ?
Mais j'aimerais vous inviter à déjeuner.
Je pars au Kenya dans deux jours.
- Déjeuner ? - Non, travailler.
Écoutez, j'ai été ravie de vous rencontrer. Ayez une bonne vie !
Rappelle le ministre et dis-lui qu'on va déposer une demande de jus cogens
- selon les définitions de l'article 24. - Grace, il y a quelqu'un pour toi.
- Pas de clients sans rendez-vous. - Ce n'est pas un client.
Tu as commandé le déjeuner ?
Vous m'avez raccroché au nez.
Mais par bonheur, il n'y a qu'un bureau d'Avocats Sans Frontières en ville.
- J'ai de la chance. - Donc...
Je me suis dit que vous n'avez jamais pu manger votre hot-dog.
Pour des gens c'est le meilleur moment du match...
- Vous en avez amené douze, comme... - Comme des roses, mais plus puants.
Mes moyens sont limités vu que j'ai très peu de temps.
Vous quittez dans 48 heures ?
J'ai déjà fait ce gros investissement en hot-dogs.
Je dois déposer un mémoire au tribunal.
On peut manger ce hot-dog en route.
- Ça vous va ? - Ça me va.
Juste...
J'ai aussi les boissons. C'est de l'eau, comme ça, si vous la renversez...
- Quand vous la renverserez... - N'en dites pas plus.
Je me fais du souci, papa.
Ce différend que tu as avec Marci et Martin.
- Les gens ne parlent que de ça. - Les associés se disputent souvent.
Le cabinet ne s'écroulera pas.
Tu m'as fait ce même discours quand j'avais neuf ans.
Je ne suis pas marié à Marci ou Martin. Ils ne sont pas mon genre.
Posner et Klein ne vont pas se laisser faire pendant que tu fais
de ton mieux pour leur prendre des millions de dollars.
Je ne savais pas que c'est ce que je faisais.
Et où est-ce que je m'enfuirais avec ces gains ? Sur une île tropicale ?
Papa, c'est du sérieux.
Le changement effraie toujours.
Comme quand je t'ai amenée sur le grand huit à Santa Cruz.
On arrive au sommet de la première montée, et tout ce qu'on peut faire
c'est attendre que ça passe.
- J'ai toujours détesté ce grand huit. - Tu ne me l'as jamais dit.
Parce que j'aimais être avec toi.
Es-tu avec moi maintenant ?
Je serai toujours avec toi, papa.
Il y a deux ans, j'étais encore avocate de faillite.
J'aidais les gros conglomérats à éviter de payer les impôts.
Et vous avez laissé tomber pour ce métier corrompu
- qu'est l'aide aux citoyens du tiers-monde. - Ce n'est pas si facile.
Rentrer dans la vie des gens, puis repartir.
On n'a jamais le temps de prendre racine.
Ça fait longtemps que je n'ai pas acheté un tube de dentifrice non miniature.
- Votre vie amoureuse doit en souffrir. - Objection, maître. Pertinence ?
C'est afin de savoir si maître Grace est disponible.
C'est difficile. Ça fait deux ans que je n'ai pas eu de rancard.
À moins que l'on compte la promenade avec le rhésus au Cambodge.
Les promenades peuvent réserver des surprises.
Pourquoi avez-vous changé de métier ?
Pour beaucoup de raisons.
Et vous ? Comment avez-vous fait pour travailler pour Dieu ?
Ce doit être un client assez difficile à décrocher.
J'ai fait mes recherches.
Ne croyez pas tout ce que vous lisez en ligne.
- Vous ne m'avez pas envoyé le billet ? - Non.
Pourquoi avez-vous décidé de l'utiliser ?
Je ne sais pas.
Soit je travaille, soit je voyage,
et dans les aéroports, je vois tous ces gens avoir leurs moments magiques.
Je sais que ça a l'air stupide, mais je me suis dit
que je méritais aussi un peu de magie dans ma vie.
Il faut que je dépose ce mémoire.
Grace, attendez.
À la fin de la semaine, je ferai du droit au Kenya.
Dînez avec moi. Je connais un club de jazz incroyable.
J'adore le jazz. Comment le saviez-vous ?
Dites oui, et je vous le dirai peut-être.
D'accord.
Son unité rentrait au camp de base pour déjeuner.
Et il s'est effondré.
Insuffisance cardiaque congestive due à sa... maladie.
C'était une mort absurde.
Ça aurait pu arriver ici tout aussi facilement que là-bas.
Néanmoins, il est mort en soldat. Pourquoi ne pas l'enterrer en tant que tel ?
Parce que ce n'est pas ce qu'il voulait.
Pour lui cette guerre n'était pas nécessaire.
- C'est ce qu'il a dit ? - Oui, la dernière fois qu'on s'est parlé.
Quand il vous a dit qu'il avait perdu ses illusions,
parlait-il de la guerre ou de l'armée
et de l'uniforme dans lequel il ne voulait pas être enterré ?
- Je ne comprends pas. - Comme M. Hayes,
- je ne vois pas le rapport. - C'est simple, on peut être contre la guerre
mais pas contre l'armée. On peut vouloir se retirer d'Irak
mais pas jeter son uniforme. Surtout en parlant de Danny.
- Il aurait trouvé cela hypocrite. - Vous êtes un vétéran, n'est-ce pas ?
- Oui. - Et vous voulez un enterrement militaire ?
- On parle de ce que veut Daniel. - Objection. Pas de réponse.
M. Hayes, avez-vous demandé un enterrement militaire ?
Oui.
Et vous pensez que Daniel aurait trouvé cela hypocrite ?
J'ai terminé.
Soit les autres associés sont en retard à la réunion,
soit on m'a joué un mauvais tour.
On a demandé une ordonnance du tribunal pour te relever de tes fonctions
pendant que tu subis une évaluation psychologique approfondie.
Vous plaisantez.
La requête a été adressée il y a 15 minutes.
Désolé, Jordan.
- On doit aller au tribunal. - Une minute. Et cet endroit ?
"Bradbury, dîner et jazz."
Il vous faut réserver au moins une semaine à l'avance.
- Appelez et suppliez-les ! - Et pourquoi je ferais ça ?
- J'ai dit à Grace que je connais un club. - Vous lui avez menti.
Quand vous aurez la réservation, ce ne sera plus un mensonge.
- On doit... - La juge peut attendre.
Il ne peuvent pas commencer sans nous, c'est comme ça. Alors ?
Essayez 52nd Street. Il y une nuit jazz avec les Elling-tunes,
un groupe qui rend hommage à Duke Ellington. C'est génial.
- Je vous ai dit que je vous aimais ? - Allez, viens.
Allez-y avant qu'elle ne perde la tête.
Quand est-ce que Daniel a envoyé cette vidéo ?
Le 12 octobre. Une semaine avant son retour.
Bonjour, maman. En direct de Al-Karmah, un autre jour de guerre en Irak
et je suis toujours en vie.
J'ai reçu tes lettres. Je sais que tu te fais du souci.
Ne crois pas tout ce que tu vois à la télé.
On fait des trucs géniaux. On a réaménagé la vieille piscine
d'un foyer municipal. Ils ont ouvert hier,
je n'ai jamais vu autant d'enfants sourire.
Dis à papa que le sergent Ellington va me remettre la médaille du soldat.
Je risque de rentrer avec un souvenir.
Je t'aime. À bientôt.
Est-ce qu'il a l'air d'avoir honte de son uniforme ?
Cette vidéo n'est qu'un moment dans le temps.
Elle montre l'état d'esprit de Daniel le 12 octobre.
- Il était fier de sa mission. - Il a construit une piscine.
Ça ne nous dit pas que faire de sa dépouille.
C'est de la pure invention. Daniel a fait ça pour protéger Emily.
Ce n'est pas l'impression que ça donnait.
On dirait qu'il était fier de l'uniforme.
Vous croyez que la juge ne va pas choisir l'enterrement militaire ?
Ce n'est pas ce qu'il voulait. Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Dites-nous ce que vous nous cachez. Qui est le sergent Ellington ?
Pourquoi... C'était le commandant de Daniel.
- Et quel rapport avec vous ? - J'ai servi avec son père.
- Qu'est-ce qu'il a à voir avec Daniel ? - Rien. Qu'essayez-vous de dire ?
Ellington est mêlé à tout ça. Il joue un rôle important.
- Pour Danny. - Ne l'appelez pas comme ça.
Vous pouvez partir si vous voulez, mais vous m'avez engagé pour aider votre fils.
- Et c'est impossible si vous mentez. - Vous en avez assez fait.
Stone, ton anévrisme était contagieux.
- Pardon ? - Jordan, ton ex futur beau-père.
Après son expérience aux frontières de la mort,
il veut que ce cabinet travaille pro bono, en latin ça signifie : "costards bon marché."
- Je sais. - Vraiment ?
Tu sais que Klein et Posner lui ont intenté un procès
pour éviter tout ça ?
Débile.
- Évidemment, qu'on doit se battre. - Ça ne te regarde pas.
C'est entre Marci, Martin et moi.
Tu ne peux pas te représenter toi-même. Je le ferai.
- Non, c'est moi. - L'avocat qui va faire en sorte
que mon père ne soit pas déclaré fou est l'avocat le plus fou du cabinet ?
- Je ne suis pas fou. - Tu as dit à un juge au tribunal
- que tu parles directement à Dieu. - Ça a marché, n'est-ce pas ?
- Ton père est vivant. - Oui, je suis vivant.
Eli, je sais que tu te sens responsable pour les changements que j'entreprends,
- pour ce que j'impose à ce cabinet. - C'est normal.
Ce n'est pas le cas. J'ai pris une décision,
et elle ne date pas d'aujourd'hui.
Je vous remercie de vouloir m'aider, tous les deux.
Mais je vais me débrouiller.
- Il ne se débrouillera pas. - C'est impossible.
- Il fait ça à cause de moi. - Tu as raison.
Je te serai toujours reconnaissante de lui avoir sauvé la vie.
Mais je ne peux pas te laisser mettre en danger ce cabinet.
En théorie, j'aimerais que Jordan change le cabinet.
Mais perdre 60 pour cent des clients...
- Je suis d'un ennuyeux. - Non ! Vous ne m'ennuyez pas, Eli...
Je suis trop nul comme rancard, et vous êtes incroyablement patiente.
- Ça m'intéresse. - Ce n'est pas possible.
Je vais arrêter de vous parler de ça, c'est votre dernière nuit ici.
Je vais remettre les pendules à l'heure. À partir de maintenant
vous allez passer une des soirées les plus mémorables de votre vie.
- Burger Kobe... - Ne...
- Désolée. - Pas aussi mémorable.
Voilà.
Merci. C'est pour ça que je ne sors plus.
Je ne suis pas faite pour la société.
- C'est Hit Me with a Hot Note. - Joue-moi une note sexy ?
La chanson. C'est Duke Ellington.
Ça vous dit quelque chose ?
- Non. - Grace, vous voulez danser ?
- Non. - Je vous assure,
- il faut qu'on danse. - Eli, je ne sais pas danser.
Bien sûr que si. C'est un slow. Il n'y a qu'à se balancer.
- Et vos pieds ? - On m'a déjà marché dessus.
Je vous en prie, dansez avec moi.
Il me semble qu'on s'était mis d'accord.
Un dîner contre une explication.
- À propos du jazz ? - Et du billet.
Soit vous êtes un as de l'harcèlement,
soit c'est quelque chose d'autre.
Je sais pour l'anévrisme.
Désolé de ne pas vous en avoir parlé... Je ne savais pas comment.
Vous êtes toujours en vie.
Récemment...
- C'est revenu. - Je suis désolée.
Non, ce n'est pas grave. Il y a évidemment des désavantages.
Mais il y a une composante bizarre.
Grace, ce n'est pas moi qui vous ai envoyé le billet.
Mais je vous ai vue avant de vous rencontrer.
J'ai des visions...
- Vous avez eu une vision de moi ? - Oui, vous chantiez...
...ici.
Oui, vous étiez la femme la plus sexy, la plus sûre d'elle que j'aie jamais vue.
C'est marrant.
Le fait de danser avec vous, ici...
...me donne cette impression.
Ça fait longtemps.
Pourquoi avez-vous soudainement décidé de changer votre vie ?
Je passe un moment merveilleux.
Je ne veux pas le gâcher avec des histoires tristes.
Est-ce trop triste de dire que j'aimerais que vous restiez ?
On ne peut pas.
Je pars demain.
Je ne...
Je ne veux pas compliquer les choses.
D'accord.
Continuons à danser.
Comment le saviez-vous ?
- On était censés se voir ? - À propos d'Ellington ?
Un associé très... senior, m'a donné un tuyau.
Mais il va falloir me donner les détails.
Quand Danny était en procédure d'enrôlement...
...il a eu besoin d'aide pour la visite médicale. J'ai parlé à Bruce.
Quelle genre d'aide ?
Il n'a pas passé le premier examen médical.
Il ont décelé son problème de cour.
C'était une forme légère de cardiomyopathie hypertrophique.
Si légère que le docteur l'a presque ratée.
Mais ça aurait quand même disqualifié Danny de l'armée.
Et votre cher ami, le sergent Ellington, a trouvé un docteur compréhensif
- qui a fermé un oil. - Je me suis renseigné.
C'était la même chose que les pieds plats ou une mauvaise vue.
- Ce n'était pas mortel. - Il souffrait du cour.
- Je lui ai laissé le choix. - S'enrôler ou vous décevoir à tout jamais.
- Ce n'est pas vraiment un choix. - Tout ce qui me retient en vie
c'est de faire en sorte que le vou de Danny soit respecté.
Je ne sais pas comment y parvenir, pas sans preuves.
Il m'a envoyé ça deux jours avant sa mort.
Qu'est-ce qu'il dit ?
"Papa, c'est horrible.
Hier, pendant la nuit, Cox et moi, on passait de maison en maison
et on enlevait les parents à leurs enfants en les menaçant.
Dans une maison, il y avait un père irakien et son fils
qui avait 10 ans tout au plus.
Le père voulait faire sortir son fils. Il voulait le protéger.
Et tant que son fils n'était pas en sécurité, il ne le lâchait pas.
Pendant un instant, j'ai voulu être cet enfant, avec ce père-là.
Son père n'aurait jamais usé de son influence
pour mettre son fils en danger.
Tu as dit que j'apprendrais à me connaître à la guerre.
J'ai appris que je ne suis pas comme toi. Je ne suis pas un soldat.
Et chaque fois que je mets cet uniforme,
je me sens de plus en plus malade.
Et je voulais que tu le saches."
"Si tu lis ce courriel, ça veut dire que j'ai eu le courage de l'envoyer.
Ne le montre pas à maman. Elle s'inquiète déjà assez.
Daniel."
La loi m'oblige à utiliser les meilleures preuves disponibles
afin de décider de l'intention du défunt.
Je regrette, mais ce courriel est la preuve la plus pertinente.
La requête du plaignant est accordée.
La garde de la dépouille de Daniel revient à M. Hayes.
Tu savais pour son cour.
- Tu savais. - Emily, je t'en prie.
- C'est ce que je voulais éviter. - Ne rentre pas.
Dis-moi ou envoyer tes affaires. Je ne te veux plus auprès de moi.
Je n'aurais jamais dû te laisser t'approcher de mon fils.
Allez, Eli. Dis quelque chose.
Que veux-tu que je dise. On a gagné. Super !
- Regarde le bon côté des choses. - Quoi, par exemple ?
Tu recommences à avoir des visions. Sans l'anévrisme, ce...
- Vous n'avez pas envoyé le courriel. - J'ai des problèmes d'ordinateur.
Patti, je vous ai demandé de faire quelque chose de simple pour moi.
- Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ? - Que devrais-je écrire ?
"Avis général, Stone, l'homme au chevet duquel on a veillé pendant 3 jours
pendant qu'il était dans le coma, l'homme qu'on aime tous a découvert..."
Non. Je ne ferai pas ça. Je ne le ferai pas.
Attention, tout le monde, attention !
J'aimerais que vous sachiez que mon anévrisme a réapparu.
Plus grand et pire qu'avant. J'essaierai de ne pas mourir au bureau.
Merci.
Ce n'était pas si dur.
- Je suis désolée. Je ne savais pas. - Je n'ai pas besoin de ta pitié.
Je me suis presque noyé dedans l'année passée.
- Ne t'en fais pas. Ça ne me dérange pas. - Ça a recommencé.
Ma vie est définie par trois millimètres de tissus dans le cerveau.
Mais il faut que tu saches que la pitié dont tu parles,
c'était la tienne vis-à-vis de toi-même. Et ça recommence.
- Je ne veux plus discuter. Laisse-moi. - À qui en veux-tu ?
Il faut que je choisisse quelqu'un ? Ce client, par exemple,
- à qui j'ai détruit son mariage. - Un mariage que son sentiment
- de culpabilité avait déjà pourri. - Jordan, qui détruit
ce qu'il a créé en une vie à cause de moi ?
Jordan prend ses propres décisions.
- Il ne veut même pas que je l'aide. - Persuade-le. Insiste.
- Grace ! - Quoi ?
J'en veux à Grace. J'ai enfin rencontré quelqu'un qui me plaît, et elle s'en va.
Pourquoi on ne me donne que 48 heures ?
- C'est votre frère, Nate. - Nate ! Je lui en veux.
Si je n'avais pas été au match, je ne saurais pas ce que je rate.
- Eli, il est au téléphone. - Nate.
- C'est ce que je dis. - Dites-lui que je viens le voir.
Tu lui as acheté le billet.
Et tu m'as amené voir le match pour elle. Je ne sais pas comment ni pourquoi,
mais tu l'as fait.
Je t'ai dit qu'il faudrait qu'on reparle
du fait que c'est toi qui a de nouveau décroché un anévrisme.
Eh bien, on y est.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le fait d'envoyer un billet à une inconnue ?
Tu n'as pas voulu me dire pour l'anévrisme,
il a donc fallu que je cherche ailleurs.
- Dans un cahier ? - C'est le journal intime de papa.
Je l'ai trouvé dans le garage de maman,
dans une grosse boîte pleine de son bazar.
- Papa a écrit un journal ? - Oui et non.
C'est une liste de choses à faire écrite par un fou.
Il y a des noms, des dates, des dessins. Je crois qu'il écrivait
tout ce qu'il... voyait.
Et ça ne parle que de toi.
De toi, maintenant.
Dix ans après sa mort.
J'ai lu quelques pages
et j'a découvert ce que tu as fait pour moi.
- Tu as demandé l'anévrisme. - Nate...
Papa a dit que tu le ferais.
Le 14 octobre.
"E sauve Champ." C'était mon surnom, tu te rappelles ?
- Qu'est-ce que ça dit d'autre ? - Beaucoup de choses.
Je n'ai pas tout lu. Des choses semblent logiques et d'autres ne le sont pas du tout.
Comme envoyer un billet à Grace ?
Et m'assurer que tu sois là. Il y avait la date du match.
Et il y avait l'adresse. Grace Fuller. Son adresse.
- Tout est dans ce cahier. - Pourquoi ?
Pourquoi as-tu demandé
qui que ce soit
d'être celui avec le retour de l'anévrisme ?
Parce que je ne voulais pas qu'il gâche ta vie.
Peut-être que papa ne voulait qu'il gâche ta vie, Eli.
Les mots de papa : "Tu n'es pas seul."
Il est en train de te dire que tu peux encore être heureux.
Elle déménage, Nate.
- Ce soir. - Ce n'est pas possible.
Si, c'est possible.
Elle déménage en Afrique.
Oui. Donc, dis-moi.
- Pourquoi cette rencontre ? - Qui sait ?
Rien de tout cela n'est logique. Après tout ce qu'elle a traversé...
- Tu parles de moi ? - Non, tout...
- Tu ne sais pas. - Quoi ?
Voilà.
Oh, mon Dieu.
- Grace. - Eli.
- Que faites-vous ici ? - Je sais.
Je suis au courant pour votre maladie du cour.
Grace, allez, j'ai dû acheter un aller simple pour Alberta pour vous voir.
- Cardiomyopathie hypertrophique. - Je sais.
C'est rare, héréditaire, parfois difficile à dépister
et ça peut entraîner une mort subite.
On dirait qu'on n'arrête pas de découvrir qu'on a des choses en commun.
Oui, le type au cerveau handicapé
et la femme au cour handicapé.
Quand est-ce qu'on va voir le Magicien ?
Vous n'arrêtez pas de demander qui a acheté ce billet, mais pas pourquoi ?
Je crois que je suis censé vous convaincre de rester.
Vous pensez qu'un pouvoir divin veut m'empêcher d'aider les gens du Kenya ?
Eli, je sais que je n'ai pas autant d'expérience que vous avec ces choses,
mais je ne crois pas que ce soit censé se passer ainsi.
Ça veut peut-être dire que je suis censé venir avec vous.
On sait tous les deux que dès qu'on arriverait,
vous commenceriez à penser à votre patron et seulement à ça.
- C'est qui vous êtes, Eli. - Grace...
Et je suis tombée amoureuse de vous.
On sait très bien que seulement l'un de nous prendra cet avion.
On n'a pas été réunis pour rien.
Non.
Ce n'était pas pour rien.
C'était pour nous rappeler qu'il y a quelqu'un d'autre comme nous.
Quelqu'un d'autre pour nous.
C'était pour nous le rappeler.
- Ce n'est pas tout. - Ce n'est pas tout.
Vous m'avez donné ça.
Mon moment magique à l'aéroport.
D'habitude ces moments se terminent...
- ...par un baiser. - Oui.
Un baiser et un au revoir.
Pour le moment.
Promets-moi que ce n'est que temporaire.
Personne ne sait ce que le futur nous réserve.
Même pas toi, Eli.
Au revoir, Grace.
Au revoir, Eli.
[ Skipped item nr. 617 ]