Ça s'est reproduit.
C'était la première fois en six mois.
Mardi matin. J'étais sur Market Street.
C'était une journée normale, comme au bon vieux temps.
Avant la résection anévrismale. Puis ça s'est produit.
J'ai entendu la musique.
Vous dites n'importe quoi.
Non, j'étais vraiment sur Market Street. C'est la vérité.
Je suis heureuse de voir qu'après trois mois, vous commencez
- à prendre notre travail au sérieux. - J'essaie de me faire comprendre.
- C'est-à-dire ? - Ma vie est comme avant.
Et même si ce n'était pas le cas, je suis tout aussi apte à exercer le droit.
Je n'ai jamais dit le contraire. À mon avis, vos visions n'ont rien à voir
- avec votre capacité à exercer le droit. - Alors, on est d'accord !
On est d'accord sur bien des choses.
C'est génial. Signez ma permission de sortie, et je disparais.
Ce n'est pas une permission de sortie pour aller au zoo, Eli.
C'est une rectification de votre licence à la suite de l'opération.
Je peux plaider sans ?
Donc c'est une permission de sortie.
La dépression est très courante chez les hommes après une opération.
- Je ne suis pas déprimé. - C'est comme si quelque chose manquait.
- Mon droit d'exercer le droit ! - Pas besoin de vous énerver.
Ça fait combien de temps que vous êtes retourné au bureau ?
Une très longue semaine.
Vous êtes très beau aujourd'hui. J'adore ce complet.
Si je vous demandais de choisir des numéros au hasard,
six numéros, qu'est-ce qui vous vient à l'esprit ?
- Patti, il n'est même pas 9 heures... - Neuf, bien.
Et le 23 ? Que pensez-vous du 23 ?
- Je ne peux pas vous aider avec le Loto. - C'est le SuperLOTO.
On peut gagner 65 millions. Allez, Eli. Des numéros !
- Je ne suis pas devin ! - Vous avez prédit le tremblement de terre,
sauvé mes amis à Silver Terrace.
Vous vous souvenez de l'hôpital, et de la résection de l'anévrisme ?
Ça vous dit quelque chose ? Non ? Je ne suis plus cette personne.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un cadeau.
Un baladeur numérique, pour que vous puissiez écouter de la musique au travail.
C'est gentil,
mais je me concentre mieux... dans le calme.
- D'accord. - Merci.
- C'est intéressant. - Comment Ã§a ?
Vos hallucinations auditives agaÃ§aient cette femme,
mais maintenant elles, ou l'homme que vous étiez, lui manquent.
L'homme que j'étais lui manque ? Vous vous êtes entendue ?
Je vais dire cela différemment.
Les choses ont changé au travail pendant votre absence ?
Oui, il y a eu de grands changements.
Une autre bonne nouvelle : notre cher Jordan Wethersby a convaincu
Mather-Young Financial de reconsidérer sa décision
et de réintégrer Wethersby, Posner & Klein. Jordan.
Oui. Il ne manque qu'une signature. Après cela, on pourra à nouveau
protéger le droit de Mather-Young d'offrir des crédits à risques
- à des acheteurs ne se doutant de rien. - L'excitation est palpable.
Quoi qu'il en soit...
Quelles sont les nouvelles du département bénévolat ?
On a survécu aux débats préliminaires dans l'affaire d'escroquerie McNiven.
Mais j'ai des dépositions à prendre au nom de la Eco Preservation League.
Et j'ai vraiment besoin d'aide.
Qui veut donner un coup de main à Mlle Dekker ?
Je vous en serais très reconnaissante, ainsi que l'escargot de montagne.
L'interdiction de l'État d'exercer le droit inclut les dépositions.
Malheureusement, je ne peux pas m'ériger en défenseur du serpent de montagne.
L'escargot de montagne.
Et Maggie ? Que ressentez-vous à son sujet ?
J'ai décidé de ne rien ressentir. C'est purement professionnel.
Eli. Je t'en prie. Depuis que Jordan a créé le département bénévolat,
tu te remets de ton opération, et moi je m'occupe de tout.
J'ai facturé 250 heures en un mois. Je n'ai pas encore préparé le mariage.
Scott et moi, on finira par se marier dans un drive-in à Las Vegas.
Keith, le timing est parfait. Maggie doit éviter un drive-in.
- Je suis à la bourre. L'affaire Bowman. - La Cour d'appel a rendu
une décision qui te permettra de renvoyer Bowman à plus tard,
et d'aider Maggie avec ses pumas. Tout le monde content ?
Escargots. Escargots de montagne.
Retourner au bureau m'a fait réaliser
- combien le travail me manque. - Qu'est-ce qui vous manque ?
Les plaidoiries enflammées.
Aller au tribunal armé seulement de jurisprudence et de vivacité d'esprit.
Parfois même sans jurisprudence. Le regard des clients, ce regard
qui dit qu'ils vous font entièrement confiance, qu'ils dépendent... Quoi ?
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?
Comment ça va avec votre frère ?
- Quel est le rapport ? - C'est moi qui pose les questions.
C'est comme ça.
- Alors... votre frère ? - Il va bien. Rien n'a changé.
- Tu emménages avec Beth ? - Enfin, presque rien.
- Ça te dérange ? - Tu rigoles ? Je suis ravi.
Pour avoir partagé une chambre avec toi pendant quatre ans,
je sais que tu baves et fais pipi au lit. Je suppose que ça ne la dérange pas.
Beth ne pensait pas que ça te dérangerait que j'emménage
- avec la femme qui t'a dépucelé. - Très poétique.
C'était ma première, et on dirait que tu seras son dernier.
- Comment va son fils ? - Très bien.
Tu deviens donc parent ?
Ça ne me stresse pas trop, papa n'a pas placé la barre très haut.
- Toi aussi, tu la trouveras. - Quoi ?
La personne avec qui faire ta vie.
Vous voyez, tout va bien.
- Bien. - Bien, quoi ?
- Que faites-vous ? - Je relève votre défi.
Vous signez ma permission de sortie juste comme ça ?
Ce n'est pas une permission de sortie, et ce n'est pas "juste comme ça".
Ces séances durent depuis trois mois, comme vous vous plaisez à le dire.
Mais j'aimerais que vous compreniez que ces séances n'avaient pas pour seul but
de déterminer votre aptitude à exercer le droit. Et je veux vous le prouver.
Ce bout de papier ne remplira pas le vide que vous ressentez.
Exercer le droit non plus.
C'est vrai que quelque chose vous manque.
Mais vous ne le trouverez pas au travail.
Il y a une manière de le savoir.
Ou vous pouvez me le dire.
Je crois que ce qui vous manque c'est le sens d'une mission divine.
Je crois que vous étiez plus heureux quand votre vie était bouleversée
par le fantastique.
Je crois que la grâce qui vous a touché vous a permis de vous réaliser.
Et la seule chose de folle chez vous,
c'est le fait que vous ne vous en rendiez pas compte.
Merci d'avoir signé ma permission de sortie.
- À bientôt, Eli. - Eh bien...
On a un problème. M. Leightenberg est dans tous ses états.
Il fait de l'hypertension, et il a appelé un prêtre.
C'est bizarre vu qu'on l'a admis pour une simple opération,
et qu'il est juif. Je vais lui parler.
M. Leightenberg...
Excusez-moi, je...
Un autre versement ?
Dr Stone ?
M. Leightenberg.
Dois-je appeler un docteur ?
Eric Langenhan du Barreau d'État a rappelé, et rappelé, et rappelé.
- Dites-lui qu'on m'a réinstitué. - Je l'ai fait. Il veut vous parler.
- Tu as une minute ? - J'en ai beaucoup.
Que me vaut ta venue ? Tu es sans valises.
Un Drôle de couple ne passe pas à la télé, je suppose que Beth ne t'a pas encore jeté.
- Je voulais savoir comment tu allais. - Je vais bien.
- Tu vas bien ? - Moi ? Super. Je n'ai jamais été mieux.
Tu sais, c'est drôle. Je parlais avec un collègue ce matin.
On parlait de toi, d'hallucinations sensorielles.
Je me suis rendu compte que je ne t'ai jamais demandé à quoi ça ressemblait
- quand tu avais... - Des hallucinations sensorielles ?
Est-ce que c'était comme si... Je ne sais pas...
comme si tu entrais dans une pièce, puis soudainement tu te trouvais...
- ...ailleurs ? - Nate, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'étais avec un patient,
et je me suis retrouvé dans une autre pièce.
Une banque. J'étais là sans y être.
Et tout à coup une énorme grue s'est écrasée sur la banque,
et m'est arrivée dessus. L'instant d'après,
j'étais par terre dans la salle d'examen.
Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
Je pense qu'une énorme grue va s'écraser sur une banque.
Qu'est-ce que ça veut dire ? J'ai reçu un message de...
Attends. Dis-moi ce qui s'est passé,
avec tous les détails, et commence au début.
Quelle banque ? Quelle succursale ? Etait-ce en plein jour ou de nuit ?
- Tout ça. - C'est très salutaire.
T'entendre délirer de la sorte, ça suffit
- à faire prendre du recul. - Nate, Nate ! C'est peut-être un signe.
Un signe qui dit : "La 1re fois qu'on emménage avec une femme,
on risque de perdre la boule." Je vais bien. À plus.
Papa, tu n'as pas l'air dans ton assiette. Est-ce que ça va ?
Mather-Young a gagné des milliards avec les crédits à risque.
Et le cabinet WPK est à nouveau assuré de gagner des millions
et de ne jamais être tenu responsable de ses actions. Donc oui.
- Tout va pour le mieux. - À t'entendre, on ne dirait pas.
J'ai toujours été très fier de l'efficacité de ce cabinet.
Tout marchait sur des roulettes, avec précision.
Jusqu'au jour où cet équilibre a été ébranlé par un jeune associé
qui s'est mis à chanter et sauter sur les meubles aux réunions.
- Eli avait une malformation cérébrale. - Quelle que soit la cause, ça m'a touché.
Les affaires, les croisades qu'il a menées. Quelle pagaille !
Mais après mon hésitation initiale, et à ma plus grande surprise,
tout cela m'a redonné de la vigueur. Je me réjouissais de son retour,
de l'enthousiasme dont il remplit cet endroit...
Mais cet Eli ressemble plus à mon ex fiancé
qu'à l'homme qui a rompu avec moi.
Peut-être la morale de l'histoire c'est qu'on existe indépendamment de lui.
Je suis en retard pour ma réunion.
Thé de baie de Goji avec de la poudre de gingembre.
Buvez ça très lentement. Le gel du cerveau, c'est mauvais pour le chi.
- Ça fait longtemps. - Quatre mois.
- J'aime la nouvelle décoration. - Ce n'est pas nouveau.
Quand avez-vous décidé d'offrir l'extase spirituelle du smoothie ?
Lors d'une récession, la 1re chose dont on se passe c'est l'acupuncture.
- Il faut savoir diversifier. - C'est comme être avocat
- et le messager de Dieu ? - Un avocat qui est aussi prophète ?
- Ce serait de la folie. - Sortez donc
la camisole de force.
- Eli, vous avez eu une vision ? - Presque.
- Comment ça "presque" ? - C'est Nate qui l'a eue.
Vous ne me croyez pas ?
Vous ne voulez pas me croire ?
Vous ai-je parlé de la fois où j'ai vu Dead ?
- Dans un cimetière ? - Non, à un concert.
The Grateful Dead. À la Winterland Arena, lors de la Saint-Sylvestre 1978.
La musique me remplissait, comme si mes oreilles la buvaient.
Quelque chose avait changé. J'appartenais à quelque chose de plus grand que moi.
Je goûtais à la magie, je parlais le langage de l'art et j'entendais l'univers.
Et à la fin du concert, je me suis dit que j'étais au début
d'un nouveau monde.
Mais le lendemain, quand je me suis réveillé,
tout ce que j'avais, c'était une migraine et un billet.
La vie était de nouveau fade.
Je me souviens encore de faire partie d'un monde magique.
Mais je ne l'entends plus, bien que ça me plairait tellement.
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?
Désolé d'avoir disparu.
Je sais que vous ne vouliez pas que je me fasse opérer.
Vous aviez vos raisons. Ce n'est pas à moi de juger.
Mais ce que vous devez réaliser, Eli,
c'est que ce qui vous arrivait ne changeait pas que votre vie.
Tout le monde autour de vous, vos amis, votre frère, vos collègues,
ça nous touchait tous.
Et plus vous changiez, plus vous nous permettiez de changer.
Mais l'opération a eu des conséquences, et pas seulement pour vous.
Je sais que vous croyez avoir récupéré votre vie, Eli.
Mais vous nous avez pris quelque chose à nous tous.
Je sais.
Je suis désolé.
Je ne réalisais pas tout ce que ça changerait.
C'est peut-être ça, le problème.
Vous réalisez peut-être que quelque chose vous manque quand c'est trop tard.
...un bâtiment en construction,
une grue s'est écrasée à 13 h 07.
- Excusez-moi. - Vous disiez
- que la grue se trouvait... - Qu'est-ce qui se passe ?
Un accident au Crédit Dauphine. Une grue s'est écrasée...
- Crédit Dauphine, la banque ? - Non Crédit Dauphine, le spa.
Jordan s'y trouvait.
- Ellen ? - Eli !
- C'est pour ça que je vous appelle. - Bon sang, il ne répond pas.
- Il était peut-être en retard. - Non, je l'ai appelé.
Il a dit qu'il ne pouvait pas parler. Il était en réunion.
Pour récupérer un client qu'on avait perdu à cause de toi.
- Taylor... - Tout ira bien. Je le promets.
J'ai parlé à mon pote à la mairie.
Ils ont sorti 33 personnes des débris. Il y a encore 18 personnes.
Est-ce qu'ils croient... Il faut que j'y aille.
Moi aussi.
- Eli ? - Oui.
Je n'ai jamais prêté attention aux sentiments des gens,
mais je sais que Taylor n'est pas très objective quand il s'agit de toi.
Mais est-ce que tu crois vraiment qu'il faut continuer à la pousser ?
- Tu as vu ? - Nate, tout va bien.
- Eli, qu'est-ce qui m'arrive ? - On va le découvrir.
Vous rigolez. Il y a des gens morts ou en train de mourir.
Je ne pense pas que le moment soit bien choisi pour me détendre.
Quand Eli avait ses visions, on utilisait l'acupuncture
- pour l'aider à les revivre. - Pourquoi pas une séance de spiritisme ?
L'aiguille provoque l'hypnose et vous permet de revivre l'événement.
Même si ce n'était pas aussi terrifiant,
- à quoi ça sert ? - Il faut qu'on sache si Jordan est vivant.
Et la seule manière de le savoir, c'est...
D'y retourner. Je t'en prie.
Si l'autre type de Wham me harcèle...
- Détendez-vous. Fermez les yeux. - Quoi ?
Toute une histoire.
Personne ne les a forcés.
Ils ne se sont jamais dit que c'est stupide d'acheter une maison à crédit ?
Ce n'est pas notre boulot de les protéger de leur propre idiotie.
Messieurs, j'ai peur...
J'ai peur que cette réunion soit prématurée.
Prématurée ? Jordan, c'est vous qui l'avez demandée.
C'est vrai. Mais maintenant, je vais exercer mon droit
de changer d'avis, ainsi que le droit octroyé par le Premier amendement
de vous dire que vous et votre société êtes ce qu'il y a de plus écourant.
Respirez, Nathan. Tout va bien.
Il est encore dans la banque.
Mais pas en salle de conférences.
- Et comment vous le savez ? - Je le sais, c'est tout.
Merci, c'est très utile.
Je vais immédiatement réaffecter mes hommes et ressources.
- Comment savez-vous qu'il n'y a pas... - Envoie deux hommes sur ce mur.
- ...de survivants dans les escaliers ? - Les gens prennent l'ascenseur.
Même s'il y a quelqu'un, la grue a démoli le mur de soutien.
L'édifice a implosé.
- Ceux dans la cage d'escalier sont morts. - Eli, qu'est-ce que tu fais ici ?
Il me dit qu'on ne cherche pas au bon endroit.
- Envoyez quelqu'un pour vous en assurer. - Cet endroit est une maison de cartes.
Si j'ouvre une nouvelle zone de recherche, ça risque de tout déstabiliser.
- Je dois y aller. - Qu'est-ce que tu fais ?
Jordan n'était pas à la réunion. Il est dans la cage d'escalier.
- C'est comme le tremblement de terre. - Quoi ?
Ils ne cherchent pas au bon endroit. Soit il meurt pendant ce temps,
- soit quand les débris bougeront. - Tu es secouriste ?
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Ils ne m'écoutent pas.
Et ils ne t'écouteront pas. Il nous faut une ordonnance du tribunal.
Une ordonnance ? Eli, tu as perdu la tête.
Tire-toi ! Laisse-moi tranquille.
Viens.
- Je comprends pourquoi papa buvait. - Il buvait
parce qu'il avait ces visions, mais ne savait pas qu'en faire. Moi, je sais.
- Il me faut un client pour le tribunal. - Et les familles d'autres victimes ?
O'Shea a raison. Personne ne prend les escaliers.
Si je n'avais pas rompu avec Taylor, Jordan serait mon beau-père.
Et après ? Tu irais voir le juge et lui dirais que tu es un serviteur de Dieu ?
Je ne commencerais pas comme ça.
Tu vas trouver, Eli. Tu trouves toujours.
Eli, écoute.
Est-ce que les secours mettent en danger la vie de mon mari ?
- Oui. - Et vous pensez qu'un juge
- peut les forcer à chercher ailleurs ? - On doit essayer.
Allons au tribunal.
Hé. Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Que tu as sauvé la vie de mon fiancé pendant le tremblement de terre.
Et que je ne t'avais jamais remercié.
Appelez le greffier du Juge Phelps. Il me doit un service.
Dites-lui qu'il me faut cinq minutes et une audience.
M. Stone ? Je ne savais pas qu'on vous avait rendu
- votre licence. - Oui, hier.
- Excusez-moi. - Le cabinet est en crise.
Le moment est mal choisi pour une apparition au tribunal.
Je cherche à obtenir une injonction contre l'équipe de secours.
Vous êtes encore plus fou que je ne le croyais.
Jordan est sous les décombres, espèce de crétin.
L'homme qui vous a engagé, le mentor qui vous a protégé.
- Ils le cherchent au mauvais endroit. - Qu'est-ce que vous dites ?
Je n'ai pas le temps. Je dois aller au tribunal.
M...
Patricia, appelez Taylor.
- Quoi ? - Donnez l'ordre à la municipalité
de chercher M. Wethersby dans l'ancienne cage d'escalier
- au lieu de là où ils cherchent. - Et vous n'avez pas amené votre Ouija ?
Je suis ici en tant qu'avocat, et je sais qu'à moins que vous ne m'octroyiez
ce que je demande, la vie de M. Wethersby est en danger.
Et vous voulez que je fasse cela ex parte, sans entendre la municipalité.
- On va pouvoir vous aider, Mme la Juge. - Martin Posner, Matthew Dowd
et Taylor Wethersby de WPK. On représente la ville de San Francisco.
- On a offert nos services gratuitement. - Imaginez de qui on tient ça.
Le critère d'injonction est un mal irréparable.
Il n'y a rien de plus irréparable que la mort d'un homme.
Qui résulterait si on lui passait ses caprices fantasques.
- Caractérisation insultante. - Le site est instable.
S'ils creusent près de la cage d'escalier, l'édifice risque de s'effondrer sur mon p...
Sur M. Wethersby, là où il se trouve.
- Les secours n'ont pas de plan précis. - Ceci est insultant.
Quand on a 50 ans d'expérience et d'entraînement,
- on sait ce qu'on fait. - Ce qui n'est pas votre cas.
J'ai un expert avec des années d'entraînement et d'expérience.
J'aimerais que la Cour entende ce qu'il... qu'elle a à dire.
- Elle est ingénieur civil. - Sarah Nave est ingénieur civil.
Objection. On n'était pas au courant.
Ajournement d'une heure pour vous préparer.
Tu aurais dû me dire que tu as eu une vision.
- Non, j'ai eu accès à une vision. - Qu'est-ce que ça signifie ?
On peut sauver Jordan. Mais il ne reste peut-être qu'une solution.
C'est vrai. J'ai complètement oublié le tube de George Michael,
- Je suis le seul à savoir quoi faire. - Taylor, tu dois me faire confiance.
Est-ce que tu aurais confiance en toi ? Si ton père se trouvait sous des débris
est-ce que tu mettrais sa vie entre les mains d'un être instable
- qui vient de se faire opérer du cerveau ? - Non ! Un être qui a prouvé en savoir
- plus qu'il n'est censé savoir. - Si c'est ce que tu crois
va le dire au juge.
C'est pour ça que je ne te crois pas. Tu ne crois même pas en toi-même.
Nate ! Nate ! Appelez les secours.
On ne sait pas si c'est un anévrisme. Attendons l'IRM et...
- Un pas à la fois. -Qu'est-ce que je vais dire à Beth ?
Après tout ce qu'elle a vécu avec Ben.
- Combien d'épreuves doit-elle traverser ? - Allez, tu es Nate.
Le tombeur de ces dames.
Tu seras certainement le 1er homme à opérer son propre anévrisme.
- Et si je rate, je m'intente un procès ? - Je m'occupe de ça.
- Allô ? - M. Stone, je suis le Dr Langenhan.
- Docteur ? - Oui.
- J'ai essayé de vous joindre. - Ce n'est pas le bon moment.
Vous savez que vous n'avez pas le droit d'entrer dans une salle d'audience
- sans mon autorisation ? - Il doit y avoir erreur.
Le médecin m'a trouvé en parfaite santé.
Qui ça ?
RECONNU PAR LE CONSEIL DE L'ORDRE
Ça fait trois mois que ce bureau est vide. Je peux vous aider ?
Je pensais le louer. Je peux visiter ?
Bien sûr.
Il n'y a rien à voler.
Je perds la boule.
C'est préoccupant.
Il vous faut peut-être de l'aide.
- Alors, vous allez dire quelque chose ? - Comment vous appelez-vous ?
Trois mois, douze séances, et je ne sais toujours pas votre nom.
Il ne se trouve même pas sur le formulaire que vous avez signé ce matin.
- Il n'est pas signé. - C'est très intéressant.
- N'est-ce pas ? - Non, mais c'est intéressant
qu'avec Jordan sous des débris et votre frère à l'hôpital,
vous ayez pris le temps de venir me voir.
Est-ce possible que... tout ce temps,
vous n'étiez rien de plus qu'une... mégavision ?
Tout est possible, Eli. N'est-ce pas là la vraie nature de la foi ?
Vous ne m'avez pas répondu.
- Etes-vous... - "Dieu" peut être un mot restrictif.
Mais supposons que je le sois.
Ou comme vous dites dans votre jargon, disons que je suis Sa fiduciaire.
Vous vous êtes fait enlever l'anévrisme.
Vous vouliez absolument que votre vie redevienne normale.
Mais vous êtes censé faire bien plus de votre vie, Eli.
Vous êtes un de ces types pour qui "normal" est un échec.
Vous me punissez ? En faisant s'effondrer une banque sur Jordan ?
Les choses ne se passent pas comme ça.
On ne croit pas dans la Loi du Talion.
Et comment diable appelez-vous l'anévrisme de mon frère ?
Vous êtes si grossier. Trois mois de thérapie, Eli,
et je n'ai jamais vu autant de passion pour votre vie.
Et je ne savais pas que vous n'appartenez pas au Conseil de l'Ordre !
Répondez-moi. Est-ce que vous me punissez ?
Jordan n'était pas la seule personne dans cette banque. Quant à Nate,
je suis sûre qu'on vous a dit que les anévrismes sont héréditaires.
C'est Nate ou moi, n'est-ce pas ?
Vous avez refusé le poste. Vous vouliez une vie normale.
- Et vous l'avez, mais... - Pas Nate. Pas lui.
Pourquoi pas ? Il a votre compassion, votre gentillesse, votre cour.
Les hommes de la famille Stone sont des gens bien.
Il a rencontré quelqu'un avec qui il veut passer sa vie.
Et elle a un fils. Ils auront d'autres enfants.
- Ils fonderont une famille. - Qu'est-ce que vous dites, Eli ?
Donnez-le-moi.
Rendez-moi l'anévrisme.
J'accepte.
S'il vous plaît. Parce qu'il est tout ce que...
Il est bien meilleur que moi. Il...
Si on recommence à danser, vous ne pourrez plus faire les choses à moitié.
Dorénavant, il va falloir guider.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je crois que vous le savez.
C'est tout ? Votre avis d'expert
s'est basé sur un coup d'oil jeté sur le plan du bâtiment ?
On n'a pas beaucoup de temps à disposition.
- On doit tous prendre des risques. - Et s'il s'agissait de votre vie ?
- Eh bien... - Mais vous êtes prête à risquer sa vie.
- Ce sera tout. - Comme on a peu de temps.
- Je vais rendre ma décision maintenant. - Mme la Juge, vous pourriez au moins
- attendre M. Stone. - Il s'occupe d'une urgence familiale,
et je ne vois pas comment il pourrait être ici...
Parce que vous ne prédisez pas le futur.
Bon timing, M. Stone. J'allais me prononcer contre vous.
Avant cela, j'aimerais rendre ma plaidoirie finale.
M. Stone souffre d'une maladie neurologique bien documentée...
Aussi bien documentée que ma prédiction du tremblement de terre.
Et s'il vous faut plus de documentation, je peux remplir cette salle
avec des gens à qui j'ai changé la vie grâce aux autres...
Enfin, grâce aux autres visions que j'ai eues...
...qui m'ont été envoyées par un pouvoir supérieur...
Peut-être divin.
Ce type est complètement frappé.
Je sais que ça a l'air fou. Surtout ici.
Un endroit de preuves, et non de foi.
Un endroit où la foi n'est pas acceptée comme preuve.
C'est néanmoins un endroit où les gens jurent toujours sur la Bible,
où les huissiers appellent au silence avec des prières.
Les tribunaux reconnaissent l'existence d'un pouvoir divin.
Alors, pourquoi ne pas reconnaître qu'il est possible qu'un avocat
reçoive des messages de Lui ?
Vous n'avez pas besoin d'avoir la foi, Mme la Juge,
mais croyez que moi, je l'ai.
Je crois que Jordan Wethersby mourra
si on n'intervient pas.
J'y crois si fermement que je suis prêt à risquer ma carrière
et ma réputation.
Il y a une part en moi qui vous croit, M. Stone.
Ou qui aimerait vous croire.
Mais même si c'était le cas,
quand j'ai revêtu cette robe, j'ai juré sous serment
que mes décisions se baseraient sur ce qui peut être prouvé
plutôt que sur ce en quoi on peut croire.
La demande du plaignant est... rejetée.
Levez-vous.
- Taylor. Taylor, je dois... - Eli, laisse tomber.
Tais-toi, tu veux bien ! Je viens de mettre fin à ma carrière,
je n'ai plus rien à perdre.
Je... Je crois que tu as peur. Et pas seulement pour ton père,
mais tu as peur que je ne divague pas. Et ça c'est effrayant.
Ça m'effrayait énormément, mais ce n'est plus le cas.
Je n'ai plus peur.
Tu peux me croire.
Tu peux.
- Même si c'était le cas... - Parle avec Lieutenant O'Shea.
Il risque de t'écouter. S'il y a une chance...
M. Stone, ça suffit !
Je ne vous vire pas moi-même parce que je veux laisser cet honneur à Jordan.
Ferme-la, Martin.
- Comment peut-on joindre O'Shea ? - Vous n'avez pas à le faire.
Si.
Je le crois.
Mme Wethersby, on l'a.
On l'a sorti de là. Il est vivant.
- Mon Dieu. - Merci.
Oh, mon Dieu.
Il a des contusions au sternum.
Et certainement une commotion cérébrale.
- Mais à part ça... - Ils vont faire des radios et un scan,
mais en gros, je dirais que quelqu'un le protège.
Merci.
Je sais que tu détestes pleurer.
Je crois qu'aujourd'hui. on peut faire une exception.
Allons à l'hôpital, d'accord ?
Je viens avec toi.
- Je vais avec lui. - D'accord.
- Allô. - Vous avez trouvé Jordan ?
Oui. Il va bien.
On dirait que ce n'est pas le seul. J'ai les résultats de l'IRM.
Ils sont négatifs.
Négatifs. Je n'ai pas d'anévrisme.
- Il faut une autre IRM, Nate. - Je t'ai dit que je vais bien.
Non, pas pour toi, pour moi.
Je suis vraiment désolé. Mais ce n'est pas rare qu'un anévrisme
repousse. On dirait que c'est ce qui s'est passé dans votre cas.
Je ne sais pas pourquoi on ne l'a pas décelé avant.
J'ai vérifié l'IRM du mois passé, il n'y a rien.
Ce n'est pas grave.
Tu savais ?
Je dois aller voir Jordan.
- Comment va le nouveau malade ? - Bien. Il te demandait.
Si je veux une augmentation, c'est maintenant ou jamais...
Hé. Tu savais vraiment où il se trouvait.
- Tu l'as... vu. - Oui.
- Je n'arrive pas à y croire. - Bienvenue dans ma vie.
Quand ça a commencé, quand on était ensemble...
...j'aurais dû t'écouter.
Cette fois, tu as écouté.
Tu as eu une bonne journée.
Désolé de...
Enfin, on aime beaucoup Taylor tous les deux.
C'est la seule chose qu'on a en commun.
J'espère que tu as raison.
Tu sais qu'il utilise plus de produits capillaires que toi ?
Ça fait partie de son charme.
Eli...
Comment vous sentez-vous ?
Comme si on venait de me sortir de dessous un édifice de trois étages.
Je venais te voir.
Vous êtes dans un lit d'hôpital.
Quand le bâtiment s'est effondré,
je venais te voir.
- Il fallait que je te voie... - Pour me dire quoi ?
Je sais ce qu'il nous reste à faire.