www.tvsubtitles.net
Ça recommence !
La première fois en 6 mois.
Mardi matin,
je descendais Market Street... un jour normal, une semaine normale.
Par normal, je veux dire vraiment normal.
Comme avant l'anévrisme.
Et puis c'est arrivé !
J'ai entendu la musique.
♪ Je lance un appel au monde : ♪
♪ Etes-vous prêt pour un tout nouveau battement ? ♪
♪ L'été est là et c'est le bon moment ♪
♪ pour danser dans les rues. ♪
♪ Ils dansent à Chicago. ♪
♪ et en bas à la Nouvelle-Orléans, ♪
♪ A New-York. ♪
♪ Tout ce dont on a besoin, c'est de musique, de la douce musique. ♪
♪ Il y aura de la musique partout. ♪
♪ Ils vont swinger, se balancer, jouer des morceaux, ♪
♪ danser dans la rue. ♪
♪ Peu importe ce que tu portes, ♪
♪ aussi longtemps que tu es ici. ♪
♪ Alors venez, tous les mecs, ♪
♪ trouvez une fille, partout dans le monde ! ♪
Vous l'avez inventé.
Pas la partie dans Market Street, ça s'est vraiment passé.
Je suis contente, qu'après 3 mois, vous commenciez finalement
- à prendre au sérieux notre travail. - J'essaye de faire le point.
Et c'est quoi, exactement ?
Que ma vie redevienne ce qu'elle était.
Même si ce n'est pas le cas,
ça ne me rendrait pas moins compétent pour plaider.
Je n'ai jamais dit le contraire. En fait, je ne pense pas que
vos visions aient un rapport avec votre aptitude à pratiquer.
Sur ce point on est d'accord.
On est plus en accord que vous ne l'imaginez.
Super.
Donc signez mon autorisation, et je partirai.
Ce n'est pas une autorisation pour aller au zoo.
C'est une re-certification de votre licence suite à votre opération.
Je peux aller au tribunal sans ?
C'est donc une autorisation d'exercer.
Une dépression, surtout chez un homme,
est très banale après une grande opération.
- Je ne suis pas déprimé. - La plupart ressentent un manque.
- Ça s'appelle ma licence d'avocat ! - Pas besoin d'élever la voix.
Dites-moi,
depuis quand êtes-vous retourné au bureau ?
Une très longue semaine.
Tu as l'air radieux ce matin.
J'adore ton costume.
Maintenant si tu choisissais des chiffres au hasard.
6 au hasard, dis-en 6. Qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
Patti, il n'est pas encore 9h du matin.
9 ! C'est bien.
Que penses-tu du 23 ? Tu ressens quoi pour le 23 ?
- Je peux pas t'aider à gagner au loto. - Pas le loto !
Super loto ! Jackpot à plus de 65 millions de $.
Allez, aide-moi avec quelques chiffres.
- Je ne suis pas médium, Patti. - Tu as prédit le séisme,
sauvant tous mes amis à Silver Terrace.
Tu te souviens de l'hôpital ? De l'opération ?
De l'anévrisme enlevé ?
Plus de cloches ?
Qu'importe ce que j'étais, je ne le suis plus.
C'est quoi ?
Un cadeau de bienvenue.
Un lecteur mp3 portable.
Tu pourras écouter de la musique pendant que tu travailles.
C'est gentil, mais je...
je réfléchis mieux... au calme.
D'accord.
- Intéressant. - Quoi ?
La femme trouvait vos hallucinations agaçantes.
Maintenant elles lui manquent,
ou la personne que vous étiez lorsque vous les aviez.
Qui j'étais lui manque ? Vous vous écoutez ?
Je vais le dire d'une autre façon.
Quelque chose au travail a changé durant votre absence ?
Oui !
De grandes nouvelles.
Une autre bonne nouvelle, Jordan Wethersby a convaincu,
Mather-Young Financial de reconnaitre ses erreurs...
et de revenir chez W.P.K.
Oui, en attendant une réunion pour la signature,
nous avons eu à nouveau l'opportunité de protéger
Mather-Young des droits donnés par Dieu de vendre
des hypothèques prédatrices aux acheteurs naïfs.
Je suis si étourdi, je peux à peine continuer.
Cependant... quelles sont les infos sur notre département de bénévolat ?
On a évité le jugement sur les plaidoiries de Mc Niven
our le cas de fraude.
Mais j'ai des dépositions toute la semaine
pour la ligue de préservation éco.
J'ai vraiment besoin de quelqu'un d'autre.
Quelqu'un voudrait-il aider Mlle. Dekker ?
J'apprécierai vraiment.
Tout comme le personnel de "la montagne à escargot".
Le barreau d'État m'a interdit de pratiquer, incluant les dépositions.
Malheureusement, je ne suis pas capable de prendre part
au noble combat pour la montagne serpent.
Montagne escargot !
En parlant de Maggie avez-vous revu vos sentiments pour elle ?
Oui, en sachant qu'il n'y en a pas.
La seule chose entre nous c'est le travail.
S'il te plaît, Eli, je croule sous le travail.
Depuis que Jordan a créé le bénévolat, tu es en maladie,
et je me tape tout le département.
J'ai facturé 250 heures seule le mois dernier.
Je passe à côté de mes préparatifs de mariage.
Scott et moi on va finir dans une chapelle "drive-in" à Las Vegas.
Keith... Parfait timing.
Maggie a besoin d'aide pour éviter un "drive-in" truc.
Je suis entièrement pris par l'affaire Bowman.
Récemment, le 9e circuit a transmis une décision utilisable pour avoir Bowman.
Te laissant du temps pour aider Maggie avec sa montagne aux lions.
Tout le monde est content ?
Escargot, montagne aux escargots !
Le seul truc qui me donne envie d'aller travailler
c'est de me rappeler combien il me manque.
Qu'est-ce qui vous manque exactement ?
Ce qui me manque ? Aller au tribunal.
Armé de rien de plus que mon expérience et mes témoins.
Parfois même sans expérience.
Ça me manque de voir qu'un client a totalement confiance en vous.
Qu'il dépend de vous, qu'il... Quoi ?
Vous ne cautionner rien de ça ?
Comment ça va avec votre frère ?
Qu'est-ce que ça à voir ?
C'est moi qui pose les questions. C'est comme ça que ça marche.
Alors... votre frère ?
Il va bien, rien n'a changé.
Toi et Beth emménagez ensemble ?
Oui, presque rien. Ça te pose un problème ?
Tu rigoles ? Ça me laisse froid.
En plus j'ai partagé ma chambre avec toi pendant 4 ans,
donc je sais qu'elle le fait malgré la bave et l'incontinence.
Beth m'a dit que ça te poserais un problème que j'emménage
avec la fille que tu as défloré.
Très poétique.
C'était ma 1re, et on dirait que ça sera ta dernière.
- Comment va son fils Ben ? - Il va très bien.
Donc je suppose que tu es...
- prêt à devenir papa. - Ouais.
Ça peut mettre la pression mais être papa a fait le contraire.
Tu la trouveras, tu sais.
Quoi ?
Quelqu'un avec qui partager ta vie.
Vous voyez, tout va bien.
Très bien.
Très bien quoi ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je vous prends au mot.
Vous signez mon autorisation, juste comme ça ?
Ce n'est pas une autorisation, et ce n'est pas juste comme ça.
On a eu 3 mois de sessions, comme vous aimez le rappeler.
Mais comme j'aime l'indiquer, ces sessions
n'étaient pas seulement sur vos aptitudes à exercer.
C'est à moi de le prouver.
Ce papier ne remplira pas le vide que vous ressentez.
Plaider ne le fera pas non plus.
Quelque chose vous manque, c'est vrai, mais
ce n'est pas une licence de droit qui vous le donnera.
Une seule façon de le savoir.
Ou vous pourriez juste me le dire.
Ce qui vous manque c'est d'avoir un sens divin dans votre vie.
Vous êtes moins heureux maintenant que lorsque votre vie était
occasionnellement bouleversée par le fantastique.
La grâce vous comblez tant
que vous ne saviez pas que vous en aviez besoin.
La seule folie vous concernant c'est que ne semblez pas le réaliser.
Merci d'avoir signer l'autorisation.
On se revoit bientôt, Eli.
Bien.
Nous avons un problème.
M. Leightenberg est très agité.
La pression augmente et il demande un prêtre.
Ce qui est bizarre considérant
que c'est une simple procédure, et qu'il est juif.
Je vais lui parler.
M. Leightenberg...
Excusez-moi.
Vous avez un dépôt ?
Dr. Stone ?
M. Leightenberg.
Dois-je appeler un docteur ?
2x01 " The Path "
Gernevie,
Catman,
Nexxus65,
VeeN,
¤AkaZab¤
Mély,
Belxander,
Code 47.
Eric Langenhan du barreau a rappelé, encore et encore.
Dis-lui que j'ai était réintégré hier.
C'est fait. Il veut que tu le rappelles.
- Tu as une minute ? - Plus d'une.
Qu'est ce qui t'amène ?
Pas de valise, et tu ne fais pas le coup du vieux couple, donc
je suppose que Beth ne t'a pas jeté.
Je venais voir comment tu allais.
Ça va.
- Tu vas bien ? - Moi ? Super.
En pleine forme.
Tu sais, c'est marrant, je parlais avec un collègue ce matin,
et ton nom est sorti.
On parlait de visions sensorielles.
J'ai réalisé que je ne t'avais jamais demandé
comment c'était...
quand tu avais une... de tes...
"visions sensorielles" ?
Est-ce... Est-ce que c'était comme si tu...
Je sais pas. Comme si tu marchais dans une pièce et que d'un coup...
tu étais ailleurs ?
Nate, il t'est arrivé quelque chose ?
J'étais avec un patient.
Et... d'un coup...
J'étais ailleurs... dans une banque.
J'y étais mais, je n'y étais pas vraiment.
Puis il y a eu cette grue qui s'est écrasée sur moi et la banque.
La seconde d'après, j'étais à terre dans ma salle d'examen.
Alors... Qu'en penses-tu ?
Je pense qu'une grue va tomber sur une banque.
Et alors ? Je...
J'ai juste reçu un message de...
Attends, dis-moi tout, d'accord ?
J'ai besoin de détails, commence depuis le début.
Quel genre de banque, son nom, il faisait jour, nuit ?
- Tout ça. - Ça ne m'aide pas.
J'aurais du savoir qu'une part de ta folie reprendrait le dessus.
Nate, c'est peut-être un signe.
Ouais, disant : " Emménager avec une femme pour la 1re fois,
implique à s'attendre à des excès de folies"
- Nate ! - Ça va, je te verrai plus tard.
Papa, tu n'es pas toi même. Tu vas bien ?
Mather-Young fait des milliards avec des prêts hypothécaires,
et W.P.K. est sur le point de faire des millions,
en s'assurant qu'il n'est pas responsable. Donc...
Oui, tout va pour le mieux.
Ce n'est pas vraiment ce que tu espérais.
J'ai toujours eu beaucoup de fierté à ce que ce bureau soit exemplaire.
Cette firme, ma firme, s'est développée...
avec précision,
et l'équilibre s'est rompu lorsque l'un de mes associés
a commencé à chanter et sauter sur les meubles.
Eli avait un problème au cerveau, papa.
Peu importe la cause, ça c'est répercuté.
Ses affaires, ses croisades, c'était bizarre.
Après mon hésitation, à ma grande surprise, ça m'a revigoré.
J'ai attendu son retour,
anticipant l'excitation qu'il amènerait mais...
Mais Eli est redevenu l'homme
dont j'étais fiancée,
et moins comme l'homme qui a rompu avec moi.
Peut-être la morale veut-elle que nous menions nos vies
indépendamment de M. Stone.
Je suis en retard pour ma réunion.
Goji Berry Chai avec poudre de ginseng.
Boire très doucement.
Geler cerveau, mauvais pour énergie.
Mec, ça fait un bail.
4 mois.
J'aime bien ta déco.
Ouais, ça fait longtemps.
Quand t'es-tu mis à la création spirituelle du smoothie ?
Être payé à enfoncer des aiguilles t'amène direct à la récession.
Tout est dans la diversification.
Comme... faire du droit et devenir une messager de dieu ?
Un avocat qui est aussi un prophète, c'est fou, n'est-ce pas ?
Peut-être que tu devrais sortir ta blouse à nouveau.
Tu as eu une vision ?
- Presque. - Comment ça presque ?
Nate en a eu une.
Tu ne me crois pas ?
Tu ne veux pas me croire ?
T'ai-je parlé de la dernière fois où j'ai vu la mort ?
Au cimetière ?
À un concert.
The grateful dead (rock psychédélique) Arène de Winterland, nouvel an 1978.
La musique s'engouffrait en moi, comme si mes oreilles l'aspiraient.
Quelque chose a changé en moi.
Je me suis senti plus grand.
Je pouvais apprécier la musique, comprendre tout l'univers.
Le show fini, je croyais être
au début d'une nouvelle ère.
Mais le matin à mon réveil,
je n'avais qu'un mal de tête et un talon de ticket.
La vie était... à rejouer.
Je pense toujours faire partie de quelque chose de magique.
Mais je ne peux plus l'entendre même si je le voulais.
Ça te semble familier ?
Désolé d'être sorti de ta vie.
Je sais que tu ne voulais pas que je me fasse opérer.
Tu avais tes raisons, je n'ai pas à juger.
Mais tu dois réaliser,
que ta vie n'est pas la seule à avoir été affectée par ce qui t'est arrivé.
Tous dans ta vie,
tes amis, ton frère, tes collègues
ont tous étaient touchés un jour.
Plus tu as changé ta vie,
plus tu changeais la nôtre.
Ton opération a eu des conséquences.
Pas seulement sur toi.
Tu as repris le cours de ta vie,
mais tu nous as pris aussi quelque chose.
Je le sais.
J'en suis désolé.
Je suppose... Je n'ai pas réalisé que tout pouvait changer.
Ou peut-être qu'il le fallait.
Tu ne réalise pas que ça te manque, tant que ça n'a pas disparu.
... un immeuble en construction.
La grue à l'extérieur
s'est effondrée vers 13h07 cet après-midi.
Comme vous le voyez, la grue...
- Qu'est ce qui se passe ? - Un accident au Crédit Dauphin.
- Une grue est tombée. - La banque Crédit Dauphin ?
Non, l'hôtel Crédit dauphin.
Jordan était dedans.
C'est pour ça que je t'appelle...
Il ne répond toujours pas.
- Il était peut-être en retard. - Non, je l'ai appelé.
Il ne pouvait pas parler, il était en rendez vous.
Pour récupérer un client, un qu'on a viré à cause de toi.
- Taylor. - Ça va aller, je te le promets.
J'ai parlé à un ami de la mairie.
Ils en ont retirés 33 des décombres, et il en resterait encore 18.
Est-ce qu'ils pensent...
- J'y vais. - J'y vais aussi.
- Eli. - Oui ?
Je ne vais pas te dire avoir ressenti la même chose,
mais quand ça te concerne, Taylor n'est pas la même.
Tu crois qu'elle en a besoin en ce moment ?
T'as vu ?
- Ça va aller. - Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
On va tirer ça au clair, d'accord ?
Tu te fous de moi, des gens sont morts ou meurent.
C'est pas le bon moment de me relaxer.
Quand Eli avait ses visions ça l'aidait à revivre l'expérience.
Pouvez-vous aller directement à la séance...
L'aiguille vous entraine en hypnose et vous pouvez revivre l'évènement.
Vous êtes... Très bien, même si c'est possible,
pour quelle raison ?
On veut savoir si Jordan va bien.
Le seul moyen de le savoir, c'est...
d'y retourner, s'il te plaît.
Si je suis harcelé par les autres gars...
Relax, fermez yeux.
- Quoi ? - C'est une longue histoire.
Personne ne met une arme sur la tempe de personne.
Ils n'ont jamais pensé
que c'était stupide d'acheter des maisons à crédit ?
Ce n'est pas notre travail de les protéger de leur propre stupidité.
Messieurs, j'ai bien peur...
J'ai bien peur que cette réunion soit prématurée.
Prématurée ? Vous en êtes l'instigateur.
C'est vrai.
Mais désormais je suis mes prérogatives et j'ai changé d'avis.
Aussi je rectifierai
en disant que vous et votre sympathique entreprise
êtes des ordures.
Respire Nathan, tout va bien.
Il est toujours dans la banque, Eli.
Mais pas dans la salle de conférence.
Comment le savez-vous ?
Je le sais, Lieutenant.
Merci, ça... ça nous aide.
Je vais pouvoir repositionner mes hommes, maintenant.
Comment savez-vous...
Mettez deux gars au nord-ouest de ce mur.
Pourquoi il n'y aurait pas de survivants aux escaliers ?
Les gens préfèrent les ascenseurs.
Même si c'était le cas, la grue a détruit les poutres maitresses.
Le bâtiment a littéralement implosé.
S'il y a quelqu'un dedans, il est sûrement mort.
Eli, que fais-tu ici ?
Il me dit que mes hommes cherchent au mauvais endroit.
Ne pouvez-vous pas envoyer une équipe pour être sûr ?
Toute la zone est un château de cartes.
Si j'entame d'autres recherches je pourrais tout déstabiliser.
Alors, désolé.
Mais que fais-tu ?
Jordan n'est plus en salle de conférence mais dans les escaliers.
- Comme le séisme, je sais... - Comme le séisme ?
Ils ne cherchent pas au bon endroit.
Il mourra ou ils le tueront quand les débris s'écrouleront.
Tu es un expert en sauvetage maintenant ? Nate, que fait-il ?
Ils ne m'ont pas écouté, et ils en feront de même pour toi.
- On doit instruire la cour. - Une injonction ?
Eli, tu as vraiment un problème.
Va-t-en d'ici !
- Éloigne-toi de moi ! - Viens.
Je sais pourquoi papa se saoulait.
Il se saoulait à cause des visions sans savoir quoi faire.
Je sais quoi faire, mais je ne le peux pas sans client.
Et la famille des autres gens qui sont coincés dessous ?
Le Lieutenant O'Shea a raison, personne ne prend les escaliers.
Si je n'avais pas cassé avec Taylor, Jordan serait mon beau-père.
- J'aurais la même position. - Que vas-tu faire ?
Trouver un juge et lui dire que tu es un serviteur de Dieu ?
Oui, sûrement pas le bon plan.
Tu vas trouver, Eli, tu y arrives toujours.
Eli ? Tu devrais entendre ça.
Est-ce que les secours vont mettre en danger la vie de mon mari ?
Oui.
Le juge peut les forcer à chercher au bon endroit ?
On devrait essayer.
Alors, allons au tribunal.
Que lui as-tu dit ?
Que tu avais sauvé mon fiancé lors du séisme,
et que je ne t'avais jamais remercié.
Appelle le juge Phelps Clerk, elle me doit une faveur.
Dis-lui que j'ai besoin de 5 min et d'un ordre d'injonction.
M. Stone ?
Je ne savais pas que votre licence vous avait été rendue.
Hier, à vrai dire. Monsieur, si ça ne vous...
Si vous n'êtes pas notifié, la firme traverse une crise en ce moment.
Occupez-vous de l'inauguration de la salle de cour.
En fait, j'ai une injonction contre l'équipe des secours.
Vous êtes bien plus dérangé que je ne l'aurais imaginé.
Jordan s'y trouve, imbécile.
Jordan... l'homme qui vous a recruté dans cette firme, votre mentor.
L'homme qui vous a protégé chaque fois que...
Oui, et ils le cherchent au mauvais endroit.
- Qu'est-ce que vous dites ? - Je suis pressé, Monsieur.
- Désolé, je dois y aller. - M...
Patricia, passez-moi Taylor au téléphone.
Vous voulez quoi ?
Un ordonnance obligeant les secours à chercher M. Wethersby
dans les escaliers plutôt que là où ils le cherchent en ce moment.
N'essayez pas la planche de Ouija avec moi, mr. Stone.
Je suis là en tant qu'officier de la cour
en sachant que le bien-être de M. Wethersby,
voire sa vie, sont en danger à moins que vous validiez ma motion.
Comment suis-je censée faire sans entendre les arguments de la ville ?
Je pense pouvoir vous aider, votre honneur.
Martin Posner, Matthew Dowd et Taylor Wethersby de Wethersby Posner & Klein.
Nous aimerions comparaitre en faveur de la ville de San Francisco.
On offre nos services bénévolement.
Imagine d'où nous vient l'idée.
Les dommages irréparables sont la base d'une injonction.
Il n'y a rien de plus irréparable que la mort d'un homme.
Ce qui pourrait facilement résulter de l'imagination de M. Stone.
C'est une attaque directe, votre honneur.
Le lieu de l'accident est instable.
S'ils creusent près des escaliers, ça peut s'effondrer sur mon pèr...
S'effondrer sur M. Wethersby là où il se trouve réellement.
Les secours ne travaillent que par présomption.
C'est une attaque directe.
Quand c'est acquis par 50 ans d'expérience et de formation,
c'est plus qu'une présomption.
C'est tout ce que vous avez.
En fait, j'ai mon propre expert avec des années d'expérience,
et j'aimerai que la cour puisse l'entendre.
Sara Nave est architecte.
Objection. C'est la 1re fois qu'on nous parle de ce témoin.
J'ajourne d'une heure pour régler ça.
Pourquoi fais-tu ça ? Tu as eu une vision ?
Pas exactement. On m'a parlé d'une vision.
Que veux-tu dire ?
C'est le meilleur moyen de garder Jordan vivant...
peut-être le seul moyen.
Oui, j'ai sûrement oublié le succès de George Michael,
mais je sais quoi faire en cas de désastre.
Taylor, fais-moi confiance.
Te faire confiance ? Si ton père était enterré
sous une tonne de béton, mettrais-tu sa vie entre les mains
de quelqu'un mentalement instable, se rétablissant d'une opération cérébrale ?
Non, quelqu'un qui en sait plus qu'il ne pourrait le penser.
Si c'est ce que tu crois, vas-y et parle au juge.
Voilà pourquoi je ne te crois pas. Tu n'y crois pas toi-même.
Nate ! Nate ! Appelez le 911. Nate !
On ne sait pas si c'est un anévrisme.
Attendons les résultats de l'I.R.M. et on verra.
Que vais-je dire à Beth ?
Avec tout ce qu'elle a traversé avec Ben.
Comment va-t-elle le prendre ?
Allez. C'est toi, Nate.
La star du bistouri magnétique.
Tu seras probablement le 1er à opérer avec succès son propre anévrisme.
Si je me loupe, je peux me poursuivre ?
Je m'en assurerai.
Allo ?
M. Stone ? C'est le Dr. Langenhan.
- Docteur ? - Oui.
J'ai essayé de vous joindre.
Oui, mais ce n'est pas... vraiment le bon moment.
Vous savez que vous n'êtes pas autorisé à siéger à la cour
tant que je n'ai pas signé ?
Il doit y avoir une erreur,
car j'ai eu mon autorisation hier.
Par qui ?
Ce bureau est vide depuis trois mois.
Je peux vous aider ?
Oui, je... je pensais que je pourrais le louer.
Puis-je le voir ?
Bien sûr.
De toute façon, il n'y a rien à voler ici.
Je suis officiellement dans la merde.
C'est inquiétant.
Tu as peut-être besoin de l'aide d'une professionnelle.
Tu n'as rien à dire ?
Je ne connais pas votre nom.
3 mois, 12 séances, et je ne connais pas votre nom.
Comme ce papier que vous avez signé ce matin, mais qui ne l'est pas.
- Très intéressant. - N'est-ce pas ?
Non, ce qui l'est c'est qu'avec une banque
qui s'effondre sur Jordan et ton frère malade à l'hôpital,
tu aies du temps malgré une journée chargée pour venir me parler.
Est-il possible que
tout ce temps, vous ne soyez pas plus qu'une...
super vision ?
Tout est possible, Eli.
N'est-ce pas la véritable essence de la foi ?
Ce n'est pas une réponse.
Êtes-vous... ?
"Dieu" peut être un terme limitatif. Disons hypothétiquement,
que je le suis, pour utiliser ton langage, que j'en suis...
le dépositaire.
Tu as retiré l'anévrisme.
Il est clair que tu désirais retourner à une vie
considérée comme normale.
Mais tu es destiné à plus que cela, Eli.
Tu es un de ceux pour qui être "normal" est une panne de potentiel.
Alors vous me punissez en écrasant une banque sur Jordan ?
Ça ne fonctionne pas ainsi.
Il n'y a pas de : "Frappe ma joue, je tendrais l'autre."
Pourquoi avez-vous donné un anévrisme à mon frère ?
Surveille ton langage.
En 3 mois de thérapie, Eli,
j'aurai bien voulu voir autant d'ardeur dans ta vie.
Et j'aurai bien voulu savoir que vous n'étiez pas docteur !
Répondez juste à ma question. Vous... me punissez ?
Jordan n'était pas seul dans la banque.
Quant à Nate, je suis sûre que quelqu'un t'a dit
que les anévrismes sont héréditaires.
C'est Nate ou moi, c'est ça ?
Tu as refusé cette position.
Tu désirais une vie normale à nouveau. Souhait réalisé...
Non... Pas Nate. Ça ne peut pas être lui.
Pourquoi pas ? Il semble avoir ta compassion, ta gentillesse, ta bonté.
Vraiment, les hommes de la famille des Stones sont des gens biens.
Il a rencontré quelqu'un avec qui il veut finir sa vie.
Elle a un fils, et ils veulent d'autres enfants, devenir une famille.
Que veux-tu dire, Eli ?
Donnez-le moi.
Juste...
Rendez-moi l'anévrisme.
Je le ferai.
S'il vous plaît.
Parce que... Il est tout...
Il... Il... vaut mieux que moi. Il...
Si on danse encore ensemble,
il ne faudra plus trébucher.
À partir de maintenant, tu vas devoir mener.
Que voulez- vous dire ?
Je crois que tu le sais.
C'est tout ?
Votre expertise est basée sur un coup d'il aux plans du bâtiment ?
Nous avons peu de temps, Mlle Wethersby.
- On fait pour le mieux. - Vous-y risqueriez votre vie ?
Mais vous êtes prête à risquer celle de Jordan Wethersby.
Rien d'autre à ajouter.
Puisque le temps est essentiel, je vais rendre mon jugement.
J'aurais espéré que vous attendiez M. Stone.
M. Stone s'occupe d'une urgence familiale,
je ne le vois pas revenir bientôt.
Car vous ne prévoyez pas l'avenir, votre honneur.
Bon timing, M. Stone.
J'allais rejeter votre motion.
Avant cela je voudrais conclure.
Votre honneur,
M. Stone est atteint d'un état neurologique bien documenté.
Documenté comme prédire
le séisme de Silver Terrace l'an dernier.
Si le problème est la documentation,
je pourrais remplir ce tribunal
de gens dont les vies ont changé.
Grâce à des visions que j'ai eues.
Envoyées par un pouvoir supérieur... peut-être divin.
Cet homme est la banane qui manque à un saladier.
Je sais, je sais.
Ça parait fou, particulièrement ici.
Un lieu de preuves, pas de foi.
Où la foi ne peut être considérée comme une preuve.
Mais c'est aussi un lieu où les témoins jurent sur la bible.
Où les huissiers débutent les séances avec des prières.
Les tribunaux reconnaissent
l'existence d'un pouvoir supérieur.
Donc,
pourquoi refuser la possibilité qu'un avocat reçoive des messages ?
Vous n'avez pas à y croire, votre honneur.
Mais seulement à croire que moi si...
Je crois que Jordan Wethersby mourra
à moins que vous n'interveniez.
J'y crois tellement que je suis prêt à mettre ma...
ma carrière et ma réputation en jeu pour le dire.
Une partie de moi vous croit, M. Stone.
Elle en est sûre.
Mais même si c'était le cas,
je me suis fait le serment,
que dans cette robe,
je baserais mes décisions sur ce qu'on peut prouver
et pas ce que l'on peut croire.
La motion du plaignant,
est rejetée.
Levez-vous.
- Il faut... - Laisse tomber.
Attends !
Je noyé ma carrière dans l'essence et j'ai craqué une allumette.
Jusqu'au cou.
Je crois que t'as peur. Pas seulement pour ton père,
mais aussi que j'ai raison et c'est sur que ça fait peur.
Ça me foutrait la trouille.
Mais plus maintenant, je n'ai plus peur.
Tu peux me croire.
Tu le peux.
- Même si c'était le cas. - Parle au lieutenant O'Shea.
Il pourrait t'écouter. S'il y a une chance...
M. Stone, ça suffit.
Si je ne vous vire pas c'est que Jordan voudrait cet honneur.
La ferme, Martin.
Comment joindre O'Shea ?
- Tu n'as pas à faire ça. - Si.
Je le crois.
Mme Wethersby, Miss Wethersby, nous l'avons.
Nous avons votre père, il est vivant.
- Oh, merci. - Merci.
Oh, mon Dieu.
Il a des bleus au sternum,
et de légères commotions.
Mais sinon ?
On lui fera des radios et un scanner à l'hôpital
mais d'après moi, quelqu'un veille sur lui.
Merci.
Je sais que tu détestes les pleurs.
Aujourd'hui, on fera une exception.
Laissez-nous l'emmener à l'hôpital.
Je viens avec vous.
T'as trouvé Jordan ?
Oui. Ils l'ont trouvé, et il va bien.
On dirait que ça va alors. Je...
J'ai eu les résultats de mon IRM et c'est...
négatif.
Négatif, je n'ai pas d'anévrisme.
On doit faire un autre IRM.
Je t'ai dit que je vais bien.
Non, pas pour toi. Il faut me tester.
Je suis vraiment désolé.
Mais c'est assez courant
qu'un anévrisme coupé repousse.
C'est ce qui à l'air d'être votre cas.
Je ne sais pas pourquoi on ne l'a pas vu avant.
Vos images du mois dernier étaient propres.
Ça va.
Tu le savais.
Il faut que j'aille voir Jordan.
Comment va le nouveau locataire ?
Bien. Il t'a demandé.
Je n'aurais jamais de meilleure chance pour une augmentation.
Tu savais vraiment où il était. Tu l'as vraiment... vu.
Oui.
J'arrive pas à m'y faire.
Bienvenue dans mon monde.
Quand ça à... commencé... tu sais, quand on était encore ensemble...
J'aurais du t'écouter.
Tu écoutes maintenant.
T'as eu une bonne journée.
Désolé si je...
Bien, on tient tous les deux à Taylor.
Ça doit être le seul point en commun.
Mon Dieu, que ce soit vrai.
Tu sais qu'il utilise plus de lotions que toi ?
Oui, ça fait partie de son charme.
Comment allez-vous, M. ?
Comme si on m'avait sorti sous un immeuble de 3 étages.
Je venais vous voir.
Vous êtes dans un lit d'hôpital.
Quand l'immeuble s'est effondré,
je venais vous voir.
Il fallait que je vous dise.
Me dire quoi ?
Je sais ce qu'on doit faire maintenant.
Team Phoenix Vs Team Eli-Stone blog
http://www.blogg.org/blog-71458.html
http://accueil.u-sub.net/