Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com
C'est un jour nouveau.
Le soleil se lève à l'Est.
Dans tout le pays, hommes et femmes
travaillent dans les usines et dans les fermes,
pour nourrir leur famille.
Chacun a un travail.
Chacun joue son rôle
pour que notre pays reste fort
et sûr.
Alors, remercions nos braves leaders,
nous sachant plus forts et fiers
et meilleurs.
C'est un jour nouveau pour notre fière nation.
Mais le meilleur est devant nous.
Sieg Heil.
Mec.
Tu sais où est le patron ?
Vous êtes le patron, M. Warren ?
- Je suis Joe Blake. - Et alors ?
On m'a dit que vous aviez du boulot.
Et qui vous a dit ça, Joe Blake ?
Je n'ai pas retenu son nom.
Juste ça.
Alors c'est ce qu'on m'envoie maintenant.
- T'as quel âge, 28 ? - 27.
27.
Qu'est-ce que tu fous ici, Joe Blake ?
Je veux retrouver mon pays, monsieur.
Le retrouver ? Tu ne l'as jamais eu.
Monsieur ?
Tu suçais encore ton pouce
quand ils ont lâché la bombe.
Ce trou est le seul pays que tu as jamais connu.
Mon père m'a raconté comme c'était
avant la guerre.
- Ton père, hein ? - D'après lui, tous les hommes sont libres.
Qui me dit que tu n'es pas un espion ?
- Un espion ? - La résistance...
ou ce qu'il en reste, en est truffée.
La moitié de mes amis sont morts.
Du coup, ils se retrouvent avec des gamins comme toi.
Je ne suis pas un espion.
Tu sais ce que ces chemises brunes
feraient si elles t'attrapaient ?
J'ai pas peur de mourir.
Moi non plus. Ça pourrait être un soulagement, en fait.
Mais comment tu gères la douleur ?
- La douleur ? - Ouais.
Quand ils t'arrachent les ongles un par un,
ou qu'ils t'écrasent les burnes.
Peut-être que là tu t'en foutras
de ce que ton père disait
et que tu donneras mon nom
ou n'importe quoi d'autre.
Si vous avez si peur, pourquoi être ici ?
J'ai fait la guerre, gamin.
J'ai vu la cervelle de mes potes étalée sur Virginia Beach.
T'es qu'un voyou qui pourrait me faire attraper.
Je crois que j'ai peur de la douleur.
J'ai aucun pote mort à la guerre.
La liberté je ne sais pas vraiment ce que c'est.
Mais je ne suis ni un voyou ni un espion, M. Warren.
Je suis là parce que je veux faire ce qu'il faut.
Alors vous me le donnez ce boulot ou pas ?
Tu traverses le Reich par l'autobahn.
Tu t'arrêtes là, à Canon City.
C'est la Zone Neutre.
Purée, il peut aussi lire une carte.
- Je fais quoi là-bas ? - Tu attends.
Le contact t'abordera
si c'est sûr.
Et sinon ?
T'as les Nazis au cul. T'es mort.
- Qu'est-ce que c'est ? - Benzédrine.
T'as sommeil sur la route, t'en avales deux.
- Pas d'arrêt. - C'est pour ça qu'il t'appelle Doc' ?
Le gamin pige vite, hein ?
Vous pouvez me parler, vous savez, je suis là.
Tu sais te servir de ça ?
- J'en ai besoin pourquoi ? - Avec du bol, pour rien.
Tu sais t'en servir ou pas ?
J'ai vu des films.
Tu pointes et tu tires.
C'est quoi le chargement ?
- Des cafetières allemandes. - C'est pas ce que je voulais dire.
Tu sais ce qui est un vilain défaut ?
Les cafetières. Maintenant, bouge.
Je vous revois à mon retour.
Tu nous reverras plus. C'est comme ça que ça marche.
Bonne chance, gamin.
Allez, allez ! Allez, allez, allez !
Lâche ton arme !
Pose-la !
À couvert ! À terre !
À terre !
Bouge ! Bouge !
Sors de là ! Allez !
Baisse-toi ! Maintenant !
Il s'échappe ! Attrapez-le !
Allons-y ! Allez !
Allez ! Dégage de là !
Allez, Doc' !
Va par là ! On se sépare !
Obergruppenführer Smith.
Et le camion ?
Parti.
Seul ton ego est froissé.
C'est la beauté de l'aïkido.
Il ne s'agit pas d'abattre l'adversaire.
Ce n'est pas de l'attaque, mais de la défense.
Cela nécessite de la pratique, pas de la force,
pour retourner l'assaut de l'adversaire contre lui.
C'est ainsi qu'une femme peut battre un homme deux fois sa taille.
- Mlle. Crain, félicitations. - Merci, Doni.
Tu peux m'appeler Juliana, tu sais.
Votre collier, il est charmant.
Merci. Mon fiancé l'a fait.
C'est un artiste ?
Il l'a été.
Juliana, voudriez-vous...
puis-je vous inviter à boire le thé ?
Non. Ma mère m'attend.
Demain avant le cours ?
Konnichiwa.
De la racine de gentiane et de la belle-des-prés, s'il vous plait.
- Pour vous ? - Ma mère.
Elle a de l'arthrite.
Je pensais bien te trouver là.
- Trudy, tu es revenue. - Je ne reste pas,
ne dis rien à maman. Je me passe de la culpabilité.
Tu étais où ? J'ai essayé de te joindre.
Je bossais à l'extérieur.
- Tu as trouvé un boulot ? - Oui, moi.
- J'y crois pas ! - Eh si.
- C'est quoi ? - Je... t'expliquerai plus tard.
- Faut que j'y aille. - Attends.
Tu me dis juste bonjour et au revoir ?
Trudy, sans rire. Que se passe-t-il ?
Tu t'es toujours préoccupée de moi, frangine, mais...
c'est plus la peine.
Ah oui ? et pourquoi ?
J'ai trouvé... la raison.
La raison ?
De tout.
Alors... prends soin de toi, frangine.
Voilà.
- 6 yens. - Domo arigato.
Notre invité-mystère est Glen Pickle de Chicago.
Glen, bienvenue à "Devinez mon jeu".
Merci Phil, c'est un plaisir d'être ici.
Je vois que vous êtes originaire de Floride.
Berk, ces uniformes, je ne peux plus les voir.
Change de chaîne.
Mais je veux deviner son jeu.
- Voilà. - C'est quoi ?
- Ça vient de l'herboriste. - L'herboriste japonais ?
- Il est chinois. - Thé japonais, karaté japonais.
Ce n'est pas du karaté, c'est de l'aïkido.
- Comment faites-vous ? - Oh, ma femme Sandy...
Pourquoi aimes-tu autant les Japs ?
Ils ont tué ton père.
Allez, maman, Nakamura est un bon gars.
Ils ont tué mon pauvre John
et sa fille pense qu'ils sont des bons gars.
L'exercice est bon pour elle, Anne,
après l'accident et tout.
Ton père se retourne dans sa tombe, je te le dis.
Je dois partir.
Tu viens d'arriver.
- Frank m'attend. - Je t'apporte ton manteau.
Bon, Glen. Cela a-t-il un rapport
avec votre entrainement aux jeunesses hitlériennes ?
Tout à fait, Phil.
- Où est Ed ? - Oh, il arrive.
Yazu, un saké cocktail, s'il te plaît.
- C'est quoi ? - Rien.
Fais voir.
- Ça ne se fait pas. - Allez,
- ne me pousse pas. - C'est un nouveau projet.
C'est moi ?
Si tu ne le vois pas, c'est pas bon.
Je l'adore.
Tu es si bon, tu devrais
- les vendre. - Ils sont vainqueurs
et d'après eux, l'art moderne est dégénéré.
Et tes cours ?
Tu aurais été fier de moi.
Je le suis toujours.
Un plaisir d'entendre ça, après ma mère.
Apparemment, papa se retourne dans sa tombe
parce que j'étudie les diableries de l'homme jaune.
évidemment.
L'aïkido n'a aucun rapport
avec les assassins de mon père.
C'est si beau.
Puisque tu es guérie, tu pourrais travailler.
J'y réfléchis. Mais après ?
On se marie, on a des enfants.
Elever des enfants dans un monde pareil ?
Quelqu'un doit le faire.
Tu as peur parce que mon grand-père était juif.
N'est-ce pas ?
Oui, bien sûr.
Ca me semble tellement injuste. Et si quelqu'un s'en rendait compte ?
Ils nous ont pris tout le reste.
Tu vas les laisser prendre ça aussi ?
D'accord.
Arrêtez ça les tourtereaux. Comment ça va Jules ?
- Sensass et toi ? - Super.
Une Weizen Bier. Fraiche.
Tout va bien ?
Oui.
Regardez ce vieux salopard.
Il ne peut pas quitter la télé un seul jour.
La dernière fois où il est pas passé à la télé,
c'était en 1952.
Je vais rentrer.
Tu pars ? J'arrive à l'instant.
- Je viens avec toi. - Non, reste.
On se voit plus tard. J'emporte ça.
- T'as vu ça ? - Quoi ?
M. Hitler, il garde sa main droite dans sa poche.
Tu sais pourquoi ?
Pour jouer avec ses boules, vu que personne ne le fait.
Il a Parkinson. Sa main tremble à mort.
Combien de temps tu crois qu'il lui reste ?
- Je ne sais pas, un an ? - Six mois max.
Et Goebbels ou Himmler prendront la suite, mais cette fois
ils ne détruiront pas seulement Washington avec une bombe H.
Ils effaceront toute la côte Ouest.
Juliana.
Trudy.
Prends ça.
- Qu'est-ce que c'est ? - Vite, entre.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une porte de sortie.
Frank.
Salut.
Qu'est-ce que c'est ?
Des actualités cinématographiques.
Je vois.
Elles nous montrent en train de gagner la guerre.
Mais on n'a pas gagné la guerre.
C'est ce qu'ils nous ont dit.
- Mon dieu, je sais ce que c'est. - Quoi ?
- L'homme dans son haut château. - Qui ?
Un gars dont Ed m'a parlé.
Il fait des films anti-fascistes.
Des GI's à Times Square ?
Je sais que ça semble réel.
Ils semblent réels parce qu'ils le sont.
Mais ils ne peuvent l'être, n'est-ce pas ?
Hitler a ordonné leur destruction.
Pourquoi, si ce ne sont que des films ?
En tout cas, les posséder est une trahison.
Comment tu as eu ça ?
- Trudy me l'a donnée. - Trudy ?
Comment ça se fait qu'elle ait ça ?
Je ne sais pas.
Elle est morte.
Quoi ?
Ils l'ont abattue en pleine rue.
Je suis vraiment désolé.
Il faut aller à la police.
C'est eux qui l'ont abattue.
Leur dire que vous n'étiez pas proches.
Elle n'était que ta demi-sœur.
Tu ne savais pas ce qu'elle te donnait.
- Tu vas coopérer. - Trudy est morte
pour ça.
Ils doivent croire que tu ne sais rien
sinon ils te tueront aussi.
Tu crois que c'est ce que Trudy aurait voulu ?
Des séismes secouent les colonies africaines.
Des terroristes sémites frappent la capitale balte
et le Führer promet une douce vengeance.
Quel est le hit numéro un de la nation ?
- Tu as dormi ? - Pas beaucoup.
C'est quoi ?
Un ticket pour le bus de 10h30.
Canon City, dans le Colorado ?
Trudy m'a dit qu'elle allait quitter la ville.
Elle a écrit quelque chose au dos.
On dirait "Snack Sunrise, 12:5."
- 5 minutes après 12h ? - J'imagine.
Elle avait trouvé un boulot.
Je ne l'aurais jamais imaginée faire de la résistance.
- Allez. - Quoi ?
Je t'emmène au commissariat.
- Tu ne viens pas avec moi. - Si.
Pas besoin d'ennuis avec la police en ce moment.
- Jules, c'est sérieux. - Justement,
moins tu es impliqué, mieux c'est.
- Quand même, je devrais y aller ! - Pas question.
Je vais m'en occuper. Je te promets.
Et j'irai voir maman et...
je lui dirai ce qui s'est passé. Et à Arnold.
D'accord. Je suis désolé.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.
Après l'accident, tu m'as vraiment aidé à rebondir.
Tu restes jamais à terre bien longtemps, Jules,
même quand tu te prends un bus.
D'accord.
- À ce soir. - Ouais.
- Mlle. Crain. - Doni.
On devait boire un thé ce matin.
Oui bien sûr.
J'avais oublié que j'ai un rendez-vous.
Peut-on faire ça une autre fois ?
Oui, d'accord.
Merci.
Après le discours du Prince ici,
je les accompagnerai, la Princesse et lui,
dans cette pièce pour y prendre le thé.
Y a-t-il un problème, M. Tagomi ?
Je suis désolé mais le mobilier ne convient pas
pour le Prince héritier et la Princesse.
M. le Ministre, ce sont de très belles pièces,
identiques à celles du Führer à Berlin.
Nous serons heureux de les remplacer
si vous nous donnez des détails sur les meubles désirés.
Oui, merci.
Merci, Ambassadeur.
Nous sommes très honorés d'accueillir le Prince héritier
et la Princesse à l'ambassade.
C'est une expression harmonieuse de l'amitié
entre Allemands et Japonais.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Le mobilier n'a pas de chi.
Le chi ?
Un des cinq grands éléments.
Cela vient des Chinois. Ils croient
à un esprit des choses, qui apporte bonne ou mauvaise chance.
De la merde superstitieuse de bridés.
Je ne comprends pas pourquoi le Führer
a autorisé ces gens à diriger la moitié du continent.
"Autorisé". Mais combien de temps ?
L'officier nazi est méprisant.
Il ne comprend que ce qu'il voit.
Vous avez l'air ennuyé.
C'est une époque de grande incertitude, Kotomichi.
On dit que le Führer est très malade.
Son successeur continuera sûrement
une politique de cohabitation pacifique.
J'ai consulté l'oracle.
Sa réponse était le 29ème hexagramme.
"Ténèbres. Soyez vigilant."
Mince.
Merde !
Heil Hitler.
Vous ne ressemblez à rien, Mr. Warren.
Voilà.
C'est mieux ?
Ça va! Ça va mal se terminer pour vous.
Ça n'a pas très bien commencé.
Vous avez quelque chose d'important à me dire.
La destination du camion.
J'écoute.
- L'Alabama. - L'Alabama ?
Birmingham.
Et la cargaison ?
Des cafetières.
Vos hommes nous ont tiré dessus
pour nous empêcher de saisir des cafetières ?
Elles étaient volées. Il ne voulait pas aller en prison.
Vous dirigez la résistance
de l'Est de New York.
On le sait depuis un mois,
depuis que nous avons saisi ceci.
C'est le symbole de votre mouvement, n'est-ce pas ?
Nous savons où allait le camion.
Et ce qu'il transportait.
Si vous en savez tant, que voulez-vous de moi, hein ?
Que voulez-vous ?
Que voulez-vous ?! Hein ? Que voulez-vous ?
Ah, merde.
Une crevaison ?
- Et pas d'outils. - C'est pas bon.
Bon, j'en ai dans le coffre.
Laisse-moi vous aider.
Merci, j'apprécie.
Voilà, ça devrait aller.
Démarre doucement.
Voilà, continue.
C'est bon.
Merci beaucoup.
Pas de restau ouvert pendant encore cinq heures.
Ma femme m'a préparé un sandwich en plus si tu le veux.
- Ça ne te dérange pas ? - Non, pas du tout.
Il me faut les papiers du camion.
Oui, bien sûr.
Des œufs en salade. J'espère que ça te va.
- C'est parfait. - On est parti.
- C'est ton premier convoi ? - Comment tu le sais ?
Pas de caisse à outils, c'est une erreur de débutant.
En effet. C'est la première fois
que je quitte New York, je découvre le pays.
Eh bien, le voilà.
Je peux te demander pour ton tatouage ?
Un soldat si féroce qu'il tuerait une rose.
- C'était vous ? - Il y a longtemps.
On a perdu la guerre, hein ?
Je ne me souviens même plus pourquoi on se battait.
Votre père est un vétéran ?
Il doit être fier de vous.
On n'est pas proches, mais ce travail que j'ai trouvé
est important pour lui.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est l'hôpital. - L'hôpital ?
Le mardi, ils brûlent les handicapés et les mourants.
Ils coûtent à l'état.
Voilà. Bon voyage, fils.
Rendez votre père fier de vous.
Je peux vous aider ?
Te voilà !
- Qui êtes-vous ? - J'ai donné ce sac à Trudy.
- Où est-elle ? - Elle est morte.
Ils l'ont abattue hier soir dans la rue.
Bon sang.
C'est vous qui l'avez entraînée là-dedans ?
Je crois. Qui êtes-vous ?
Sa sœur.
- Donnez-moi le film. - Non, j'y vais à sa place.
Ils attendent Trudy, pas vous.
- Je dirai que c'est moi. - C'est trop dangereux.
- Elle serait morte pour rien ? - Pas pour rien.
- Elle faisait ce qu'il faut. - Ce qu'il faut ?
Vous déconnez.
Que dois-je faire en arrivant là-bas ?
Dites-moi.
Vous attendez.
- J'attends ? - Ils viendront
s'il n'y a pas de danger.
Que signifie ce film ?
Vous voulez aider ? Ne posez pas de questions.
M. Baynes, Nobusuke Tagomi.
M. Tagomi, c'est gentil de me recevoir en personne.
Les relations avec la Suède
sont très importantes pour les États du Pacifique.
Mon associé, M. Kotomichi, s'occupera de vos bagages.
Merci.
Votre vol s'est bien passé ?
New York-San Francisco en moins de 2 heures.
La technologie allemande.
Nous, les Japonais, ne pouvons pas rivaliser.
La technologie n'est pas le signe d'une grande civilisation.
Pardonnez-moi, Capitaine,
je dois vérifier votre identité.
Bien sûr.
Il paraît que la Suède est un beau pays,
mais je n'y suis jamais allé.
Je n'y connais rien aux exportations.
Merci.
Vous avez l'air inquiet.
J'ai consulté le Yi Jing.
Ces baguettes que vous jetez.
- L'oracle approuve notre rencontre. - Bonne nouvelle,
puisque nos gouvernements nous exécuteraient
s'ils savaient qu'on se rencontre.
L'homme que vous devez rencontrer arrivera de Tokyo
dans deux jours.
Il voyage avec le Prince héritier et la Princesse.
Quelles nouvelles de Berlin ?
Le Führer ne va pas bien et Goebbels et Himmler
manigancent pour le pouvoir.
Aucun ne recherche la paix.
Ils le nieraient en public, mais ils pensent que
la séparation des Amériques était une erreur.
Ils ont déjà lâché la bombe
et n'hésiteront pas à recommencer.
Alors, il y aura la guerre.
Quand le Führer sera mort...
Sans problème.
Cette ville serait l'une des premières
à disparaître de la carte.
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
Vous disiez que l'oracle nous était favorable.
Le destin est fluide, Capitaine Wegener.
Il est entre les mains des hommes.
Tu connais notre dernier espoir ?
On n'en a plus.
Faux. C'est Rommel.
Rommel ?
Tous ces petits rats, Goebbels, Himmler, Göring,
courant partout en attendant la mort du vieux.
Le Renard du désert arrive et les élimine.
Rommel a pris sa retraite.
Il n'a que 70 ans.
Bien plus vigoureux que M. Moustache,
- non ? - Je suppose.
- Tu me couvres ? - D'accord.
- M. Madsen ? - Oui, Frank ?
Je me demandais
si vous aviez pu regarder mes dessins ?
Tu me les a donnés ce matin, Frank.
Oui, et ?
Il se trouve que je les ai regardés.
- Ils sont très beaux. - Merci.
Mais ils sont dégénérés.
Vous disiez qu'ils sont beaux.
Comment la joaillerie peut-elle être dégénérée ?
Les Japs ne veulent que des vieux trucs,
comme le Colt .45. C'est "Americana".
Personne n'a encore essayé de leur vendre des bijoux.
Et personne ne le fera.
Allons, Frank, redescends sur terre.
Tu travailles bien. Tu as un boulot sérieux.
Apprécie ta chance.
- Puis-je ? - Bien sûr.
Mon voisin ronflait.
Je ne dors jamais dans les bus, et vous ?
Qu'est-ce qui vous amène en Zone Neutre ?
Je vais voir un ami.
Vos amis doivent être intéressants.
Que voulez-vous dire ?
Vous voyez d'autres filles blanches dans ce bus ?
Regardez autour de vous, chérie.
Mauvaise couleur, mauvaise religion, mauvais amant.
Les Nazis les attrapent et hop ! Ils partent en fumée.
Mais les Japs les laissent sortir
des États Pacifiques.
Ils peuvent se terrer dans les Rocheuses
ou s'enfuir jusqu'en Amérique du Sud s'ils veulent.
C'est comment, la Zone Neutre ?
Vous avez déjà vu les westerns que le Führer regarde ?
C'est pareil, sans foi ni loi.
Sauf pour le marshal, bien sûr.
Le marshal ?
C'est votre première fois, hein ?
C'est un agent nazi, il chasse les ennemis du Reich.
Il les attache et les brûle vivants.
Katie Owens.
Trudy Walker.
Jules ?
Bon sang.
Elle a mon sac. Elle a mes affaires.
Attendez ! Arrêtez. Vous pouvez attendre ?
S'il vous plaît,
j'ai laissé quelque chose dehors.
Le bus s'en va.
Qui s'occupe de cet homme ?
Je vais le chercher, Obergruppenführer.
- Heil Hitler. - Pourquoi cet homme
est-il resté sans surveillance ?
Le sujet est inconscient, Obergruppenführer.
Oui, je vois bien.
Vos ordres étaient de fouetter cet homme jusqu'à ce qu'il
réponde à vos questions.
Obergruppenführer, le sujet ne se réveille pas.
A-t-il répondu à vos questions ?
Non, Obergruppenführer.
Alors vos ordres sont de continuer à le fouetter.
Vous torturez des gens.
Ça vous pose problème de battre un homme à mort ?
- Non, Obergruppenführer. - Bien.
Alors faites ce qu'on vous dit.
- Vous souriez, Erich. - Vous savez déjà les réponses
aux questions qu'il va lui poser.
- Bien sûr. - Le sujet mourra
- en captivité. - En effet.
En voyant son corps torturé,
ses amis résistants concluront
qu'il a refusé de parler.
Ils croiront qu'on ignore que ce camion
va à Canon City, et ce qu'il transporte.
J'ai beaucoup à apprendre de vous, Obergruppenführer.
- M. Frink ? - Oui ?
Inspecteur Kido.
Que se passe-t-il ?
Que faites-vous ?
Vous habitez cet appartement avec Mlle. Juliana Crain,
n'est-ce pas ?
Oui.
Où est Mlle. Crain ?
Je ne sais pas. Elle est partie tôt ce matin.
Entraînement d'aïkido.
Ah, entraînement d'aïkido ?
Le dojo sur Mission Street.
Savez-vous que la demi-sœur de Mlle. Crain,
Mlle. Trudy Walker, participait à des actes de trahison ?
Trudy ? Non.
Je ne la voyais plus.
Et Juliana non plus.
Vous ne répondez pas ?
Si ça ne vous ennuie pas.
Trop tard.
C'est une affaire de sécurité nationale.
Les peines encourues pour parjure sont sévères.
Je dis la vérité.
Désolée, je ne peux pas vous payer.
Quoi ?
On m'a volé mon portefeuille.
- Désolée. - On fait pas la charité.
Je sais, je suis très gênée.
- Comment vous me paierez ? - Je ne peux pas.
Mauvaise réponse. Comment vous me paierez ?
Vous savez ce qu'on fait ici
aux mauvais payeurs ?
Je paierai pour elle.
Je ne veux pas de votre argent, qui que vous soyez.
Oh, si.
2 marks, s'il vous plaît.
Voilà.
- Je ne vous ai rien demandé. - Je le sais bien.
De rien, au fait.
Vous allez où ?
Nulle part.
Je vous offre à boire ?
Après vous.
Je devrais vous remercier de ce que vous avez fait.
Pas de problème.
Vous aidez toujours les étrangers ?
Seulement celles qui sont jolies.
Je ne peux pas vous rembourser.
Je le sais bien.
Comment vous vous appelez ?
Trudy.
Trudy, enchanté. Moi c'est Joe.
Depuis quand êtes-vous à Canon City, Trudy ?
Je viens de débarquer, en fait.
Et vous ?
De passage. C'est mon camion là-bas.
Vous ne cherchiez pas quelqu'un du nom de Trudy, hein ?
Non.
Alors... tu voulais juste parler ?
Pourquoi ? C'est si bizarre ?
Non. Je pense pas.
- Oh. Zut. - Quoi ?
Je reviens.
C'est moi.
Comment s'est passé le voyage ?
- Personne ne m'a arrêté. - Alors ta couverture est intacte.
Je le dirai à ton père. Il sera très fier.
Merci, Obergruppenführer. Je l'espère.
Heil Hitler.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com