Il y a eu des rumeurs comme quoi ils allaient
l'annoncer le mois prochain, mais ils ont dû s'impatienter.
Quoi qu'ils disent, nous devons nous présenter
avec 10 000 réponses possibles pour 10 000 scénarios possibles.
Juste pour te rappeler,
Je ne travaille pas pour le Département des Parcs Nationaux.
Comment ces scenarios avancent ?
Ok, écoute.
Avant qu'on entre, tu dois savoir un truc.
- Il est là. - Qui est là ?
Le gars dont tu m'interdis de dire le nom
à haute voix, car il te remplit de rage.
J'ignore pour qui il travaille,
mais je crois qu'il fait partie d'un des groupes d'appel d'offre.
Est-ce que tu vas être capable de rester civilisée là-dedans ?
Je suis parfaitement civilisée.
C'est une ordure avec une tête de crotte.
Parfait.
Merci à tous d'être venus.
Je suis Trevor Nelson le conseiller juridique des Newport.
La famille Newport projette de vendre une parcelle de 25 000 m²
vierge, des terrains comprenant le lac d'Eagleton
et des contreforts du sud de l'Indiana.
Pourquoi maintenant?
Les Newports sont propriétaires de ce terrain depuis 100 ans.
Grâce au récent boom économique à Pawnee,
les prix de l’immobilier sont au plus haut.
Et pour reprendre les propos de Jessica Wicks-Newport, héritière
de la fortune des Newport : "Il est temps d'échanger
ces vieux arbres pourris pour un bon gros paquet de fric."
C'est vrai. Vraiment.
Ce terrain va devenir un nouveau Parc National.
Et il est dans mon jardin.
Cela pourrait être le couronnement de mes réalisations.
Je pourrais partir à la retraite.
Je ne vais pas le faire.
Je vais travailler jusqu'à mes 100 ans
puis descendre à quatre jours par semaine.
Ça m'ennuie déjà de penser à ce jour de congé.
Peut-être que j'irai en fac de droit ou un truc comme ça.
Nous sélectionnerons les finalistes
à partir d'une sélection d'offres demain à 17 heures.
Bonne chance.
- Le voilà. - Quoi ?
Il est là ?
- Il arrive. - Je n'ai pas envie de lui parler.
Je devrais me cacher. Non, il devrait se cacher.
Il devrait courir. Il devrait s'enfuir.
Il devrait cacher son visage débile. Il ne devrait pas--
Bonjour, madame Knope.
Bonjour, ancienne étrange personne qui fut mon ami.
Vous ressemblez beaucoup à... Ron.
- Tu as la même coupe de cheveux. - Non c'est faux.
J'ai une frange maintenant.
Je n'ai jamais su ce qu'était une frange,
et je n'ai pas l'intention de le savoir.
Eh bien peut-être le devrais-tu !
J'ai quitté le département des parcs il y a deux ans.
Maintenant je travaille dans le secteur privé,
je gère mon propre bâtiment, et le développement de mon entreprise.
Ça s'appelle "Très bon bâtiment et entreprise de développement".
Je voulais faire transparaître la qualité de notre travail
sans que ça ait l'air tapageur.
Donc ton entreprise est l'une des candidates ?
Carrément !
Il est dans l'équipe de Gryzzl maintenant.
Nous avons engagé son entreprise pour réaliser et construire
notre nouveau campus Gryzzl.
Juste là en ville. Et ce terrain ?
Oh mon dieu. Il est parfait.
Les arbres, les cailloux et le ciel.
Oui le terrain a un bon ciel.
Le ciel ! Il est tellement loin.
Tellement normal.
Tu sais que les Parc Nationaux méritent ce terrain.
Pourquoi essaies-tu de me saboter ?
C'est la même chose qu'avec Morning Star.
Ça n'a rien à voir avec Morning Star.
Et c'était il y a deux ans.
Et bien, tu ne sais pas à qui tu as à faire.
Je supervise directement 1 200 personnes.
J'ai une équipe de génies créatifs
qui n'arrêtera pas de travailler jusqu'à ce qu'on gagne cette offre.
Je n'arrive pas à trouver le dossier que tu voulais,
mais j'ai trouvé un dossier appelé : Le recensement des oiseaux en 1980.
- Et il est vide. - Vas t'en d'ici Ed !
- Je t'ai viré. - C'est vrai.
Si quelqu'un veut traîner, je serai au Subway.
Il est très con.
Traduit par la Communauté Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Bébé ?
Je viens de laisser les triplets de Leslie chez sa mère
Tous les trois. J'ai assuré.
Regarde ce qu'elle nous a donné. Une mijoteuse.
Super.
Dépêches toi et soit prêt. Le gala commence dans une heure.
Et oublie pas que demain on doit aller au bureau de ce gars
signer les formulaires d'assurance de location.
Prépare-toi. Allez.
Tout se passe bien.
April se défonce dans son travail aux Parcs Nationaux.
J'y travaille à temps partiel. Et j'ai ma propre série TV.
Bienvenue à la Super Explosion Musicale Géniale
de Johnny Karate.
Bonjour Johnny. J'ai quelque chose pour toi.
C'est le postier Barry. Bonjour Barry.
- J'ai quelque chose pour toi. - Andy non.
- Attaque de Ninjas ! - Non.
C'est mon entre-jambe !
Ok les gars. Trois coups de plus.
Jessica ? Salut.
Je suis contente de vous attraper avec que vous partiez.
Entre vous et moi, combien pensez-vous obtenir
de la vente du terrain demain ?
Trevor dit que ça se vendrait autour de 90 millions de dollars.
Je sais. Je suis tellement contente pour moi.
Est-ce que vous envisageriez offrir au gouvernement fédéral
une réduction ?
Pour une très bonne cause ? Un parc national.
Leslie. Je vous ai toujours apprécié.
Non pas toujours.
Mais j'aime aussi l'argent. Et l'argent paie mon train de vie.
Leslie ne finance pas mon train de vie, mais l'argent oui.
Alors entre l'argent et Leslie...
- Tu vois où je veux en venir ? - Oui c'est un problème difficile.
Merci Jessica.
Vous avez fait et dit exactement ce que je pensais
que vous alliez faire et dire.
- Ce qui est étrangement réconfortant. - Merci ma chère.
Qui est Tom Haverford ? C'est un mentor, un amant, un héros.
Mais qui est mon héros ? C'est simple.
C'est moi. Moi dans cinq ans.
Je n'ai besoin que
de l’orthographe exacte de votre nom.
Vous regardez un des plus jeune entrepreneur
du mois de l'Indiana.
Je suis propriétaire du restaurant le plus tendance de Pawnee,
deux fast-food branchés, et Tommy l'Hélico.
On sert des salades dans un hélicoptère
désaffecté de l'armée.
Je suis un nabab maintenant.
Tom ?
Ben Wyatt, directeur municipal de Pawnee.
La chambre de commence m'a demandé de le présenter
pour un très chic gala, cravate noire obligatoire ce soir.
Un des gros bonnets locaux
vient me voir pour des conseils sur vie, de style.
Vous avez compris. Écrivez tout ça.
Donc pour la présentation,
j'aimerais que tu restes bref.
Genre t'en tenir à mon talent dans la fiscalité.
Tu me réveilleras quand tu auras fini de nous ennuyer à mort ?
J'ai pas raison, Janet ?
Écrivez que je suis drôle.
Benji ? Allez, relaxe.
Est-ce qu'un jour Tommy t'as déjà laissé tomber ?
Constamment.
Je vais être honoré à un gala ce soir parce que je suis en charge
des célébrations du bicentenaire de Pawnee.
C'est mon plus gros projet depuis la ville de glace.
Donc ça compte beaucoup pour moi que je sois reconnu
en tant que leader de la ville, à la place me faire engueuler
et de me faire bombarder de choses.
Attendez, vous ne croyez pas que c'est un piège élaboré
pour me jeter des choses à la figure, non ?
Il faut genre huit heures pour cuisiner quelque chose dans ce truc.
Je crois que je pourrais acheter de la poitrine de boeuf demain
et commencer à le cuire pour le dîner de jeudi.
Jeudi c'est pas bon.
J'ai des rendez-vous de production toute la journée.
Après on a un diner avec Joe et Donna vendredi.
Dimanche.
On peut aller au marché de producteurs
mettre la poitrine de boeuf dans la mijoteuse,
et regarder un film en VOD.
Le dernier film de Jason Bourne à l'air super marrant.
Andy ? On planifie notre semaine entière.
Comme des vieux.
On avait l'habitude d'être spontanés et bizarres.
On mangeait des céréales dans des frisbees
parce qu'on avait pas de bols.
Une fois tu t'es cassé une côte en essayant de luter contre
un bonhomme gonflable chez un concessionnaire auto.
J'ai gagné.
Maintenant tu te fais une entorse de l'épaule en nettoyant
cette stupide gouttière.
Tu as même un travail. On un a compte bancaire !
Voilà.
On a tenu aussi longtemps qu'on pouvait mais c'est arrivé.
On est chiants.
On est des chiants, qui vont s'embêter l'un et l'autre en étant chiants.
Non ! On est encore marrants.
Je vais te le prouver.
Ce soir au gala, on va faire quelque chose
de spontané et bizarre.
Arrête de te moquer de moi.
Passez-moi Washington.
Appelez tout ceux qui nous doivent une faveur.
Dave, mettez le Missouri en attente.
C'est la priorité.
Vous avez tous 36 heures pour trouver 90 millions de dollars.
Partez !
90 millions de dollars ?
Je n'ai que 2 millions de dollars
dans le fond discrétionnaire et j'en ai déjà utilisé une partie
pour rendre Thomas Jefferson plus sexy
dans les publicités pour le Mont Rushmore.
Qui, d'ailleurs, est bien plus fréquenté.
Ce n'est pas une coïncidence.
Tout le gratin de Pawnee sera là ce soir.
- Peut être que tu devrais commencer par là. - C'est une très bonne idée.
Et ce smoking te donne un air de chef d'orchestre sexy.
- Allez fais moi bouger ce stylo. - Concentre toi.
Bien. Allons acheter ce parc.
Ce parc est mon rêve. Je ne vais pas le laisser s'envoler.
Qu'est ce que ça fait que Gryzzl et Ron aient plus d'argent ?
J'ai la monnaie la plus précieuse des États-Unis.
Une croyance aveugle et bornée que ce je fais est bien à 100 %.
Ken Hotate. Magnifique noeud pap', c'est nouveau ?
Pourquoi, mais oui. Mon fils les vend sur Etsy.
Il est une énorme déception.
Maintenant qu'on discute, le service National des Parcs
réfléchit à acheter le terrain des Newport.
Mais il nous manque un peu d'argent.
- C'est à dire ? - 88 millions.
Et si vous investissiez de l'argent du casino pour faire une bonne action ?
Nous avons envisagé ouvrir
un deuxième casino.
Non ce serait un don.
Le gouvernement conserverait le terrain.
Donc vous voudriez que le peuple Wamapoke paie
au gouvernement des millions de dollars pour acheter un terrain
qui nous a été volé par le gouvernement fédéral ?
Et on ne pourra même pas garder le terrain ?
Quand vous le tournez comme ça, je vois l'ironie.
Donc vous êtes partant ? Non ?
Et si j'achètais un des noeuds papillon de votre fils décevant ?
Purée.
Mate ça.
Je suis si dingue et spontané,
que je n'ai plus besoin de cette attelle.
- Yes. - Ba-lèze.
Tu as entendu craquer ?
Tu as entendu ?
- Tu veux des shots ? - Oui, j'adorerai prendre un shot.
Parce que le vin me donne envie de dormir.
Ça va être drôle. Tu veux commencer par quoi ?
Je te défie de manger tout le bocal d'olive.
C'est parti !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je prends un Zantac.
Tout ce sel va me donner des brûlures d'estomac.
T'as tout gâché.
On doit trouver autre chose.
A ton avis, je dois prendre le Zantac ?
Oui, tu te sens toujours mieux quand tu le prends.
Je nos déteste.
On y va.
Je sais que vous avez tous vos propres affaires,
et que l'on ne se voit plus autant qu'avant,
mais j'ai besoin de mon ancienne équipe pour une dernière mission0
Donc topez la. Défions Ron à trois.
Un deux trois !
En fait Ron m'a promis qu'il me construirait un restaurant
sur le nouveau campus Gryzzl donc je suis à fond du côté de Ron.
Tom est mort pour moi.
Donna ? J'attends ta main.
Ron a engagé Regal Meagle immobilier pour négocier l'affaire.
Et j'aurai besoin de l'argent pour mon mariage.
Les robes de mariée de Shia LaBeouf ne se trouve pas à la Foire Fouille.
Tu vas te marier ?
C'est génial. Pourquoi tu ne me l'a pas dit plus tôt ?
Comment as tu osé ?
Joe m'a demandé il y a quelques jours.
Je n'ai rien posté sur Gryzzlfeed
parce que je voulais te le dire en personne.
C'est très beau. Et je suis furieuse.
Comment tu vas ? Et tes enfants ?
Ils vont bien.
Ils essayent de nous détruire. Ils sont trois.
C'est dément. Mais ils sont géniaux.
On doit y aller. Désolé de laisser tomber.
Et toi au passage. À plus.
N'ai pas peur, parce que Terry est là.
Oui, on m'appelle Terry maintenant.
Parce qu'il y avait un gars aux Parcs Nationaux
qui s'appellait déjà Larry.
Donc ils ont suggéré que je m'appelle Terry.
Quand j'ai dit que je m'appelais Gary, ils m'ont dit qu'ils s'en foutaient.
C'est un groupe sympa.
Bonsoir,
et bienvenue au Gala pour le Bicentenaire de Pawnee.
Il y a peu, cette ville n'apparaissait pas sur la carte.
À mois que vous parliez de la carte des villes
où se trouvent les animaux les plus obèses.
Mais ensuite, un homme bon est arrivé
et nous a tous remonté le moral.
Et cet homme, c'était moi. Tom Haverford.
Détenteur et propriétaire du chic et décontracté
célèbre restaurant italien, Tom's Bistro.
Et plusieurs autres établissements.
Ron ? Comment as-tu osé ?
J'ai simplement pris une brochette pour une crevette
et ajouté beaucoup de crevette dessus.
Elles sont assez longues pour en mettre cinq ou six.
D'abord tu essayes de me voler mon parc et maintenant tu me voles mon équipe ?
Je ne les ai pas volé.
Ce sont des gens indépendants qui ont évolués vers un meilleur chemin,
tout comme toi.
Des crevettes enroulées par du bacon. J'en ai mis sept sur celle-là.
C'est un chef-d'œuvre.
Pourquoi tu te les fourrerais pas toutes dans ta grande gueule
et quand je me tournerai tu me les planteras dans le derrière
avec ta brochette ?
Les gens viennent vers moi et me disent des choses du genre,
Tom, étant donné tout ce que tu as accompli,
est-ce que c'est difficile de rester humble ?
Et je réponds... Pas pour moi.
Je suis le champion pour rester humble.
Mais assez parlé de moi.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir
l'homme de l'année 2017, M. Ben Wyatt.
Merci. Merci.
Et merci à toi, Tom, pour cet émouvant hommage à toi-même.
Et merci à la MJC pour la statue en papier maché
d'une incroyable fidélité.
Vous savez, quand j'ai déménagé ici...
On dirait que c'est l'heure du gâteau.
Super.
Timming. Parfait.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
On éteint les lumières,
on les rallume, et tous les bijoux ont été volés.
Pendant ce temps, on vogue déjà vers l'aéroport.
Et si on mettait des boules puantes dans les conduits d'aérations ?
- Oui. - Attends, non.
J'avais oublié.
J'ai jeté toutes les boules puantes
avant que tu ne gardes les enfants de Leslie.
Ça pue du cul d'être des adultes responsables.
Du cul, c'est clair. Je vais filer sur la scène
Oui, j'adore ça.
Je vais me mettre tout nu. Je vais me mettre devant.
Tout le monde va voir ma kékette.
Tu l'as vue. Tu sais à quel point elle a l'air débile.
C'est un plan parfait.
Pourquoi es-tu là?
Qu'as-tu jamais fait pour cette ville ?
Mon entreprise a stimulé l'économie de Pawnee.
Tu es encore fachée à propos de Morning Star
Je t'ai dit de ne plus jamais prononcer ce nom devant moi.
Personne ne devrait dire ce nom à haute voix.
C'est comme Voldemort. Ou Ron.
Tu sais quoi ? Tu ne mérites pas cette bougie.
- Donne-moi cette bougie ! - Lâche.
- Cette bougie est à moi.
- Non, donne-moi cette bougie.
Tu me voles mon équipe, je te vole ta bougie.
- Je n'ai rien volé. - Hey !
- Non. - Hey
- Je la veux ! - Leslie.
Stop !
Ce n'est rien. Tout va bien.
Amenez le gâteau de secours.
Il n'y a pas de gâteau de secours.
Qui ne fait pas de gâteau de secours ?
Bon et bien c'est réglé.
Même Leslie est plus folle que nous.
Ils vont quand même servir du gâteau, hein ?
Et là j'ai dit, euh, vous devriez voir avec le pingouin.
J'ai compris.
Vous êtes hilarants chez Grizzl.
- Et vous avez tellement d'argent. - Merci Jessie.
Au fait, vous appréciez ce prototype de tablette Gryzzl hein?
Toujours. Je l'adore.
Merci Jessica. Je vous aime aussi.
J'aime votre peau. Donnez-moi votre peau.
Oh.
Il reste encore quelques bugs avec l'intelligence artificielle.
Mais euh, veillez à l'éteindre avant de vous coucher.
Allez Donna. On y va.
- On va se faire des pédicures. - Okay.
Pédi, pédi, pédicures.
Bien. A vous.
Bonjour, Ron.
Je voulais que tu saches que je ne suis pas désolée
de t'avoir poussé dans un gâteau géant.
Eh bien je suis désolé. D'avoir été à un événement public.
Yo, Ron ? Allez mon pote.
On va jouer à des jeux vidéos
et on aimerait que tu nous regardes tranquillement.
On dépose les contrats d'assurance du locataire,
et ensuite on doit s'arrêter à l'épicerie.
Ensuite nous devons signer un pacte de suicide,
parce que nos vie n'ont pas de sens.
Chérie, nous ne sommes pas ennuyeux.
Est-ce-que des gens ennuyeux souscriraient une assurance,
alors que ce n'est pas légalement obligatoire ?
Où sommes nous ?
Je n'ai jamais mis les pieds dans cette partie de Pawnee.
C'est le vieux quartier flippant des entrepôts.
Il y a surtout des ratons laveurs et des vieilles batteries de voiture.
Wow, attends. Arrête-toi là.
Regarde ça.
- Cet endroit est incroyable. - Allons à l'intérieur.
Quoi de neuf, winner ?
Je voulais m'excuser pour mon intro qui s'est éternisée.
Mais bon, tu sais.
Quand on se met a sortir des citations de Will Smith,
on ne peut pas s’arrêter a 10.
Tu sais, quand la chambre de commerce t'as demandé
de me présenter, j'étais un peu inquiet que tu passes
tout ton temps a parler de toi,
ce qui est exactement ce que tu as fais.
Je suis désolé.
La vérité est qu'ils ne m'ont pas demandé de te présenter.
Je leur ai demandé si je pouvais le faire.
J'allais dire que je te dois tellement.
Que tu as été présent les fois où j'ai échoué, et que j'ai été présent
toutes les fois où tu portais d'horribles tenues.
Mais quand je suis monté sur scène, j'ai été bouleversé.
Pour me faire pardonner, j'aimerais te lire mon discours maintenant.
J'ai rencontré beaucoup de bonnes personnes dans ma vie.
Mais aucun n'est parvenu aussi loin que celui dont je vais vous parler.
Il est gentil, il est intelligent.
Je suis très fier de pouvoir appeler cette personne mon ami.
Pas mal comme discours. Enfin, c'était, euh...
un peu niais peut être.
Je pense que je l'ai aimé.
Jessica, Monsieur Nelson.
Vous allez recevoir un grand nombre d'offres aujourd'hui.
Mais celle-ci est la seule qui doit compter.
Est-ce un cercle ?
Ou bien la lettre "O" ?
Oprah est-elle impliquée dans votre offre ?
C'est un zéro.
C'est une offre a zéro dollar.
Je dois dire que c'est l'une des plus basses que nous ayons eues aujourd’hui.
Pawnee célèbre en ce moment son 200eme anniversaire.
et la famille Newport est là depuis le tout début.
En temps de festin et de famine, de transformation, de révolte,
de célébration.
La famille Newport a aidé à façonner la ville,
et pas toujours d'une bonne façon.
Comme quand votre pipeline de caramel chaud a explosé.
Ce n'était pas si grave. tout a coulé dans le lac.
Bien, oui en effet.
J'admets que ça nous a donné du poisson délicieux,
mais ce fut un cauchemar pour nos relations publiques.
Je vais vous poser une question.
Que voulez-vous qu'évoque le nom Newport dans le futur ?
Si vous faîtes don de ce terrain et que vous me laissez le transformer
en parc national--
le Parc National Newport--
votre nom sera associé à quelque chose de bien.
Pour les générations à venir.
- De quel montant était son offre déjà ? - C'était euh.. zéro dollar.
Ah oui. C'est cette partie qui ne me plait pas.
N'écartez pas mon offre.
Laissez-moi vous prouvez à quel point ça serait génial.
Il est écrit qu'il y a 12 placards, trois abris atomiques,
cinq serveurs stupides, deux et trois huitièmes de baignoires.
Pas de cuisines.
C'est une organisation assez standard.
Cool, c'est un escalier qui mène nulle part?
C'est en effet ça. Bien vu.
Quel est cet endroit ?
Vous vous souvenez de la fabrique de têtes de poupées de Pawnee ?
- C'était une usine de têtes de poupées ? - Non.
C'est là qu'on gardait les gens qui devenaient fous
sur la ligne d'assemblage.
Qu'y a-t-il derrière cette porte ?
Une rampe d'urgence de pompier.
Donc vous n'avez eu aucune offre pour cette maison ?
Les gens ont l'air d'avoir peur
tout ça parce qu’elle est hantée...
et dégoûtante.
Après avoir vécu 47 ans ici, J'ai pris la décision de déménager
à Orlando pour me rapprocher de Disney World.
Nous sommes des adultes responsables.
- Tu sais ce que ça veut dire. - Je sais.
Nous avons de l'argent et nous allons acheter
cette p***** de maison.
- Pour de vrai ? - Oui.
Qui a besoin d'une assurance? Nous allons vivre ici.
Nous sommes maintenant en direct de la conférence de presse
Bonsoir.
Je suis l'avocat Trevor Nelson membre du cabinet d'avocat
Fwar, Dips, Winshares, Gritt, Babip
Pecota, Vorp et Eckstein.
Conseiller légal de la famille Newport
Je suis ici pour annoncer que la famille Newport
a réduit la liste à deux candidats.
La Gryzzl Corporation et le Département des Parcs Nationaux.
Okay J'y suis.
Il ne me reste plus qu'a les convaincre qu'il est bien mieux de ne faire
aucun profit plutôt que de gagner 90 millions de dollars.
Il est vrai que tu as convaincu trois bambins peu méfiants
que les petits pois se transformaient en cupcake dans leurs estomac.
J'ai commencé ma carrière a Pawnee en transformant une fosse
en un petit parc sympa.
Et maintenant j'ai l'occasion d'offrir à cette ville
un énorme et magnifique cadeau que les gens pourront utiliser pour toujours.
Comme le dit Jason Bourne, "C'est ici que ça a commencé
pour moi, c'est ici que ça se termine".
Ouai, mais tu sais, Je pense toujours que Kevin James
était un choix étrange pour le reboot.
Oh je ne pense pas. Je pense qu'il a assuré.
J'imaginais qu'en plus du Bistrot de Tom,
on puisse ouvrir un salon exclusif qu'on appellerait Le Lounge de Tommy.
Votre attention tout le monde ! La guerre est déclarée.
Et vous allez perdre. C'est tout ce que je voulais dire.
Sauf Donna, Tom. Hey.
Je suis désolée ne pas avoir pu garder le contact avec vous récemment.
Mais bon, vous savez bien que j'étais préoccupée avec mes enfants, mon boulot.
Et surtout, préparez vous pour la guerre.
Parce que vous avez choisi le mauvais camps et nous allons vous fumer.
Et je vous ai aussi fait des cookies.
Mais Ron n'a pas le droit d'en manger.
Et j'ai écrit "Préparez-vous à la guerre" dessus.
Mais le "O" de "vous" est en fait un cœur.
Et...
J'en ai beaucoup mangé sur le chemin en venant ici.
Parce que nous sommes en guerre.
- Salut Tom. - Salut mec.
- Ca fais du bien de te voir mon pote. - Comment ça va ?
- Plutôt pas mal. - Andy!
Allons-y.
C'est la guerre.
Synchro par honeybunny Traduit par la communauté www.addic7ed.com