Précédemment...
Que fais-tu ici ?
- Je suis sorti, j'étais au Yémen. - Ce n'est pas une coïncidence.
Moosari est le lien avec Fatah.
On doit entrer dans Ar Rissalah.
- Jack... - J'ai Omar Fatah.
Il peut être mort ce soir.
Le Panama a arrêté Jack comme espion.
Ils le détiennent.
On sera discrets.
Il m'a sauvée à Kaboul.
Je veux parler à quelqu'un de l'ambassade.
La convention de Vienne me donne des droits.
Vous n'en avez aucun.
Vous êtes un agent de la CIA.
Un espion.
Je suis humanitaire.
Humanitaire ?
Capturé armé comme un soldat ?
Le Panama est dangereux.
Je livrais des vaccins à l'hôpital.
Sur l'ordre de qui ?
Personne.
Beaucoup de vos concitoyens n'ont pas été vaccinés.
- Après un tremblement de terre... - Des mensonges.
Des mensonges insultants.
Rien n'indique votre entrée dans le pays.
La Croix Rouge ne vous connaît pas.
Vous êtes de la CIA.
C'est pour ça que personne n'est venu.
On vous a abandonné.
Mais je peux vous aider.
Admettez que vous travaillez pour la CIA
et étiez ici en secret,
signez une déclaration,
et vous sortirez d'ici.
La clé.
Je suis humanitaire.
Je suis venu pour aider.
Trouvez l'Américain !
Il vaut beaucoup d'argent.
Respire.
Tout va bien se passer.
Mlle Tucker,
vous avez donc fait feu à Doha,
tuant un agent de la Sécurité qatari.
Il n'était pas de la Sécurité,
il travaillait avec des éléments subversifs de l'armée.
- Vous pouvez le prouver ? - Non.
Mais il était armé
et j'ai pensé que nos vies étaient en danger.
Je vois qu'on vous a démise de vos fonctions de conseillère.
On m'a réassignée.
Assignation confidentielle dont on ne parlera pas.
Il est noté
que vous souffrez de pertes de mémoire.
Syndrome post-traumatique après l'attaque de Kaboul.
Pensez-vous que cela affecte votre capacité à remplir votre mission ?
Non, je ne pense pas.
J'ai pris des mesures pour retrouver mes souvenirs perdus de Kaboul
et je suis dans ce que j'appellerais une période de guérison totale.
Ravi de l'entendre, Mlle Tucker.
Nous avons terminé.
Je recommande que vous retourniez à votre assignation,
avec effet immédiat. Bonne chance là-bas.
Merci, monsieur.
Charlie reviendra après avoir été débriefée.
Et elle conseillera qui ?
Elle s'occupe de Fatah.
Exclusivement ?
- Et pour le reste ? - Elle reste Charlie.
Brillante et expérimentée. On acceptera toute son aide.
- Et si on peut l'aider ? - On l'aidera.
Alerte en Amérique Latine.
Jack Dawkins a été enlevé de sa prison.
Par qui ?
L'Armée Populaire Colombienne.
Nos amis les Farc ont attaqué la prison.
Ils voulaient avoir Dawkins pour demander une rançon.
À savoir ?
10 millions de dollars et la libération d'Enrique Valdez.
"10 millions et..."
- Ils sont gourmands. - Et le droit de trafiquer.
Et des pizzas gratuites à vie ?
On a des éléments qui travaillaient à une possible extraction.
Ils attendaient que la justice ait épuisé les recours.
On revoit le rapport, ça passe en tête.
Briefing dans 30 minutes.
La Présidente tient particulièrement à Jack.
Lucas, des infos sur les Farc.
Dirigeants, alliés, sales coups.
Ma spécialité.
Kurt, vois avec le SAC où en est l'équipe de récupération.
Dash, trouve où Dawkins est retenu.
- C'est habituel chez les Farc... - Salut !
La revoilà !
En route pour le briefing ?
Et en retard. On peut parler après ?
Bien sûr.
Kurt te mettra au courant.
- Tu vas assurer. - Merci.
Évacuez toute la zone !
Tout le monde s'éloigne !
Allez !
Je ne laisserai pas un officier comme Jack Dawkins
à la merci des rebelles colombiens.
Il m'a sauvé la vie.
Je sais, madame. Une équipe est prête à agir.
Agir où ?
Les premières infos les situent dans la jungle du Darien.
La page 7 détaille les alliés et les agents des Farc.
Il n'y a pas de page 7.
Je vous prie de m'en excuser, l'urgence n'est pas une excuse.
Je veux ça au plus vite.
Bien sûr.
Dawkins court-il un très grand danger ?
Ils le garderont en vie tant qu'ils espéreront une rançon.
Ils ont aussi demandé la libération de prisonniers et autres exigences.
Faisons mine de coopérer. Et sortons-le de là.
- Je l'en informe, monsieur. - Jack ?
Un sac à dos suspect a été récupéré au Washington Monument.
Avec le symbole d'Ar Rissalah.
- Une bombe ? - Non, vide.
Un avertissement, une menace ou un canular.
- Ce monument était sur les photos ? - Oui.
D'après vous, c'est une menace imminente ?
Je l'ignore, on doit l'analyser.
Mais d'instinct ?
Je pense qu'il serait prématuré d'énoncer une théorie.
- C'est tout ? - Madame...
Bien sûr.
Merci, Mlle James.
Merci, Mme la Présidente.
Qu'en pensez-vous ?
Il y a des milliers de ces photos, non ?
Combien de sacs à dos ?
On le sait tous les deux,
ce n'est pas mon conseil que vous cherchez.
J'ai bien un avis,
mais il ne vaut pas celui de Charlie.
Salut.
Salut !
Salut, Charlie.
Croyez-le ou non, je suis ravi de vous voir.
Croyez-le ou non, je suis ravie de vous voir aussi.
- Étrange. - Oui.
Sacrée journée pour revenir. Alerte au Washington Monument.
J'ai entendu ça. Ar Rissalah ou imitateur ?
Le FBI se le demande.
- Ils envoient l'agent Scott. - Bien.
Notre spécialiste de Fatah pourrait peut-être nous éclairer.
Je peux vous parler ?
Je sais qu'on vous a informés
pour Bellérophon.
Mais je veux vous en parler pour ne plus vous mentir.
En vérité,
j'ai piloté Fatah pendant 3 ans avec Nick Vera.
Je ne pouvais pas vous le dire, c'était confidentiel,
mais c'était la chose à faire pour notre pays.
- Tu n'as rien à justifier. - Si.
Vous êtes mes amis,
mes frères d'armes,
alors je vous le dois.
En ce moment, aujourd'hui,
je coordonne l'opération Bellérophon.
Quand Nick me dira qu'il a Sheikh Hakam en vue,
on coordonnera l'assaut ensemble.
Désolée d'avoir dû me taire.
Peu importe.
Éliminons Fatah et Hakam, à nous la victoire.
Je peux voir le rapport ?
Bien sûr.
En premier, on a Jack Dawkins.
Les Farc l'ont enlevé en prison et emmené dans le Darien.
Ils veulent 10 millions de dollars.
Hé, Culebra !
T'es perdu ?
T'en as l'air.
Les narcotrafiquants n'ont pas de bon GPS ?
Où est le pont ?
On ne va pas entrer dans l'eau.
T'as peur des poissons ?
Si tu as peur des piranhas,
trouve un pécari.
- Quoi ? - Un pécari.
Un cochon sauvage.
Emmènes-en un en amont et jette-le dans l'eau.
Les piranhas se regroupent. Ils ne se séparent pas.
Ils se suivent et attaquent.
Et en aval, on ne craint rien.
C'est pas vrai ?
Et si on t'emmenait plutôt toi en amont ?
D'accord.
Trouvez un pécari.
S'il te plaît,
juste un peu.
Commandant, j'ai entendu des tirs. Tout va bien ?
Commandant, tout va bien ?
Y a pas de piranhas dans le Darien, crétin.
On a 20 alertes par mois,
mais avec cette tête de cheval, tout le monde se met à s'agiter.
Vous connaissez la musique.
Ce que vous verrez est confidentiel.
C'est la totalité ou une partie ?
Juste une sélection.
- Combien de photos ? - En date d'hier ?
Un peu plus de 200 000. C'est devenu viral.
Ce monde est fou.
- Pourquoi cette sélection ? - Pour les erreurs commises.
On adore les amateurs.
Sur celle-ci, il y a une main.
Et sur celle-ci, le photographe se reflète sur une voiture.
Passez-le en priorité à la reconnaissance faciale.
On l'enverra à vos analystes, pour la vidéosurveillance.
On n'a rien. C'était un angle mort.
Il reste nos photos. Combien du Washington Monument ?
Environ dix-sept...
mille.
Tu m'as assassinée, Lucas ! Pour mon premier briefing !
Pourquoi ?
Tes pages étaient manquantes. Elle m'a questionnée sur les Farc
et j'ai eu l'air d'une débile.
Elles étaient dans le rapport. Je te jure.
- T'avais revérifié ? - Mo, tu dois vérifier.
Tu le défends ?
Je ne le défends pas, je...
Je n'avais pas le temps.
Je ne pensais pas être torpillée par mon équipe.
Ça va ?
Non.
C'était un briefing difficile.
Jack Dawkins enlevé, une alerte au Monument
et comment la briefer sur Bellérophon ?
Je sais depuis 2 jours, tu es dessus depuis 3 ans.
Accroche-toi. Tu vas y arriver.
Mais je ne veux pas, je préférais les choses avant.
Je suis égoïste.
Je veux que le groupe se reforme.
Je m'occupe de Bellérophon et Nick Vera,
mais je peux t'aider.
Tu as eu Nick ?
Pas depuis mon départ.
Inquiète ?
Dawkins passe avant. Tu le dois à la Présidente.
Je me prends des murs à pleine vitesse.
Dawkins est bon.
Il est même mieux que ça.
Tu sais si notre vieille base peut capter un signal, même faible ?
On peut trianguler un portable, même éteint.
Pas un téléphone, plus petit.
On peut capter un signal jusqu'à 850 mégahertz.
Pourquoi ?
On n'a pas écouté.
ARABIE SAOUDITE
C'est un peu voyant pour Fatah.
Descends.
T'es bon pour déplacer de l'argent ?
Oui, c'est vrai.
Alors quoi ? Virements ? Comptes en Suisse ? Pierres ?
Entre autres.
La Suisse a beaucoup baissé.
Déshabille-toi.
Pardon ?
Du calme !
Si j'avais su, j'aurais mis de jolis dessous.
Mes yeux sont là.
Pas de portable.
Fais-toi plaisir.
Scott a du nouveau pour la Présidente.
Un sac a été trouvé au barrage Hoover.
Même symbole,
vide aussi.
- Une menace. - Avec des traces de Tritonal.
- Utilisé pour les bombes. - Sophistiqué.
Seuls les laboratoires en ont.
On est dessus. Sur chaque étudiant avec un accès.
Et qui serait allé au Moyen-Orient.
Ou visiter un monument.
On vérifiera avec les photographes identifiés.
Bonne coopération entre agences.
Le Bureau, la Sécurité, on a besoin de vous.
On finira pas tomber sur un sac piégé.
Si on le trouve.
On vous donnera tout, c'est promis.
Je vais vous demander de sortir, la suite est confidentielle.
Pas de problème, merci pour votre aide.
- Ne commencez pas la guerre. - On essaiera.
Earl, envoie le signal de la parabole de surveillance.
- Audio en marche. - Tu crois que Jack va appeler ?
Non, mais on ne voit pas dans la jungle.
On regardait au lieu d'écouter.
Écoutez ça.
C'est en basse fréquence.
Un talkie-walkie.
J'essaie de le localiser.
Quelque part dans cette zone.
Songbird, j'ai besoin d'une image plus fine.
Regardez ce V. Jack l'a tracé !
Ça veut dire SOS. C'est dans le manuel militaire.
On a des signaux infrarouges à 8 km de là.
Les Farc. Personne n'irait si loin.
Personne de bon.
Envoyez ces coordonnées à notre équipe sur place.
On a peut-être trouvé Jack.
Les SEAL vont récupérer Dawkins.
Je veux être prévenue dès son retour.
Bien sûr. Madame...
Cette récupération pourrait être très positive pour vous.
Cette nation a besoin d'un héros.
Kyle Green et ses sbires sont dans tous les médias,
vous accusant de provoquer les terroristes,
d'être responsable d'Ar Rissalah.
Rappeler aux Américains ce qu'est un vrai patriote,
comme un soldat d'élite libéré et décoré,
nous profiterait.
David, pourrais-je parler à ma femme une seconde ?
Seul.
- C'est vraiment nécessaire ? - Je ne le demanderais pas sinon.
C'est bon, laissez-nous une minute.
Il est tout ce que je déteste en politique, dans un beau costume.
Je compte sur David pour s'occuper des apparences, Marshall.
- C'est son boulot. - Mais c'est tout ce qui l'occupe.
Se faire voir
et tout exploiter à des fins politiques.
La politique, c'est surfer sur les courants.
Soit tu suis la vague, soit elle t'engloutit.
Dawkins...
t'a sauvé la vie.
C'est vrai. Et je sauverai la sienne.
Aux yeux du monde.
Dawkins n'a pas à être exhibé comme un trophée
parce que Kyle Green te reproche tes erreurs.
Tu es d'accord avec ses attaques ?
Le débat politique est une chose nécessaire.
Pour l'équilibre du pays.
Pas ses attaques en règle !
Tu es un érudit, tu devrais faire la différence.
Tu crois que je suis une épine dans ton flanc pour le plaisir ?
Dis-le-moi.
J'ai du travail.
Je reste ton mari, Mme la Présidente.
Je comprends qu'on ait un désaccord,
pas que tu me renvoies comme ça.
- Quoi encore ? - Descends.
Quoi ?
Quel est le problème ?
Les gens qui apparaissent comme toi.
- Fatah s'est porté garant. - Comment t'a-t-il connu ?
À Kaboul, il y a 3 ans.
Il avait besoin de fonds, je l'ai aidé.
- Les champs ? - Oui, les champs.
Le pavot, les pierres...
Tout ce qui fait de l'argent.
Je suis là parce que je suis un expert.
Expertise et nomme chaque pierre.
Équipe Seal 4, on est à 30 secondes. Confirmez.
- Seal 1. - Prêt.
- Seal 2 ? Seal 3 ? - Prêts.
- Seal 4 ? - Prêt ?
On y va.
Rickshaw 1, zone en visuel.
Compris, Matchbox 1. En approche.
On arrive. En attente.
Ils sont tout près de la zone.
Allez, Jack...
Ils descendent.
Seal 4 ?
On est en place, Rickshaw 1.
On devrait peut-être pousser sur 100 m
vers cette crête.
Un impact sur le tronc, du sang sur le sol.
Rickshaw 1, il y a eu un combat entre deux factions,
une douzaine de morts.
Dawkins a été tué ?
Matchbox 2, confirmez ou infirmez pour Jack Dawkins.
Rickshaw, il n'est pas là.
Ce sont des Farc. Aucune trace de Dawkins.
Selon votre opinion, Dawkins a-t-il été pris ?
Ceux qui ont tué ces Farc étaient efficaces.
Les corps sont criblés de balles perforantes Cal. 2.23
et il n'y a pas une douille.
Ce qui signifie ?
Que ceux qui ont pris Jack sont des pros.
Il n'y a pas d'autre équipe.
Ils ont filé vite.
- Forcément en hélico. - Vu la vitesse, c'est évident.
Un hélico AK-13 a quitté la jungle
à 2 h 04 en direction du sud.
- Il y a quoi au sud ? - L'aéroport de Cordova.
Un G5 vient d'en décoller.
- Pour aller où ? - Aérodrome de Leesburg.
Virginia.
Dash, identifie cet appareil.
Maureen, appelle la Présidente, elle voudra l'entendre.
Je donne des ordres, désolée, c'est l'habitude.
Non, tu as une idée ?
Pour humilier la Présidente,
je libérerais Jack avant elle pour le lui remettre.
La question est : "Qui voudrait faire ça ?"
Dès qu'on l'aura, Dawkins ira au centre médical Walter Reed
pour examen et débriefing.
- Qu'on attende cet avion. - La Sécurité et le FBI y vont.
Charlie aussi.
Je dois vous parler d'une chose.
Améthyste.
Zircon cubique.
Alexandrite.
Impressionnant.
On peut les cacher dans de la pacotille.
Mais pour du trafic, il faudra mieux,
ou tu finiras avec un flingue sur la tempe.
Tu es là pour nous éviter ces erreurs.
Donne-moi le nombre de carats de ce rubis...
et on te laissera vivre.
Ce n'est pas un rubis.
1,2 carats.
Un diamant rouge comme ça peut payer un avion.
Il le fera peut-être, mon ami.
Je suis heureuse de te voir.
- Je suis navrée pour tout ça. - Je me remettrai.
Ça fait partie du boulot.
On va t'emmener à Walter Reed pour examen
et débriefing.
Prêt, monsieur ?
Il lui faudra du temps pour récupérer.
M. Dawkins en a beaucoup enduré.
Le commandant Dawkins.
Il n'a pas renoncé à son grade ?
Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
Pardon, Victor Gantry.
Enchanté, Mlle Tucker.
Pour qui travaillez-vous et pourquoi sauver Jack Dawkins ?
Je ne travaille pour personne.
On était dans le secteur, un Américain avec des ennuis.
J'aime me considérer comme un patriote.
Un patriote avec des moyens.
L'économie de marché.
Comment l'avez-vous trouvé ?
On assurait la sécurité pour une mine de cuivre,
notre radio a capté le signal,
on est allés voir.
Sur une fréquence sécurisée ?
C'est la couverture que j'aurais donnée,
quand j'avais moins d'expérience.
Quel est le nom de votre société ?
J'ai été ravi, Charlie.
On m'a dit beaucoup de bien de vous. Continuez comme ça.
Je suis désolée.
Excuses acceptées.
Tu es sorti sans ton escorte de sécurité.
Encore.
Je t'aime.
Moi aussi.
- Marshall ? - Bonsoir, Kyle.
La plus brillante employée de la sénatrice Green.
Merci de me rencontrer.
De rien. J'adore cet endroit.
Commande un verre, un triple.
C'est une bonne nouvelle ?
Les menaces d'Ar Rissalah...
Vous vous êtes désignés comme des cibles.
Tellement de signes, tellement souvent.
- On essaie de régler ça. - Vous essayez ?
La sénatrice va demander une enquête pour incompétence.
C'est ridicule, on a trouvé ce sac il y a 12 heures.
Et le second ?
Tu ne savais pas, hein ?
Green va matraquer la CIA aussi.
J'ai écrit son communiqué.
Comment est-elle au courant ?
- Elle ne me dit pas tout. - Vraiment ?
Je me demande pourquoi.
Alors, j'ai quoi en retour ?
Pour ça ?
Un dîner.
Je n'aime pas cet endroit à ce point.
Jennifer...
J'essaie d'être gentil.
C'est pas amusant.
Deux martinis.
- Tout de suite, monsieur. - Merci.
Un nouveau briefing ?
C'est nous les forçats.
- Motorhead ou Luke la Main Froide ? - J'étais dans la marine.
Je connais bien les deux.
Lucas n'a pas fait exprès.
- Peu importe. - Au contraire.
Il a recommencé à boire.
Je le sais depuis un moment.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu le savais.
Oui, Kurt.
Je le savais.
Ça ne me regarde pas, mais...
il y a quelque chose entre vous ?
Je sais que tu t'intéresses à moi. Ça ne me déplaît pas totalement.
Mais ça ne te regarde pas.
Oui, tu as raison.
Victor Gantry.
On a quoi ?
Pas grand-chose.
Enfin, récemment.
Avant 1998, demande son dossier personnel.
De la CIA ?
Autrefois, sur le terrain.
Beaucoup de charpie dans son dossier.
On a identifié l'avion. Enregistré au Belize.
Une société de sécurité, Controlled Outcomes.
Ils nous ont aidés pour Boko Haram.
Implantés à Kaboul, Bagdad et Tripoli.
Qui possède Controlled Outcomes ?
Je vérifie les fichiers du fisc,
- mais ce serait... - Le Krieg Group.
Oui, comment tu le savais ?
Ce n'était pas un sauvetage,
c'était une audition.
Comment je peux aider ?
Trouve ce que tu peux sur Krieg. La Présidente voudra en savoir plus.
Passe les infos à Mo.
Compris.
C'est bien que tu sois revenue.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Royaume n'est pas bon pour nous ou Omar Fatah.
Viens.
Jack...
Madame.
Comment ça va ?
Fatigué.
Content d'être rentré.
Contente de votre retour.
Je vous dois beaucoup.
La nation vous doit beaucoup.
Je ne veux pas de médaille, madame.
Je ne viens pas pour ça.
Je viens vous présenter mes excuses.
D'un soldat à un autre.
Nous avons été durement frappés à Kaboul.
Vous m'avez sortie de là.
Vous m'avez conduite en sécurité.
En tant que Commandante en Chef,
je n'ai pas pu appliquer la première règle au combat.
Ne laisser aucun homme en arrière.
Je ne vous ai pas secouru, Jack.
Pour cela, je suis profondément et irrévocablement désolée.
Excuses acceptées, madame.
Merci, Jack.
Alors,
je reprends quand ?
Dash te rassemble des infos sur le Krieg Group.
- Elle t'en demandera demain. - Tu n'as plus à faire ça.
Je sais, je suis désolée, je voulais t'aider.
Je sais, c'est juste...
C'est idiot, tu es comme Cyrano.
J'y vais avec tes mots et tes idées.
C'est évident.
Tu devrais la conseiller. Tu la connais,
- ça passe mieux. - Plus maintenant.
Charlie, elle veut que tu reviennes et ne sait pas comment le dire.
J'ai démissionné aujourd'hui.
C'était comme porter le soutif de ma soeur !
Maintenant, on pourra préparer le briefing comme il faut.
Il me faut tout le monde au PC !
On vérifie, d'accord ?
On a une correspondance pour notre 1er terroriste.
Le reflet du visage ?
- La main. - Au Grand Canyon.
Scott a fait étudier le schéma vasculaire.
C'est mieux qu'une empreinte.
Comment s'appelle cette fille ?
Qui est Stacy Dover ?
Tu étudies le Moyen-Orient ?
Je m'intéresse aux incompris.
- Ils oppressent les femmes. - C'est une idée fausse.
Je dois y aller.
Theta Pi Kappa te fait écrire tes objectifs ?
C'est un serment. Ça aide à rester concentré.
Et pour toi, c'est avoir des A, te faire des amis,
trouver un petit ami ?
J'ai un grand objectif.
Je veux changer le monde.
Pour de bon.
Vous vouliez me parler, madame ?
Approche.
Je suis allée voir Jack Dawkins.
Comment va-t-il ?
Il est épuisé.
Et pressé de retourner sur le terrain.
C'est bien Jack.
On l'a trahi. On l'a abandonné
dans une prison panaméenne
et il a changé de mains comme un jeton de poker.
Et c'est une société privée qui l'a sorti de là.
Le Krieg Group, madame.
Une équipe d'anciens militaires et agents du renseignement
dirigés par un ancien agent de terrain de la CIA,
Victor Gantry.
L'équipe enquête sur eux en ce moment.
Je suis intriguée.
J'aimerais en savoir plus.
Intriguée comment ?
J'apprécie la capacité de cette société
à marcher en dehors des clous.
Sans être pris.
Mets-le dans ton briefing demain.
C'est une invitation, madame ?
Oui.
Les lignes de bataille se forment.
Même si j'ai grand besoin d'alliés,
j'ai encore plus besoin de mes amis.
Je serais honorée, madame.
Où en est-on sur les photos ?
On a identifié une étudiante, Stacy Dover.
Le Bureau et la Sécurité pensent que c'est un canular.
Mais je pense autrement.
Sous-titres : Eric Leblanc
Sous-titrage : HIVENTY