Précédemment...
Ar Rissalah est un ennemi sans frontière.
Alik "Al" Moosari. Né à River Hills dans le Wisconsin.
Il a été opéré au Caire.
On pourra suivre ses médicaments.
Vous avez organisé ces fuites.
Il y a du mensonge et même de la traîtrise.
Ce qui va vous arriver ensuite dépendra de vos réponses.
Tu ne te souviens de rien ?
Fatah est mon agent.
Marbre, granite et gneiss.
Commencée en 1848, la construction s'est arrêtée entre 1854 et 1877.
Continuons.
À terre ! Obéissez !
Descendez ou je vous abats !
À genoux !
Envoyez un traducteur !
En anglais !
Tu parles anglais ?
Vous allez tous mourir.
J'ai besoin que tu me répètes ça.
Accroche-toi !
Omar Fatah
m'a sortie de la voiture.
Il a abattu Aaron.
Omar Fatah est...
Au service de la CIA.
C'est ton agent.
On l'a retourné à Kaboul 3 ans avant l'attaque.
Madame,
je suis une employée de l'Agence, je ne peux pas vous révéler
les détails de l'opération Pégase sauf demande expresse de votre part.
Mais je voulais vraiment que vous me le demandiez.
Omar Fatah a assassiné mon fils.
Tu as amené les loups à notre porte, Charleston.
À ma porte.
Si je pouvais donner ma vie...
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Tu as créé l'homme qui a tué Aaron.
Tu l'as dirigé pendant 3 ans et tu ne me l'as pas dit.
Tu allais être ma bru.
Tu n'imagines pas l'étendue de la trahison
que je ressens de ta part.
Je suis désolée, Constance.
J'ignore pourquoi Fatah était là et m'a sauvée,
la seule réponse que j'ai,
c'est qu'il est encore avec nous.
Nous avons donc un agent au sein d'Ar Rissalah.
Juste à côté de Sheikh Hakam.
- Il veut que je le contacte. - Fais-le.
Utilise Fatah pour l'éliminer.
Tu vas rester ici, en secret, sur la péninsule.
- Madame... - Tu m'as juré
que tu trouverais les responsables
et que tu les tuerais jusqu'au dernier.
Tu m'as brisé le coeur, Charleston.
Ne romps pas ta promesse.
Maintenant, dégage de mon avion.
Je suis prête pour le briefing, envoyez Mlle James.
Tôt ce matin, James Willcox, un étudiant de 19 ans,
s'est introduit à la Maison Blanche, jusqu'au Bureau Ovale.
Mal joué, les Services Secrets.
Voici la raison de son intrusion.
Ar Rissalah.
Ces dernières 24 heures ont été postées 65 photos
montrant la présence d'Ar Rissalah sur notre sol.
Le FBI et la Sécurité intérieure pensent
qu'on a une cellule d'AR dans le pays.
C'est notre priorité.
Je veux que vous remontiez la piste sur Willcox.
Coordonnez-vous avec le 4e.
Vérifiez les métadonnées, identifiez ces agents.
Du nouveau sur Al Moosari ?
Il est Américain et au centre de tout ça.
Rien avec l'hôpital du Caire, on piste ses médicaments.
On a besoin de Charlie.
Charleston Tucker coordonnera l'analyse sur le terrain.
- Sur le terrain ? - Dans quel pays ?
Vous avez vos ordres, alors au travail.
On ne sait pas tout sur Charlie.
Elle est sur place. Si on se plante,
elle morflera.
Alors on ne va pas se planter.
L'enfoiré !
Le Yémen ?
Vos banques, vos politiciens...
détruisent le monde pour servir leur intérêt personnel immonde.
Les Américains sont les terroristes.
- Vous êtes de la CIA ? - Lucas Newsome.
Vous avez quoi sur ce cinglé ?
Jésus-Christ est né au Moyen-Orient.
Ce petit est dérangé.
Un passé psychiatrique, arrêté pour désobéissance civile,
avec les Anonymes.
- Mais rien de violent. - Il semble que non.
Il a rejoint le djihad il y a 6 semaines.
En commençant à suivre le cours
"Acteurs non-étatiques violents dans la politique mondiale."
Un lien entre ça et Ar Rissalah ?
Un lien, non. Un écho,
oui.
Le professeur qui a ouvert la conscience de Willcox
est Ahmad Ahmadi.
Disons qu'il nous intéresse.
Il recrute pour Ar Rissalah ?
J'aimerais le lui demander.
On n'a qu'à le faire.
Ironiquement, ce sont les Tongs
et d'autres organisations criminelles
dans toute l'Asie du Sud-est,
qui maintiennent l'ordre en l'absence de loi.
Ahmad Ahmadi ?
Oui.
Venez avec nous.
Qui êtes-vous ?
Agent spécial Dale Scott, FBI.
- Que me voulez-vous ? - Vous parler.
Et mes droits ? C'est illégal !
Je m'appelle Ahmad Ahmadi, je suis retenu contre ma volonté !
Depuis quand t'es au Yémen ?
C'est confidentiel.
- T'es sérieux ? - Bien sûr.
Je vois pourquoi t'es au Yémen.
Ton identité.
Australienne.
Ton arme.
Ta clé d'hôtel.
Et le gilet pare-balles ?
Il ne fait pas partie de ton équipement.
Bon séjour au Yémen.
Une caisse ?
Un conteneur.
- Par qui ? - Je sais pas.
Mais quand je le saurai, quelqu'un paiera.
Je déteste le Yémen.
Qu'est-ce que tu fais ici, Nick ?
La porte s'est ouverte, j'avais cette clé, j'étais au Yémen.
On veut ma tête ici.
Le responsable le sait et sait aussi pour nous.
Ce n'est pas une coïncidence, tout est orchestré.
- Ou c'est une embuscade. - Dans un hôtel 5 étoiles ?
Ils m'ont interrogé sur toi.
Ils voulaient tout sur toi, Fatah, Pégase...
J'ai déjà tout dit à la Présidente sur l'opération.
Quand ?
Aujourd'hui.
On attend qu'on nous canarde ou on débouche le champagne ?
Mais j'oubliais, on est au Yémen...
Le rendez-vous avec Fatah est à Sanaa.
C'était à Sanaa il y a 4 ans. C'est la préhistoire.
Je dois essayer.
- Tu le sens, non ? - Sentir quoi ?
Quand on sortira, ce sera sans ordre officiel,
sans légitimité, protection ou couverture.
On est dans les ténèbres.
On trouve Fatah
et on clôt l'opération Pégase.
Mais si on veut nous égorger, personne ne viendra nous sauver.
Personne.
La Présidente a été élue par peur du terrorisme
et utilise cette peur pour réduire nos droits.
Un étudiant déséquilibré fait intrusion
et le pouvoir arrête son professeur au nom de la sécurité nationale ?
C'est une vendetta.
Conduite par une femme qui a utilisé un drame personnel pour être élue
et militarise notre Renseignement.
- Éteignez ça. - Je parle bien sûr de la CIA.
Sa voix me crève les tympans.
Militariser la CIA ? J'aime ça.
Très drôle, David.
Elle veut mon poste.
Tout le monde le veut. Sauf les gens ici présents.
Vous connaissez la solution ? Des hommes entrant en force
pour arrêter Fatah et Hakam.
Ça apprendrait au sénateur Green à se la boucler.
Et cette cellule américaine ?
On étudie les photos, on saura bientôt.
Notre meilleure piste reste Al Moosari.
Il est sûrement à la tête de la cellule.
On devrait mettre sa tête sur un plateau, en réponse.
Quoi de neuf ?
Les informations GPS sont fausses, mais avec l'étude des pixels,
on en saura plus.
La Présidente veut des résultats. Fatah ?
C'est le domaine de Charlie.
Aucune info.
Et Al Moosari ? On doit entrer dans Ar Rissalah.
Leur silence me fait penser
qu'une attaque est imminente ou qu'ils se préparent.
- Combien de temps pour savoir ? - Dash ?
Je ne sais pas.
Deux jours. Au mieux.
On travaille sur une autre approche.
J'appelle depuis les bureaux de l'OMS...
On étudie le suivi des patients transplantés
au Moyen-Orient et en Afrique.
Ils vérifient les services pharmaceutiques
dans un rayon de 1 500 km autour du Caire.
Rapports cliniques, ordonnances,
tout ce qui pourrait correspondre à son opération.
On appelle toute l'Égypte ?
C'est du boulot, mais on a éliminé la moitié du pays.
Appelle les Ressources Nationales, on ne doit rien rater.
Entendu.
- C'est bien joué, non ? - Ne t'emballe pas.
Je reste là. On avance pas à pas.
Elle est dure !
Langley traque Al Moosari.
Inutile, c'est du menu fretin.
Il dirige des agents sur le sol américain.
C'est un lieutenant d'Hakam, ou au moins, de Fatah.
Combien de fois on a éliminé le numéro 3, 5 ou 9 d'Al-Qaïda ?
Si on n'a pas la tête, c'est du vent, de la rigolade.
Ar Rissalah ne tombera qu'avec Hakam.
Et Hakam ne tombera que si on a Fatah.
- Moosari est une diversion. - J'ai une autre analyse.
L'analyse qui t'a aussi poussée vers Fatah ?
Sheikh Hakam, c'est le Père Noël le 25 décembre,
personne l'a jamais vu.
Fatah sert d'écran à son patron.
C'est dur d'être le numéro 2.
Bordel...
T'as des papiers ?
- L'Agence n'avait que ça. - Australienne, c'est bien.
Je n'en ai pas.
- Ça va être sympa... - Donne ton arme.
Beaucoup de gens veulent ma tête, alors on se la joue à l'ancienne.
Vos papiers.
Les vôtres.
Ils sont dans le coffre... La malle, derrière.
Sortez !
Ils sont là.
J'ai juste...
J'ai mes papiers, vous voyez ?
Je ne comprends pas.
On doit traverser...
- Je sais... - C'est interdit !
J'avais oublié pour l'alcool. Totalement oublié.
Laissez-la tranquille !
On doit traverser.
Bon, écoutez...
Écoutez, je sais que c'est grave,
mais s'il y avait un moyen pour arranger ça...
- On n'a rien fait de mal. - Ça n'arrivera plus.
On fait de la recherche.
Je ne comprends pas.
Passez !
Bien joué, le whisky.
Je sais que ça a dû te fendre le coeur.
J'ai planqué le bon.
Bien sûr !
Mais oui ! Tu crois quoi ?
C'est quoi ton problème avec le Yémen ?
- Tu connais bien le Yémen ? - Un peu.
Tu connais Dhamar Ali ?
Oui, un seigneur de guerre.
Il est devenu dingue quand son frère a été tué
dans un accident de voiture.
La voiture, c'était un accident.
Mais les 2 balles dans sa tête...
C'était bien pensé.
Professeur Ahmadi,
ces photos sont-elles des cibles ?
Pourquoi le saurais-je ?
À cause de mon curriculum ? Des cours que je donne ?
C'est absurde.
Vous savez,
pour quelqu'un qui dit ne pas être associé à eux,
vous semblez très intéressé par Ar Rissalah.
J'étudie les groupes terroristes.
Quelle est votre relation avec James Willcox ?
C'est un ancien étudiant. Et pas un des plus remarquables.
Il l'est assez pour s'introduire dans la Maison Blanche
et taguer dans le Bureau Ovale
un graffiti.
Je sais que vous connaissez ce symbole.
C'est une question ou une affirmation ?
Tout le monde sait ce que c'est.
Mince, ce type était vraiment motivé.
Il s'est ouvert la carotide et la jugulaire.
Il faut vraiment...
Votre premier cadavre ?
Le premier qui ce soit fait ça tout seul.
Pour deux.
Si Fatah surveille l'endroit, il sait qu'on est là.
Et s'il vient, tu feras quoi ?
Tu le descendras ?
Pas sans avoir eu Hakam.
Et ensuite ?
Tu veux les tuer tous les deux ?
D'autres surveillent aussi.
- Police secrète yéménite. - Mes plus grands fans...
Donne-moi ta main.
Je ne tirerai pas ici.
Lève-toi. Marche.
Tu fais quoi, Charlie ?
Joli.
Depuis 4 ans,
vous avez fait passer 2,1 millions de dollars en Syrie et en Irak.
Ce sont des fonds humanitaires !
Ou ils financent le terrorisme.
Monsieur, je nourris et j'habille des réfugiés
déplacés par vos guerres !
Dans des camps de réfugiés où les djihadistes recrutent !
Ils n'ont plus rien et sont prêts à tout !
"Ils" ? Non, vous !
Vous repérez de pauvres gosses et vous les endoctrinez !
Des gosses comme celui qui s'est presque décapité !
Je ne suis pas responsable d'un cinglé d'Américain...
Pour quand est l'attaque ?
Ar Rissalah va nous frapper où ? Je vous jure que...
Trouvez des réponses parce que je reviens !
- Quoi ? - Vous ne pouvez pas le frapper !
- J'ai la permission de Langley... - Il est innocent.
C'est fini, son histoire est vraie.
Regardez.
La NSA a suivi les virements, ce sont bien des oeuvres de charité.
- C'est une façade. - Et ses communications ?
Aucune trace d'un contact avec Willcox hors de la salle de cours.
On doit le laisser partir.
Alors ?
Chou blanc. Ce n'est pas le professeur.
- Génial... - Oh, non...
Le FBI a fait un profilage, pas une vraie enquête.
Mais Ahmadi donne juste des cours. Il essaie de gagner sa vie.
Ça va ?
Oui, ça va.
Vous avez quoi ?
On n'a plus 65 photos.
Après la conférence de presse de Green le symbole d'Ar Rissalah
s'est répandu partout.
Maintenant, chaque ado désoeuvré avec un téléphone trouve amusant
d'inonder Internet avec des copies des photos d'Ar Rissalah.
- Combien de photos ? - C'est le meilleur.
221 412.
Juste sur les sites qu'on surveille.
Les appels ont payé.
Une piste sur Al Moosari.
C'est incroyable.
J'en reviens pas ! J'appelle.
KA-17, passez-moi le Bureau Ovale.
Oui, madame.
Deux agents du Caire ont suivi un envoi de médicaments
jusqu'à la mer Rouge.
Emmenés par un coursier jusqu'à une enceinte fermée.
Oui, madame.
On a une confirmation, c'est Alik Al Moosari.
Les SEAL ont plongé à 23 h 19 et touché terre à 23 h 29,
ils sont à l'est du camp de Moosari.
- Ils ont ordre de le capturer. - Moosari nous mènera à Fatah.
Bien joué, on en avait besoin.
Merci.
Repos.
- On en est où ? - Cible à 1 500 m.
Temps avant contact : 6 minutes.
J'envoie l'infrarouge.
Night Stalker, ici Viper 6. À vous.
Allez-y, Viper 6.
On a toujours du public quand on doit tuer quelqu'un.
Compris, Night Stalker. Phase d'approche finale.
Identifiez notre position à l'IR.
Identification confirmée, Viper 6. Il vous reste 1 h 30 pour revenir.
On revérifiera votre position.
Compris, Night Stalker. Viper 6, terminé.
Washington indique qu'ils vont attaquer Moosari.
- Bien. - Mauvais.
Une annonce dans le journal ?
- On ne fait plus ça depuis 20 ans. - C'était le plan de secours.
Fatah n'allait pas se montrer.
Un coup désespéré.
Qui a marché.
À tous les éléments Viper, ici Viper 6.
Approchez de la cible et attendez mon signal.
Confirmez mouvement.
L'élément est à 2 minutes.
En route, Viper 6.
Viper 2, j'ai atteint ma cible.
Ici Viper 3, j'attends le signal, 6.
J'initialise pour une action dans 30 secondes, à vous.
- J'ai Charleston Tucker en ligne. - Merci.
En position.
Charlie, qu'y a-t-il ?
Madame, vous devez annuler l'opération.
J'ai rendez-vous avec Fatah dans 2 jours.
L'intermédiaire désigné par Fatah est Alik Al Moosari.
Madame, n'éliminez pas Moosari.
C'est le seul lien avec Fatah.
- SEAL sur objectif. - Mme, il nous faut Moosari.
Cela fera taire vos adversaires et anéantira cette cellule.
On le capture et on l'interroge pour qu'il donne Fatah.
Madame, si vous prenez Al Moosari,
Fatah pensera que je l'ai trahi.
On le perdra.
La meilleure chance ?
Misez sur nous.
Al Moosari est le seul qui nous mènera à Fatah et à Sheikh Hakam.
On est en place.
On attend l'ordre.
Ici Viper 6, on a le feu vert ? Je répète : on a le feu vert ?
Ici Viper 6, demande officielle.
Feu vert ou pas ? À vous.
On ne bouge pas.
Mission annulée.
Je répète : mission annulée.
Merci, madame.
À tous éléments Viper, on annule. Je répète : on annule.
Le lieu et l'endroit pour Fatah ?
Coordonnées 25,770 nord,
44,440 est.
Je l'ai, c'est en Égypte.
Regarde le texte.
Accepterait Vacation Emplacement Changeant.
Vraiment Enthousiaste Répondre Absolument.
Ton arabe est meilleur que le mien.
A-V-E-C.
V-E-R-A.
Avec Vera.
Je t'avais dit que j'avais sauvé le bon.
Tu vas y aller ?
Ce n'est pas une balade.
Tu craignais une embuscade à l'hôtel,
que crois-tu que Fatah te réserve ?
Tu l'as torturé pendant des mois.
Je préfère "interrogé".
N'élude pas.
Tu n'y vas pas.
Quel choix on a ? Si ce n'est pas moi, il filera.
Qui nous a réunis et pourquoi ?
Je ne sais pas.
Quelle importance ?
On est là.
Oui.
On est là.
Il ne m'arrivera rien.
Menteur.
Il ne t'arrivera rien.
C'est ce qui est important.
Pendant 3 ans avant l'attaque qui a tué le fils de la Présidente,
Charleston dirigeait Fatah comme un élément de la CIA.
C'est sérieux ?
Il y a 4 semaines, cet élément nous a contactés
pour nous mener à Sheikh Hakam.
La Présidente a été informée et a changé le statut de ce bureau.
Vous continuerez à briefer la Présidente comme les autres,
mais votre responsabilité première
est d'aider Charleston à trouver Omar Fatah et Sheikh Hakam.
- Compris ? - Oui.
J'ai demandé que vous ayez ressources et soutien,
mais cette mission est confidentielle.
Personne hors d'ici n'en sera informé.
Toute l'équipe est ici.
Cette mission a été baptisée Bellérophon.
Celui qui chevauchait Pégase.
C'était Persée.
Dans le film. Lis le bouquin.
Ce sera tout.
Directeur Navarro, vous devez parler à quelqu'un.
D'accord.
Il est d'accord.
Bien sûr.
C'est sûrement lui qui t'a envoyé ici.
Tu dois prendre ton avion.
Comme s'il ne suffisait pas
qu'elle adopte la politique inefficace de ses prédécesseurs,
la Présidente mène à présent une guerre contre ses concitoyens.
Regardez ce qu'on a fait à cet homme.
Le professeur Ahmad Ahmadi. Une maison dévastée.
Une réputation détruite.
Madame...
L'équipe a été informée.
Nick Vera va rencontrer Al Moosari.
On le suit via satellite.
Merci, directeur Navarro.
Mme la Présidente,
voulez-vous que Charleston redevienne votre conseillère ?
Non.
Elle reste sur Fatah.
Je suis satisfaite de Mlle James.
Je comprends. Merci, madame.
Elle n'est qu'une... bonimenteuse, madame.
Vous êtes un soldat.
Le pays ne l'oubliera pas. Ne l'oubliez pas non plus.
Merci. Merci, monsieur.
Il semble que je reste la conseillère de la Présidente.
C'est génial !
- C'est dément... - Mais génial. C'est génial.
J'ai besoin d'un verre. Tu en veux un ?
Je suis épuisée, il me faut un bain et mon lit.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Tu habites sur mon chemin, tu as voyagé toute la journée.
C'était très gentil, merci.
- Je... - Bonne nuit.
- Sois prudent. - Toujours.
C'est pas vrai...
Je t'assure que je vais bien.
Lucas ?
J'ignore ce que je fais là.
J'ai pensé que tu voudrais de la compagnie.
La sénatrice Green.
Sénatrice...
Sachez que je n'arrêterai pas.
Tant que vous bafouerez nos droits...
Le FBI a commis une erreur et je le regrette profondément.
Mais nous sommes en guerre. Ar Rissalah est réel.
Malgré nos différends,
reconnaissez au moins cela.
Je ne suis plus votre protégée.
Ni votre aide, ni votre amie,
ni même votre alliée.
Personne ne le niera.
Vous faites de ce bureau une arme.
Je me demande si vous servez les intérêts de la nation
- ou les vôtres. - À savoir ?
Aaron.
Votre désir de vengeance assombrit votre jugement.
Ne dissimulez pas vos ambitions en m'attaquant personnellement.
Jouer les ingénues ne vous va pas.
Plus j'en vois,
plus j'en apprends,
plus je réalise ce que vous devenez.
- Je ne m'arrêterai que quand... - Quoi ?
Quand vous serez dans ce fauteuil ?
N'importe qui y serait mieux que vous.
N'importe qui.
Nous sommes Américains.
Une seule nation, un seul pouls.
Nous sommes indivisibles.
Unis contre les ennemis de la liberté,
unis contre la terreur.
Nous sommes plus que jamais unis et vigilants au service de la justice.
Ici, sur notre sol national, et à l'étranger.
Dieu nous bénisse tous et Dieu bénisse les États-Unis
d'Amérique.
Américain ?
Moi aussi.
Amusant, non ?
Bientôt, nous n'aurons plus de pays.
- Je n'y ai pas réfléchi. - Tu devrais.
Tu fais quoi ?
Sous-titres : Eric Leblanc
Sous-titrage : HIVENTY