Précédemment...
Cet homme, Saul Berenson, chef de la CIA,
nous ramènera nos frères.
- J'ai perdu mon temps. - Non
Des gens sont morts à cause de cela.
Je voulais te voir.
Pourquoi ? Que s'est-il passé ?
Papa est mort la nuit dernière.
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Avec les Pakistanais ?
Pas à ma connaissance. Pourquoi ?
Je ne suis pas sûr.
Il se passe quelque chose.
Je ne veux qu'une chose,
nous ramener sains et saufs à la maison, et cela inclut Peter Quinn.
Il pense trouver Haissam Haqqani.
On ne peut pas. Si la bombe explose, ils sauront que c'est toi.
Bouge de là putain !
Je ne peux pas te perdre, Quinn !
- Putain mais... - Non, regarde.
Regarde qui est dans la voiture.
Synchro par n17t01 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
C'est Alice au pays des foutues merveilles
Où es-tu ?
Je suis à distance de sécurité.
... artère clampée.
Attends.
Je connais un moyen.
D'abord, les USA ont trouvé
et tué Oussama Ben Laden en dehors du Pakistan...
Tu vas mourir là-bas !
Vous ne pouvez pas garder des serpents dans votre jardin
et espérer qu'ils ne mordent que vos voisins.
Il y a des choses que le Pakistan a faites,
aussi compliquées que les relations aient été.
Mon dieu !
Je suis désolée !
Je dois dire au revoir maintenant.
Juste quelques secondes de plus.
Homeland - 4x12 "Long Time Coming"
Son rasoir.
Je ne peux pas le jeter.
Alors ne le fais pas.
C'est stupide, non ?
Je ne veux rien jeter.
Je ne veux pas qu'il parte.
Ça va ?
Ça s'est mal passé là-bas ?
C'était horrible.
Peut-être as-tu besoin d'aide.
Je dois te demander. Tu prends tes médicaments ?
Oui, je m'y tiens.
C'est bien.
Ce n'est pas à cause de ça.
À cause de quoi ?
Je m'en occupe.
Tu ne m'invites pas à entrer ?
Le bébé dort.
Désolé pour votre père.
Merci.
On peut aller marcher quelque part ?
Je cherche Peter Quinn.
Je ne l'ai pas vu.
Tu as de ses nouvelles ?
Non.
C'est tout ?
De ce que je sais, il est encore à Islamabad.
Pour faire quoi ?
Traquer Haissam Haqqani.
Je présume qu'on t'a mis au courant.
Je pensais qu'il serait revenu à la raison,
surtout depuis son retour dans les zones tribales.
C'est vrai ?
Haqqani est là-bas ?
Il apprécie la protection totale de l'armée pakistanaise.
Intouchable.
Plutôt.
Mais on le descend à la première occasion ?
Oui.
Pour une fois, j'attends impatiemment ce jour.
Comme nous tous, mais jusque là...
Quoi ?
Il faut s'adapter à son terrain.
C'est-à-dire ?
Ça veut dire que l'on écoute
ce qui se dit au Congrès avant de faire quoi que ce soit.
Je veux être au courant la minute où vous entendez parler de Peter.
Si j'entends parler de lui.
Je connais le chemin.
Washington a à de multiples reprises exploité le Pakistan
et interféré dans nos affaires.
Aucun État digne de ce nom ne peut accepter de tels diktats,
même ceux d'une superpuissance.
C'est une atteinte à notre honneur.
S'ils veulent mettre fin à nos relations,
Je dis, bon débarras !
Une fonctionnaire du ministère des affaires étrangères,
Tasneem Qureishi est devenue
au cours de ces derniers jours, le chef de...
Tu vas te rendre fou.
J'aurais bien aimé que ça arrive.
Peut-être ça n'arrivera jamais.
Tenu en laisse par Haqqani.
Évidemment, il va diffuser la vidéo.
Tu ne peux rien y faire.
Merde.
Attends de voir, Saul.
Les gens peuvent être plus compréhensifs que tu ne crois.
Aaron Gage n'a pas perdu de temps
en envoyant une indemnité de départ.
Avec un chèque pour un salaire d'un an.
Ça te laisse du temps pour décider ce que tu veux faire après.
Je sais ce que je veux faire après, putain.
Je veux y retourner, faire ça bien.
Bébé, cela n'arrivera pas.
Je vais à la douche.
Je suis en retard pour ma réunion.
Salut.
C'est Franny ?
Vous la connaissez ?
Bien sûr. On la voit tout le temps avec Frank.
Où était-il ces derniers temps ?
Ce fut si brutal.
Vous étiez bons amis ?
Vous devez être Carrie.
Comment vous... ?
Frank m'a parlé de vous.
Sans rire.
Je suis Billy.
Il était fou d'elle.
C'était comme un père pour elle.
plutôt comme une mère, dans ce cas.
Il savait que tu allais revenir pour elle.
Il a dit ça ?
Je sais que tu avais des problèmes au début,
que ma femme avait, aussi, donc on a parlé de ça.
Vraiment?
Mais Frank a toujours dit,
"Cette fille est forte.
Elle va s'en sortir.
Elle sera là pour Fran."
Visiblement, il s'est confié à vous.
On dirait qu'il avait raison.
Merci.
Merci de me raconter ça.
Y a-t-il une cérémonie ?
Demain.
Merci.
Regarde qui est là.
Carrie.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai vu les avis de décès. Je devais venir.
Tu as beaucoup de courage.
Je voulais être présente.
Pourquoi? Tu n'es pas venu depuis 15 ans.
Non, non, non.
Non, tu n'as pas le droit de jouer
la femme en deuil d'un seul coup.
Calme-toi !
Maggie m'a dit que tu as une fille.
J'aimerais la rencontrer.
Dommage.
Vraiment?
Tu ne fais pas partie de notre vie.
Écoute, j'ai pris une décision très dure
il y a très longtemps, et j'en suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Tu sais comment on appelle ça ? Trop peu, trop tard.
Donc c'est tout ?
Je devrais prendre ma voiture et m'en aller.
- et ne plus jamais revenir ? - C'est ça.
- Pas pour moi. - J'aimerais me racheter.
- Dehors. - Excuse-moi.
- C'est ma maison. - OK. Alors nous partons,
nous ne passerons pas un instant de plus avec cette personne.
C'est donc ce que tu veux ?
Oui, c'est bien ce que je veux !
Non. Attends ! Maman !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Laisse-la partir.
- C'est aussi ma mère. - Qu'elle aille se faire voir !
Tu ne peux pas parler pour nous deux.
Elle est partie pour de bon.
Maintenant on ne la verra plus pendant encore 15 ans.
Ça me va.
Saul.
Joe, comment allez-vous ?
Bien. Entrez.
Par ici.
Ravi que vous soyez de retour sur le sol américain.
Quelle épreuve.
Vous n'avez pas idée.
En fait si.
J'ai lu votre debriefing.
Je crois savoir pourquoi vous êtes là.
Je me demande comment on va gérer ça.
J'aimerais avoir de bonnes nouvelles pour vous.
Je ne m'y attendais pas vraiment.
Toutefois,
Lockhart étant dans le collimateur, j'espérais
qu'on pourrait vous ramener dans l'arène.
Pas besoin d'être directeur, Joe.
Donnez-moi juste une division ou une station.
Je prendrai n'importe quoi.
La vidéo pose un problème, Saul. Une fois sortie...
Je serai officiellement persona non grata.
Ça fera échouer votre audience de confirmation.
Savez-vous pourquoi Haqqani ne l'a pas encore postée sur internet ?
Non.
Je dois vous demander quelque chose à ce sujet.
De façon officieuse.
D'accord.
Je pensais que tu la détestais.
Je le pensais aussi.
Mais c'est la seule mère que j'ai.
Donc elle refait surface, et tu es prête à lui pardonner ?
Pas exactement lui pardonner...
Elle s'est débarrassée de nous.
Quel genre de personne fait ça ?
Eh bien...toi.
Non, ce n'est pas ma même chose.
- Non ? - Je suis toujours revenue,
Je restais en contact et j'avais des raisons.
Je suis sûre qu'elle avait une bonne raison.
On connaît la raison.
C'est beaucoup trop, tu vois ?
J'en suis malade pour Papa.
Islamabad a été une putain d'embrouille.
Je ne peux pas traiter avec elle, aussi.
On ne sait même pas où elle habite.
Elle n'a même pas laissé un numéro ?
Pourquoi laisser un numéro de téléphone ?
Tu as une sacrée veine.
Il exigeait toujours du popcorn et du soda au cinéma.
Des puzzles de 3000 pièces minimum.
Et regardait chaque match des Orioles,
en leur gueulant d'arrêter de "faire de la merde."
Ce sont les choses que Papa préférait.
Extrêmes, bien sûr, parce que...
parce qu'il était comme ça.
Il aimait ma soeur et moi comme ça.
Comme un fou.
Il avait ses démons, tout le monde ici le sait,
mais... il vivait avec.
Et il m'a appris comment vivre avec.
L'année passée, il m'a aidée quand j'ai eu ma fille.
Il a pris soin d'elle.
Il l'aimait de ce même...
amour quand je ne pouvais pas.
Je ne pense pas que Franny va se souvenir de lui.
Mais je prends le relais maintenant, Papa.
Et je me souviendrai pour elle.
Si tout le monde pouvait aller
à la page 48 des cantiques.
Excusez-moi.
Oh, Dieu merci.
J'étais si inquiète pour toi.
Les choses étaient compliquées là-bas.
Ça va ?
Comment tu t'en es sorti ?
Les services allemands m'ont aidé.
Astrid ?
Je me suis caché quelques temps, attendant une autre opportunité,
mais Haqqani était parti.
Je ne suis pas désolée, Quinn.
Je sais.
J'ai aussi eu une occasion.
Juste après.
Il est sorti
par le toit ouvrant, saluant la foule.
Je me suis dirigée vers lui mais...
Khan m'a stoppée.
Merde, Carrie.
Maintenant tu sais ce que j'ai ressenti.
Peu importe. C'est fini maintenant.
C'est optimiste.
Comment ça ?
Dar Adal te cherchait.
- Quand ? - Hier.
Tu sais pourquoi ?
Il ne l'a pas dit.
À ta place, je resterais à distance de ce connard.
C'est prévu.
Bien.
Qui aurait cru que papa avait tant d'amis.
Qui est-ce ?
Un ami du boulot.
Tu ne m'en as jamais parlé.
Je ne crois pas.
Il semble avoir sympathisé avec Franny.
Je peux vous l'emprunter une minute ?
Bien sûr.
Qu'as-tu appris ?
Crocker jure
qu'il n'y avait aucune sorte d'engagement avec Islamabad.
Une ouverture avec Haqqani ?
Il dit que c'est "impensable."
Un "suicide politique."
Comment explique-t-il la présence de Dar Adal ?
- Pas d'explication. - Comment ça ?
Je n'ai pas donné de noms.
Pour le moment, on est les seuls à le savoir, OK ?
Pas même Quinn.
Il deviendrait fou s'il savait.
Tu es certaine que c'était Dar Adal dans cette voiture ?
C'était lui.
Je vais creuser un peu plus.
Je vous dérange ?
- Pas du tout. - Ton père appréciait
le whisky irlandais ?
Oui.
J'apprends tellement
de choses que j’ignorais sur mon père.
Comme quoi ?
Qu'il a été arrêté lors de manifs contre la guerre en Irak.
Six fois.
Je crois m'en rappeler.
Ah bon ?
Toutes ses lettres m'étaient transmises, tu sais ?
- Quelles lettres ? - Des centaines qu'il a écrites
à George Tenet, demandant ta réaffectation au siège depuis Bagdad.
Tu m'as jamais dit ça.
Bonjour tout le monde.
Regardez qui est là.
Je serais venu plus tôt.
J'étais dans une réunion avec mes avocats.
C'est amusant.
Bande d'abrutis.
Peu importe...
ma femme a fait des lasagnes.
Je sais, qui voudrait des lasagnes à 10h du soir.
Moi
Merci.
Désolé pour votre père.
Rejoignez-nous.
Prenez une chaise.
Whisky ?
Je prefererais une bière.
Il y en a l'intérieur.
Laisse tomber. Je prendrai comme toi.
Merci.
Santé tout le monde.
Je vais voir Franny.
Bon... c'est fait.
Fatiguée ?
Je n'en peux plus
Vous y étiez vous aussi ?
Au Pakistan ? Oui.
Je n'ai jamais vu Carrie si déconcertée après une mission.
Beaucoup de choses se sont mal passées.
Salut, mon ange.
Tout va bien ?
Je lui ai donné du Théralène.
Je plaisante. Elle va bien.
Prêt ?
Prêt.
Je reviens.
C'était agréable de vous rencontrer.
Enchanté de vous rencontrer.
Franny s'est prise d'affection pour toi.
Oui, nous sommes devenus amis.
Tu as été bien silencieux.
Je réfléchissais.
À quoi ?
Tout ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Être à la maison.
Être loin de tout ça.
Une vie normale.
Ça a l'air bien.
Juste... rire, tu sais ?
C'était amusant ce soir.
Mon dieu, c'est terrible ?
Non, non pas du tout.
C'était triste, mais...
amusant.
Quinn, je vais le bousiller.
Non, pas du tout.
Si.
Je le ferai.
Je sais comment ça fonctionne.
Ça finit mal.
Jusqu'à ce que ça finisse bien.
Allez, tu connais mes problèmes.
Tu connais les miens.
Mais tu n'as pas ma maladie.
Je t'ai vue... au plus mal.
Tu devrais aller vers les collines.
Islamabad c'était moche.
C'était un trou noir,
et je ne veux plus jamais vivre ça.
Je veux en sortir et rester en dehors.
Oui.
Mais je ne peux pas le faire seul.
J'ai appris ça.
Je n'ai pas été très utile.
Mais tu pourrais l'être.
Tu veux en sortir aussi.
Nous sortons ensemble.
Alors penses-y, Carrie.
Tu ne sais même pas où elle vit.
Missouri. J'ai vu la plaque d'immatriculation.
Et ?
J'aurai son adresse dans une heure.
Tu vas débarquer comme ça ?
C'est ce qu'elle a fait.
Et tu l'as mise à la porte.
Je veux qu'elle me regarde dans les yeux et s'explique.
Elle peut rester ?
Je m'en occupe.
C'est un long trajet.
Je ne veux pas la laisser encore.
Bébés et trajets en voiture, mauvais mélange.
Tu es sûre que ça ira ?
Positif.
C'est seulement deux jours.
Je vais prendre mon temps pour y réfléchir.
Au revoir, mon cœur.
Dis, au revoir.
Salut, maman.
Imbécile.
Connard.
Re-bonjour.
Merci
Juste à temps
Pour les vacances.
Pour le prochain truc.
Le groupe te cherchait.
J'ai perdu mon téléphone.
Va te faire foutre.
Ou je l'ai peut-être cassé.
Nous avons une localisation pour 3 cibles IS de haute valeur
dans un lieu fortifié à Alep,
et une fenêtre très étroite avant qu'ils nous baisent encore.
Et ?
Nous prenons l'avion demain soir.
Sans moi.
Ordres pour le groupe, tout le monde.
- Pas d'exception. - Je quitte le groupe, Rob.
Depuis quand ?
Depuis maintenant, je suppose.
Arrête de déconner.
Merde, une douche, un coup de rasoir et c'est parti.
Non, je suis sérieux.
J'arrête.
Je passe à autre chose.
À quoi ?
Tu t'en soucies ?
Pas vraiment.
Je me soucie juste de te voir dans l'avion demain.
Je ne peux pas.
Tu veux que je mette un nouveau dessus ?
Il faut qu'ils apprennent parfois.
Mon estimation:
20% de chances de moins sans toi.
20% de plus de perdre du monde.
Je suis désolé.
D'accord.
Alors ça, c'est ton boulot.
J'espère qu'on y arrivera sans toi.
et que tu n'auras pas à remettre une seule lettre comme ça.
Bonnes vacances.
Je peux vous aider ?
Je cherche Ellen.
Elle est déjà au travail.
À l'école ?
Jefferson.
Qui êtes-vous ?
Je suis une amie.
Je peux revenir.
Je suis un peu en retard moi-même.
Oui, certainement.
Tu peux t'occuper d'elle une minute ?
Oui bien sûr.
Que fais-tu ici ?
J'ai conduit.
Toute la nuit.
Je suis allée chez toi.
Ah bon ?
Un jeune garçon y était.
Il m'a dit où te trouver.
Tim.
Qui est-ce ?
Ton frère.
Demi-frère.
Donc tu as laissé tes enfants pour en avoir d'autres ?
Désolé, c'était....
ce que je mérite.
Tu devrais t'en aller.
On peut se voir à 15h30 ?
À la maison ?
Oui.
Allons-y.
Ce n'est pas exactement Walter.
Plus dans les affaires ?
Walter est à la retraite.
C'est devenu un Pain Quotidien.
Les choses changent.
Les choses se passent mal.
Comment étaient les gaufres ?
Pas mal.
Il parait que vous avez vu Crocker.
Oui.
À quel sujet ?
Évaluation des dommages.
Et ?
Deux torpilles de mon côté, qui prennent l'eau.
La démission de Lockhart sera sur le bureau du président
à la fin de la semaine prochaine.
Il parait.
Et si je vous disais
que je peux remettre votre nom sur la liste des remplaçants ?
Je dirais que c'est de la démence passagère.
C'est quoi ?
La vidéo d'Haqqani et vous.
On m'a assuré que c'était la seule copie.
Et même s'il y en avait d'autres,
on m'a assuré qu'elle ne sortirait pas.
Ne prenez pas cet air choqué.
Il faut prendre les évènements pour ce qu'ils sont.
Bonjour.
Puis-je vous servir quelque chose ?
Un café ?
- Donnez-nous une minute. - Prenez votre temps.
Qu'avez-vous fait pour avoir ça ?
Il ne s'agit pas de ce que j'ai fait, mais de ce que j'ai en retour.
Qu'avez-vous fait ?
Je suis entré en contact avec Haqqani.
Je lui ai promis de le retirer
de la liste des personnes à éliminer s'il s'engageait
à ne pas héberger de terroristes en Afghanistan.
C'est un putain de terroriste.
Vraiment ?
Il a massacré 36 américains.
Menachem Begin a tué
91 soldats britanniques à l'hôtel King David
avant de devenir premier ministre.
Vous savez de quoi on parle là ?
De sédition.
Du calme.
C'est mal.
Tout simplement mal.
Dans les deux mois depuis que nous avons arrêté les opérations de combat
à Helmand, les Talibans ont récupéré les quartiers principaux.
dans toutes les villes sauf une.
Haqqani sera à Kaboul à Noël.
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il tiendra parole ?
Parce que les gens tiennent parole.
Parce que c'est dans leur intérêt.
Et puis...
il a offert un gage de bonne foi.
Et acceptons-le,
tous nos choix ne sont pas remplis de clarté morale.
Surtout dans notre domaine.
Quelle est la limite ?
"Nous ne sommes personne dans un "no-man's-land".
Revenez.
Dirigez-nous.
L'Agence vous attend à bras ouverts.
Il y une rumeur selon laquelle tu serais dans le Missouri.
J'ai découvert où est ma mère.
Et j'y suis allée.
C'est venu de nulle part, je sais.
J'aurais dû t'appeller.
Une tempête vient de passer.
Comment vas-tu ?
Je m'inquiète pour toi.
Il faut qu'on parle.
Tu veux que je vienne ? Je pourrais prendre un vol.
Non, non.
Tu es sûre ?
Oui, je suis un peu occupée en ce moment.
Je viens de découvrir que j'ai un frère.
Quoi ?
Oui, Tu vois, je...
Je dois faire face à beaucoup de choses.
Je ne peux pas penser à autre chose en ce moment.
Si c'est non, dis-le-moi simplement.
Non. C'est... C'est juste que...
J'ai été occupée avec ces autres soucis.
Pas de problème.
Regarde-moi, Quinn.
Je suis partie au hasard comme mon père le faisait.
Je ne suis pas dispo pour toi.
Ou pour quelqu'un d'autre.
Donc, c'est un non.
Je n'ai pas dit ça.
Ne me mets pas la pression, OK ?
Je dois y aller.
Je serai de retour dans quelques jours. On en reparlera.
D'accord.
Au revoir.
Des hortensias.
Votre père.
"Ils prendront toute votre eau, mais ils le méritent"
Je devrais faire un effort pour rencontrer le père de Tim ?
Il est parti avant la naissance du bébé.
Et quel âge a Tim ? 14, 15 ans ?
15 ans.
Pourquoi ne nous as-tu pas simplement...
dit que tu étais enceinte ?
Je ne pouvais pas.
Mais tu pouvais disparaître ?
C'est dûr à expliquer.
Pourquoi ne pas essayer ?
Je suppose que je n'étais pas très douée pour être mariée.
Tu veux dire... pour être mariée à papa.
À personne.
Je ne comprends pas.
Rentrons.
Papa le savait ?
Non, pas à propos du père de Tim.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Il y en avait d'autres.
Oui. Il y en avait d'autres.
Pourquoi n'étais-je pas au courant ?
Papa n'en a jamais parlé.
C'est comme ça qu'il était loyal.
Il me pardonnait et moi...
je sortais et recommençais.
jusqu'à ce que cela nous détruise.
Il a toujours dit que tu étais partie à cause de lui.
Parce qu'il était impossible à vivre.
Ce n'était pas facile.
C'était parfois un vrai cirque, tu le sais.
Mais c'est moi qui ai tout cassé.
J'étais enceinte et...
je ne pouvais pas faire face à ce que j'avais fait.
Alors ne le blâme pas.
Le blâmer ? Lui ?
Non.
Il est resté. Toi, tu m'as laissée.
Juste au moment où j'avais le plus besoin de toi.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Je suis tombée malade.
Comme Papa. Le premier mois de fac.
Un professeur m'a conduite aux urgences,
puis je suis allée dans un asile,
dans une chambre, juste moi, un matelas
et des barreaux à la fenêtre.
Tout ce que je voulais, c'était ma mère.
Et tu n'étais pas là. tu n'étais nulle part.
Comment as-tu pu ne pas appeler ?
Tu n'as même pas envoyé une putain de carte de Noël ?
J'ai toujours voulu être en contact.
Mais je ne pouvais pas avouer ce que j'avais fait.
J'ai déjà blessé tant de gens.
Je devais juste arrêter.
Je devais arrêter et faire
au moins une chose correctement.
Me concentrer sur Tim.
Et c'est ce que j'ai fait.
Je dois y aller.
Est-ce que ça va ?
J'ai toujours cru qu'être bipolaire
signifiait qu'on ne pouvait être avec personne.
Pas sur la durée,
parce qu'un jour ou l'autre, ils te quitteraient.
Non.
C'est ce que j'ai pensé.
Tout ce temps.
Ce n'est pas vrai. S'il te plait, crois-moi.
Je ne sais même pas si c'est encore possible.
C'est possible.
Le numéro que vous avez demandé
n'est plus en service.
Le numéro que vous avez demandé
n'est plus en...
Non délivré.
Je suis injoignable pour le moment.
Merci de laisser un message.
Où est-il ? Où est Quinn ?
Qui est le nouveau ?
Dale.
J'y vais. Toi non.
Quoi ?
Prends ça.
Ça fait chier.
Prends-les.
Ça aurait été sympa de me rappeler.
C'est vous qui étiez supposée me tenir informé.
Après avoir vu Peter.
Où est-il ?
Pas ici.
Où est-il ?
Quelque part à la frontière turque,
sur le point de passez en Syrie.
- Je dois lui parler. - Impossible.
Arrêtez vos conneries.
S'il est en mission, il y a un moyen de le joindre.
En fait, non.
Ils sont passés dans l'ombre il y a une heure.
J'étais en ligne avec les opérateurs de terrain.
Quand se manifesteront-ils ensuite ?
Ce n'est pas prévu.
Comment ça ?
C'est une mission ouverte.
Ils sont responsables de leur propre extraction.
De Syrie ?
Plutôt d'Irak.
Je dois parler à Quinn.
Et j'ai dit non.
Je vous ai vu à Islamabad.
Sur le siège arrière d'un 4x4 avec Haissam Haqqani.
À quoi jouez-vous, Carrie ?
Ça s'appelle: "Donnez-moi ce que je veux."
Vous n'écoutez pas. Je ne peux pas.
Je vais partir et aller directement au Washington Post.
Non.
Regardez-moi.
Vous devriez parler à Saul avant.
Il vous expliquerait quel est l'enjeu.
Je sais quel est l'enjeu.
Vous avez passé un accord avec Haqqani, déshonorant chaque officier,
chaque soldat de l'ambassade qui est mort par sa faute.
Saul vous cracherait au visage.
Demandez-lui vous-même.
À la mémoire de James Rebhorn
Synchro par n17t01 Traduit par la communauté www.addic7ed.com