Précédemment...
Que puis-je faire pour vous, sénateur ?
L'enquête sur le convoi se termine.
Il y a quelque chose dans ce rapport qui pourrait vous nuire.
As-tu parlé à quelqu'un de Fatah ?
Non, mais je sais qui a pris la photo.
Un ancien garde à Midnight City.
J'ai vendu les photos au Groupe Krieg.
Mais qu'est-ce vous faites?
Les balles qui ont tué Aaron
viennent d'une arme enregistrée à la CIA.
Cette arme appartient à Nick Vera.
Je te l'avais dit, shooters
sur un estomac vide c'est une mauvaise idée
La police secrète Egyptienne ne va pas se salir avec un Américain.
Vous n'êtes pas en Amérique.
Taxi !
Savez-vous qui je suis ?
Synchro par emmasan Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Le rapport de la commission est toujours scellé,
mais les parties qui ont été révélées...
peuvent être protégées, David, elles le doivent.
Pas indéfiniment madame,
et encore moins à notre époque.
La plupart des parties révélées sont des découvertes fortuites.
Je veux dire, la plus grosse fuite est qu'Aaron a été tué
par une arme enregistrée à la CIA,
Enregistrée au nom de Nick Vera, et avant qu'on entre dans la salle,
qui est-il ?
C'est un officier. C'est un tireur de Langley.
L'agence va être réticente
pour donner des informations sur lui,
au moins jusqu'à ce qu'ils aient leur propre maison en ordre.
Je me fous du ménage de la CIA.
Je veux connaître la source de cette fuite.
Cette fuite pourrait être considérée
comme une bonne fortune déguisée.
Au moins nous serons préparés quand le rapport complet sera dévoilé.
Nous avons tous lu les parties révélées
du rapport du sous comité
L'attaque de mon convoi à Kaboul
Que quelqu'un me dise qui est Nick Vera,
et pourquoi 3 balles de son arme de service
ont été trouvées dans mon fils
N'allez pas dans ce convoi sans protection
Vaut mieux en avoir et ne pas s'en servir
Vera est un ancien des opérations spéciales,
Il est avec nous depuis 2007.
Il a fait 3ans en Iraq
et "Force Recon" avec le général Appleby,
et quatre en Afghanistan
Il a travaillé pour le JSOC
Faisait-il partie de l'équipe qui nous a piégés ?
Madame, je ne peux vous offrir qu'un non
en ce qui concerne cette question.
Où est Vera maintenant ?
Nous essayons de le localiser.
J'ai donné l'affaire à la division du Proche Orient.
J'ai aussi contacté le JSOC
Que faites-vous ?
Directeur Navarro,vous avez un appel.
Vous allez devoir m'excuser.
J'aimerais avoir la pièce.
Charleston.
Nick Vera, vous le connaissez ?
Oui, Ma'am
Je ne nous qualifierais pas d'amis.
mais nous avons travaillé ensemble sur les opérations en Afghanistan.
J'étais son analyste.
Votre impression ?
C'est possible qu'il ait aider Fatah ?
Ma'am, je ne crois pas qu'il a tué Aaron.
Mais son arme l'a fait.
Vous connaissez Vera.
Trouvez-le.
Oui, Ma'am.
Madame la présidente,
- nous avons un problème. - Que ce passe-t-il ?
La police égyptienne vient juste de nous informer que Omar Fatah
avait kidnappé un journaliste américain.
Dash.
Quoi de nouveau, D ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Nick est parti. - Ouais. Sans blague.
Tout le monde est au courant.
Il a eu vent de la fuite et a disparu. Huh?
Il ne s'est pas enfui.
Tu veux me dire ce que ça signifie ?
T'es prête à passer ton prochain détecteur de mensonge?
Charlie, je m'en fiche de l'eau profonde mais je ne m'en fiche pas de la noyade.
Donc, ne demandez pas. Faites-le juste.
J'ai besoin de toi pour dresser tout ce que tu peux sur Nick.
Officiel et non officiel.
Classifié et non classifié.
Pas de problème. Je m'en occupe.
Charlie.
Je l'avais déja préparé,
à son arrivée ici.
Huh.
Rien de scandaleux ?
Pas si tu considères qu'armer des cultivateurs d'opium
près de Noor Gal avec des armes volées soit un choc.
Pas en ce qui concerne Nick.
Charlie, on peut se parler comme amis rien qu'une seconde ?
Vas-tu être blessée par ce rapport
et que pourrait-il contenir sur Nick ?
Je ne peux pas te dire ça.
Parce que je tiens à toi,
et je ne veux pas te laisser mentir pour moi.
POTUS m'a mis à ses trousses.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Tu veux dire qu'est-ce que nous devons faire ?
Nous devons le trouver.
K et 13ème rue près de Franklin Square.
C'est ici qu'il a été pris.
Pris d'où ?
De ma voiture.
Nous avons une image de l’enlèvement de Fatah.
36 heures plus tard, cet homme, Thomas Logan,
Un reporter de WNR a été enlevé par Omar Fatah.
- Où ? - Au Caire.
- Demande-t-il une rançon ? - Non.
Ils l'ont tué ?
Earl ?
Est-ce que tu sais qui je suis ?
Ce n'est pas un kidnapping.
Vous m'aiderez à partager mon message avec le monde entier.
Fatah accorde une interview.
Il y a plus de 90 minutes d'images
qui ont été authentifiées.
Cela va être téléchargé sur le serveur rapidement.
Fatah ne risquerait pas ce genre d'exposition
si cela ne le servait pas d'une façon ou d'une autre.
Où est le journaliste ? Logan ?
Il atterrit à Dulles à 9 h 30.
Était-il d'accord pour un debrief ?
En effet, remarquablement même.
Le FBI est sur l'interdiction,
Mais je vous veux aux commandes
étant donné votre histoire avec Fatah.
- Oui Monsieur. - C'est parti.
Bien, Kurt et Maureen s'occupent des antécédents de Logan,
anciennes interviews, contacts au Moyen Orient, la totale.
Lucas, gére la coordination avec Le Caire.
La piste de Fatah sera froide, mais vois qui peut parler.
Dash, vois avec tes potes à l'OGC.
Trouve des stratégies légales qui puissent nous aider avec ça.
Charlie,
Je crois que je sais pourquoi Fatah sort de son trou.
Je recherchais des conversations de...
de groupes de militants en direct.
Ils parlaient de "Ar Rissalah"
qui se traduit par "le message en Arabe"
Depuis 36 heures, ces conversations se sont accélérées.
- Accélérées comment ? - Elles ont plus que quadruplées.
La plupart des sites ont, disons,
des versions radicales de pages de fan dédiées à Fatah.
Reste là dessus ; Si les conversations se durcissent sur quoi que ce soit,
comme une prévision pour une attaque, tiens moi au courant.
Ok.
Il y avait 12, peut-être 13 hommes armés.
Connais-tu le type d'armes ?
Il semble assez relax pour un homme qui a failli être décapité.
Ils avaient des AK-47.
Quelques uns avaient des pistolets, sauf Fatah.
Il n'était pas armé.
Impossible.
- Fatah aurait eu une arme. - Tu en es sûr ?
C'est un stratège; Il ne fait rien
si ce n'est calculer tous ces coups minutieusement.
Il y avait beaucoup d'armes...
Il est traqué.
Les gens traqués font des erreurs.
Ils étaient très cordiaux, pour la plupart.
J'ai même donné mon portable au chauffeur en signe de gratitude.
Pourquoi auriez vous fait ça?
AC/DC
J'avais de la musique sur mon téléphone.
Il n'y a pas beaucoup de musulmans fans de métal, j'imagine.
Il a du écouter Thunderstruck
une douzaine de fois sur la route du retour.
Il est dans ma tête car je pensais
que cela serait la dernière chanson que j'entendrais.
Je pensais encore que Fatah allait nous tuer.
Monsieur, puis-je y aller?
Oui, allez-y.
Il savait qu'il ne finirait pas cet entretien.
C'est Charleston Tucker de la CIA.
Qui c'est "nous"?
Vous avez dit, " je pensais que Fatah allait nous tuer".
Moi et mon caméraman, Al.
C'est un local que j'utilise...
Al comment?
Je ne suis pas aussi avare de détails dans cette partie du monde.
Juste Al.
Pourquoi Fatah vous aurait-il choisi?
Pourquoi l'homme le plus dangereux actuellement vivant
choisit un étranger affilié au réseau DC?
Je suis un journaliste freelance de confiance,
un expert de la région et je suis juste.
Quand allez-vous diffuser?
Dans 48 heures.
Je tiens un Pulitzer.
Monsieur Logan, dans l'intérêt de la sécurité nationale
et de vies américaines, je vous demanderai
s'il vous plait de ne pas diffuser cette interview.
Madame Tucker, j'ai été franc.
J'ai été ouvert,
mais en tant que journaliste, j'ai la responsabilité de la diffuser.
Merci pour votre temps, M. Logan.
Kurt ?
Dans combien de temps tu peux revenir ici ?
Une vidéo d'un attentat suicide raté au Qatar il y a deux jours.
Le poseur de bombe crie,"aujourd'hui est le jour du message,"
avant de presser le détonateur.
A des milliers de kilomètres de Vérone,
le coffre de la maison d'un terroriste a été perquisitionné.
Regarde le dessin.
Maintenant regarde le symbole sur le tee-shirt du poseur de bombe.
C'est le même dessin.
Exactement le même.
Attends, je l'ai déjà vu.
Dans l'interview de Fatah.
Les gardes.
Regarde, les écussons.
Earl, peux-tu...
Cela s'appelle de la calligraphie zoomorphique.
De l'art codé.
Tu vois?
Une partie de l'interprétation du cheval...des lettres...
c'est de l'écriture arabe.
Et cela dit juste "le message."
Il a donné une interview.
Il envoie son message, quel qu'il soit.
Ce n'est pas ce qu'il dit.
C'est ce qu'il fait.
Comme Al-Qaïda veut dire la base, Ar Rissalah veut dire le message.
Dash, les conversations que tu surveillais.
Ouais. Montre nous les positions GPS.
Tous les endroits où "Air Rissalah" a été capté par les écoutes.
Est-ce précis ?
Non seulement c'est précis,
mais c'est en direct.
Notez et distribuez
au reste de l'équipe dès que possible.
Si cette échelle est juste, c'est énorme.
Cela n'a pas de sens, des tribus différentes,
des sectes différentes...elles ne se sont jamais battues ensemble.
C'est un appel aux armes.
C'est Ar Rissalah
C'est le message.
Omar Fatah et Sheikh Hakam ont juste construit
le plus gros réseau terroriste que l'on ait jamais vu.
A Kabul, vous avez lancé une attaque
qui a tué quatre citoyens américains,
dont le fils de la présidente Payton.
Veux tu dire quelque chose
à ces familles, à elle ?
Qu'a dit la présidente Payton quand ma patrie était décimée ?
Quand mon frère et sa femme étaient tués
le jour de leur mariage ?
Quand le village de ma femme était bombardé par les avions américains
et que ses parents étaients assassinés ?
Qu'est-ce qu'elle m'a dit alors ?
La CIA croit que l'interview est un message
pour les partisans de Fatah,
et que nous devrions essayer d'empêcher sa diffusion.
Et combien exactement du premier amendement voudriez vous
que nous ignorions pour supprimer cette interview ?
Cela dépend.
Combien de vies voudriez vous sauver ?
Ce n'est pas une question constitutionnelle.
Si Fatah a l'intention de rallier des terroristes en utilisant nos médias
comme réseau, alors, j'ai l'intention de l'en empêcher.
David, pouvez-vous arrêter la diffusion ?
- Cela me demandera 1 ou 2 faveurs. - Fais-le.
Charleston, je veux que Fatah soit ciblé et récupéré.
- C'est la fin de notre jeu ici. - Oui, madame.
Et que savons nous de la localisation de Vera ?
Encore rien mais Maureen est dessus.
Je veux des résultats, Charleston, pas des mises à jour.
"Mo".
Si tu appeles pour des nouvelles, je n'en ai aucune.
Qui que ce soit qui ait pris Nick, il était assez connecté
pour tuer toutes les ressources du CCTV tout autour,
trois minutes avant d'être enlevé.
Je veux que tu regardes au TKG.
- Qui c'est ça ? - Le groupe Krieg.
L'ombre de PMC.
Comment ça l'ombre ?
Bien, tu n'as jamais entendu parler d'eux,
et jusqu'à la semaine dernière, moi non plus.
Ok.
C'est une intuition, et c'est tout ce que j'ai pour le moment.
Je te rappellerai.
Ceci appartient au "texteur" ?
Nous l'avons trouvé dans un sac brûlé avec les ordures d'hier.
Qui remplit les sacs?
N'importe qui au 7e étage.
J'appelle la scentifique, je relève les empreintes,
Je peux probablement avoir une trace ADN.
Je te tiens au courant.
Quand allais tu me dire que Nick avait été enlevé ?
Que sais tu, Syd ?
Nick a dit que les photos de nous avec Fatah
avaient été vendues au groupe Krieg.
Ce sont eux qui l'ont pris ?
Charlie, laisse Nick où il est.
Il est mort ?
S'il l'est, personne ne drague la rivière Potomac
pour le chercher.
Il s'est fait assez d'ennemis mortels pour un seul homme,
pendant plusieurs vies.
Tu sais qui il est.
Tu ne peux pas exclure qu'il soit derrière
ou au moins lié à tout ce qui arrive.
Les photos, les textos...
Les textos ont été envoyés par quelqu'un du 7e étage.
Et combien de fois Nick a-t-il été au 7e étage.
Raison de plus pour le trouver.
La présidente m'a chargé de l'arrêter.
Laisse faire,
et espère qu'il est couché quelque part avec une balle
à l'arrière de la tête.
Il l'a certainement mérité.
Je dois le trouver.
Je t'ai déjà dit que tu vis dans un monde
duquel je ne peux te protéger.
Maintenant, sors de ce monde avant que la prochaine fois ils te prennent toi.
Ok, maintenant, montre tes mains.
Non, je sais.
Aller, montres tes mains.
- D'accord. - Parfait.
Quelle est ta carte préférée déjà ?
Le deux de pique.
Deux de pique.
- Kurt... - Ce n'est pas moi.
Ce sont les cartes.
Je l'ai écrit il y a 4 jours.
Penses-y juste.
J'y penserai.
C'est l'Afghanistan, Charlie.
C'est un peu différent de la banlieue de Washington.
Tu joues avec le fils d'un sénateur,
ou avec l'espoir présidentiel à Kaboul,
Donc, quel est le plan?
La sénatrice Payton
met un gilet pare balles, frappe quelques positions
et passe pour celle qui a sauvé le monde du démon?
Elle a combattu dans la première guerre du golfe.
Eh beh ça alors.
Elle a eu mon vote alors.
- Je n'aurais pas dû venir ici. - Vous avez sacrément raison.
Kaboul est sens dessus dessous.
Jack Dawkins est dans l'équipe.
Il dit que la route du convoi est dégagée.
Chaque jihadiste avec une copie du Coran
est au courant de la visite de la sénatrice.
Ne va pas dans le convoi sans protection.
Il vaut mieux l'avoir et ne pas s'en servir.
Des millions en vendant du pétrole à l'ouest.
Je veux dire, vous savez que cela vous a donné la possibilité
d'en être où vous en êtes, de faire ce que vous faites,
comme un résultat direct de la bonne santé de l'occident.
Votre arrogance est seulement dépassée par votre naïveté.
Vous pensiez nous connaître.
Vous ne nous connaissiez pas.
Vous pensiez pouvoir nous contrôler.
Vous ne pouviez pas.
Maintenant regardez où vous en êtes.
Nous sommes les vertueux, les élus.
Les appelés...
Nous sommes les vertueux...
Zut. Regarde ses genoux.
c'est de la poussière. Il n'y en avait pas avant.
Quelque chose a été retouché.
Logan a dit qu'il avait tout enregistré,
mais il manque une séquence.
Appelle Hibbert au bureau.
Récupérons un mandat fédéral pour l'arrestation de Logan.
FBI. Thomas Logan ?
Dernière porte à droite.
Qu'est...
Certains l'ont traité de meurtrier.
D'autres de sauveur.
Maintenant vous avez l'opportunité de décider.
Qu'est ce vous voulez maintenant ?
Vous êtes en état d'arrestation.
Pour quelle foutue raison ?
Loi américaine, titre 18, section 2339B
Fourniture de matériel
à une organisation terrorriste reconnue.
C'est fabriqué de toutes pièces. vous savez ça, n'est-ce pas ?
Un juge fédéral n'est pas d'accord.
Pendant votre debrief, vous avez admis avoir donné votre portable
à un terrorriste reconnu, fourniture de matériel.
Cela ne tiendra jamais au tribunal.
On n'en a pas besoin.
Qu'est ce que vous voulez ?
Toutes les séquences de l'interview de Fatah.
Vraiment toutes.
Je vais vous mettre la société des droits civiques aux fesses...
Super ; Jusque-là, vos actifs sont gelés,
vous êtes sur la liste rouge,
et encore une réponse comme celle-là
et vous vous retrouvez dans un centre de détention à Washington.
Vous feriez vraiment ça ?
Oui, je le ferais vraiment.
Puis-je avoir un moment seule avec M. Logan ?
Bien sûr.
Vous avez dit que vous étiez franc et ouvert.
Vous ne l'êtes pas.
Fatah vous utilise, M. Logan.
Il vous enlève dans les rues,
vous menace de mort et donc il peut vous montrer qu'il a le pouvoir
d'épargner votre vie et vous en êtes reconnaissant,
redevable envers lui
et cela marche.
Vous protégez un meurtrier de masses.
Des hommes, des femmes, des enfants...
Quiconque s'oppose à lui meurt.
S'il vous plait, aidez moi.
Il n'y a rien là-dedans.
On le voit juste
servir le thé.
Accélérez ça
Je ne comprends pas.
Quel sorte de relation Fatah a-t-il avec vous, Mme Tucker ?
J'ai tenté de le tuer une fois.
Il l'a pris personnellement.
Il a dit que vous aviez l'esprit d'un analyste
et le coeur d'un opérationnel,
et que vous, revenant me chercher serait exactement
la suite des évènements.
Quoi ?
Il a promis d'être ouvert et honnête avec moi,
et j'ai promis de vous donner un message personnel.
Vous étiez l'analyste assignée à Fatah ?
L'habitude.
Je suis un reporter, Je crée des connections.
Votre cible, Fatah,
attaque le convoi Payton à Kaboul et tue votre fiancé.
Maintenant, j'entends qu'il y a ce rapport d'une commission du sénat
sur l'attaque de Kaboul
qui apparemment va créer des problèmes,
et même le cerveau derrière cette attaque
vous passe des informations,
A quel point ces choses vont devenir mauvaises à la fin de la journée ?
Je ne suis pas celle qui est interrogée ici.
Ouais.
Mais quand ce rapport sera officiellement sorti,
vous le serez,
et je serai celui qui posera les questions.
Quel est le message de Fatah pour moi ?
Il a dit,
"Pegase prend des ailes"
Qu'avez-vous dit exactement à son père ?
"Monsieur, je suis désolé que nous ayons manqué de respect à votre fille."
Oh. Oh!
Ce bon vieux charme du Sud, huh ?
Il ne m'a pas encore fait défaut.
Hum.
Très bien.
Maintenant, que voulez-vous, avant que je sois trop saoul pour dire oui ?
L'interview de Fatah.
J'ai besoin que vous la supprimiez.
Hum..
Je ne peux pas faire ça.
Vous possédez le réseau, Jules.
Vous pouvez faire ce que vous voulez.
Alors, je ne veux pas le faire.
Votre président demande votre aide.
Quel est le problème ?
Vous voulez que je trahisse la liberté de la presse ?
Je dis non. Maintenant vous voulez marchander ?
Super.
Je veux voir le rapport de la commission
avant qu'il soit publié.
Bien, il est scellé, donc...
Quelqu'un a mis ses mains sur quelque chose.
Vous étiez celui qui a poussé pour ce voyage à Kaboul, n'est-ce pas ?
Oui.
Je l'étais.
Constance Payton est un vétéran décoré,
et je voulais rappeler aux électeurs
que contrairement à quatre des cinq derniers présidents,
elle se battait vraiment pour son pays.
Et bien, cette manoeuvre politique lui a presque couté la vie.
Et elle a gagné la primaire deux semaines plus tard.
Et la mort de son fils.
Wow.
vous voulez vraiment allez là ?
Très bien, David.
-Alors commente pour moi. -Hum....
Toi, en privé.
Est-ce que la mort de son fils
l'a propulsée à la plus haute fonction sur la terre ?
C'est un capital politique inespéré.
Avons-nous pris l'avantage dans cette course ?
Bien sûr.
Préfèrerait-elle revoir son fils ou diriger le pays ?
Qu'en pensez vous, Jules?
Je ne vais pas dire ce que je pense,
quand vous êtes assez saoul pour m'en mettre un.
Je n'annule pas l'histoire.
Ok.
Bien.
On fait un deal.
Qu'est-ce que c'est ?
Je te devrais une meilleure histoire.
L'arme qui a tué Aaron Payton.
est lié à un agent de la CIA.
OK.
J'ai dit à mon boss, le leader du monde libre,
que je garderais ça sous silence.
Voilà à quel point je te fais confiance, Jules.
Et je t'en remercie, mais aucune importance.
Si c'est un agent de la CIA... Son identité
serait confidentielle et donc censurée quoi qu'il arrive.
Je connais son nom.
et tu l'auras aussi, si tu annules l'interview de Fatah.
Juste pour l'instant.
C'est du lourd.
En effet.
C'est aussi très illégal.
Je bois à ça.
Moi aussi.
- La sénatrice Green, Madame. - Merci, Jill.
Messieurs, je vous tiens informés.
Merci d'être venue, Sénatrice.
Qu'est-ce que c'est ?
Si vous détournez le pipeline,
Cela coûtera des milliers d'emplois à mon état.
L'ordre prend effet immédiatement.
Qu'est ce que c'est, madame ?
Vois le comme tu veux, de la vengeance
ou une revanche.
Je sais que vous avez divulgué des morceaux du rapport du sénat.
Tu étais proche,
et, plus important, tu avais un mobile.
Dans quelques semaines, ce rapport
sera rendu public, avec ou sans fuites.
Alors, Kyle, vous auriez pu venir me voir directement,
mais cela ne vous aurait pas profité politiquement de faire cela.
N'est-ce pas ?
Je l'ai utilisé pour faire pression,
et je vous ai donné une info en même temps.
Vous avez menti.
Votre fils a été tué par une arme enregistrée à la CIA.
Charleston Tucker, de cette même CIA,
s'assoit à côté de vous chaque jour.
Il y a des cachotteries et du mensonge,
et oui, même de la trahison ici...
Mais pas de ma part.
La relation entre Nick Vera et Charlie était,
et est, plus que juste professionnelle.
Bonne journée, madame la présidente.
Donc, Omar,
nouveau départ,
Tu es excité ?
de donner des infos sur les autres musulmans ?
D'arrêter les influences radicales qui ont détourné l'Islam.
Tu seras un atout pour le bien, un instrument du changement.
Ta famille sera récompensée pour ça.
Ta femme recevra des traitements pour sa maladie,
Nous t'aiderons, Omar.
Si tu nous aides,
et nous aider c'est retourner Sheikh Hakam.
Je serai un traitre pour mes frères.
- C'est ce que vous me demandez. - Non.
Tu sauveras des vies.
Tes frères et les miens.
Tu agiras comme un libérateur.
Nous te laisserons dans un magasin en Syrie,
en dehors de Tartus.
Les plaies et les blessures de ton corps
diront le principal de l'histoire.
Tu peux inventer le reste.
Comment je vous contacterai ?
Nous ne l'avons pas.
Nous l'avons.
Il est recruté.
Il ne prendra pas d'argent.
Nous n'avons aucun contrôle.
Charlie, il n'est pas un atout.
Il est capable de dire ou faire tout ce qu'il peut
pour descendre de ce bateau.
Il a trop d'honneur.
Il n'aurait pas menti juste pour arrêter l'interrogatoire.
Je l'ai étudié pendant pendant des années.
Je sais comment le faire avancer.
Il est recruté.
Tu.... es trop proche.
Tu ne vois pas ce que je vois.
Il nous a déjà prouvé sa valeur. Il nous a donné les Syriens.
- Maintenant ils sont enterrés. - C'était des amateurs.
Trop facil de nous balancer ça.
C'était de l'info de qualité de la part d Fatah.
Il est des nôtres.
Qui d'autre va-t-on impliquer dans cette opération ?
Juste le directeur Blake.
Nous serons les 3 seuls à connaitre cette opération.
Le nom de code de l'espion Fatah sera Pegase.
Il a plus à perdre que tu crois.
Ok, faisons ça.
Qu'est-ce que tu as ?
20 minutes supplémentaires sur le film
des terroristes buvant du thé,
et ensuite, cela devient intéressant.
Il y a le caméraman, le pote de Logan, Al.
On a creusé un peu.
On a en fait creusé pas mal.
On a fait une reconnaissance faciale.
C'est un camp d'entrainement
de Sheikh Hakam, d'il y a 7 ans.
C'est le même gars.
La question est, est-ce que Logan s'est moqué de nous ?
Non.
Non, Fatah l'a fait.
Logan n'était pas kidnappé.
Il était ciblé et apporté comme un atout.
Al était l'outil de Fatah.
Très bien.
Nous avons besoin d'un nom de famille à mettre sur ce visage
Trouvez ce gars rapidement.
Avec tout ce qui se passe maintenant,
pensez-vous qu'on aurait dû faire ce voyage au Qatar ?
Oui. Ces bases sont importantes.
De plus, changer quoi que ce soit, après la fuite du rapport
pourrait donner une mauvaise impression.
Alors d'accord.
Charlie et Maureen seront là pour nous brieffer.
Ambassadeur Davis, Amiral Frye. Parfait.
Je suppose que Kyle Green sera remplacé.
Vous supposez bien.
Ok, tant mieux.
Vaut mieux la garder à distance.
Vous savez ce que la sénatrice Green m'a dit ?
Elle a dit que Charlie
et ce Nick Vera
avaient une relation romantique.
Vous la croyez ?
Je crois en Charleston.
Bien, ce n'est pas ce que j'ai demandé, Madame.
Qu'est-ce que vous demandez, David ?
Virez Charleston Tucker immédiatement.
Oui.
Madame, mon travail est de vous protéger
et de garder vos angles morts.
Charleston Tucker est la menace principale pour les deux.
Alors le deal pour le bouquin est signé ?
Une dizaine de millions d'avance.
J'ai eu le contrat en main.
- Oui, Merci. - Pas de problème.
Et, oui, mec, désolé d'entendre que l'interview est foutue.
Non, oublie l'interview.
Nous avons ce que nous voulions.
Je suis de nouveau dans le jeu !
Laissez tomber.
Elle est mariée.
Bien, cela ne semble pas être une coïncidence.
Thomas Logan est mort.
Il a eu une crise cardiaque
juste avant d'envoyer sa voiture dans un semi-remorque.
c'est terrible.
36 ans c'est jeune pour des problèmes cardiaques.
Jules, je ne t'aurai pas pris pour quelqu'un qui balance.
Je vais publier cette interview.
Notre contrat est rompu.
Vraiment ?
Vous savez,
publier cette interview peut être pris comme un acte de trahison.
En effet, comme donner le nom
de l'agent de la CIA sous couverture non-officielle.
Donc je crois qu'on est quitte, Dave.
Garde ton histoire.
Et je garde la mienne.
L'interview de Fatah va être diffusée.
J'ai entendu.
Le bureau ovale ne peut pas l'interdire ?
Le premier amendement protège
la presse.
Nous avons notre caméraman.
Je vous présente Aleek Al Moosari.
Né le 24 juin 1982,
à River Hills, Wisconsin.
Il est Américain ?
Entouré de groupes d'islamistes radicaux dès son plus jeune âge
après que son frère soit tué par des agents du Mossad à Alep
Arrêté en 2002 pour tentative de meurtre.
Libéré en 2008.
Mort le 17 mars 2012.
Qu'est ce que tu veux dire par mort ?
Il a simulé sa propre mort.
Est devenu une ombre dans le service de Fatah.
C'est un vrai lien.
C'est plus que réel. Ceci est passible de poursuites judiciaires
Trouvons ce fils de pute.
L'interview. C'est maintenant.
Bonsoir,
Je suis Philip Franklin.
Hier, mon ami et collègue reporter Thomas Logan
est mort tragiquement de manière inattendue.
La contribution de Tom à cette salle de rédaction
et au métier de journaliste a été extraordinaire.
Nous dédions cette émission et cette dernière interview à sa mémoire.
Comment répondez vous à la personne qui demande, "pourquoi voulez vous
nous tuer juste parce que nous ne croyons pas à ce à quoi vous croyez ?"
La mort vient pour nous tous,
mais je suis là pour empêcher la mort, et non pas pour la causer.
C'est pourquoi je voulais m'asseoir avec vous, chez vous,
venir vous voir où vous travaillez,
vous rencontrer sur les terrains où vous jouez,
et vous parler où vous vous sentez le plus libre.
Je veux que vous sachiez que je ne vous veux pas de mal.
Vos leaders ont déclaré la guerre.
Aussi, voici nos termes de paix :
Un, retirez tous les militaires de notre sol.
Deux, relachez nos frères que vous avez condamné
Trois, arrêtez et renoncez au meurtre
de nos fils et filles par les effets de vos drones
et de vos bombes.
Si ces termes ne sont pas respectés, nous frapperons,
et vous mourrez.
Vous nous appelez terroristes.
Nous ne le sommes pas.
Nous sommes vos frères,
vos soeurs,
vos pères,
vos enfants.
Nous sommes l'ami que vous invitez dans une association,
Le collègue de travail à qui vous confiez un profond secret.
Le docteur à qui vous confiez votre vie.
Nous sommes partout.
Nos disciples sont partout.
Nous avons attendu un moment comme celui-ci,
et maintenant il est arrivé.
L'orage couve.
C'est votre choix.
Le châtiment est proche.
C'est Aleek Al Moosari.
Nous croyons que c'est la clef pour battre Fatah.
Moosari est clairement arffilié au réseau de Fatah.
A quel niveau, on ne sait pas.
Penses-tu que Moosari fait partie
d'une plus grande cellule basée aux États-Unis?
Nous sommes en train d'enquêter sur ces éventualités.
Et Nick Vera ?
Je sais que le directeur Navarro n'est pas d'accord, mais c'est possible
que Nick Vera fasse partie de la même cabale ?
Ma'am, Nick n'a pas tué Aaron.
A Kaboul,
il m'a donné une arme.
J'avais ça sur moi pendant l'attaque.
Quelque chose est arrivé, et elle a été utilisée contre Aaron.
Charlie !
Aaron !
Dans la bataille, à la fin...
Je ne l'avais pas sur moi.
Pourquoi Vera t'as donné une arme ?
Il voulais que je sois en sécurité.
Aimiez-vous Aaron ?
Je l'aime toujours.
Beaucoup.
Nous avons un travail à finir.
Al Moosari est un outil pour le finir.
Nous ne pouvons pas le faire avec des secrets entre nous.
Y a-t-il autre chose que vous voudriez me dire ?
Non, Madame.
Je vous ai tout dit.
Ok.
Merci, Charleston.
Est-ce que tout va bien ?
Je veux des yeux sur Charleston.
Chaque mouvement qu'elle fait.
Chaque mot qu'elle prononce.
Je veux tout savoir.