Vous connaissez le projet Ascension ?
Car désormais, le monde est tourné vers l'espace.
Dans les années 60, votre père était convaincu que
les États-Unis pouvaient lancer un vaisseau interstellaire.
Je crois qu'il l'a fait.
[- Synchro et Traduction par Xelion -]
Ascension parle d'un programme spatial lancé en 1963.
Un programme top secret que personne ne connait.
Le Président Kennedy et un homme appelé Abraham Hirson
étaient inquiétés par la Guerre Froide, donc ils ont envoyé leurs
meilleurs scientifiques dans l'espace pour un voyage de 100 ans vers Proxima.
La série prend cadre 50 ans après le départ du voyage.
C'est comme voyager à travers une capsule temporelle où,
ils écoutent toujours des vinyles et les films qu'ils ont vu remontent à 1963.
Ils n'ont plus de contact avec la Terre.
Beaucoup sont nés sur ce vaisseau et ne connaissent rien d'autre.
Nos grands-parents nous ont baisés.
Ils nous ont envoyés pour que la vie continue.
Ils nous ont envoyés à la mort.
Le vaisseau est de la taille de l'Empire State Building,
avec les riches en haut qui fument des cigares et ont la belle vie,
et les autres qui font fonctionner le vaisseau dans l'espace.
On n'a pas beaucoup de respect pour eux.
Un meurtre a été commis et les choses commencent à bouger.
Le tout premier meurtre commis sur Ascension.
Et c'est vraiment déroutant pour l'équipage.
Ici le Capitaine Denninger.
Nous avons perdu quelqu'un lors d'un tragique accident.
Ce meurtre va provoquer beaucoup de changement.
Tout ce pour quoi j'ai travaillé est détruit en une minute !
L'équipage remet en cause tout le but de cette mission.
L'important n'est pas la morte,
c'est le fait que le capitaine refuse
d'entendre les gens des ponts inférieurs.
Il y a une dissension sur Ascension.
Certains veulent faire demi-tour vers la Terre.
Qui sont-ils ?
Les saboteurs viendraient des ponts inférieurs.
Les autres veulent poursuivre le voyage.
Nous faisons la bonne chose, continuer quoiqu'il arrive ?
Oui, bien sûr.
Nous sommes des héros.
Ça c'est ce qui se passe sur le vaisseau.
Sur Terre, mon personnage est le fils
du créateur de ce projet.
Il a été approché par un universitaire pour révéler
la vérité sur Ascension.
Si c'est vrai, le monde doit savoir.
Vous pensez vraiment qu'ils ont pu faire un truc comme ça en secret ?
Harris prétend ne rien savoir de tout cela.
Mais on découvre qu'il est le gardien
du plus gros secret sur Terre.
Ascension ne ressemble a aucune autre série de science-fiction,
et c'est vraiment très humain et profond.
Ascension est une vraie série de science-fiction old-school.
C'est de la Science, Fiction.
On se pose de vraies questions sur la moralité
et on voit comment les problèmes sont traités dans un vaisseau.
C'est fait avec réalisme. J'espère que vous serez subjugués
par ce mystère, en vous disant "ça pourrait être vrai".
Et il faut voir le vaisseau. Il n'y a jamais rien eu de tel.
Qu'attendre de la série ?
Vous n'avez pas idée ! Revenez après avoir vu ces 6 épisodes,
et dites-moi à quel point vous aviez tort.
[- Synchro et Traduction par Xelion -]