Orphéus est peut-être aveugle mais il voit plus que tout les hommes que j'ai connu.
- Ils vont vers les montagnes. - Nous les attraperons à la nuit tombée.
Sors les autres d'ici. Je vais essayer de les retenir.
Quel est cet endroit ?
Tu n'as plus besoin de moi.
Crois-tu qu'il ait survécu ? J'en suis sûr;
Espérons le. C'est trop raide à grimper.
Nous devons trouver un autre moyen de descendre.
Y a-t-il le moindre signe de lui ?
Aucun. Désolé.
Le gamin a vu pire. Nous le trouverons.
Je ne veux pas croire qu'il soit mort.
parce que c'est impensable. Nous ferons tout notre possible pour aider.
Merci.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'entends quelque chose.
Je n'entends rien.
Quand il vous manque un sens, les autres sont plus aiguisés.
C'était peut-être Jason ?
ou bien autre chose.
Des chauves-souris ?
Mais bien sûr, des chauves-souris ?
Je l'entends.
Jason doit être parvenu à grimper.
Jason ?
Ce n'est pas Jason.
Qui est là ?
C'est Dion.
Il est mort. Comment est-ce possible ?
C'est un cadeau des Dieux !
- Il m'a mordu - Dion ?
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
N'avancez pas ! Je ne tiens pas à vous blesser.
Qu'est - ce que je fais ?
Quoi que ce soit, ce n'est pas le Dion que nous connaissions. Tue le.
Hercules ! Tue le !
J ' essaie !
Hercules, il y en a d'autres !
Vite !
Allez ! allez ! allez !
Courez ! Courez !
- C'est quoi ces choses ? - Pourquoi ne meurent-ils pas ?
Si Dion est l'un d'eux, alors ils sont morts.
Ils ont été ramenés à la vie ?
Ça s'appelle la Nécromancie.
Les autres ressemblent à des soldats.
Avant de mourir,
le roi Hipparchus a ordonné le massacre de toute son armée.
Il voulait qu'ils soient enterrés avec lui afin qu'ils le protègent en enfer.
Et maintenant, ils sont sortis de leurs tombes, tous ?
Briser la frontière sacrée entre le monde des vivants
et celui des morts exige une très grande puissance.
Pasiphae
Alors, elle est en vie.
Il faut trouver un moyen de les arrêter.
J'ai essayé. Crois moi.
C'est plus facile à dire qu' à faire.
La première réaction de Dion a été de te mordre
Ils veulent sûrement nous tuer et se nourrir de notre chair.
Nous devons regarder ta blessure.
Ce n' est rien
Hé ho ?
Hercules, c'est toi ?
Ca devrait stopper le saignement.
C' est impossible !
- Il est mort ? - Pour la deuxième fois.
Le coup final l' a tué. Le cœur.
On dirait qu'on peut les tuer en leur perçant le cœur.
Ne jamais sous-estimer la valeur de la déduction scientifique.
C'est ce que je faisais ?
Pythagore !
Votre Altesse.
Je crois qu'on les a semés. Que sont ces choses ?
Je crois que ceux sont les morts.
Tu es revenu pour moi ?
- J'ai failli ne pas le faire. - Sommes nous ennemis ?
Oui, enfin, j'imagine que cela fait de moi un idiot.
Pasiphaé m ' a toujours dit que mes ennemis me tueraient
rien qu'en me regardant.
Elle a tord. Elle se trompe sur beaucoup de choses.
Tes ennemis ne sont pas comme elle.
Qui est - elle pour toi ?
Elle est mon sang.
Comment les morts ont-ils pu se réveiller ?
Une seule personne a pu faire ça.
Pasiphae.
Ils ne doivent pas être loin.
Tu viens ou tu les attends ?
Qu'est ce que c'est ?
- Les tombes - Il y en a des centaines.
De chacune, un cadavre s'est levé
et veut se nourrir de notre chair.
- Qu'est-ce que ne va pas chez toi ? - Désolé.
- Diagoras ? - Je dois juste m'assoir un peu.
Je ne comprends pas comment la blessure s'est infectée si vite.
Tu peux soigner ça ?
Je ne sais pas. Je n'ai jamais vu ça.
Nous devrions trouver un endroit pour souffler.
Hercule. Et Jason ? Il faut le trouver.
Diagoras est trop faible pour continuer.
Je dois regarder sa plaie.
Nous devrions nous réfugier dans un des tombeaux les plus hauts.
Ils ne pourront pas nous voir. Il n' y a qu' une entrée.
- Nous pourrons la défendre -Les tombeaux sont pour les morts.
Si les morts se sont levés,
ils n'en ont plus besoin.
Ariadne, pourquoi risquer ta vie pour elle ?
Elle est ma reine. J'ai prêté serment.
Il y a plus que ça.
Ça ne se peut pas.
Tu as des sentiments pour elle, n'est-ce pas ?
Pourquoi es-tu loyal à Pasiphae ?
En as-tu la moindre idée ?
J'ai toujours été rejeté. Les gens me craignent.
A cause de ta sorcellerie ?
Pasiphae est la seule personne qui m'ait montrer de la bonté
Je ne la crois pas capable de bonté.
Tu ne la connais comme moi
Elle abat quiconque se dresse sur son chemin.
Tu dois bien voir que ce qu'elle fait est mal ?
Elle fait ce qu'elle doit pour obtenir sa place légitime sur le trône.
Et tu ne t'es jamais interrogé à ce propos ?
Je n'ai jamais eu de raison de le faire.
Et bien, il est peut-être temps.
J'ai fait tout ce que je pouvais pour l'instant.
Je sais qu'il serait reconnaissant.
Avez vous su quand vous avez vu Orpheus,
que vous seriez ensemble ?
D'abord je ne l'ai pas vu, je l'ai entendu chanter.
Ensuite, je l'ai vu.
J' ai su que j'allais changer pour toujours.
Ça a été pareil avec Jason.
J'ai essayé de le nier.
Et si je n'avais jamais la chance de le lui dire ?
Tu l' auras, j'en suis sûre.
Reposons nous; Mets toi à l'aise.
Autant qu' il est possible dans un tombeau.
Je pense sans cesse à Jason.
Il est quelque part, là dehors parmi les morts.
Je sais.
J'essaie de le protéger de mon mieux mais peut-être que ça ne suffit pas.
Ce n'est pas ta faute.
Dion est mort par ma faute.
Si Jason meure par ma faute, je ne me le pardonnerai jamais.
Jason est l'homme le plus rapide et le meilleur à l'épée que je connaisse.
Ces choses devraient avoir peur de lui.
Je prie les Dieux que ce soit vrai.
Sa fièvre s'est aggravée.
Tu as fait tout ce que tu pouvais. C'est entre les mains des Dieux
Depuis quand n' as - tu pas dormi ?
Je ne sais plus. La fatigue m'empêche de penser clairement.
Repose toi tant que c'est possible.
Pour sortir vivant d'ici, nous aurons besoin de ton cerveau
- Et toi ? - Dormir c'est pour les bébés et les hommes comme toi.
Nous, les guerriers, n ' avons pas besoin de dormir.
Je ne connais personne qui dorme autant que toi
- C'est peut-être ce que je veux que tu crois ? - Pourquoi ?
Tais-toi et vas dormir.
Toutes les plaies sont au coeur.
Ainsi, ils peuvent être tués.
Mes amis sont toujours en vie. Allons y.
Nous devons les trouver.
Ma jambe. Je pense qu'elle est cassée !
- Laisse moi voir. - Je ne peux pas tenir debout.
L'os est brisé.
- Que fais-tu ? - Fais moi confiance.
Tu m'as soigné ?
Pasiphae n'est pas aussi gentille que toi envers ses ennemis.
Tu as tord à son sujet.
Elle a ressuscité les morts, sachant tu étais dans la nécropole.
Elle a probablement cru que j'étais morte en tombant.
Elle n'avait aucun moyen de le savoir.
Elle n'est même pas allée vérifier.
Elle ne se soucie pas de toi.
Ne dis pas ça !
Je n'ai personne d'autre.
Quoi ? Nous devons trouver mes amis.
Diagoras ?
A ta droite !
Orphée ! Le couteau ! Prés de ta main droite !
Encore un peu ! Là !
Hercules !
Quoi ? Qu'est ce qui se passe ?
Tu t'es endormi.
Je me suis momentanément assoupi.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Il semble que s'ils nous mordent, nous devenons l'un d'eux.
Oh, non.
- Qu'Est-ce que c'est ? - Ton bras.
- Il t'a mordu ? - Je ne sais pas. Je suis tombé.
Puis-je ?
Eh bien ?
C'est juste une coupure.
Les dieux soient loués.
On dirait qu' il n'y a pas que les bébés et les hommes comme moi qui dorment.
Eurydice ? Tu es blessée ?
Non. Je vais bien. J'ai eu peur.
Voir ses amis changés en ces choses.
L'homme que nous connaissions a complétement disparu.
Ne t'en fais pas pour moi. Je vais bien.
Au moins, on peut repartir chercher Jason.
On va être coincés ici encore un moment.
Qu'est-ce qu'il se passera quand on retrouvera tes amis ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu crois qu'Ariadne va m'accueillir à bras ouverts ?
Elle va plutôt te demander de me tuer sur la grande place.
Que diras-tu alors ? Tu as prêter serment.
Personne ne te blessera. Tu as ma parole.
Pourquoi me protègerais-tu ?
Tu m'as sauvé la vie.
Et ça change quelque chose ?
Ne penses pas un seul instant que je trahirai Pasiphae.
Ne l'as tu pas déjà fait en me sauvant la vie ?
Je l'ai peut-être fait pour que tu me protèges de ces morts.
Je ne te crois pas.
Eurydice ?
Tu es fievreuse.
C'est l'air du tombeau.
Je suis peut-être aveugle mais je l'entend.
- Quoi ? - La peur. Tu es effrayée.
Bien sûr que j'ai peur.
Dis moi. Dis moi ce que c'est.
Tu es brûlante.
C'est impossible.
- Il m'a mordu. - Quand ?
Diagoras.
Mon bras.
C'est impossible.
Eurydice n'est pas elle-même.
- A quel point ? - Je ne sais pas.
On est piégé dans un tombeau, entouré par des morts-vivants.
Personne n'est lui_même.
Je crois qu'on est sur la bonne voie.
- Faisons demi-tour. - Mes amis sont de ce côté.
- Alors ils sont morts. Partons.
Ta torche. Vite !
- Nous ne voyons plus rien. - Eux non plus.
Et s'ils pouvaient voir dans l'obscurité ?
Quelque chose ne tourne pas rond.
Ils sont assis là depuis des lustres.
Sans même se dire un mot.
C'est ça le mariage pour toi.
J'ai connu un couple une fois, pas un seul mot pendant un an.
Quand elle était dans mes bras, elle n’arrêtait pas de parler.
Orpheus ?
Tu veux un peu d'eau ?
Ça va, merci.
Eurydice ?
Elle va bien. Elle se repose.
Tout va bien ?
Mon ami, laisse nous seuls s'il te plait.
Si vous me disiez ce qui ne va pas, je pourrais peut-être vous aider.
- Personne ne le peut. - Qui y a t il ?
Orpheus, je t'en prie.
J’espérais que nous passerions nos derniers instants ensemble hors d'ici.
Depuis combien de temps est-elle ainsi ?
Tu ne peux rien y faire.
Est-elle blessée ? Laisse moi l'examiner.
Tu ne peux rien pour Diagoras.
Elle a été mordue ?
Son bras.
Nous voulions passer nos derniers moments ensemble.
Je suis réellement désolé. Je vais vous laisser seuls un moment.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Eurydice.
Elle a été mordue.
Combien de temps lui reste-t-il?
Si la blessure n'est pas traitée, pas longtemps.
Qu'allons nous faire?
Il n'y a qu'une seule chose que nous puissions faire.
Non.
Elle va devenir l'un d'entre eux.
On ne peut pas prendre le risque qu'un autre d'entre nous soit mordu.
Nous n'avons pas le choix.
Tu la tuerais, devant son mari, qui l'aime plus que tout?
Regarde les.
Je vais le faire.
Nous ne pouvons pas vous demander ça.
Je ne peux pas demander à mon peuple de faire des choses
que je ne peux pas faire moi-même.
Vous devez vous assurer de transpercer le cœur.
Vous venez pour la tuer?
S'il y avait n'importe quel autre moyen, je ...
Elle est tout pour moi.
Elle est mon monde.
Je sais. Mais bientôt, elle cessera d'être la femme que vous aimez.
Elle se tournera contre vous et vous tuera.
Elle ne se le pardonnerait jamais si elle vous faisait du mal.
Elle ne l'aurait pas voulu.
Si quelqu'un doit mettre fin à ses jours, ce sera moi.
Je suis désolé, mon amour.
Ce n'est pas la fin.
Même Hadès ne peut nous séparer.
Je viendrai pour toi, Eurydice.
Je le promets.
Tellement de tombes. Nous ne devrions pas nous attarder ici.
Là-bas. Ça doit être eux.
Comment peux-tu en être sûr?
Les morts n'allument pas de feux.
J’espère qu'un jour quelqu'un m'aimera de cette façon.
C'est déjà le cas.
Je veux dire, une jolie fille comme vous.
Vous devez les repousser avec un bâton- votre majesté.
Jason !
J'ai failli te décapiter, pauvre fou!
Heureusement, tu ne sais pas te servir d'une épée.
J'avais peur que tu sois mort.
Que fait-elle ici, celle là ?
Elle est avec moi.
Comment ça, elle est avec toi?
C'est une sorcière de Colchis.
-Je ne vous veux aucun mal. -Je devrais te tuer sur le champ.
-Hercule. -Prends son couteau.
J'ai promis de la protéger.
Tu ne devrais pas faire des promesses à mes ennemis.
Et bien, je lui dois ma vie.
Ecoutez, elle aurait pu me laisser mourir.
J'ai vu de la bonté en elle.
- Il n'y a pas de bonté en elle. - Tu te trompes.
Laisses moi y mettre fin.
Non, je lui ai juré qu'aucun mal ne lui serait fait.
Pas moi.
Elle nous tuera à la première occasion.
- Je ne le crois pas. - Il y a peu d'avantage à l'épargner.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Ta foi envers les gens te fera tuer.
Je ne laisserai pas ça se produire. Maintenant, laisse ta place.
Si vous me tuer, vous ne vous échapperez pas de la nécropole.
Mensonges, pour sauver ta peau.
Je dis la vérité. Je sais comment vaincre les morts.
Nous savons déjà comme les tuer.
Et tu penses pouvoir en tuer des milliers de cette façon ?
- Si il le faut. - Je sais comment en finir avec la malédiction
qui les a fait se relever de leur tombe.
Je ne veux pas mourir, pas plus que vous,
mais si nous devons nous échapper vivant, vous devez me faire confiance.
Jamais.
On dirait qu'on a pas d'autre choix.
Dis nous alors. Comment lève-t-on la malédiction ?
Nous devons retourner à l'endroit où elle a été lancée.
Je ne la crois pas.
Il faudra plus que quelques cheveux noirs et de beaux yeux pour me duper.
Vraiment ? Parce que d'habitude c'est tout ce qu'il faut.
Il faudra la surveiller comme une chauve-souris.
Les chauves-souris sont aveugles.
Il faudra la surveiller comme quelque chose avec une très bonne vue.
Un faucon.
On va la surveiller comme un faucon.
Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé.
Ce n'est pas la fin.
Lève toi. Mets tes mains derrière ton dos.
Que se passe-t-il ?
Je ne vais nulle part avec elle à moins que ses mains ne soient liées.
Elle ne pourra pas se défendre.
Elle ne pourra pas non plus planter un couteau dans notre dos.
Si c'est ce qu'il faut à tes amis pour se sentir en sécurité, qu'il en soit ainsi.
Jason.
Qu'y a-t-il ?
Un instant j'ai pensé que je t'avais perdu.
Je ne le supporterais pas.
- Tu n'as pas à t’inquiéter pour moi. - Je ne pouvais pas m'en empêcher.
Aussi loin que je me souvienne on m'a dit que je suis une déesse sur Terre.
La vérité c'est que, je ne suis pas différente que quelqu'un d'autre.
Tu es la reine maintenant. Je l'ai accepté.
Pourquoi devrais-tu l'accepter ?
Pourquoi chacun d'entre nous le devrait ?
Je sais que je t'ai blessé. Je t'ai repoussé.
J'ai si honte de comment je me suis comportée.
J'avais peur.
J'ai vécu toute ma vie dans la peur.
La peur de comment le peuple pourrait me juger.
Je refuse de le faire plus longtemps.
Ce que je veux dire c'est...
J'ai essayé très fort de le nier.
Nier quoi ?
A partir du moment où je t'ai vu,
je su ce que ça signifiait d'aimer quelqu'un de tout mon coeur.
J'ai fait face à la mort.
Mais rien ne me fait plus peur qu'admettre que je t'aime.
Dis quelque chose.
Reste derrière moi !
Viens.
Pasiphae est tombée plus loin.
Nous devons supposer que c'est où elle a lancé le sort.
Maintenant nous découvrirons si tu nous dis la vérité.
C'est un enchantement.
Il y aura quelques anciens symboles, peut-être gravés dans la pierre.
- Vous devez les trouver et les détruire. - Comment peux-tu être sûres qu'ils existent ?
Parce que la malédiction ne tiendrait pas sans eux.
J'ai entendu que c'était vrai.
Si tu mens, tu ne seras plus là pour le regretter.
Je n'ai aucune raison de vous mentir.
Attendez ici.
Jason.
Sois prudent.
Je suppose que je vais devoir aller avec toi, n'est-ce pas ?
Tu pourras dire à tout le monde que tu es venu avec moi.
- Quand cela est-il arrivé ? - Souvent. - Surveille la - Comme un faucon.
Tiens bon !
Qu'est ce que tu crois que je fais ?
C'est la dernière fois que tu m'entraines dans tes histoires.
J'en doute sérieusement.
Tu vois quelque chose ?
Je vois des soldats morts.
Hercules ! La tombe !
Hercules !
Vous vous souciez beaucoup de Jason, croyez-vous pas ?
Je ne vais pas partager mes sentiments avec vous.
Jason ?
Les héros sont de retour.
Tu l'as fait?
En fait, c'est moi qui est expédié la pierre du bord de la falaise.
Je veux juste m'assurer que tout le monde connaisse la vraie histoire.
Depuis quand tu te préoccupes de la véracité d'une histoire?
Laisse moi t'aider.
Vous me croyez maintenant?
Je t'ai toujours cru. Donne moi tes mains.
Il semble que nous avons une dette envers toi.
C'est ton sac.
Merci.
Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît sortir d'ici ?
Attention à ton pied.
Laissez-la partir ! Jason !
Que fais tu ?
Ce que j'avais prévu depuis le début.
Non !
Ariadne !
Si elle meurt, je ne le me pardonnerai jamais.
Medea ! Je vais te trouver et je vais te tuer !