Précédemment...
La bande de voleurs la plus dangereuse au monde.
Neal veut infiltrer la bande.
Ils t'ont déjà promis la liberté. Pourquoi les croire cette fois ?
Qui dit que je le veux ?
- Tu travailles pour Interpol ? - Comment tu l'as su ?
Ils implantent des puces sous la peau de leurs informateurs.
C'est assez dur d'arrêter les malfrats, inutile de les libérer.
Luc Renaud.
Je ferai ce qu'il faut pour faire tomber les Panthers.
Regardez-moi ça.
Quelle belle famille !
Ce sera une enquête conjointe du FBI et d'Interpol
ou juste du FBI. À vous de voir.
Les Panthers pourchassent les balances jusqu'à la mort.
Avant, devine à qui ils s'en prennent. Tous tes proches.
Tu leur as parlé de mon aide inestimable, pas vrai ?
Et je t'en remercie.
Mais pas assez pour parler de moi à tes amis.
Ce ne sont pas mes amis.
- Ils veulent l'argent. - Et pas n'importe lequel.
Chaque cargaison contient près de 500 millions de dollars.
- Woodford. - Il y a un petit problème.
Il semblerait y avoir une taupe dans l'opération.
Une taupe ?
C'est un gros problème.
C'est une catastrophe.
Il pourrait tout ficher en l'air...
et m'envoyer en prison à vie.
Pourquoi moi ?
Vous êtes le seul que je ne soupçonne pas.
J'ai trouvé un mouchard dans une de mes planques
avant votre arrivée.
C'est pourquoi je garde le plan sur moi.
Rendez-moi service.
Demandez-moi.
Trouvez la taupe.
Tout sauf ça.
La seule chose pire qu'une taupe, c'est une balance.
Je n'en ai jamais été une.
Je ne le serai pas.
Votre réponse vaut plus qu'un consentement.
Maintenant, je sais pouvoir vous faire confiance.
Je trouverai le traître.
Et dans le cas contraire ?
Je renoncerai à ce coup. Je me planquerai un temps.
Vous renonceriez ?
Rien ne vaut la peine de passer sa vie en prison.
- Pas même un demi-milliard. - Un demi-milliard ?
Vous vouliez voler quoi, la Réserve fédérale ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mes recherches.
Examen d'antécédents, dépositions de témoins.
- C'est sérieux. - Très.
J'ai réduit les possibilités à eux cinq.
- Pourquoi portent-ils des blouses ? - Ce sont des obstétriciens.
Selon mes recherches, les meilleurs de New York.
Tu seras en sécurité avec eux.
Chéri, tu sais que j'ai déjà un gynéco.
Vraiment ?
- Il est là-dedans ? - C'est elle.
- J'ai enquêté sur elle ? - Il y a dix ans.
C'est vrai.
Cesse de t'inquiéter. Ma grossesse n'est pas une enquête.
Et si on mettait un traceur sur le bébé ?
Celui de Neal me rassure.
À l'échographie,
- on va voir notre bébé. - J'ai hâte.
- Et si le docteur voit un truc ? - Alors c'est un garçon.
- Non, pas ça. - Je sais.
Écoute, notre bébé va bien.
Nous l'avons attendu longtemps. Peux-tu te réjouir, simplement ?
Je chéris chaque instant.
Parfait.
J'ai évité de devoir débusquer la taupe.
Ça explique le silence des Panthers.
Aucun rapport avec San Francisco.
Si Woodford ne trouve pas de taupes, tout tombe à l'eau.
Une seule taupe, pas un troupeau.
- Demi-écrémé ? - T'es pas au lait de soja ?
- C'est fini. - Un troupeau ?
Un groupe de taupes.
Theo aime les jardins.
Woodford cherche une taupe, mais il en a deux.
- Tant mieux pour moi. - Donnons-lui Keller.
- Faisons-lui porter le chapeau. - Il ne dira rien pour se protéger ?
Pas si Luc lui retire l'affaire.
Si je fais retirer Keller,
tu diras qu'il est parti parce que Woodford allait l'épingler.
- Tu diras qu'il travaillait pour qui ? - Je resterai mystérieux.
Woodford ne se sentira plus menacé.
D'ici là, je lui parle de l'algorithme pour l'épater.
Dis-lui ce que tu sais, il complétera peut-être.
L'avion à San Francisco a donné quelque chose ?
Pas vraiment.
- Woodford a parlé ? - J'ai rendez-vous avec lui.
J'emporte ça. À plus tard.
Super.
Tu crois qu'il sait pour l'argent ?
S'il sait, pourquoi ne dit-il rien ?
Un demi-milliard tenterait n'importe qui.
Surtout Caffrey.
Surtout sans traceur.
J'ai monté une fraude boursière l'an passé
en trafiquant un algorithme.
Alors, en imprimant le fichier Exodus...
- Vous avez compris ce que c'était. - Et ce qu'il fait.
Il choisit aléatoirement des aéroports et des compagnies aériennes.
Et après ?
Quand tout est choisi,
il reste douze heures avant l'arrivée de l'argent.
Aucun moyen de se préparer.
Il faut attendre que l'argent arrive près de vous.
Vous êtes aussi doué que Keller l'affirme.
Soyons clairs.
C'était mon rival,
voire un adversaire. Nous ne sommes pas amis.
L'amitié entre malfrats est dangereuse.
Comme un casse d'aéroport.
C'est ambitieux, au minimum.
Avec si peu de délai, c'est impossible.
Les Panthers ne reculent devant aucune difficulté.
Vous avez un moyen de fuite ?
Venez.
Les Cols Blancs
U-Sub.net
Épisode 605
Whack-a-Mole
Vous savez qui a mis un mouchard chez Woodford ?
Peu importe qui. Ce qui compte, c'est qu'il l'a trouvé.
Nous travaillons ensemble.
Soyons au moins sincères.
Vous avez placé le mouchard,
mais pas pour Woodford.
- Vous espionnez votre indic. - Qui pourrait m'en vouloir ?
Moi, je le peux.
Quand Neal travaille, je lui fais confiance.
Sa vie et notre affaire en dépendent.
Combien de fois avez-vous regretté ?
L'erreur vient de vous cette fois.
Woodford sait qu'il y a une taupe.
On doit lui en livrer une.
C'est gentil de sacrifier la vôtre.
Je ne le proposais pas. On doit retirer Keller.
Mais moi, je sais toujours où il est.
Ce n'est plus votre cas avec Caffrey.
Keller peut éteindre son transmetteur à volonté.
Seulement s'il est scanné.
S'il l'éteint plus de quinze minutes, il sait que j'arrive.
Vous savez où il est, mais pas ce qu'il fait.
Je sais que je peux compter sur Neal. Vous vous êtes planté.
Désormais, Woodford a confiance en Neal
et c'est tout
La bonne nouvelle est que vous avez toujours un indic.
Neal travaillera pour nous.
Nous sommes partenaires, ce qui est à moi est à vous.
Si nous démantelons les Panthers,
Keller décrochera son accord,
et vous aurez votre part de mérite.
Il est temps de retirer Keller.
Faites-le aujourd'hui,
avant que Woodford renonce à l'opération.
Coinçons les Panthers, Luc.
Vous et moi.
Ensemble.
Le problème est réglé, Luc va retirer Keller.
Keller est le cadet de nos soucis. Ils sont armés.
Je rentre en grande pompe me mettre au chaud en prison,
plumer mes gardiens.
Imaginez ce qu'ils m'autorisent pour payer leurs dettes.
Je m'attendais à une autre réaction.
Qu'espériez-vous ?
Si vous coincez les Panthers, mon accord sera honoré.
Je sors dans deux semaines ?
Tout le monde gagne. Si je peux vous aider...
Il ne reste qu'un détail.
Quoi ?
Je suis votre prisonnier et vous êtes mon gardien.
Nous n'avons jamais été partenaires.
Mais votre succès sera le mien.
Si vous vous plantez, je me plante aussi.
Et Caffrey ?
Il a le chic pour planter tout le monde, sauf lui.
- Quelles armes ? - Tout, sauf du nucléaire.
On ne peut pas les laisser faire.
On doit les arrêter maintenant. On a pas le choix.
Pour quel délit ? Association de malfaiteurs ?
Tout le dossier reposerait sur le témoignage de deux indics.
Je m'en fiche. On boucle de suite
qu'on en sache assez ou non.
C'est trop dangereux.
Si je convaincs Woodford d'agir différemment ?
Vraiment ?
Ils n'ont jamais été armés auparavant.
Découvre pourquoi.
Convaincs-le de revenir à ses anciennes méthodes.
Vous voulez que tout repose sur ce magouilleur de Caffrey ?
- Vous êtes manipulateur. - Pas cette fois.
Je veux que vous réussissiez. Si vous gagnez, je gagne.
Tout nouveau plan passe par moi avant d'arriver à Woodford.
Bien sûr. Nous sommes partenaires.
Ton numéro du partenariat a pu marcher avec Luc,
mais entre toi et moi ?
Un traceur fait de bons partenaires.
Mais je dois avouer...
Ça a été plus marrant qu'aucune peine de prison.
Je ne veux pas de surprise, pas de cachotterie.
Je serai limpide.
- Et s'ils gardent leurs armes... - L'opération s'arrête, pas de souci.
- Je m'en occupe. - Tu es sûr ?
L'angoisse de la séparation vire à la peur de perdre le contrôle.
- C'est vrai. - Il vaut mieux t'y habituer.
- Pourquoi ? - Tu seras bientôt papa.
Partenaire,
sois prudent.
Toujours.
Approche.
Admire l'ingéniosité sous sa forme la plus rudimentaire.
Disco Inferno ?
Même si je n'étais qu'un bambin à l'époque,
je regrette de ne pas avoir un t-shirt "À mort le disco".
Il a connu de beaux jours.
En tout cas, depuis 35 heures,
mon temps a été monopolisé par ceci.
Admire le trieur aléatoire.
- Pour l'algorithme. - Regarde bien.
Le rouge : les aéroports internationaux.
Le vert : les compagnies aériennes.
Et le blanc pour que ça fasse Noël ?
Le blanc représente les variables
que tes amis du FBI n'ont pas su identifier.
Des variables qui, selon moi, vu leur grand nombre,
représentent des hangars aéroportuaires.
Des hangars ?
Où l'argent est stocké à son arrivée.
Je ne me plains pas,
mais pourquoi pas des coffres-forts ?
Les coffres, c'est après que la Fed a récupéré l'argent au hangar.
Attends un peu. Des aéroports.
De l'argent venu de l'étranger. La Réserve fédérale.
On en parle
à chaque réunion où des voleurs viennent se mentir.
L'État nie systématiquement.
La seule recherche sans réponse sur Google.
Le coup par excellence. Les devises.
Non marqués, impossibles à identifier,
les dollars des touristes américains,
amoureusement amassés par toutes les banques du monde.
Puis rapatriés aux États-Unis pour être redistribués.
Le seul problème,
c'est que personne ne sait où,
ni quand, ni qui,
tant que l'algorithme n'est pas lancé sur un ordinateur.
Chicago O'Hare.
Aviana Airways.
Hangar n° 9.
J'aime tes loupiotes, mais on savait à quoi sert l'algorithme
et pourquoi Woodford attend l'argent.
Woodford l'a, mais ne le contrôle pas.
Nous, oui.
Tu peux le diriger ?
Oui, j'ai trafiqué l'algorithme.
Amenons l'argent à JFK,
par Oceanic Airways,
vol 1097.
Tu es bourré de talent.
Le talent, c'est de toucher au but qui échappe aux autres.
Le génie, c'est de toucher au but que nul ne voit.
Ceci va convaincre Woodford que l'on peut monter un meilleur plan.
Tu veux que je le lui fasse un topo, une démonstration ?
Un peu de patience.
Woodford cherche une taupe. Pourquoi prendre un risque ?
Pour toi.
Pour que je te protège.
Il n'a pas toujours été question
que toi, tu me protèges.
- Je sais. - Tu as besoin que je sois là.
C'est vrai. Dés que j'en vois la possibilité.
Là, je dois parler à Peter de ton exploit.
C'est épatant.
Merci.
Dès que possible.
Notre homme infiltré s'occupe ailleurs.
Qui est-ce ?
Enquête du FBI. C'est secret.
Vraiment ? Ou vous ne savez pas ?
On a d'autres affaires en cours.
Vous ne voulez rien admettre parce que j'aurais raison.
Peu importe, il s'agit de coincer les Panthers.
Vous vous fiez à Caffrey ?
Oui.
Il signera votre perte, pas la mienne.
Je réintroduis Keller.
Vous allez tout gâcher.
Non, c'est vous qui gâcherez tout si vous ne rappelez pas votre indic.
Je ne rappellerai pas Neal.
Nous ne sommes plus partenaires, agent Burke.
Faites ce que vous avez à faire, j'en ferai autant.
Jones.
C'est où ?
- Je peux le trouver. - Appelle-moi quand tu le sais.
Je ressens le besoin d'une inspection surprise.
Où est Neal ?
Il est parti vous voir.
Je ne l'ai pas vu.
- Vous étiez au bureau ? - Avant de venir ici.
Bizarre.
Les Panthers sont l'aristocratie de la pègre.
Nul n'a jamais été meilleur. J'ai risqué ma vie pour y entrer.
Vous avez failli la perdre.
Le vol de diamants à Barcelone...
Arrivés en marchands de tapis, vous êtes repartis avec combien ? 30 millions ?
14 seulement, une fois le receleur payé.
Quand même, 14 millions
sans déclencher d'alarme, sans un seul coup de feu.
Pourquoi des armes maintenant ?
Les vols élégants prennent des semaines de préparation.
Avec l'algorithme, nous n'aurons que quelques heures.
D'où les armes.
Et si on avait quelques jours ?
Si je pouvais manipuler l'algorithme en notre faveur ?
Si seulement...
Contrôler l'algorithme contrôle le vol. Je peux manipuler le système.
On choisit l'aéroport et le vol.
- On leur dit où livrer l'argent. - Impossible.
Vous ai-je déjà laissé tomber ?
Bien au contraire.
Vous m'inspirez depuis des années.
Vous m'avez poussé à m'améliorer. Laissez-moi faire mes preuves.
Je peux vous aider à trouver un nouveau plan.
Sans arme ?
Uniquement en cas d'échec et nous n'échouerons pas.
Vous contrôlez l'algorithme ?
Je vais vous montrer.
Ce serait génial.
La fin devrait justifier les moyens.
D'accord.
- Créons un grand oeuvre. - Soyons une légende parmi les voleurs.
Peter le couvre.
Je vous l'avais dit.
Je veux que vous y retourniez.
Je ne suis jamais parti. Et pour la taupe ?
Il veut une taupe, donnons-lui en une.
Comme si c'était fait.
Vous passez beaucoup de temps ensemble.
Vous vous liez.
Le fed et moi ?
Jamais. Impossible.
- Je veux des réponses. - À une question précise ?
- Tu me caches quelque chose. - Pas toi ?
Quand je t'interroge, tu évites de répondre.
- Et que viens-tu de faire ? - D'accord.
Mettons-nous à nu.
Il va nous falloir plus d'alcool.
Toi d'abord.
Je sais ce que convoite Woodford. Un demi...
Milliard en liquide.
On avait le même secret.
- Tout est dévoilé. - Pas encore.
Où étais-tu ce matin ?
Le traceur te manque, hein ?
Tu réponds à une question par une autre question.
Il m'aidait pour ce truc.
Mozzie a créé un trieur aléatoire.
Et, surtout, un moyen de le contrôler.
Maintenant, grâce à Moz,
on peut amener l'argent où on veut et quand on veut.
Woodford me laisse rendre aux Panthers leur gloire d'antan.
Un plan sans armes ?
Et, puisqu'on se dit tout,
on aimerait que tu nous aides.
Ce doit être bon pour Woodford. Il faut que ça le soit pour le FBI.
Vous voulez que je vous aide à planifier un casse ?
Notre meilleur coup
et le dernier.
Alors, tu nous aides, le fed ?
Ça ne marchera pas.
Alors trouvez mieux.
J'ai trouvé mieux voilà deux heures.
Les valises ?
On ira récupérer l'argent au comptoir à bagages.
Problème...
Amener la bande sur le tarmac et faire sortir le camion et l'argent.
Problème ou opportunité ?
- Il ferait un très mauvais voleur. - Un problème.
Il y a trop de monde au comptoir. Ce n'est pas un bon emplacement.
Tout l'aéroport pose le même problème.
Il faut faire sortir l'argent, puis les arrêter.
Impossible sans alerter la sécurité.
Les véhicules seront fouillés.
C'est compliqué.
Sous terre.
Pas mal.
- Comment ? - Les égouts.
Ce n'est pas élégant.
D'anciens tunnels de métro.
Ils ne vont pas jusqu'à JFK.
Les galeries techniques ne sont pas assez larges.
Les tuyaux.
Les tuyaux ?
Les tuyaux pneumatiques. Tu te souviens de l'ancien système ?
Tu plaçais un chèque dans le tuyau, il était aspiré jusqu'à la banque.
Et ils te renvoient une sucette.
La poste de New York les a mis en service en 1897.
Dans les années 1920, toute la ville était couverte par un réseau.
Ils sont encore là, sous terre.
Ils nous attendent, juste sous JFK.
À l'époque, tout le courrier y transitait.
Il allait au hangar 17 où on le passait dans des tuyaux.
Quelques secondes plus tard, grâce aux tuyaux,
il arrivait au centre de tri, hors de l'aéroport.
- Dis-moi que le bâtiment existe encore. - Selon Internet, oui.
C'est le moyen parfait pour faire sortir l'argent.
- Peter, tu as raté ta vocation. - J'ai encore le temps.
Le bâtiment est en zone industrielle.
Il sera facile à isoler.
On fera un périmètre de sécurité.
La bande vient prendre l'argent et on intervient.
- Parfait. - À un détail près.
Si les tuyaux existent encore, il leur faut un compresseur à air.
Fonctionnent-ils encore après 60 ans ?
Un seul moyen de le savoir.
À en croire ce plan,
les tuyaux et le compresseur sont derrière le mur sud.
Le médecin m'interdit tout travail manuel.
- Je suis sujet aux hernies. - Tu as insisté pour venir.
Je pensais que les Panthers seraient là.
Je ne les amène pas ici sans savoir si l'équipement est là.
Les masses rebutent les hommes de mon élégance.
Ces mains n'ont jamais eu une ampoule.
Tu devrais réveiller ta virilité intérieure.
Je n'aurais jamais cru citer Ronald Reagan.
"M. Gorbachev, détruisons ce mur."
Régie du bâtiment, inspection d'urgence.
Du bâtiment ou de nous ?
Étirez vos mollets.
Un angle droit.
Gourou, on est pressés. Viens.
Très bien, yoginis, continuez.
Si quelqu'un a besoin de conseils, je serai là.
Elles n'ont pas besoin de vous.
Un instructeur éclairé ne se sent pas menacé par un meilleur que lui.
- Namaste. - Mets-toi face au mur.
Prends tes outils.
Désolés de vous déranger. Nous craignons la présence d'amiante.
- D'amiante ? - Je le crains.
Ce n'est peut-être rien. On va vérifier et on vous dit.
- Excusez-moi. - Mesdames.
Venez par ici.
Il faut percer ici.
- Tu es prêt ? - Vas-y, commence.
Il est là.
Tout est là.
Mauvaise nouvelle.
Il y a de l'amiante.
Interdiction d'entrer ici jusqu'à nouvel ordre.
- Excusez-nous pour le dérangement. - Namaste.
Appelons les Panthers.
Laisse-moi deviner. Il est temps que je m'en aille.
Pour l'instant.
Si on répare le compresseur, nous devrons discuter de la suite.
Des tuyaux pneumatiques. Génial.
- Qui aurait pensé à ça ? - J'ai consulté un associé.
Celui qui m'a aidé pour le timbre.
Vous avez discuté du plan avec un étranger ?
J'ai parlé d'une éventualité.
Je lui confierais ma vie.
Vous venez de le faire.
Avez-vous confiance en eux ?
J'ai enquêté moi-même.
Je les ai interrogés.
Ils sont sûrs.
Keller est absent.
Exact.
Vous croyez que c'est la taupe ?
Pourquoi ?
Il n'est ni discret ni subtil.
C'est autant une taupe que moi.
- Qu'y a-t-il ? - Je veux te parler.
Qu'y a-t-il ?
Tu m'expliques ce qu'on fait ici ?
- Je prépare un nouveau plan. - L'ancien était parfait.
Sauf pour les cadavres.
Des armes, c'est des morts des deux côtés.
Je tiens pas à mourir pour cette bande.
Tu pourrais avoir d'autres raisons de changer le plan.
Aider ceux qui ont envoyé la taupe.
Tu crois que c'est moi ?
Un certain Boothe devait se joindre à nous.
Il a disparu.
Tu le remplaces.
Il a raté son test d'entrée. Pas moi.
Regarde-toi. Déjà premier de classe.
Si j'étais la taupe, je me fondrais dans le décor.
Je ferais profil bas.
Ou pas.
J'aurais mis un mouchard dans une planque
avant d'être recruté ?
Je suis meilleur que je le pensais.
Qu'en est-il de vous ?
- Ne retourne pas la situation. - Qui y gagne le plus ?
Les polices du monde entier sont à vos trousses.
Vous avez fui aux États-Unis sans espoir de retour.
Interpol vous propose l'immunité et une nouvelle identité ?
C'est tentant, pour chacun d'entre vous.
Pas moi, l'Américain.
Nous sommes loyaux. Woodford nous fait confiance.
- Pareil pour moi. - Peut-être.
Nous devons réparer le compresseur.
Peu importe qui dirige, il faut le faire.
Mike, tu es spécialiste des alarmes.
Tu peux ramener l'électricité là-dedans ?
Sergio, y a-t-il un moteur qui te résiste ?
Pas pour l'instant.
Ça me plaît.
Et ton ami Keller ? Où est-il ?
Si c'est lui la taupe, il n'est pas là, alors je m'en fiche.
Ce qui compte, c'est ce moteur.
Ces tuyaux vont vers l'aéroport.
Ils transporteront l'argent à notre place.
Si quelqu'un nous fouille, on n'a rien.
On sort et on se retrouve ici où l'argent nous attend.
Tout cet argent dans des tuyaux ?
Ça ne marchera pas.
Sinon, on reprendra ton plan.
Les armes seront notre dernier recours.
Sergio, tu es prêt à affronter ton adversaire ?
Je n'en ai vu que dans des musées.
Mike, rebranche l'électricité, s'il te plaît.
Je vais vérifier l'état des fils.
Tu ne manges jamais de snack au bureau.
- Les nerfs. - L'échographie ?
- C'est normal ? - Moi, j'ai atermoyé.
Attends d'entendre son coeur.
- C'est pire ? - Ça devient réel.
Quand on est père, l'inquiétude est constante.
Mais c'est une bonne inquiétude
parce que tu aimes vraiment.
Je l'ai trouvé.
Un dépôt de conteneurs près des docks. Ça correspond.
Excellent. Allons voir.
- Neal était là ce matin. - Pour quoi ?
C'est la question à un demi-milliard.
Woodford a envoyé son élite pour m'aider.
- Keller n'y est pas. - Woodford doit le soupçonner.
On doit le retrouver.
S'il a des problèmes, toi aussi.
Il n'hésitera pas à sauver sa vie à mes dépends.
Caffrey, on a besoin de toi.
Rappelle-moi.
Luc doit trouver Keller, immédiatement.
Zut, messagerie.
Je cherche Luc.
Repère son téléphone. Qu'il ramène Keller.
De suite.
Pas de gardes.
Pas de sécurité.
Si c'est un piège,
je mérite d'y tomber.
C'est pas un piège,
mais un geste de bonne foi.
Quand un de mes hommes disparaît, j'ai tendance à m'inquiéter.
Je travaillais.
Je cherchais la taupe.
Je sais qui c'est.
Et je sais où il est en cet instant.
Splendide.
Et la pression est bonne.
Assez pour aspirer l'argent par ces tuyaux ?
Je crois.
C'est quoi ?
Le ticket gagnant.
Il est là-dedans depuis 60 ans.
Oui, chef.
Exact.
On arrive tous.
Woodford dit de tout laisser tomber. Réunion d'urgence.
- Caffrey a rencontré la femme ici. - Il lui a donné une enveloppe.
Suspect, comme tout ce qu'il fait.
Le temps que Luc sorte de sa voiture, Neal avait disparu.
Encore, rien de neuf.
Neal ne va jamais nulle part sans raison.
Pourquoi ici ?
Que combine-t-il, Jones ?
Ce n'est pas le pire des endroits pour planquer 500 millions en billets.
Aucun de ces conteneurs n'est à son nom, bien sûr.
La femme qu'il a rencontrée le louerait pour lui ?
Possible.
Commençons par ceux-ci, essayons d'en éliminer.
Tu n'as pas ce truc du bébé à faire ? Je peux gérer.
Oui, notre première échographie.
Mais je ne vois El que dans une heure.
Je suis content pour toi.
Je suis assez content moi aussi.
- Tu veux des enfants ? - J'adorerais.
Mais je suis assez exigeant sur la mère.
J'aimerais qu'ils aient une mère comme la mienne.
- Elle était enseignante, non ? - Mathématiques.
L'amour avec un côté strict.
J'ai vécu avec la peur de déplaire à ma mère.
Comme moi.
Je plains tes enfants, El et toi êtes des modèles.
On leur donnera le mauvais exemple.
Pour les aider.
Diana, tu as trouvé Luc ?
Je l'ai repéré dans un restaurant qui a des couverts graisseux.
Personne.
Le traceur ne ment pas.
Son téléphone doit être dans le coin.
Essaie d'appeler Luc.
Diana, qu'y a-t-il ? Diana ?
Il est mort.
Le corps est dans une poubelle.
Quoi ?
Luc a été assassiné.
Je dois trouver Neal.
Qu'y a-t-il, Caff ?
Tu ne fais plus la couverture de GQ ?
Sergio a fait démarrer le compresseur. Les tuyaux fonctionnent.
On peut démarrer.
Il y a plus important à régler.
J'ai une taupe à exterminer.
Grâce à Keller, on va repérer qui c'est.
Il est ici, parmi nous,
et cet appareil
va le désigner.
Quelle surprise !
Vous n'allez pas croire que c'est moi ?
C'est dingue.
Et pourtant, l'appareil dit le contraire.
On peut passer à l'acte dans les 48 heures ?
- Il y a encore beaucoup à faire. - Faites-le.
Il te manque rien ?
C'est ça que tu cherches ? Il est dans la poche d'Aubrey.
Tu as causé la mort d'un homme.
Un assassin recherché. Et j'ai sauvé l'opération.
- Comment Woodford a eu le traceur ? - Demande-lui.
Luc est mort ?
Je le vois pas le prêter à quelqu'un.
- Tu l'as lâché. - Quelle importance ?
Je vais pas pleurer sur un flic. Et en plus, ton plan me plaît.
- Il va tous nous enrichir. - Quel plan ?
Quand Peter va savoir pour Luc, Interpol sera son premier appel.
Une véritable armée de flics va investir Manhattan.
Burke n'aura qu'à les convaincre de se calmer
pour le salut de cette mission.
Sinon, Luc est mort pour rien.
Tu avais tout préparé, hein ?
J'ai essayé de faire pour le mieux.
Qu'a trouvé le labo dans la benne ou sur le corps ?
Rien. Ni empreintes, ni ADN.
Pas de lien avec Woodford ?
Luc a été tué ailleurs et le corps jeté là.
- Pas assez pour un mandat d'arrêt. - Ni pour une condamnation.
Et l'homme qu'il vient de tuer ? Il y avait cinq témoins.
C'est ça, fais-nous témoigner.
Quatre diront n'avoir rien vu,
et je finirai dans une décharge en Caroline du Sud.
C'est là qu'on envoie nos poubelles ?
Entre autres. Je ne veux pas y finir mes jours.
Je viens de parler à Pillar, le directeur adjoint.
Il a convaincu Interpol que la seule façon de venger Luc
est de mener le plan à terme.
Coincer les Panthers pour le vol. Avoir un témoin qui accuse Woodford.
- Et Keller ? - Il me revient.
On a moins de 72 heures.
Affiche le plan.
REGARDE TES MESSAGES
Chérie, je suis navré.
Assis.
Je sais qu'il y a eu un mort aujourd'hui.
Je sais que c'était un policier, et c'est horrible.
- Oui, mais... - Mais tu n'as même pas appelé.
Tu ne m'as même pas laissé déplacer le rendez-vous.
La première échographie de notre enfant.
- J'étais si accaparé... - Par l'enquête.
Les oeillères de Peter Burke !
Entendons-nous bien.
Je n'élèverai pas notre enfant comme une mère esseulée.
Surtout pas.
Et il sera la priorité absolue de cette famille.
Tout à fait. Il...
Attends. "Il" ?
C'est un garçon ?
Il est parfait.
Mon Dieu, El.
Un garçon !
Je dois absolument t'embrasser.
Je me suis déjà introduit dans leur réseau.
D'abord, tu tapes ce code qui court-circuite leur système.
Puis ces chiffres. Ils faussent l'algorithme.
Ceux-là ? J'aurai rien d'autre à faire ?
L'heure d'arrivée sera
jeudi à 15 h 45 à JFK, vol Oceanic 1097.
L'argent devrait être livré au hangar 17 une heure plus tard.
Tu en es sûr ?
Ceci est un outil de précision.
Tu es incroyable.
Rien de tout ceci ne pourrait se faire sans toi.
Et ?
Et maintenant que les Panthers ont perdu leur taupe,
c'est le moment idéal...
Woodford vient de tuer l'homme en qui il avait le plus confiance.
Keller aurait pu cacher la puce sur toi.
Ou sur toi.
Depuis toujours, on veille l'un sur l'autre. Pourquoi arrêter ?
Fais-moi confiance.
Je l'ai toujours fait, mais là...
La confiance ne se périme pas.
Mais tu m'as menti.
Tu m'as caché des choses,
ce qui est pire.
Non sans raison.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi te tais-tu ?
Tu aides le FBI
ou tu voles l'argent ?
Un peu de patience encore, d'accord ?
C'est maintenant ou jamais.
Tu as dit avoir une idée.
Où est ma place là-dedans ?
Je suis ravi de ta visite.
El est au lit à 19 h désormais.
On commence à s'ennuyer ici.
Elle était fâchée ?
Je m'en voulais encore plus qu'elle.
Plus jamais.
Les Panthers ont perdu un homme.
- Ça perturbe le plan ? - Ça pourrait.
On doit le remplacer avec quelqu'un de confiance.
Tu penses à quelqu'un ?
Au boulot, messieurs.
Avant, on a un problème.
Je l'ai pas déjà réglé ?
On connaît le temps de réaction de Braxnet Security.
J'ai calculé combien nous devions être pour tout faire dans les délais.
Parce qu'on est un de moins.
Mais ça fait une part de moins lors du partage.
- Je ne laisse rien derrière. - J'imagine que vous avez la solution.
En effet.
Regardez qui voilà.
- Tu le connais ? - On s'est déjà croisés.
Trop souvent à mon goût.
Le vol du timbre était son examen d'entrée.
C'est lui le génie qui a pensé aux tuyaux.
C'est moi qui choisis les candidats, M. Caffrey.
Alors, qui diable êtes-vous ?