Précédemment...
- Je reçois des SMS. Des SMS cryptés. - _
Du style, "ils savent ce que tu as fait."
Je ne pense pas qu'une analyste devrait
être proche d'un atout potentiel.
Il est second ou troisième dans la hiérarchie derrière Sheikh Hakam,
et je vais le briser.
Ce que vous faites est illégal.
Hé, je ne fais pas partie de l'agence pour ce coup.
Je viens de vous dire que j'avais Abdel Fatah.
Je sais Dawkins.
Il est fini.
Peut-être même Sheikh Hakam en bonus.
On a les numéros un et deux.
Quiconque t’envoie ces SMS a des ressources.
Surveille tes arrières.
Tu t'es aventuré dans un monde duquel je ne peux pas te protéger.
Comment vas-tu mon ami ?
Tu vas bien ?
Prends ça...
...pour éviter la malaria.
Ce n'est pas du poison.
Vous êtes sûr ?
Beaucoup de gens sont malades. C'est la malaria.
Ceci va t'empêcher d'être malade.
Prends ça...pour éviter la malaria.
Si seulement on pouvait leur faire prendre.
On diviserait le taux de malaria par 2.
Leur faire prendre ?
C'est pas vraiment une aide sociale.
Qui est le responsable ici ?
Reste derrière moi.
Moi.
Ne parle pas. Ne parle pas.
Avez-vous des drogues ?
Pas le genre que vous voulez.
Hey, hey, hey, hey...
Doucement. Doxycycline.
Contre la malaria.
Tous les antidouleurs ont été volés.
Chaussures...
- Tes chaussures... Maintenant ! - Ok, ok, ok, ok, ça va.
- A terre. - Tremblement de terre !
- Tout va bien ? - Oui.
Je l'ai regardé te faire ça.
-Il y a des écrans à l'étage. Je vois tout. - Et vous ne faites rien...
Tu croyais que je ne connaissais pas ton histoire ?
Et je sais pourquoi tu l'as fait.
Je veux tuer des gens aussi.
Malgré nos différences, le désir de chasser
et blesser
et tuer
est aussi vivant en moi qu'il l'est en toi.
Pan, pan.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai reçu un autre SMS.
Mais cette fois ça monte d'un cran.
C'est une menace.
Pour l'instant,
je ne crois pas qu'on puisse savoir de quoi il s'agit.
Eh bien, peut-être parce qu'il n'y a pas de dessin d'arme,
on peut supposer qu'ils disent bonjour.
Quoi ?
Je l'ai reçu aussi.
Mais je crois que j'ai une piste.
Dis-moi.
Non, laisse-moi y réfléchir d'abord.
Est-ce qu'on se fait harcelés ?
Est-ce que c'est de la recherche ou carrément du chantage
pour ce qu'on a fait avec Fatah ?
Nick, je suis excessivement douée à ce jeu là
et je n'arrive pas à comprendre.
Les premiers SMS étaient à propos de nous et Fatah,
nous essayant de le retourner, et lui attaquant notre convoi.
Et tuant Aaron.
Mais ça, la photo, l'arme.
Charlie, dès qu'on découvrira l'opération,
on saura qui en fait partie,
parce qu'on connait déjà les cibles.
Nous.
- synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addicted.com -
_
Toujours en téléchargement ?
J'ai presque fini.
T'es obligé de faire ça ?
Et...
Boom fait la dynamite.
Tu as installé le logiciel.
C'est stupéfiant.
Un type du support technique qui installe de nouveaux logiciels
- Tu parles français ? - Ne pose pas de question.
Éteint ça.
Encore mieux, éteins-le avant que je le mette dans l'incinérateur.
D'accord.
D'accord, qu'y a-t-il de nouveau et de menaçant dans le monde aujourd’hui ?
Eh bien, Sheikh Hakam se fait de nouveaux amis?
On dit qu'il s'allie à Abu Sayyaf
au Philippines.
Abu Sayyaf ?
Ces types ne sont guère mieux que des délinquants.
Pas assez vertueux pour Hakam.
Eh bien, deux de ses hauts lieutenants
viennent d'arriver à Manille pour des vacances.
Les gars, Sheikh Hakam
a été en haut de la pile 10 fois en 20 semaines.
Le patron devient frustré.
Vous devez me trouver quelque chose sur lequel on peut agir.
Quoi d'autre ?
Mauvais plan au Panama.
J'ai vu les infos, gros tremblement de terre.
Énorme. Près de la frontière Panamo-Colombienne.
Mais il y a un souci.
La défense à fait passer une info.
Un avion renifleur volait au-dessus de la région
en faisant de la reconnaissance sur les centrales nucléaires,
et ils ont trouvé quelque chose.
Ils ont détecté des radiations ?
Non. La variole.
Ok.
C'est un problème pour l'OMS et le CDC.
On le brûle ?
Attends. Avant de le brûler.
Mo, trouve si le département de la défense à plus d'info à partager.
On ne peut pas prendre ça à la légère.
Mais en attendant que ça devienne central la variole est en bas de pile
Dash, contacte l'analyste responsable des Philippines.
Lucas, peux-tu trouver si
Hakam frappe à d'autres portes ?
Et, Kurt, tu actualises la situation à Gaza.
En douceur c'est rapide.
Comme d'habitude, on a plus de travail que de temps.
Allez ! Je veux revoir ça.
Allez, on se concentre !
Prêt...
Prêt... allez !
Bien, les gars, venez. Tout le monde, venez.
Agenouillez-vous devant moi. Allez. Bon travail les gars.
Le coach et moi sommes fières de vous.
Très fières de vous.
Madame, vous avez un visiteur.
Elle n'est pas sur l'agenda, mais...
- Qui est-ce ? - Sénateur Green.
- Jill, J'ai mon briefing. - Votre briefing peut attendre.
Vous devriez lui parler.
Elle va être pour la réforme scolaire.
Elle est à la tête du comité des relations étrangères.
- Je connais son CV. - Je l'ai aidéé à l'écrire.
Vous lui avez déjà refusé une rencontre.
Allez, deux minutes. Deux minutes.
Deux minutes. Faites-la entrer.
Oui, madame.
Madame la présidente.
Merci de me recevoir. Je sais que c'est inattendu.
Que puis-je faire pour vous Sénateur ?
L'enquête sur l'attaque de votre convoi
à Kaboul l'an dernier se termine.
Les relations étrangères donneront le rapport au comité
- à la fin de la semaine. - Je suis au courant.
Il y a quelque chose dans ce rapport qui pourrait vous causer du tort,
énormément.
Et pourquoi risqueriez-vous de me faire savoir ça ?
Vous et moi on sait que je ne serai pas où je suis sans vous.
Et malgré tout ce qui s'est passé entre nous,
je ne voudrais pas que vous soyez prise par surprise
en ce qui concerne la mort de Aaron.
Que dit le rapport à propos de Aaron ?
Je ne peux pas parler de ce que contient le rapport.
Ça commence à plus ressembler à une menace qu'à un avertissement.
Il y a faire fuiter, Madame, et il y a purger.
Et ça je ne suis pas prête à le faire.
et je sais que vous et moi avons eux...
Eh bien, "différences" semble être un mot trop délicat...
mais dans le cas présent,
ce que je dis c'est, supposez le pire.
Vous savez que je ne vais pas vous remercier pour votre visite.
Je n'en attendais pas moins.
Merci de votre temps, Madame la présidente.
C'était la dernière dose de Lidocaïne.
On en avait déjà pas beaucoup avant.
La croix rouge essaye de nous fournir du matériel,
mais il n'arrivera pas avant 48 heures.
Je ne sais pas, peut-être plus.
Des nouvelles des USA ?
Pas encore.
Regarde les choses en face, c'est Panama. Tout le monde s'en fiche.
Malgré les troubles,
nous espérons que le Hamas continue de perdre de l'influence dans la région.
Quelque chose me dit de ne pas trop y compter.
Ok.
Encore une chose, madame la présidente.
On essaye toujours d'obtenir plus d'informations,
mais des rapports indiquent que le département de la Défense
a repéré des traces de variole au centre de Panama.
Je suis sûr(e) qu'il s'agit d'une erreur mécanique.
Il n'y a pas d'erreur.
La variole est une menace réelle.
Je n'ai pas reçu de confirmation.
Tu n'es pas ma seule source de renseignement, Charlie.
Est-ce que le directeur est arrivé ?
Je vous l'envoie.
Bonjour.
- Madame la présidente. - Monsieur.
J'espère ne pas vous interrompre.
Charleston est au courant de la situation à Panama.
Je suis sûr(e) que si vous contactez le président Varela,
il nous aidera.
Non, nous ne contacterons pas le président...
On n'en parle à personne.
Et ce n'est pas quelque chose pour lequel tu es accréditée.
ok, alors considère-toi comme accréditée
dès maintenant par ordre direct.
La variole est présente dans un hôpital
dans les faubourgs de Colon.
Il y avait des souches actives dans cet hôpital.
Et certaines d'entres elles, voir la totalité
ont été libérées durant le tremblement de terre hier.
Pourquoi cet hôpital avait-il des souches de variole ?
L'hôpital est un ancien centre de recherches...
Un centre américain.
Privé ?
La variole vient de chez nous ?
L'installation a été établie après l'opération juste cause.
Ils étaient impliqués dans la recherche des armes biologiques,
à l'abri des regards indiscrets.
Et maintenant on doit les récupérer très vite.
Madame la présidente, j'aimerais vous offrir la possibilité
d'un déni plausible
et éviter de partager d'autres détails.
Bien sûr.
Ray, j'aimerais continuer à impliquer Charleston,
pour avoir l'esprit tranquille.
Oui, bien sûr.
Elle te veut là-dessus
pour pouvoir avoir des infos non-officielles sur l'opération.
Ou parce qu'elle est présidente d'un pays
avec une pandémie potentielle
en plein milieu d'un cirque panaméen.
Ou les deux.
Tucker, écoute.
Je suis nouveau dans l'agence.
Je ne suis pas nouveau dans le jeu.
Et ta relation spéciale avec la présidente
te donne un avantage certain.
Mais souviens toi que l'agence, notre agence,
surpasse les présidents.
Tu dois savoir envers qui tu es loyale.
Je le sais monsieur.
Il a volé ta pièce challenge ?
Whoa, whoa, whoa.
Sa pièce challenge ? C'est cinglé.
- Tu sais qu'il faut mériter ces trucs ? - Ouais.
Je l'ai reçu pour l'opération Basra.
Il dit que j'ai dû la perdre pendant le déménagement.
Perdre quoi ?
Sa pièce challenge de Basra.
Son abruti d'ex-mari l'a voléé.
C'est cinglé.
Pourquoi y'a à manger ?
Charlie l'a ramenée.
- Oh. - Mais attends...
ton ex sait que tu bosses pour la CIA, pas vrai ?
Et que selon les rumeurs on fait disparaitre les gens...
Rumeurs infondées et spéculatives.
Les ex prennent.
C'est pour ça que les ex existent.
Fais avec.
Donc c'est genre,
une habitude de Charlie de ramener à manger ?
C'est un pot-de-vin.
C'est pas un pot-de-vin.
Elle en ramène seulement quand on doit bosser tard.
Et on bosse sur quoi ?
C'est pour ça le pot-de-vin.
La variole s'est déclarée, et c'est l'une de nos souches.
- Sérieux ? - Une souche américaine ?
Ou une souche de la CIA ?
Personne n'assume la responsabilité.
Bien sûr. Ce coup là ferait mal.
Il y avait une vieille structure de recherche
qui avait encore des fioles de ce trucs sur leurs étagères.
Oui, une structure.
On doit envoyer une équipe les récupérer.
Action restreinte, seule l'Agence est sur le coup.
Attends. Pourquoi nous ?
Les Panaméens ne devraient-ils pas diriger tout ça ?
Pour qu'ils puissent afficher de la variole faites par les Américains
dans les médias ?
Je veux dire, réfléchis.
Jack Dawkins et ses gars
sont en train de se faire briefer par des spécialistes en ce moment-même.
Ils seront en route pour Colon dans l'heure.
Mo, trouve un expert des armes biologiques
pour te faire un rapport sur l'endiguement et le transport
Dans une situation hypothétique de ce type.
C'est dur à faire croire.
Comment je vais faire ça ?
Scénario de jeu de guerre, quelque chose pour ton client.
Bonne idée.
Kurt, tu peux m'avoir une image 3D de la zone ?
Spécificité de l'atterrissage, topographie, habitants ?
On informera Jack Dawkins pendant le vol.
- Ça sera fait. - D'accord.
Retrouvons-nous dans quelques heures pour voir où on en est.
Merci.
Tu te souviens de ce vieux bus, celui dans lequel nous avons voyagé
quand tu t'es présentée pour la première fois au Sénat ?
Se nourrissant de taco et espérant
qu'on ait assez d'argent pour l'essence ?
Et maintenant...
C'est dur de croire comment on en est arrivé là.
On en est arrivé là grâce à un travail acharné, Marshall,
le mien et le tien.
Le mien et le tien
Bonjour. Désolé d'interrompre.
J'espérais pouvoir parler avec la présidente.
Entre, David.
C'est à propos de votre réunion avec le Sénateur Green.
Tu as vu Kyle ?
Elle est passé pour m'avertir à propos de quelque chose
dans le rapport du Sénat.
Juste une visite amicale,
sans aucune arrière-pensée, je suis sûr.
Je doute que cette femme ait jamais eu de moment désintéressé
dans sa vie, sûrement pas dans sa vie politique.
Alors qu'est-ce qui est dans le rapport ?
- Je ne sais pas. - Je vais me renseigner.
Je vais voir si je peux découvrir ses vraies intentions.
Non.
La dernière chose que je veux
c'est qu'on pense que je m'en prends à mes ennemis politiques.
Cece, cette femme nous a abandonné
au milieu des primaires.
Elle a parié sur le mauvais cheval,
et elle a quand même été récompensée par ta place au Sénat.
- Ça c'était la campagne. - Maintenant c'est la présidence.
Écoutez, vos relations font votre force,
mais laissez-moi me renseigner.
Je vous promets que ça ne vous retombera pas dessus.
Les fioles sont dans le sous-sol, trois étages plus bas.
personne ne sait qu'elles sont là.
Soyez rapide et efficace.
Vous serez de retour à Washington demain avant cette heure-ci.
Laisse peu d'empreinte, Jack,
ou pas du tout.
On sait ce pourquoi on est là, Charlie, et ce pourquoi tu es là.
Moi et le gars, on sera des modèles de discrétion.
Je monte dans une minute.
Assieds-toi ou personne ne se réveillera.
Tu te souviens de moi ?
Ça fait un bail.
Pitié, je ferai ce que vous voulez.
Écoutez, j'étais juste un garde sur ce bateau.
Je n'ai jamais connu le nom de qui que ce soit.
Donc je ne vous connais pas.
Alors pourquoi tu prends des photos de gens que tu ne connais pas
sur un bateau qui n'existe pas ?
Pourquoi ferais-tu ça Dale ?
Oui, je sais beaucoup de choses sur toi Dale.
Je sais que tu as payé comptant pour cette maison.
Donc je vais te redemander.
Pourquoi tu as pris ces photos ?
Et avant que tu ne répondes, attends une seconde.
Parce que si tu dis, "quelles photos",
je te répondrai en t'explosant la tête.
Je l'ai fait pour l'argent.
Fait quoi ?
Vendre les photos.
As qui as-tu vendu les photo Dale ?
Le groupe Krieg.
Le Krieg ? t'es sûr ?
C'est ce qu'ils ont dit être.
C'est un groupe de lobbying, n'est-ce pas ?
Non, Dale.
C'est pas un groupe de lobbying.
Attendez, attendez.
Ton gosse viens de te sauver la vie, Dale.
Quelque chose viens d'arriver pour vous.
D'où ?
Le Bureau Ovale.
Elle vous invite au diner d'état.
J'enverrai vos excuses.
Non, J'y vais.
Libérez mon planning de la soirée.
Charleston Tucker.
Oui.
Puis-je voir votre téléphone ?
Excusez-moi ?
Notre ami Syd m'a demandé de vous aider.
Depuis combien de temps recevez-vous ces SMS ?
Environ trois semaines.
Vous les avez tous sauvegardés ?
J'ai fait des imprim-écran.
Ils disparaissent si on essaye de les sauvegarder.
Vous avez une photo du dernier ?
Génial.
Je vous ai intégré un programme d'infiltration.
Quand vous êtes prête, répondez au SMS.
Le programme s'implantera directement dans leur téléphone
et vous donnera le contrôle de leur micro extérieur.
Et je pourrai les entendre.
Aussi longtemps que vous le voudrez.
Bonne chasse.
Merci.
Je dois vous payer pour ça ?
Tu n'étais pas au septième étage.
- Déjeuner. - Avec qui ?
Quoi, tu travailles comme laisse au noir maintenant ?
J'ai trouvé d'où viennent les photos.
Le garde, sur le bateau.
Toutefois, ce n'est pas lui qui nous envoie les SMS.
Il a vendu les photos.
A qui ?
Le groupe Krieg.
Ça ressemble au nom d'une compagnie militaire privée.
Appelé Krieg une compagnie militaire privée
c'est comme comparer un bombardier à avion en papier.
- Quelle taille ? - Énorme.
- Quelle danger ?
Encore pire.
J'ai une écoute sur la personne qui envoie les SMS.
- Génial. je suis prêt. - Pas tout de suite.
On va se calmer pour l'instant.
On arrive à court là, Charlie.
Si le groupe Krieg est impliqué,
alors on doit riposter vite,
ou on doit commencer à préparer des stratégies de repli.
Dis-moi où est Sheikh Hakam.
Donne-moi quelque chose.
Donne-moi une planque, un camp d'entraînement, un dos de chameau.
Je m'en fiche ; Donne-moi juste quelque chose.
Dis-moi où il est, et tu pourras reprendre ta vie
- comme un musulman fière. - _
- dis-moi est Sheikh. hein ? - _
Dis-moi où il est.
Dis-moi où il est !
Il n'y a que Allah.
_
Je prie pour vous.
il n'y a que Allah dans ce monde.
Je prie pour vous.
_
Dis-moi où est Sheikh,
s'il te plait,
et je partirai.
Et j’emmènerai toute cette peur et cette douleur avec moi.
S'il te plait.
Base Darkhorse, ici Darkhorse deux-six.
On est en approche de la zone de larguage.
Bien reçu, deux-six.
Tournez à droite à 90 degrés pour larguage bas sur cible.
reporte une intersection tango.
Deux-six terminé.
Deux minutes avant atterrissage.
Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne vois rien.
Les visières sont tirées sur ce coup, Charlie.
On a que le son.
Darkhorse base, ici Darkhorse deux-six.
Prenez acte, on est en approche du point de larguage.
Nous prendrons contact à deux mètres.
Reçu 5/5, deux-six.
Si vous voulez dire quelque chose à Jack Dawkins,
c'est le moment.
Non. Ça va.
Darkhorse deux-six, estimation une minute avant arrivée.
Darkhorse base, ici Darkhorse deux-six.
On est au point de larguage.
Les dommages liés au tremblement de terre empêchent un atterrissage.
On passe à la descente en rappel.
On prendra contact quand nous serons à terre.
Deux-six terminé.
Bien reçu deux-six, à vous de voir.
Mettez vos masques !
Prêt pour la descente.
Préparez-vous au décompte.
Trois, deux, un.
Allo la base, ici Darkhorse 2-6.
Mission accomplie. Prêts à partir.
On se rend au point d'extraction.
Prenez contact 3km avant d'arriver.
Bien reçu, Darkhorse 2-6.
Exfiltration en approche de la zone d'atterrissage, terminé.
Je suis américain !
Tout va bien.
Je suis aussi américain.
Tout va bien.
Que se passe-t-il ? Je ne les entends plus.
Allo la base, ici Darkhorse 2-6.
Il y a eu exposition.
Quelle est l'étendue de l'exposition.
Tout l'hôpital.
Et n'importe qui ayant quitté l'hôpital
a pu emmener le virus avec lui.
Il y a une douzaine de villages dans la zone,
à moins d'une heure de route à pied.
Les symptômes ne sont pas visibles avant une douzaine de jours.
Ils ne sauront même pas qu'ils sont malades.
Quand faut-il inoculer le vaccin ?
Dans les 4 jours.
J'ai Jack.
Jack, la voie est libre ?
Affirmatif. On fait quoi pour la foule ?
La priorité est de délivrer le colis.
- C'est les ordres. - C'est tout ?
Je ne peux rien faire.
Donnez-moi des vaccins.
Je les ramènerai.
Il y a des humanitaires de l'OMS.
Ils aideront à injecter les vaccins.
La Croix Rouge a une antenne à Panama.
Ils ont des vaccins.
Jack, vous pouvez vous extraire.
D'accord, on s'occupe du reste à partir de maintenant.
Charlie, je sais que je vais enfreindre le protocole,
mais est-ce que ces gens vont mourir si on ne fait rien ?
C'est tout ce que je veux savoir.
On a encore le temps d'agir.
Moi pas... Je ne peux pas vous autoriser à y aller.
Charlie, toute cette mission n'est pas autorisée.
Vas-y.
Ne vous inquiètez pas.
Je vais revenir avec les vaccins.
Allons-y.
Je commençais à me demander quand tu allais réagir.
Ça fait 15 minutes que je te regarde m'observer.
Ouais, mais je t'observe depuis une demi-heure.
D'accord gamin. On va pas faire une battle.
Tu tombes. Je tombe.
Alors quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais que Charlie t'a demandé conseil
à propos de notre petit problème.
Je sais qui a pris la photo.
Un ancien garde sur le Midnight City.
Tu l'as dit à Charlie ?
Elle sait aussi que ce type a vendu la photo et quelques autres
au groupe Krieg.
Ce qu'elle ne sais pas, pour l'instant,
c'est que tu as travaillé pour Krieg.
Tu penses que je suis lié au SMS.
Si tu l'es, c'est du racket plutôt bas
selon tes standards.
Et quel est l'avantage pour moi, de m'en prendre à Charlie ?
Eh bien, ça te donnerait une sacrée emprise sur une femme
qui a un au niveau d'accréditation et est écoutée par la présidente.
D'où je viens, c'est une influence de haut niveau.
D'accord.
Primo...
Je n'ai ni le désir
ni, le besoin d'avoir une influence sur Charlie.
Deuzio...
Va te faire voir.
Parce que tertio...
Je sais que tu as aussi travaillé pour Krieg.
L'assassinat que tu as fait en Libye ?
Ils ont des infos sur toutes les grandes agences d'espionnage du monde.
Mais je n'avais rien à voir là-dedans.
Donc, donc si tu ne t'en prends pas à tes amies avec le Krieg,
qu'est-ce que tu fais pour protéger Charlie ?
Hé, fais attention à ce que tu dis, gamin.
J'ai toujours protégé Charlie.
Mais je ne peux pas la couvrir cette fois.
Le Krieg est un fantôme. Essayer de les découvrir,
c'est comme planter un clou dans de la fumée.
Ils peuvent entrer en contact avec n'importe qui, n'importe quand.
Ta piste ne mène à rien.
C'est parti.
Bordel, à quoi tu joues en m'envoyant des textos ?
J'ai activé le micro sur ton téléphone
et j'ai entendu le traducteur français, alors dis moi la vérité.
Et n'oublie pas,
je sais comment faire parler les gens.
Tu es folle.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je n'ai même plus cette tablette.
Dash l'a jeté.
Panama,
Gaza...
Manille.
Excusez-moi,
est-ce que cette poubelle vient du 7e étage ?
Oui madame, 7e étage.
C'est ce qui s'appelle se faire dominer, mon ami.
T'as vu ça ? C'est comme ça qu'on fait.
- Allez. - Quand tu joues contre moi.
- Peu importe. - Voila ce que je fais aux gens.
Tant mieux pour toi.
Waouh, jolie robe.
Jolie ? Plutôt carrément hot.
C'était inapproprié. Je m'excuse.
Amuse-toi bien au dîner d'état, ok ?
C'était une victoire aujourd'hui.
Ça n'arrive pas souvent.
Ouais, une victoire.
- Une eau gazeuse, s'il vous plaît. - Oui, madame.
Ça c'est pas marrant.
Je suis toujours en service.
Un whisky, sans glaçons, merci.
Sénateur.
Merci pour votre invitation.
C'était inattendu.
Il est peut être temps de laisser le passé derrière nous.
C'est seulement pour les caméras ?
C'est un dîner d'état, Kyle.
tout est dans la perception.
Le rapport à propos de l'attaque de Kaboul, de la mort d'Aaron.
Merci pour l'avertissement, Sénateur.
Acceptez-en un de ma part.
Je ne permettrai pas qu'on utilise le
meurtrier de mon fils comme influence politique.
Profitez du dîner.
Elle devient forte à ce jeu.
Elle a toujours été forte à ce jeu.
Peu-être, mais elle est devenue précise.
Mais ce n'est plus la femme que j'ai épousé.
Comment pourrait-elle ?
Vous partez déjà ?
Impossible.
Où as-tu trouvé ça ?
Disons que je connais pas mal de barman.
Apparemment, ton ex l'affichait partout,
en utilisant son temps à Basra pour lever des filles.
Tu ne penses pas que c'est un peu bizarre
d'être un ancien alcoolique, ami avec un barman ?
J'aime les défis.
Ignore-le.
Mo.
Comment vous avez découvert ça ?
Excusez-moi. Désolé.
Excusez-moi.
Excusez-moi monsieur.
David. J'ai besoin de lui parler.
C'est urgent.
Mademoiselle Tucker veut vous voir.
M. Nelson, excusez-moi.
- C'est Panama ? - Oui madame.
La mission fut un succès.
Les fioles on été retrouvées et sécurisées.
Jack Dawkins y est retourné.
Il y avait une exposition civile.
Il y est allé pour amener des vaccins.
Apparemment, le gouvernement panaméen a vu notre hélicoptère.
Il a donné les vaccins avant qu'ils le prennent.
Ils ont Jack en garde-à-vue.
Ils pensent que c'est un espion.
Nous devons nier toute connaissance de cela.
Je sais.
Il m'a tiré de l'enfer à Kaboul.
Trouvez une solution.
Ramène-le Charleston.
Oui madame.
Nick, ce harcèlement devient ennuyant.
Tu devrais vraiment verrouiller tes portières
quand tu roules à Washington.
C'est vert.
Ça va ?
Loin de là.
Quiconque m'envoie les SMS
Nous les envoie.
c'est l'une de mes équipes.
Oh!
Ça n'est pas surprenant,
que ce soit quelqu'un de proche.
C'est toujours le cas.
T'es pas toute seule.
Nick, je dois vraiment rentrer.
Charlie, Aaron est parti.
Tu peux passer à autre chose.
Ne fais pas ça, d'accord ?
T'as pas le droit de faire ça.
Je suis désolé.
Il est toujours là, tu sais...
avec nous.
Il ne part pas.
Les rapport du congrès sur l'attaque du convoi
a fuité.
Pour l'instant c'est seulement interne, le personnel de la Maison Blanche.
C'est contrôlable.
Mais il y a quelque chose d'étrange.
Charleston, les balles qui ont tué Aaron
viennent d'une arme enregistrée par la CIA.
Qu'est-ce que vous faites ?
Appel manqué, 1 message vocal.
Charleston, les balles qui ont tué Aaron
viennent d'une arme enregistrée par la CIA.
Et je sais que cette arme appartenait à Nick Vera.
Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com