Pour moi, ils ne semblent pas volontaires.
Des millions de gens meurent sans raison.
Ces hommes vont mourir pour nous aider à trouver un vaccin.
Non, non, non !
Ce sont des morsures de zombie.
Huit morsures.
Si on peut l'emmener au labo en Californie,
Ils pourront utiliser son sang et faire plus de vaccins.
Ils ne vont pas m'attaquer parce qu'ils m'aiment et me craignent.
Je suis votre messie.
Jésus.
Non, juste Murphy.
Quel âge ?
Cinq mois.
Il a toute sa vie devant lui.
Espérons qu'il ait une sieste devant lui.
Elles sont importantes.
Ouais, j'aimerai qu'il le comprenne.
Il ne veut rien rater.
Bonne journée.
À vous aussi ma chère. Et à toi.
Aie une bonne vie jeune homme. Rends-nous fier de toi.
Tu es le docteur ?
C'est ça.
Super. Je suis Johnny.
C'est à dix pâtés de maisons. Vous voulez prendre un taxi ?
C'est une belle journée.
Marchons un peu.
J'ai eu un copain là-bas la semaine dernière quand Sandy a frappé.
Je ai dû payer un taxi deux cents balles pour faire un tour de la ville.
Il a dit que c'était des bananes, anarchie.
Pas besoin de beaucoup pour voir les gens agir comme des sauvages.
Il suffit de leur prendre leur nourriture.
C'est ça, frère.
L'homme mange l'homme.
C'est Bill.
On ne peut juste pas donner un coup de pied au pot de terre.
Putain de merde.
Cool.
Je vais te poser quelques questions, Bill.
De quand date ton dernier repas ?
Je ne sais pas.
Peut-être une semaine.
As-tu noté une sensibilité accrue à la lumière ?
Uh huh.
Des engourdissements de tes extrémités ?
Tu as froid ?
Je gèle.
Tu vas m'aider ?
En fait
tu vas m'aider.
Je ne sais pas combien de temps nous pourrons tenir ensemble.
C'est juste 240Km de plus.
On a un homme à terre, Cassandra.
Elle n'a pas l'air d'aller.
Et il y a aussi le paquet.
Il se passe quoi avec le paquet ?
Je sais pas exactement, mais Murphy agit bizarrement.
Plus que d'habitude.
Quelle est la nouvelle destination ?
Fort Collins, Colorado.
Qu'est-il arrivé à la Californie ?
Le labo est à nouveau dans le noir.
Peut-être pour de bon. Vous êtes redéployés.
Sur ordres de qui ?
J'ai capté le signal d'un téléscripteur
sur la fréquence de l'ancienne sécurité civile.
Au début j'ai pensé à un hacker,
mais en fait c'est le docteur Merch.
Oui, cette docteur Merch. Celle qui a piqué Murphy.
Donc emmenez Murphy à Fort Collins.
Le docteur Merch y sera avec son équipe pour vous rencontrer.
Fini la Californie ?
Le Colorado est la nouvelle Californie.
Reçu.
Ça va mieux maintenant ?
Ouais un peu.
Oh, non, non, non.
Essaie de te détendre.
Il nous reste combien de carburant ?
J'sais pas, environ la moitié du réservoir.
Ça peut faire 240Km ?
Si c'est en descente.
On n'a presque plus de munitions non plus.
On a trouvé preneur.
Pour quoi ?
Pour toi.
Qu'en est-il de la Californie ?
Nouveaux ordres. On est envoyés dans un labo à Fort Collins.
Fort Collins ? Qu'est-ce qu'il y a à Fort Collins ?
Le docteur Merch t'y attend.
Docteur Merch ? J'ai des comptes à régler avec cette garce.
Cette garce est la raison pour laquelle tu es encore en vie.
Définis en vie.
Murphy.
Je crois que ton pauvre cul va me manquer.
J'apprécie le sentiment.
On a fait des kilomètres ensemble, mon frère.
Amen.
On commence à se sentir comme une famille.
Tu vois ce que je veux dire ?
Je sais pas si j'ai déjà dit ça à quelqu'un auparavant
mais je...
Je te considère presque comme
un ami.
Mais je t'envie pas, mec.
Merde, une fois qu'on t'aura livré, on reprend tout à zéro.
Il y aura plus d'aiguilles plantées sur toi que
dans la putain de tomate dans la boite à couture de mamie.
- Non, ils vont juste me... - Crois-moi,
il y aura une sorte de tube ou une merde
enfoncé dans chacun de tes orifices, ou je m'appelle pas Sally.
Une fois j'ai eu un cathéter.
Tu ferais mieux d'espérer qu'ils ne te fassent pas pareil.
Doc.
Quoi ?
Encore combien ?
Je sais pas, 40 kilomètres environ.
Bref,
tu vas me manquer, mec.
Exact.
Et toi garçon ?
Qu'est-ce que tu as prévu ?
Je ne sais pas.
Je dois encore en tuer 6998.
Mais je devrais faire une pause pendant un moment,
aller au nord où il fait froid.
Les Zs ne supportent pas trop le froid.
Je ne supporte pas trop le froid non plus.
Je ne sais pas.
Peut-être suivre le soleil à l'ouest. Je n'ai jamais été en Californie.
Et toi, Doc ?
Peut-être que j’achèterai un bateau
pour naviguer à travers le monde.
Me trouver une île où il n'y a pas de Z dans leur alphabet.
Çà doit être ici.
Citizen Z a dit de chercher un hangar en métal avec une porte déroulante.
Comme celui-là ?
Qu'est-ce qu'ils regardent ?
Notre porte d'entrée.
Vous pensez qu'on est au bon endroit ?
Ça a l'air petit.
Laisse-moi regarder tes mains.
Quoi ?
Mes mains, pourquoi ?
C'est encore un truc hygiénique ?
Laisse-moi juste les regarder.
Qu'est-ce que tu fous ?
Ils cherchent un groupe de civil
transportant un prisonnier.
Je ne veux pas que quelqu'un te confonde avec un zombie.
Connerie.
Tu ne me fais pas confiance. Après toutes les fois où je t'ai sauvé.
Ça n'a rien à voir avec la confiance.
Je ne veux pas que quelqu'un te tue après qu'on t'ait amené si loin.
Finissons-en.
♪ Have mercy... ♪
♪ Oh, have mercy... ♪
- Syncro et corrections par TheDelta - - www.addic7ed.com -
Combien de munitions avons-nous ?
Deux balles.
J'en ai
une.
Une ?
Je te l'avais dit.
Quoi ?
Tu veux mon aide ?
Bien sûr,
pourquoi pas.
Tenez vos pantalons.
Suivez-moi.
Comment le sais-tu ?
Je ne le sais pas.
Non !
Ne fais pas ça.
Allez, vite.
Câlin de groupe.
Quoi ?
Faites-le !
Vous voulez vivre ou pas ?
Peut-être qu'un jour tu apprendras à me faire confiance.
J'espère que personne ne nous voit.
Tu sais qu'avant l'apocalypse,
j'avais le même effet sur les femmes.
Sure que c'est plus opérationnel.
Tous ces zombies là-haut
ils doivent vouloir quelque chose ici.
Ils veulent toujours la même chose.
Des cerveaux.
Non.
Quelque chose d'autre.
Quelque chose en nous les attire comme des aimants.
Je peux le sentir.
Joyeux putain d'anniversaire.
Ça me rappelle mon cinquantième.
Bon anniversaire Docteur Kur...
Prem's sur la dernière rose.
Quoi ? C'est plus fort que moi.
Le satané vaccin me donne une folle envie de sucre.
Si tu commence à avoir une folle envie de cerveaux, préviens-moi.
Des chiots et des chatons.
Je vais m'en occuper maintenant.
Ce ne sera pas long maintenant, fiton.
Repose-toi.
Tu vas dans un bien meilleur endroit.
Murphy.
Du fait de la situation... Comment tu as...
Pilates.
Les voilà.
Allez, mettons-nous à couvert.
3002.
J'espère que c'était un zombie.
Ça arrive à onze heures.
C'est à toi, gamin. J'ai plus de munitions.
Mince.
C'est rien, gamin.
Tu te rappelles cette fois dans le Missouri dans un supermarché ?
Rayon des congelés ?
Les gars ? Zombies.
3003.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un téléphone.
Par ici.
On dirait qu'il envoyait des textos à sa femme ou à quelqu'un
quand il est mort.
Il s'est passé quelque chose au labo aujourd'hui.
Je peux pas parler maintenant. Je t'appelle plus tard.
Il rentrera tard chez lui, mais il ne dit pas pourquoi.
On nous met en quarantaine.
Je donnerai des nouvelles quand j'en saurai plus.
Je commence à avoir peur, quelque chose ne vas pas du tout.
Quelque chose nous a infectés. Il se peut qu'on ne sorte jamais d'ici.
Dis aux enfants que je les aime.
Hein ?
Il y a un nouveau message de Citizen Z.
Operation Bite Mark. Si vous recevez ce message, répondez.
J'ai piraté et fouillé dans l'unité centrale du labo.
J'ai découvert des fichiers que vous devriez connaître. Vraiment bizarre.
Trouvez un ordinateur qui fonctionne. Cherchez les résultats des tests HZN1
slash slash nom de code niveau neuf.
Mot de passe, mort rouge.
C'est quoi le mot de passe ?
Mort rouge.
Accrocheur.
C'est pas surprenant qu'ils faisaient des tests sur les animaux.
Mais qu'est-ce qu'ils testaient ?
Regardez la date de ces vidéos.
C'est l'année avant l'infection.
Comment pouvaient-ils savoir travailler sur un vaccin
avant que quelqu'un soit infecté ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est elle.
C'est le docteur Merch.
C'est la garce qui m'a fait ça.
Recommençons du début.
Docteur Merch, je viens juste de vous le dire.
Redites-le-moi. Nous essayons juste de vous aider.
Ne la croyez pas !
J'ai enlevé la combinaison après mon poste.
À quelle heure ?
7 h 15, comme je l'ai dit.
Et après ?
Je l'ai mise dans l'incinérateur
et je suis directement allé à la décontamination.
Revenons un peu en arrière.
- Combien de temps allons-nous... - Quand vous enlevez votre combinaison,
dans quel ordre avez-vous enlevé votre équipement ?
J'ai suivi le protocole.
C'est-à-dire ?
Les bottes.
Et j'ai ouvert ma combinaison.
Je l'ai enlevée.
Et les gants.
Et après ?
Je l'ai jeté dans l'incinérateur.
- Et est allé directement... - À la décontamination.
Avez-vous remarqué quelque chose de différent ce jour-là
en tenant vos échantillons ?
J'ai laissé les échantillons exactement là où je les ai trouvés.
Êtes-vous entré en contact avec quelque chose dans le labo,
quelque chose de tranchant qui aurait pu perforer votre...
Je vous l'ai dit dix fois !
Il s'est passé quelque chose.
On ne peut pas le nier.
Il s'est passé quelque chose.
L'alarme de la décontamination s'est déclenchée. Voilà ce qu'il s'est passé.
C'est vrai.
Mais c'est faux.
C'est sur quoi on doit enquêter,
pourquoi l'alarme s'est déclenchée.
C'est ce qu'on essaye de déterminer.
Quelle forme de contamination a déclenché l'alarme pathogène.
Non. Car c'est une fausse alarme.
Le détecteur a fait une erreur
parce que je... n'ai rien touché.
Je n'ai pas perforé ma combinaison.
Je n'ai pas mis des objets en désordre.
J'ai suivi le protocole.
Vais-je être malade ?
Je suppose que ça ne s'est pas bien terminé pour ce vieux Doyle.
Qui est pour sortir d'ici maintenant ?
Levez les mains.
Revenons à l'apocalypse.
Personne ne va nulle part.
Ce n'est pas une putain de démocratie.
On est venus ici pour trouver Docteur Merch,
et c'est exactement ce qu'on va faire.
Il a raison.
Si elle est ici, on ne peut pas la laisser.
C'est toujours notre seule chance de trouver un vaccin.
Vous avez raison.
Je pensais juste qu'on voudrait,
je sais pas,
vivre.
Alors sors de ton rêve et allons-y.
Quand le gouvernement a abandonné cet établissement,
ils se sont juste arrêtés et sont partis.
Et les Russes n'ont rien fait
pour sécuriser les armes biologiques qu'ils ont laissées.
C'est le Kazakhstan maintenant.
Il n'y a plus d'argent pour rien, même pas pour payer des policiers.
Qu'est-il arrivé à tous les animaux sur lesquels on faisait des tests ?
Qui sait ?
Peut-être tués. Peut-être libérés.
Ces murs ont beaucoup d'histoires tristes à raconter.
Ces imbéciles, ils viennent ici pour voler du cuivre et du titane.
Il est déjà mort.
Hmmm, il était vivant lorsque je l'ai trouvé hier.
Pourquoi tu ne l'as pas aidé ?
Je ne peux pas être responsable de tous les idiots imbibés de vodka
qui viennent ici pour voler.
De plus, il était déjà trop loin.
Mort, il ne m'est d'aucune utilité.
Mais vous me payerez quand même, mon ami.
Aidez-moi à le tourner.
Qu'est-ce que vous faites ?
Science.
Zombie Apocalypse, comment puis-je diriger votre appel ?
Opération Bite Mark ?
Oui, ce qu'il en reste. Ici Doc.
Excellent. Vous êtes encore tous ensemble ?
Exactement. Content d'entendre ta voix.
Quel enfer nous attend ?
D'après les manuels d'opérations que j'ai piratés,
vous allez devoir passer par la décontamination.
Ça me semble bien
car je n'ai pas pris de vraie douche depuis, voyons,
New York.
Ce n'est pas vraiment une douche.
Voilà le truc important.
C'est impératif que vous vous décontaminiez à nouveau
avant de remonter en surface.
Ce labo est équipé d'une assurance de quarantaine de niveau Def con One.
Def con One ?
Ça ne serait pas une sorte de jargon nucléaire ?
Dans le cas d'une faille du système de quarantaine,
le labo est destiné à être incinéré
par une arme nucléaire.
Pourquoi est-ce que je ne suis pas surpris ?
Et il y a une autre chose
sur la procédure de décontamination que vous devez savoir.
Ouais, qu'est-ce que c'est ?
Nu ?
C'est ce qu'il a dit.
Nu.
Et donc on doit mettre tous nos vêtements et toutes nos affaires
dans cette glissière pour les décontaminer avec de
l'azote liquide.
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
Que vous vous retourniez tous.
Et pas de triche.
Regarde devant toi, jeune homme.
Désolé. Désolé.
Cassandre, ça va ?
Je me sens comme si j'allais m'évanouir.
Accroche-toi. Et maintenant Doc ?
Nous devons porter ça.
Et... et ensuite tu devras
presser ce bouton marqué décontamination
En face de toi 10 mille.
Murphy.
Tes cicatrices.
On dirait qu'elles se propagent.
C'est ce dont je voulais parler au docteur Merch.
Bon mettez vos lunettes et cessez de mater.
Je ne suis pas le putain d'Elephant man !
Je suis un être humain.
Enfin presque.
Vous êtes prêts ?
Vas-y.
Mec, je crois que j'ai fait frire mes gonades.
J'aurai du mettre de l'écran solaire sur mon truc.
Ça va.
Je ne crois pas pouvoir aller plus loin.
Je m'en occupe.
Je la porterai si je le dois.
Ça marche.
Tu vois quelque chose ?
Attends, un peu trop sombre.
Il y a une sorte de lumières d'urgence clignotantes.
Mec, ça dit quarantaine.
Est-ce qu'on peut les croire ?
Tu as quoi, t'as fumé ?
On est déjà infectés, tu te souviens ?
C'est quoi cet endroit ?
Ce n'est pas un hôpital. C'est une putain de chambre des horreurs.
Regardez.
Oh mon Dieu.
J'espère que Dieu n'est pas au courant de ça.
Parce que si jamais il est au courant...
On devrait lui donner miséricorde.
Non.
Si on ouvre cette porte, ces mouches vont nous manger.
Là-bas.
Celui-là est parti. La porte est ouverte.
Qu'est-ce que c'était ?
Une meilleure question
où est-ce parti ?
Quoique ce soit, c'est toujours ici.
Putain de...
En voilà un autre.
Murphy.
Va leur parler. Fais... ton truc.
Les mecs.
Ceux-là ne sont pas normaux.
Ils sont une sorte de mutants.
Je ne crois pas qu'ils m'aiment !
Allons trouver Merch.
Il fera quoi quand il aura trouvé Merch ?
Je ne sais pas, mais je suis content de ne pas être elle.
Sois prêt pour n'importe quoi. Allons-y.
C'est le patient dont je vous parlais.
Il est comme ça depuis combien de temps ?
Depuis le tremblement de terre. Plus ou moins...
Sept ans maintenant.
Il a été enterré sous des décombres pendant 21 jours et a survécu,
Mais a été dans cet état depuis son sauvetage.
Est-il réactif ?
D'une drôle de manière.
Pouvez-vous vous asseoir, s'il vous plait ?
Il réagit aux ordres
mais il ne semble pas conscient de ce qui l'entoure
et ne fait rien par lui-même.
A-t-il déjà parlé ?
Non.
L'équipe l'a surnommé "le zombie".
Vraiment ?
Fascinant.
Veuillez m'excuser une minute.
Bien sûr.
Vous pouvez baisser votre bras.
Tournez-vous vers moi.
Allongez-vous.
Je ne peux pas le faire.
Arrête.
Je peux te porter.
Tu vas t'en sortir.
Je vais tous nous faire tuer.
S'il te plait,
Tommy.
Ne dis mon nom à personne, d'accord ?
Je ne le ferai pas.
Est-elle... ?
Elle est toujours vivante.
Que s'est-il passé ?
Tu peux rester là et te reposer.
Et nous reviendrons pour toi.
Regarde.
Je la gardais depuis New York.
Je veux que tu l'aies.
Juste au cas où.
Merci, Warren.
De rien.
Tu patientes ici, chérie.
Nous allons te trouver des antibiotiques,
et nous allons te remettre sur pieds en peu de temps.
Merci, Tommy.
Les gars,
venez.
Je pense avoir trouvé quelque chose.
Elle va s'en sortir ?
Tu ferais mieux de faire tes adieux.
Allons-y.
Regardez ça.
Cette trainée de sang mène ici.
Bio-confinement.
Est-ce que cet endroit pourrait devenir encore plus flippant ?
Oui.
Oh mon Dieu.
C'est vivant.
C'est le docteur Merch ?
Non.
Quelqu’un d'autre.
C'est le technicien de la vidéo.
Il veut qu'on regarde quelque chose.
Pourquoi me faites-vous ça ?
C'est pour ton bien, Brendon.
Tu as commencé a réagir au virus.
Ne me donnez pas cette merde que vous avez donnée aux singes.
J'ai vu les effets secondaires.
On ne peut pas rater cette chance, le virus a été transmis aux humains.
Tu seras le premier humain à tester le vaccin.
On ne peut pas attendre plus longtemps.
Que va-t-il m'arriver ?
Nous ne savons pas.
Tenez-le.
Tenez-le !
Immobilisez-le.
Et éteignez cette caméra.
Le vaccin doit avoir marché.
Et l'a empêché de devenir zombie.
Mais ça ne le fera pas mourir.
C'est Merch qui t'a fait ça ?
Il essaie de dire quelque chose.
Tuez-moi.
Foutons le camp d'ici.
Vous avez de la compagnie.
Il semble que le docteur Merch et deux soldats viennent vers vous.
Ils seront là d'une seconde à l'autre.
On bouge.
Docteur Merch.
On se retrouve.
Le docteur Merch ne s'en est pas sortie.
Je suis là patron, le docteur Kurtz.
Je suis là pour vous aider à sauver l'humanité.
Docteur Kurts. Recherche docteur Kurtz.
Regardez ce CV.
Chef d’équipe, créateur, vaccin VIH.
Créateur, Vaccin contre Ebola 2.0
Prix Nobel. Reçu pour l'éradication du SRAS.
Wouahou. Quelqu'un rend sa maman fière.
C'est pas le docteur Kurtz.
Putain c'est qui ?
Nous avons fait beaucoup d'efforts pour vous retrouver, M. Murphy.
Je faisais un petit road trip.
Bien votre voyage s'arrête ici. Vous êtes en sécurité maintenant.
Et vos amis seront félicités pour leur
courage et leur engagement.
Votre pays, l'humanité tout entière, vous doit beaucoup.
Que va-t-il lui arriver ?
Bon nous allons le prendre en charge pour le reste du chemin jusqu'au labo de Californie.
où nous allons séquencer ses gènes
et cloner les anticorps de son sang.
Ensuite avec un peu de chance,
nous serons capable de recréer le vaccin
qui l'a maintenu en vie.
Docteur... Kurian ?
Qui êtes-vous docteur Kurian ?
Censuré mon cul.
Et si je ne veux pas être votre cochon d'Inde ?
Et bien vous pourrez finir liquidé comme Brendon Doyle,
Le patient zéro là bas.
En parlant de ça,
quelqu'un devrait vraiment donner la miséricorde à cette pauvre créature.
Je vais le faire.
Je suis désolé.
Je suis désolé pour tout ça.
Ne lui
fais pas
confiance.
Ne lui... fait pas... confiance.
Je te donne la miséricorde. Je ne viens pas.
Murphy.
Voici pourquoi nous sommes venus jusqu'ici.
Expliquez-moi encore pourquoi je devrais croire ce que vous dites.
Commençons par, vous n'avez pas le choix.
Que faites-vous ?
Juste une précaution.
Maintenant attendez une minute.
Il n'y a pas de raisons. Il est juste nerveux.
N'est-ce pas, Murphy ?
Il est en fait très civic.
Non !
Recherché par Interpol pour vente d'armes biologiques
à la Corée du nord, l'Iran, l’Irak.
Sous enquête pour
le développement d'hypnotiques pour le champ de bataille.
Ce gars n'a pas créé le vaccin.
Oh mon Dieu, je les ai menés dans un piège.
Delta-Xray-Delta ! Me recevez-vous ?
Delta-Xray-Delta ! Allez !
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Delta-Xray-Delta ! Me recevez-vous ?
- Delta-Xray-Delta ! - Vraiment, c'est tellement inutile.
Personne ne va vous blesser M. Murphy
- Delta-Xray-Delta ! - Bien au contraire.
Me recevez-vous ?
Tue le docteur.
Tu dois tuer le docteur.
Juste un zombie.
Donne-lui la miséricorde
Les zombies ne peuvent pas ouvrir les portes, hein ?
Ne tirez pas.
C'est une zombie.
Je ne suis pas morte.
Tuez-le.
Murphy attend !
Doc !
Doc.
Regarde-moi.
Murphy !
Toi.
Tu m'as amené ici bâtard.
- Tu nous as baisés ! - Non, non !
Je n'avais aucune idée de ce qui allait arriver. Je le jure.
- Tu dois me croire. - Non !
Je n'ai à croire rien de ce que quiconque dira !
Spécialement toi !
Tu dois m'écouter.
Tu es infecté par le virus.
Si tu essayes du sortir du labo
sans passer par la décontamination,
Tu vas déclencher la sûreté intégrée.
Et pourquoi devrais-je m'en soucier ?
Putain, Murphy ! Écoute !
J'ai tout perdu !
Y compris moi-même !
Muprhy.
Une arme nucléaire tactique va être lancée du NORAD
pour incinérer le labo.
Si tu continues, tu vas tuer tout le monde ici,
y compris Warren, le Doc et les autres.
Vous m'entendez ?
Murphy, vous m'entendez ?
Murphy !
Murphy ! Je ne vous reçois pas. Vous m'entendez ?
Muprhy !
Sûreté intégrée activée.
Sept minutes avant la détonation.
Allez, Doc.
Six minutes avant la détonation.
Doc, réveille-toi.
Allez, Doc.
Sortez de là !
- Sors de là ! - Réveille-toi Doc.
- Maintenant ! - Réveille-toi, Doc.
Sortez de là maintenant !
Cinq minutes avant la détonation.
Allez.
Putain qu'est-ce qu'il se passe ?
Oh Putain.
Ils doivent être la troisième frappe sur un dispositif d'homme mort.
Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?
Quatre minutes avant la détonation.
Où allez-vous ?
À la porte.
Trois minutes avant la détonation.
Regarde.
C'est quoi ?
C'est tout ce qu'il reste de Murphy ?
C'est sa peau.
Il a laissé sa peau.
Garde ça.
On peut faire de belles bottes avec ça.
Où est Murphy ?
Où est le camion ?
Murphy.
Allez, On prend ça.
Regarde.
Allons-y.
Cassandra ?
Mon dieu, je déteste l'apocalypse.