Précédemment...
- Ils sont volontaires ? - Des millions de gens meurent pour rien.
Ils mourront pour trouver un vaccin.
Non !
Des morsures de zombies. Huit morsures.
Si on peut le conduire au labo,
ils prélèveront son sang et fabriqueront plus de vaccin.
Ils refusent de m'attaquer parce qu'ils m'adorent et me craignent.
Je suis votre messie.
- Bon Dieu... - Non. Seulement Murphy.
- Quel âge a-t-il ? - Cinq mois.
- Toute la vie devant lui ! - À commencer par une sieste.
- C'est important. - Si seulement il le savait.
Il ne veut rien rater.
- Bonne journée ! - Vous aussi, ma chère. Et toi...
Grandis bien ! Qu'on ait tous de quoi être fier.
- C'est vous, le docteur ? - En personne.
Cool. Johnny. C'est à 10 pâtés de maison. Taxi ?
C'est une belle journée. Allons-y à pied.
Un de mes potes était coincé ici pendant l'ouragan Sandy.
2 000 dollars de taxi pour quitter la ville !
Le chauffeur disait que c'était l'anarchie.
Les gens se transforment vite en sauvages.
- Il suffit de les affamer. - Exactement.
L'homme est un loup pour l'homme.
C'est Bill.
Il est comme ça depuis un bail.
C'est vraiment moche.
Cool !
J'ai quelques questions, Bill.
À quand remonte votre dernier repas ?
J'en sais rien.
Une semaine.
Êtes-vous hypersensible à la lumière ?
Vos membres sont-ils engourdis ?
Avez-vous froid ?
Je suis gelé.
Vous allez m'aider ?
À vrai dire...
c'est vous qui allez m'aider.
J'ignore si on va tenir longtemps.
Il ne reste que 250 kilomètres.
Cassandra est blessée.
Sa blessure m'inquiète.
- Et le paquet aussi. - Il y a un souci ?
Je ne sais pas encore, mais Murphy a un comportement étrange.
Plus que d'habitude.
- On va où ? - À Fort Collins, dans le Colorado.
- Et la Californie ? - Le labo est vide.
Vous avez été redéployés.
Par qui ?
Je capte le signal d'une ancienne radio de la défense.
J'ai pensé que c'était un hacker, mais c'est Dr Merch.
La seule et unique, celle qui a vacciné Murphy.
Conduisez-le là-bas.
Dr Merch et son équipe vous attendent.
- On oublie la Californie ? - Cap sur le Colorado !
Bien reçu.
Tu te sens mieux ?
Oui.
Non non !
Détends-toi.
- Combien d'essence il nous reste ? - Un demi réservoir.
- Ça ira pour 250 bornes ? - C'est surtout de la descente...
On est à court de munitions.
- Oui ? - On a trouvé preneur.
- Pour quoi ? - Pour toi.
Et la Californie ?
On te conduit dans un labo à Fort Collins.
Hein ? Mais y a quoi à Fort Collins ?
Le Dr Merch t'y attend.
Ah... J'ai des comptes à régler avec cette mégère.
Grâce à elle, tu es toujours en vie.
Tu parles d'une vie !
Murphy, je crois que tu vas me manquer.
C'est très gentil.
- On en a fait, du chemin. - Exact.
On est presque devenus une famille, non ?
Je n'ai jamais dit ça à personne, mais...
tu es presque devenu un ami.
J'aimerais pas être à ta place. Une fois au labo,
que t'arrivera-t-il ?
Avec toutes ces piqûres, tu vas ressembler à une passoire.
- Ils vont seulement... - Ils vont t'enfoncer des tubes partout
et te coller une sonde dans chaque orifice.
Une fois, on m'a posé un cathéter.
Prie pour qu'ils t'épargnent ça...
- Doc ! - Quoi ?
On est loin ?
Encore une centaine de kilomètres.
Bref, tu vas me manquer.
Oui, c'est ça.
Et toi, gamin ? Tu comptes faire quoi ?
J'en sais rien.
J'ai encore 6 998 zombies à tuer.
Je pourrais aller vers le Nord.
Les Z détestent le froid.
Le froid me réussit pas non plus.
Roberta ?
Peut-être prendre un bain de soleil sur la côte ouest.
- Et toi, Doc ? - J'achèterai peut-être un bateau
pour faire le tour du monde.
Dégoter une île où la lettre Z n'existe pas dans l'alphabet.
Selon Citoyen Z, c'est un hangar en tôle avec une porte coulissante.
Comme celui-là ?
Ils regardent quoi ?
La porte d'entrée.
Vous êtes sûrs que c'est là ?
Ça a l'air petit.
Tes mains !
Quoi ? Pour quoi faire ?
Pour vérifier mon hygiène ?
Montre-les-moi.
- Tu plaisantes ? - Ils s'attendent
à voir des civils escorter un prisonnier.
Qu'on te confonde pas avec un zombie.
N'importe quoi !
Tu te méfies. Je t'ai sauvé plein de fois.
C'est pas une histoire de confiance.
Hors de question qu'on te plante. On est si près du but.
Finissons-en.
Murphy !
- Combien encore ? - Deux balles.
- Une seule. - Une seule ?
Je t'avais prévenue.
- Murphy ! - Quoi ?
Tu as besoin d'aide ?
Pas de souci. Pourquoi pas ?
C'est bon, j'arrive.
- Suivez-moi. - T'es sûr ?
Pas vraiment.
Ne fais pas ça.
On se grouille. Câlin de groupe.
- Quoi ? - Obéis. Tu veux sauver tes fesses ?
Un jour, tu me feras confiance...
Pourvu que personne nous voie !
Avant l'apocalypse zombie, j'avais le même effet sur les femmes.
Ça a l'air à l'abandon.
Des zombies là-bas.
- Ils veulent forcément un truc. - Mais quoi ?
Comme d'habitude.
- De la cervelle. - Non.
Pas cette fois.
Une force les attire ici.
Je la sens.
Tu parles d'un anniversaire !
Ça me rappelle mes 50 ans !
"Joyeux anniversaire, Dr Kur..."
Les dernières roses !
J'y peux rien. Le vaccin me donne envie de sucre.
Si tu as envie de cervelle, préviens-moi.
Plus tard...
Je prends le relai.
Ce sera bientôt fini.
Repose-toi.
Tu seras bientôt dans un monde meilleur.
Murphy !
Étant donné la situation...
- Comment t'as fait ? - Je suis souple.
- Ils arrivent. - À l'abri !
3 002 !
J'espère que c'était un Z.
- En approche à 11 h. - Vas-y ! Je suis à sec.
- Loupé ! - C'est pas grave.
Rappelle-toi, dans le Missouri. Au supermarché.
- Au rayon surgelé ? - Les gars, les zombies !
3 003 !
C'est quoi, ça ?
On dirait un téléphone.
De ce côté !
Il y a au moins 20 textos !
Il discutait avec sa femme quand c'est arrivé.
"Un truc se trame au labo. Je t'appelle plus tard.
"Je rentrerai tard. On sait pas ce qu'il se passe.
"On nous place en quarantaine. Je t'expliquerai.
"Je commence à paniquer. Y a un truc qui cloche.
"On est infectés. Je sais pas si on s'en sortira.
"Dis aux enfants que je les aime."
Citoyen Z vient d'envoyer un texto.
"Opération Morsure, si vous me recevez, répondez.
"J'ai piraté l'ordi du labo.
"Il y a des fichiers très bizarres à consulter.
"Sur un ordi, écrivez : résultatsdestests
"HZN1 anti-slash anti-slash. Nom de code :
"niveau neuf. Mot de passe : mort rouge."
- Mot de passe ? - Mort rouge.
C'est accrocheur.
Des animaux cobayes bien sûr !
Ils testaient quoi ?
Regardez la date.
Un an avant que le virus se propage.
Pourquoi créer un vaccin avant que quelqu'un soit infecté ?
- C'est quoi ? - C'est elle !
La cinglée qui m'a fait ça !
- Reprenons. - Docteur, je viens de vous expliquer.
Recommencez. On essaie de vous aider.
Méfie-toi !
J'ai retiré la combinaison.
- À quelle heure ? - 19 h 15, je vous l'ai dit.
Et ensuite ?
Je l'ai incinérée et je suis allé en zone de décontamination.
- Attendez... - Mais...
Dans quel ordre avez-vous ôté vos habits ?
- J'ai suivi le protocole. - Donc ?
Les bottes.
J'ai ouvert la combinaison. Je l'ai retirée.
- Puis les gants. - Et ensuite ?
- Incinérateur. - Et directement...
En décontamination.
Les échantillons vous ont-ils interpellé ?
Comme d'habitude, j'ai laissé les échantillons à leur place.
Avez-vous touché quelque chose de pointu ?
- Qui aurait pu perforer... - Je l'ai répété 10 fois !
Il s'est passé quelque chose. C'est indéniable.
L'alerte contamination s'est déclenchée. Voilà.
- Exact. - Par erreur.
Enquêtez là-dessus au lieu de me harceler !
On essaie d'identifier l'agent pathogène qui a déclenché l'alarme.
Non, fausse alerte !
Le capteur a commis une erreur puisque je n'ai rien touché.
Je n'ai ni perforé ma combi ni rien puisque j'ai suivi le protocole !
Je vais tomber malade ?
Ça s'est sûrement mal terminé pour Doyle.
Que ceux qui veulent se tirer vite lèvent la main !
- Retournons profiter de l'apocalypse ! - Personne ne va nulle part !
C'est pas une foutue démocratie.
On est venus retrouver le Dr Merch. On va s'y tenir.
Il a raison.
On peut pas l'abandonner.
Elle reste notre seule chance d'obtenir un vaccin.
C'est vrai.
Mais je me disais qu'on pourrait... rester en vie.
Arrête de rêvasser !
Quand le gouvernement a abandonné ce labo,
ils ont tous fichu le camp en même temps.
Les Russes n'ont pas sécurisé leurs armes biologiques ?
Cette ville est devenue kazakhe. Aucun budget.
Même pour les policiers !
Et les animaux cobayes ?
Mystère. Soit ils sont morts, soit on les a libérés.
Ce labo a vu défiler plein de destins tragiques.
Ces crétins viennent ici pour voler du cuivre et du titane.
- Cet homme est déjà mort. - Il était encore vivant hier.
- Vous ne l'avez pas aidé ? - Je ne suis pas responsable
de tous les alcoolos qui viennent voler ici !
Et il était mal en point.
Il m'est complètement inutile mort.
Vous me paierez quand même.
Tournons-le.
Que faites-vous ?
De la science.
Apocalypse zombie, j'écoute ?
- Opération Morsure ? - Ce qu'il en reste. C'est Doc.
Le groupe est entier ?
Affirmatif. C'est bon de t'entendre.
Quelle est la prochaine étape ?
Selon le manuel de sécurité,
c'est la décontamination.
Ça me va parce que j'ai pas pris de bonne douche depuis...
Quand déjà ? New York ?
C'est pas vraiment une douche, mais faut pas déconner.
Vous devez absolument passer par là avant de remonter à la surface.
Ce labo a un système de sécurité sanitaire de niveau
DEFCON Un.
DEFCON Un ? C'est du jargon nucléaire ?
En cas de rupture des mesures de confinement,
le système lancera des missiles nucléaires sur le labo.
Ça me surprend pas.
Une dernière chose sur le protocole de décontamination.
Je t'écoute.
Tout nus ?
C'est ce qu'il a dit ! Tout nus.
Faudra balancer nos fringues dans ce toboggan
pour qu'elles soient décontaminées avec de l'azote liquide.
On attend quoi ?
Que tout le monde se tourne.
Et on mate pas !
- Regarde devant toi, gamin. - Désolé.
- Cassandra, ça va ? - Je vais m'évanouir.
Accroche-toi. Doc, ensuite ?
Faut mettre ça.
Puis faudra que t'appuies sur le bouton décontamination.
Murphy !
Tes cicatrices...
On dirait que ça se propage.
D'où l'urgence de voir Dr Merch.
Mettez vos lunettes. Je suis pas une bête de foire !
Mais un humain !
Si on veut.
- Vous êtes prêts ? - Grouille !
Ça m'a grillé les bijoux de famille.
J'aurais dû mettre de la crème solaire.
Ça va ?
Je ne peux pas continuer.
Je m'occupe d'elle.
Je la porterai s'il le faut.
Très bien. On continue.
- Tu vois quelque chose ? - Non, il fait trop sombre.
Juste des lumières rouges qui clignotent.
Arrête ! C'est une zone de quarantaine !
- Reste là. - Tu le fais exprès ?
On est déjà infectés, tu sais !
C'est quoi, cet endroit ?
Ce n'est pas un hôpital.
- C'est le musée des horreurs ! - Venez !
Oh, mon Dieu !
Pourvu que Dieu soit occupé. S'il voit ça...
Il faut l'achever.
Si on ouvre, les mouches vont nous dévorer.
Venez ! Un truc s'est échappé d'ici.
C'était quoi ?
Ou plutôt : où est passé ce truc ?
En tout cas, il est toujours là.
J'hallucine.
Il y en a deux.
Murphy. Essaie de leur parler. Fais ton petit numéro.
Les amis...
C'est pas des zombies normaux. On dirait des mutants.
Et ils m'aiment pas !
Allons trouver Merch.
Si elle savait ce qui l'attend.
J'aimerais pas être à sa place.
Préparons-nous au pire. Allez !
Voici le patient dont je vous ai parlé.
- Depuis quand est-il ainsi ? - Depuis le séisme.
Voilà bientôt 7 ans.
Il a survécu à 21 jours sous les décombres mais il est ainsi
depuis qu'on l'a secouru.
Réagit-il aux stimuli ?
Si on veut. Pourriez-vous vous asseoir ?
Il obéit aux ordres,
mais sans avoir conscience du monde qui l'entoure.
Il ne pense pas par lui-même.
- A-t-il déjà parlé ? - Non.
L'équipe l'appelle le zombie.
Vraiment ?
C'est fascinant.
Veuillez m'excuser.
Aucun problème.
Baissez le bras.
Tournez-vous vers moi.
Rallongez-vous.
Je n'y arriverai pas.
- Arrête-toi. - Je te porte.
Ça va aller.
On va tous mourir à cause de moi.
Je t'en prie.
Tommy.
Très bien.
Ne dis à personne mon vrai nom, d'accord ?
Promis.
- Est-elle... - Elle est toujours en vie.
Que s'est-il passé ?
Attends ici et repose-toi. On reviendra te chercher.
Tu sais quoi ? J'ai gardé cette balle depuis New York.
Elle est à toi.
Au cas où.
Merci.
Pas de quoi.
Accroche-toi, ma belle.
On va te ramener des antibiotiques.
Tu seras sur pied en moins de deux.
Merci, Tommy.
Les amis, venez voir.
J'ai trouvé quelque chose.
Elle va s'en sortir ?
Tu devrais lui dire au revoir.
Allons-y !
Regardez un peu !
Les traînées de sang mènent jusqu'à...
la zone de confinement.
On ne peut pas faire plus flippant !
Oh que si !
Je rêve...
C'est vivant.
C'est Merch ?
Non.
Quelqu'un d'autre.
Le technicien de la vidéo.
Il veut nous montrer un truc.
Pourquoi vous me faites ça ?
Votre corps réagit déjà au virus.
Pas cette saloperie ! Il y a des effets secondaires.
Pas le choix. Le virus se transmet à l'être humain.
Vous serez le premier à tester le vaccin. On y va.
Que va-t-il m'arriver ?
On n'en sait rien.
Tenez-le ! Tenez-le !
Empêchez-le de bouger et coupez cette caméra !
Le vaccin a dû marcher.
Il s'est pas zombifié.
Ça l'empêche de mourir.
Merch vous a fait ça ?
Il essaie de parler.
Tuez-moi.
Faut se barrer d'ici !
Un peu de compagnie ! Dr Merch et deux soldats approchent.
Ils arrivent.
Tenez-vous prêts.
Docteur Merch !
On se retrouve.
Elle n'a pas pu venir. Je suis son supérieur, Dr Kurtz.
Je suis là pour vous aider à sauver l'humanité.
Dr Kurtz...
On demande le Dr Kurtz.
Son CV en jette ! "Brevet du vaccin contre le Sida.
"Brevet du vaccin contre Ebola 2e génération.
"Prix Nobel. A contribué à l'éradication du SRAS."
Sa mère doit être fière !
C'est pas lui !
D'où il sort, lui ?
On a eu un mal fou à vous retrouver.
J'étais en voyage.
C'est fini. Vous êtes en sécurité.
Vos amis doivent être félicités
pour leur courage et leur détermination.
La nation et toute l'humanité vous sont très reconnaissantes.
Que va-t-il lui arriver ?
Nous l'escorterons jusqu'au labo en Californie.
Nous y séquencerons ses gènes afin de cloner ses anticorps.
Avec un peu de chance,
nous réussirons à recréer le vaccin qui le maintient en vie.
Docteur Kurian ? Mais qui êtes-vous, au juste ?
Confidentiels ? Mais bien sûr !
Et si je voulais pas jouer les cobayes ?
Alors vous risqueriez de finir comme Brandon Doyle.
Le patient zéro là-bas.
Il faudrait abréger ses souffrances.
Je m'en charge.
Je suis vraiment désolé.
Pour ce calvaire.
Ne lui...
Ne lui faites pas confiance.
Je vous accorde le pardon.
Je n'irai pas.
Murphy !
On est venus pour ça.
Comment vous croire ?
Vous n'avez pas le choix.
- Que faites-vous ? - Mesure de précaution.
Attendez !
On se calme. Il est nerveux. Hein, Murphy ?
C'est un bon patriote.
Oh non ! "Recherché par Interpol
"pour vente d'armes biochimiques à la Corée du Nord, à l'Iran et à l'Irak.
"Enquête pour développement de somnifère à usage militaire."
Il n'a pas créé le vaccin !
Je les ai conduits dans un piège ! Delta X-Ray ?
Delta X-Ray, vous me recevez ?
C'est pas vrai ! Vous me recevez ?
Tout ceci n'est vraiment
pas nécessaire. On vous fera aucun mal.
Bien au contraire.
Tuez le docteur !
Ce n'est qu'un zombie. Éliminez-le
avant l'invasion.
Les zombies n'ouvrent pas les portes.
Ne tirez pas.
C'est un zombie. Éliminez-la.
Je ne suis pas morte.
Tue-le.
Murphy, attends !
Doc !
Regarde-moi !
Murphy !
Toi !
Tu m'as piégé, petit salopard !
- Tu nous as tous piégés. - J'y suis pour rien.
J'ignorais ce qui se passerait.
- Il faut me croire... - Je fais plus confiance à personne !
Et encore moins à toi !
Vous avez été infecté.
Si vous tentez de quitter le labo,
sans décontamination, l'alarme se déclenchera.
- Et alors ? - Écoutez, Murphy !
Il me reste plus rien !
Je ne me reconnais plus !
Le système incinérerait le labo avec des missiles nucléaires.
Si vous remontez, vous les tuerez tous,
y compris Warren, Doc et les autres.
Vous comprenez ?
Murphy, vous comprenez ?
Murphy !
C'était pas un complot.
Vous me recevez ?
Murphy !
Système de sécurité activé.
Explosion programmée dans 7 minutes.
Allez, Doc !
Explosion programmée dans 6 minutes.
Réveille-toi !
Sortez de là !
Réveille-toi !
Fichez le camp !
Explosion programmée dans 5 minutes.
Plus vite !
Que se passe-t-il ?
J'en reviens pas !
L'alarme du labo va atteindre d'autres cibles.
Pourquoi inventer des trucs pareils ?
Explosion prévue dans 4 minutes.
Quelle est ta cible ?
Remonte la porte. Je te tiens.
Explosion prévue dans 3 minutes.
Regardez !
C'est quoi ?
C'est tout ce qui reste de Murphy ?
C'est sa peau. On dirait qu'il a mué.
Garde-la.
On en fera de super bottes !
Où est passé Murphy ?
- Qui a pris le van ? - Murphy. Là !
Regarde !
En route !
Cassandra !
Je déteste cette foutue apocalypse !