Précédemment...
Arrange-moi un entretien avec Juice.
Tu peux filmer et tout regarder.
Tu veux la vérité ou non ?
J'appellerai Jarry.
Mais si tu me mens là-dessus, fini la loyauté.
Envers ton club et ta famille.
Compris.
Hier, mon fils de 5 ans m'a demandé si Gemma avait tué
Tara pour faire place à Wendy.
Seigneur.
Mon fils est perturbé.
Avant de l'emmener voir des psys qui le perturberont encore plus,
je veux la vérité.
Tara était morte, ta mère était couverte de sang.
- Je suis... - Ne dis pas que tu es désolé.
Merci de m'avoir dit la vérité.
Je m'assurerai que c'est rapide.
Je t'aime, Nero.
On dirait des adieux, Gemma.
Que se passe-t-il ?
Je suis allé voir Juice ce matin.
Gemma... c'est vrai ?
Tu devrais partir.
Appelle ma mère, qu'elle te retrouve ici.
Tu as peut-être oublié notre accord.
Il n'y a pas de vidéo.
J'en ai marre de t'aider toi et le club.
Ça concerne Tara.
Si tu te souciais de Tara, tu passerais peut-être
moins de temps à être un gangster et plus à être un père.
Mettez un mandat d'arrêt sur Teller pour agression.
Les Chinois n'ont pas tué Tara.
C'était Gemma.
Je vais voir Packer et les autres présidents
et avouer pour Jury.
Puis on parlera avec Tyler, les Irlandais et les Mayans,
on discutera armes et territoires.
Je ne peux rien changer au passé, mais je vais
m'assurer de faire ce qu'il faut.
Où est-il ?
Mon frère.
Voici.
Merci.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Ça va ?
Oui, ça ira.
Tu as bien dormi ?
Bien.
Les gars m'ont dit ce qui est arrivé à Tara.
Je suis désolé, Jax.
C'est horrible, mec.
Familia.
Je ne peux qu'imaginer ta douleur.
J'apprécie ça.
Je sais que tu veux gérer tes problèmes personnels
à ta manière, mais ce qui s'est passé dans la rue...
ça nous a tous changés.
Vrai ou faux, il n'y a pas de retour en arrière possible, non ?
Je sais.
On doit nettoyer ce merdier.
On a compris, Jackie.
Tyler et Nero... sont en route.
Tout est réglé avec Connor.
La rencontre aura lieu au O'Grady.
Le forum veut te rencontrer, frère.
Les présidents arrivent.
À quelle heure ?
Packer nous préviendra de leur arrivée.
Après la rencontre avec les Irlandais je pense.
Des nouvelles de Coletti ?
Il a fouillé les relevés de compte, les avions, les bus.
Où que soit Gemma, elle se cache.
Merci.
Des nouvelles de Gemma ?
Non. Je pensais qu'elle serait là.
C'est bizarre... d'être là ?
À cause de Tara ?
Oui. Mais pas seulement.
J'ai fait une overdose juste ici.
J'ai failli tuer mon fils.
Je ne savais pas.
Je le savais un peu, mais...
Ça va.
Disons que j'ai plus d'un squelette dans mon placard.
Désolée.
Ça doit être dur.
Je ne sais pas.
Même avec tout ça, je me sens plus chez moi qu'auparavant.
Wendy, où est grand-mère ?
Elle a sûrement dû aller au garage très tôt, bonhomme.
Viens prendre ton repas.
Je ne veux pas être en retard. Tu t'occupes du bébé ?
Passe une bonne journée, beauté.
Désolé de vous réveiller.
C'est une aire de repos...
pour les camions.
Je suis désolée.
C'était vide quand je me suis garée.
Merci.
Synchro par n17t01 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
C'est normal que les Niners repoussent le territoire de Lin vers Ghosttown.
Tout ce qui se trouve au sud de Brockhurst.
C'est pas un partage juste.
Les Mayans seront bien occupés avec les armes.
Et vous devrez lâcher une partie du trafic d'héroïne.
Tu le savais ?
On a des groupes dans tous ces quartiers.
On va y aller rapidement.
Je peux l'accepter.
Tant que les Niners paient le même prix que tout le monde.
Tant que tu nous donnes l'avantage, que tu nous vends à nous en premier.
Ça me va.
Et pour Stockton ?
Avec mon retrait, les Triple Twos vont pousser les blocs des Byz-lat.
Ouais, ils le font déjà.
On n'est plus qu'une douzaine. Aucun moyen de recruter.
Ils attendent de voir si on peut survivre.
J'aimerais vous aider avec les Twos.
Dante est un con.
Je peux l'écraser en attendant que vous vous regroupiez.
Ça serait d'une grande aide.
Oui, une grande aide.
Tu voudras quoi en retour ?
Je le fais pas juste par bonté d'âme.
Vendez notre dope sur l'Est.
Mais on ne fait pas ça.
On peut faire ça.
Toi, tu t'en vas.
On doit survivre, qué no ?
Discutons avec les Mayans, voyons si on peut définir
un plan qui arrangera tout le monde.
Et à propos de Barosky ?
Je m'en occupe.
Ne lui dis rien.
Le noyau dur des Chinois est anéanti, mais ils ont encore
quelques hommes dans la rue.
Ils sont déjà en train de rejoindre le sud.
On doit arrêter ça avant de percuter les Triades.
Compris.
On verra ça dès qu'on aura récupéré les flingues.
On est tous d'accord ?
J'ai besoin de l'accord de chacun.
Très bien.
Allons boire de la bière de merde.
Désolé, frère.
Je vais devoir te mettre dans le van.
Mandat d'arrêt.
Ils vont chercher ta moto.
Emmène ma moto à Red Woody.
Prends Quinn et Montez. Attends Packer.
D'accord, mon frère.
Merci.
T'as une minute ?
Je te rejoins dehors.
Je te vois là bas.
T'es OK avec ce coup des Byz-lat ?
La drogue est une erreur.
Mon clan.. ils ne sont pas équipés pour bosser autant.
C'est la faute à pas de chance, pas la mienne.
Tu... as eu des nouvelles de Gemma ?
Non. Et toi ?
Rien.
Je vais partir demain à Narco.
Je dois commencer à installer la maison pour Lucius.
Trouver des rampes pour lui et discuter avec
des aides-soignants, les rencontrer.
Je serai donc parti pour quelques jours.
C'était bien aujourd'hui.
Que tu aides à arranger les choses entre Blacks et Browns.
Ça va venir.
Pourquoi tu ne prendrais pas Wendy et les garçons avec toi demain ?
Où, à la ferme ?
Oui.
J'ai toujours pensé que Gemma les aurait emmenés...
Les garçons... Ils vont adorer la ferme.
Mon oncle a des chevaux, vaches, chèvres et toutes sortes
d'animaux que je ne connais même pas.
Abel va adorer.
Ils peuvent venir quand ils veulent.
Il y a plein de chambres là-bas.
Ouais, j'espère qu'ils le feront.
OK ?
Je vais en parler à Wendy et voir ce qu'on décide.
J'apprécie que tu veilles sur mes enfants, Nero.
Ça compte beaucoup pour moi.
Su hermano, Jackson. ¿ Qué no ?
Oui... mon frère.
Quand est-ce que vous me relâchez ?
J'étais là toute la nuit.
Ta gueule, ou je t'attache.
Je parlais à ton gros cul, Oprah ?
Tu veux un lit permanent ici, petit Brownie ?
On s'en occupe.
Vire-les.
Allons-y.
C'est quoi ce bordel ?
Où ils vont ?
Tu n'as pas besoin d'aide ?
D'autres petites putes pour me tenir pendant que tu me tabasses ?
Merde.
Tu sais qui je suis ?
Jackie Chan ?
Tu as tué mon patron.
C'était Jackie Chan.
On sait que Tully t'a aidé pour Lin.
Je suis pas au courant.
Je ne comprend pas pourquoi, après avoir tué pour ton MC,
ils voudraient te tuer aussi.
AB a eu la permission.
C'est le karma.
Et SAMCRO t'utilise encore, te fait travailler gratos.
Pas tout à fait.
Jackie Chan a un autre plan.
Mais d'abord... mes frères ici...
ils sont là depuis un moment.
Ils doivent évacuer le stress.
Vas-y.
À l'évidence, les choses ont changé avec Marks.
Il sera libéré sous caution demain, mais trop surveillé pour transporter tes armes.
Oui, ce n'est pas le seul.
Après ta guerre avec les Chinois, il faisait assez chaud à Oakland
pour faire fondre un badge de l'ATF.
On a une solution pour ça.
Les Mayans distribueront.
Ils possèdent le port de Stockton.
Vous pourrez vous baser là-bas.
Alvarez sera votre nouveau distributeur.
Est-ce que tu me respectes, Jax ?
Bien sûr.
Alors pourquoi tu me traites comme un idiot ?
Je sais que ton problème avec Lin a rendu Marks furax.
Il a tué Bobby, et toi tu as tué son commando.
Je sais aussi que l'appel anonyme qui l'a fait arrêter venait de Charming.
C'était les affaires du club.
Ça devait être fait.
Tu es passé par là, Con.
C'est vrai, mais mon organisation s'est démenée pour
vous avoir toutes ces armes pour la grande expansion.
Et le type qui a organisé ça est celui qui l'a fait foirer.
Comment je dois dire ça aux Rois ?
On vend des armes au crime organisé.
La façon de faire le business change en fonction des rues.
J'en ai marre de ces changements, Jackson.
J'en ai assez.
Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
Roarke est en ville.
On lui apportera.
Que fait-il ici ?
Il régale les autorités portuaires.
Mais je vais te dire.
Les Rois ne vont pas aimer ça.
Et je crains que ta solution mexicaine...
Ça ne va pas bien se passer.
Allons-y.
C'est une mauvaise nouvelle, Jax.
Si on n'a pas les flingues, on va vouloir le territoire de Lin.
Et ça ne rendra pas Tyler heureux.
Non, en effet.
Écoutons ce que les Rois ont à dire.
On verra à ce moment-là.
J'ai rien à décider.
Si c'est "non", tu dois te retirer.
Oakland n'est pas ton problème.
On le réglera avec les Niners.
Tiens-moi au courant.
C'était TM.
Chucky l'a fait.
Bien.
Si les irlandais descendent ça, deux charters entiers,
ça va anéantir Tyler.
Oui, je sais.
Elle fait comme mon ex, qui retire tout le fric
avant que j'arrive.
Je peux ?
Non.
Pas beaucoup dormi ?
Un peu.
Milo... comme le chien.
En fait, Milo c'était le chat.
Otis était le chien.
J'imagine que vous avez des enfants.
Quatre aux dernières nouvelles.
Et vous ?
Non.
Juste moi.
Du type solo.
Oui, quelque chose comme ça.
Où est-ce que vous allez ?
Transport de produits.
De Pendleton au comté d'Alameda.
Je vais vers le nord chercher des tomates.
Vous prenez la 97 ?
Quelquefois, ça dépend de la circulation.
Vous pouvez me prendre ?
Et pour votre voiture ?
Je l'ai empruntée.
J'avais besoin de faire une sieste.
Je cherche pas un coup sur la route.
Ça tombe bien, j'en propose pas.
Comment on est passé des enfants à ça aussi vite ?
J'ai peut-être été sur la route trop longtemps.
Oui, moi aussi.
Moi aussi, Milo.
Alors, pourquoi aller au nord ?
Mon père.
Au sud des chutes de Klamath.
Oh, donc vous n'êtes pas seule.
Alzheimer avancée.
Autant parler à un porte-manteau.
Désolé.
C'est bon.
Je sais, j'y suis passé.
C'est pas que je regarde vos seins, mais, chirurgie à coeur ouvert ?
On m'a aussi remplacé une valve.
Milo, deux cœurs brisés sur la route des tomates.
On dirait une chanson country.
Tant que cette chanson ne parle pas d'une cougar
timbrée qui braque un camion, je vous emmènerai.
Je suis une bonne chrétienne.
J'ai juste besoin de rentrer, voir mon père.
Ok, Sainte Rose.
Allons-y.
Vous avez des sacs ?
Plus maintenant.
C'est quoi ?
Chucky m'a dit qu'il y avait un pickup.
Un vieux Volvo.
Merde.
Vraiment ?
J'ai besoin de quatre gars ?
Détends-toi. J'ai juste besoin de te parler.
Tu m'as forcé à te cogner, pour pouvoir m'arrêter.
J'imagine que tu pourrais dire ça au juge.
Je sais que tu te sens trahi.
Ce n'est pas à propos d'une trahison, fils.
J'avais promis à Tara de la protéger.
D'aider tes garçons à s'éloigner de toute... cette merde
qui la tuerait éventuellement.
Je dois découvrir qui l'a fait.
Pas à cause de la loi, ou d'une victoire personnelle.
Je le lui dois.
Je comprends.
Alors, pourquoi toi et le club ne faites
que me mentir tout le temps ?
Où est Gemma maintenant ?
Pourquoi elle est en fuite ?
Je... suis perdu, fils. Je suis perdu.
Je te dirai la vérité, mais tu dois abandonner les charges.
J'ai plein de choses à faire et c'est impossible
avec un mandat sur ma tête.
Quelle vérité ?
J'écoute.
C'était Gemma.
Ma mère a tué ma femme.
Je sais pas pourquoi.
J'imagine qu'elle a appris que Tara avait fait un genre d'arrangement.
Eli et Juice attendaient dehors.
Ils ont entendu des bruits.
Le temps qu'ils arrivent à la cuisine, Tara était morte.
Gemma était couverte de sang.
Avant qu'Eli n'appelle des renforts, Juice lui a tiré dessus.
Mon Dieu.
Ils ont inventé l'histoire du Chinois ensemble.
Où est Gemma maintenant ?
Je sais pas.
Je l'ai cherchée.
C'est la vérité. C'est tout ce que je sais.
Je vais...
Je vais devoir signaler ça, fils.
Tu sais, mes représailles ont foutu le bordel
entre Oakland et Stockton.
Je me suis battu avec Lin.
Et puis Marks.
On a perdu Bobby, West, Colette, Diosa.
J'arrive tout juste à nettoyer ce bordel.
Avec les jaunes hors jeu, noirs, blancs, et bronzés... on partage les affaires,
on règle toutes les embrouilles.
Ce qui veut dire plus de bains de sang.
Autant ici qu'à Charming.
Je comprend que tu aies besoin d'être seul.
Tu sais que j'aimais ta bonté envers Tara.
Mais la vérité sur sa mort a touché la rue...
si quelqu'un découvre que ces morts sont dues à un mensonge...
cette blessure va se rouvrir.
Je ne sais pas où ça finira.
Que va t-il arriver à Gemma ?
Si elle se pointe, je m'occuperai d'elle.
Comment ça ?
Désolé, Jackie.
C'était Packer.
Il est hors de Stockton.
Je t'ai dit la vérité.
Et pour le mandat ?
J'appellerai Jarry.
Allons-y.
Ça va.
C'est l'idée de Jax que tu nous emmènes ?
Je lui ai dit que j'allais à la ferme, préparer la maison.
Je ne m'y attendais pas.
J'imagine que tout ce bordel le rattrape.
Il s'inquiète pour ses fils.
Comme nous tous.
Tu as parlé à Gemma ?
Elle n'est pas venue ce matin.
Non, je ne l'ai pas vue.
Je me demandais si Jax lui avait déjà parlé de Juice.
Il sait qu'elle l'a aidé à se cacher du club.
Il avait l'air tendu quand il est parti hier.
Je ne crois pas que Jax se soucie tant que ça de Juice.
Il a d'autre chose en tête.
Tu veux que j'aille chercher Abel aujourd'hui ?
Non, je m'en occupe, trésor, merci.
Même si je n'aime pas qu'Abel manque
l'école, quelques jours loin d'ici lui feront du bien.
Et les animaux ont l'air super.
Mon Oncle Benny et sa femme seront là, ils surveilleront les enfants.
C'est parti.
Une petite virée, allez.
Super.
Ça te dérange si je vais au garage ?
Je dois emprunter des outils.
Non, bien sûr.
Je t'imaginais pas du genre bricoleur.
J'aime beaucoup le travail manuel.
Je m'en souviendrai quand je te verrai
attendre devant Home Dépôt.
Ne m'énerve pas maintenant, junkie.
Tu voyageras à l'arrière du camion.
Ça ne serait pas la première fois.
Ils sont à la table, frère.
Allons-y.
Désolé pour l'attente.
C'est rien. Quinn nous a fait un tour de Red Woody.
C'est une belle affaire.
De temps en temps.
Vous avez discuté.
Et vous avez pris une décision.
Avant de nous en faire part, j'ai quelque chose à dire.
Bien sûr.
Je me suis trompé.
On a su par Lin que ce n'était pas Jury qui nous a vendus aux Chinois.
C'était Barosky.
Comment savait-il où étaient les armes ?
Il dirige le port.
Et il avait tellement à perdre en nous trahissant, ça n'avait pas de sens.
Je suppose qu'il a vu le tag sur le mur avec les Mayans.
Cherchant à encaisser avant de se faire virer.
Alors comment Jury a t-il pu t'avouer...
s'il n'avait rien fait ?
Parce que j'ai menti.
Merde.
J'étais tellement obsédé par cette histoire de revanche.
Jury n'était qu'un obstacle de plus sur ma route.
Tes hommes disent que c'était de la légitime défense.
Oui, il allait prendre son arme.
Il allait peut-être me tuer, ou pas...
Je ne lui ai pas laissé l'occasion de décider.
J'aimais Jury.
Et je l'ai tué.
Tu sais que ça implique un vote Mayhem.
Seigneur, Jax.
Je sais que tu souffres à cause de Tara,
on comprend tous ton besoin de vengeance.
Ça a peut-être causé cette erreur.
Mais là, tu parles d'un meurtre pur et simple, frère.
Il faut un vote Mayhem.
Je sais.
Ton charter le sait aussi ?
On sait à quel point ils t'aiment.
Tu es lié à JT.
SAMCRO doit savoir que si ce vote se passe mal,
un président en tuant un autre...
ça envoie un message dangereux.
Je vais m'assurer qu'ils votent comme il faut.
Protéger l'organisation.
Mais je veux quelque chose en retour.
Il y a une loi non écrite depuis que mon vieux tenait ce marteau.
Je veux que SAMCRO l'annule.
Quel est le meilleur scénario ?
Le meilleur ?
Ils acceptent la légitime défense.
On dédommage Indian Hills.
Et le pire ?
Arrête de poser des questions.
Assure-toi que ce vote est unanime,
on honorera ta demande.
Merci.
Ça a été un privilège de porter cet insigne de président.
Je suis désolé de ne pas avoir été à la hauteur.
Comment ça s'est passé ?
Tout va fonctionner.
Ils en sont où pour Jury ?
Je vous mettrai au courant plus tard.
Faites-moi confiance.
Ça va bien se passer.
C'était Hugh, un des mecs de Connor.
Roarke, il veut te voir.
Magasin d'importation.
Merde.
D'accord, dis-lui qu'on arrive.
Attendez une minute.
Il s'est passé quoi, Jackie ?
Arrête de t'inquiéter.
Je sais ce que je fais.
Tout va bien se passer, mon frère.
Je te le promets.
Tu veux que je m'occupe de Roarke ?
Ça sera sûrement un tas d'Irlandais fous hurlant en Gaélique.
Non, je m'en charge.
On emmène Tig et Hap avec, juste au cas où.
Tu veux prendre le van ?
Je vais rouler.
Je viens voir Nate Madoc.
M. Madoc est encore avec le groupe de l'église.
Quel groupe ?
On fait des excursions dans le comté.
Nate semble les aimer.
Votre nom ?
Je ne le vois pas sur la liste des visiteurs.
Je suis sa fille.
C'est moi qui l'ai inscrit ici.
Voyons.
Madoc.
Le Dr Tara Knowles est la gardienne de ses clés.
Désolée, je vais devoir vérifier avec elle.
Ça risque d'être difficile.
Elle est morte il y a quelques mois.
Ça n'a pas été changé.
Pourriez-vous juste regarder dans
son dossier personnel ?
Vous verrez que je suis sa seule proche en vie.
Allez donc vous asseoir dans le salon.
Je vais voir.
Merci.
Mr Roarke sera là dans une minute.
Si on attend pour ça, autant trouver une autre boutique.
Il vous expliquera tout.
On devrait partir d'ici.
Ouais.
Messieurs.
Merci d'être venus.
Qu'est-ce qui se passe ici, Roarke ?
Vous n'êtes pas en danger.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Connor est venu discuter de ton offre.
On a eu une petite discussion après ça, c'est allé un peu trop loin.
Quelle discussion ?
On a été obligé d'utiliser des méthodes criminelles pour
assurer notre combat pour l'indépendance.
Nature de la rebellion.
Un moyen d'en finir.
Il arrive que des hommes soient tentés par l'argent et le pouvoir.
Et ils oublient à quelle fin ils travaillent.
Casper Dougherty, Jimmy O et maintenant Connor Malone.
Connor se servait de ta guerre à Oakland pour racoler de nouveaux clients.
Se rapprochant des personnes à qui Mark avait promis des flingues.
Leur vendant directement.
Empochant les profits.
Comment il a eu les armes ?
Les membres de Rogue qui se sont séparés a Armagh.
Ils ont accès à nos contacts à Dungloe.
Il les a utilisé pour avoir les Blocks et les AKs.
Alors Connor a descendu ton gars ?
Et a fui.
Laisse un de ses hommes derrière.
Alors qu'est-ce que tu veux de nous ?
Mon organisation ne doit pas savoir ce que Connor faisait.
Ça donne des idées aux gens.
S'il n'est pas marqué comme un traitre, tu ne peux pas l'exposer au grand jour.
C'est ce que j'ai besoin que tu fasses.
Trouve Connor.
Renvois-le chez lui.
Dans une boîte.
Et quand tu l'aurais fait, je considèrerais ta proposition à propos
de tes frangins mexicains à la frontière et m'assurerait qu'au moins les autres rois
nous donnent un essais.
J'ai pas le choix, n'est ce pas Roarke ?
Je n'ai pas peur, Jackson.
Declan va rester en ville, pour s'assurer que tout se passe comme prévu.
Tient le informé.
Et à propos du gars de Connor ?
Gardons le en vie.
On en aura peut-être besoin.
Très bien.
Allez.
Tu sais, Connor, il pourrait être n'importe où maintenant.
Ouais, mais il n'utilisera pas les transports en commun.
C'est vrai, et il va avoir besoin d'argent.
Appelle Tyler.
Tu veux que les Niners commencent à le chercher ?
Connor ne sait pas que Tyler est avec nous.
Laissons le appeller, dit à Connor que Mark a besoin d'une cargaison de
flingues quand il sortira et le black lui donnera la moitié de l'argent.
Connor se pointera avec un sac plein de cash.
Oui, il le fera.
J'arrangerai ça.
Désolé de t'avoir déranger.
Je viens de recevoir un appel de la maison de ton grand-père.
Je suppose que Gemma va voir son père.
Vraiment.
Je ne savais pas.
Ouais, je ne savais pas non plus.
C'est très Gemma.
Mais elle ne répond pas au téléphone, je n'ai aucune idée de quand
est ce qu'elle revient.
Je vais essayer de l'appeler.
Je voulais m'assurer que c'était toujours OK que j'aille
avec Nero demain.
Je n'ai pas su si tu avais besoin d'aide à TM ?
J'apprécie, mais je pense que Chucky peut s'en charger seul.
Tu devrais y aller.
C'est une très bonne idée, Jax.
Merci.
Ouais, je te vois plus tard.
Tu as ce qu'il te faut ?
Plus ou moins ?
J'ai trouvé où est Gemma.
Elle rend visite à son père dans l'Oregon.
C'était elle au téléphone ?
Non, c'était Jax.
Je m'assurais que c'était encore bon pour aller à Norco.
Tu diras à Jax où elle se trouve ?
Ouais, il ne savait pas non plus.
Yep.
Je vais chez TM.
Je dois aller chercher d'autres trucs dont je pourrais avoir besoin.
D'autres outils ?
Il y'a beaucoup à réparer.
J'ai besoin d'une faveur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je dois te dire quelque chose à propos du meurtre de Tara.
Ce n'étais pas les chinois.
Je sais.
Jax m'a dit à propos de Gemma.
Vraiment ?
Merde.
Le shérif le sait ?
Je n'ai encore rien dit.
Gemma est partie en Oregon.
Chez son père.
Jax sais où elle est.
Et merde.
Si je m'interpose entre Jax et Gemma... ça va mal finir.
Pour tout le monde.
Tu dois aller là-bas.
Arrête-la ou fais-la venir.
C'est la seule chose qui peut la garder en vie.
Quoi ? Qu... S'il te plait.
Très bien, très bien. D'accord.
J'irai.
Merci.
Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas à propos de sauver Gemma.
C'est sauver Jax qui compte.
Qu'est-ce qui se passe avec Gemma, où est-elle ?
Elle est vers le Nord.
Je vais la chercher.
Laisse-moi venir avec toi.
C'est mieux si tu restes ici, Chucky.
Elle va être hors d'elle si elle apprend qu'on a laissé l'endroit sans surveillance.
Trouve-moi l'adresse de son père.
Texte-le-moi.
Dis-lui que je l'aime.
Donc j'organise ce rendez vous avec Connor, tu l'attrapes,
enferme les flingues pour les Mayans.
J'ai dû mal saisir la partie du plan où tu me dis
ce que j'ai à gagner.
Superviser les flingues pour Alvarez aide tout le monde.
Allez, mec.
Je n'ai été qu'un pion pour vous.
J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
Tu sais ce qui se passe si tu te retires ?
On se fait bouffer, mon frère.
Les Mayans, ils nous ont, sans hommes et sans armes.
Ça n'arrivera pas, Tyler.
Si ça arrive, tu ne pourras rien faire.
Tu veux quoi ?
La même chose qu'avant.
On doit prendre le contrôle des rues chinoises.
Avant que la Triade n'y emménage, et avant qu'Alvarez ne changé d'avis.
Et on doit le faire d'un seul coup sinon les bridés vont
se retrouver dans la clandestinité et se regroupé.
Je vais avoir besoin d'aide pour mettre ça en place.
Je t'ai déjà dit qu'on aiderait à tout nettoyer.
Mais ça doit se passer ce soir.
La réunion avec Connor doit être pour demain.
Oui. Je m'en occupe.
Ça va bien se passer, mon frère.
À plus tard.
J'ai besoin que tu gères ça avec les Niners.
Je dois aller dans le Nord.
Happy va rouler avec toi.
Tu auras besoin de tout le monde.
C'est ma famille, mon problème.
Mme Teller.
Votre père est revenu.
Il est dans sa chambre. Tient.
- Merci. - De rien.
On doit choisir un nouveau gardien.
Ça sera vous ?
Wendy Case.
La mère de mon petit-fils.
On peut avoir l'info avant que tu partes.
Nate est dans la chambre 11.
À la gauche de la réception.
- Ok, merci. - De rien.
Salut, Papa.
C'est Gemma.
Ta fille.
Vous faites parti de l'église ?
Non.
Tu te souviens de ta famille, Nate ?
Je... ne vois plus Rose désormais.
Vous faites parti de l'église ?
Écoute, je...
Je voulais te dire quelque chose.
Je veux te dire...
que je suis désolée.
Pour tous les problèmes que je t'ai créés.
Je sais que je...
Je sais que je vous ai beaucoup blessé toi et Maman.
Que je vous ai déçu.
Embarrassé.
Je ne le suis pas, je ne suis pas blessé.
Ils envoient toujours un médecin, c'est tellement du gâchis...
J'ai fait tant de mauvaises choses dans ma vie.
Causé tant de douleur.
Je ne voulais pas ça.
Mais après un moment, c'était...
c'est ce que j'ai fait.
Qui j'étais devenue.
J'aimais ma famille.
Mes fils.
Mais je savais que ce n'était pas suffisant.
J'avais un garçon.
Il est mort, je crois.
Oui, c'est vrai.
Tu étais un bon père.
Un bon mari.
Je t'aime, Papa.
Pourquoi es-tu triste ?
Je ne le suis pas.
Juste nostalgique.
Je crois.
Dieu pardonne à tout le monde, mon cœur.
Je l'espère.
C'est vrai.
Je ne me rappelle pas ton nom.
C'était une gentille fille.
Elle jouait des heures dans le jardin.
C'était celle qui aimait les fleurs.
Elle était comme ca.
Salut papa.
Je dois te parler.
Seul.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Les asiatiques se sont pointés.
Ils n'étaient pas vraiment content pour Lin.
Ils n'ont pas dû être trop mécontents.
Tu respires.
C'est parce qu'ils ont besoin de moi.
Pour te tuer.
C'est logique.
Tu réalises que tu as perdu l'élément de surprise.
Je sais que Jax t'a chargé de me tuer.
Et si les chinois le font, ça pourrait endommagé ta relation avec les MC.
Laisse-moi finir ma tarte.
Hé, connard.
Tu t'en es bien sortis, chéri.
Je n'ai pas vu la voiture.
Je ne savais pas si tu étais là ou non.
Je suis là.
Qu'est-ce que tu fais, Gem ?
Tu es intelligent, Wayne.
Je suis sûre que tu sais.
Il faut que tu viennes avec moi.
Qu'on retourne à Sanwa.
Je ne peux pas.
Je sais pour Tara.
C'est ce que je pensais.
Devrais-je demander pourquoi ?
Ça n'a plus d'importance.
Ça ne compte plus.
Je dois t'arrêter, Gemma.
En sixième.
J'ai fait une dissertation sur l'importance du second amendement.
J'ai eu un B+.
Je savais, même à ce moment, ce que je faisais.
Jax arrive.
Je ne sais pas ce qui va arriver s'il te trouve ici.
Moi si.
Ne me force pas à appeler la police.
S'il te plaît.
Faisons-le dans le calme.
C'est pas vraiment mon style.
Tu fais ce que tu dois faire.
Je l'arrête, fils.
Je la ramène à Charming.
J'ai besoin d'être seul avec ma mère.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas laisser faire.
J'ai déjà appelé la Police.
Non, il ne l'a pas fait.
Sors de là, Unser.
Lève-toi, allez. Lève-toi. On y va. Tu viens avec moi.
Que se passe-t-il maintenant, fils ?
C'est entre ma mère et moi.
On en a pas eu déjà assez ?
Regarde où on en est, Jax.
Ce qu'on est tous devenu.
Il faut en finir. Ici.
Je sais.
Rentre chez toi, Wayne.
Je ne peux pas faire ça.
C'est tout ce qui me reste.
Ton grand père pendant la seconde guerre mondiale.
Tu lui ressembles.
Surtout les yeux.
Qui d'autre le sait.
Le club.
C'est tout.
Tu as parlé à Nero ?
Il n'en avait aucune idée.
Je sais.
C'est quelqu'un de bien, Jax.
Reste près de lui.
Tu as encore le manuscrit de JT ?
Il est dans le box.
Avec ton acte de naissance et celui de ton frère.
Les actes de décès.
J'aimais tellement Tara.
Ne fait pas ça.
Ce n'est pas une excuse.
Je ne suis pas en train de me défendre.
Je me rappelle à peine ce qui s'est passé cette nuit-là.
Mais ça s'est passé.
En effet.
Et toutes les autres choses à cause du mensonge.
Je n'ai rien vu venir.
Je sais qu'aucune excuse n'effacera tes sentiments, Jackson.
J'aimerais aller dans le jardin, si c'est possible.
Je t'aime, Jackson.
De la plus profonde...
et de la plus pure partie de mon coeur.
Tu dois le faire.
C'est ce qu'on est, trésor.
Ça va.
Mon enfant.
C'est l'heure.
Je suis prête.
Ça va ?
- Synchro par n17t01 - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -