Précédemment...
Syd, j'ai reçu un autre sms, avec une photo celui-là.
C'est Omar Fattah ?
Fattah est l'un des hommes les plus recherchés au monde.
La personne qui t'envoie ces sms a de vraies ressources.
quelqu'un comme Nick Vera.
Ce n'est pas moi.
Je ne laisserai pas la personne qui fait ça
me griller auprès de la Présidente.
Je vais nommer le nouveau directeur de la CIA.
Vous ne travaillerez pas avec moi. Vous travaillerez pour moi.
Tu t'es aventurée dans un monde dans lequel je ne peux pas te protéger.
Coupe les ponts avec lui, Charlie.
Je peux pas.
_
Silence.
Silence ! Baissez vos têtes.
Baissez vos têtes.
Laissez-moi deviner. Avocat.
Non.
Vous n'êtes pas femme au foyer.
Merci... Je pense.
C'est quoi ?
Oh, le tampon ? C'est pour le club La Cave.
Je m'occupe du bar là-bas les vendredis et samedis.
Vous devriez passer.
Je vous ferai entrer.
Escusez-moi.
Quoi ?
"Lait, légère mousse"
C'est ce que vous avez commandé, pas vrai ?
Oui.
Tu me suis?
Charlie, c'est l'endroit le plus proche du boulot.
Que veux-tu, Nick ?
Je veux parler de la photo que tu as reçu.
Cet interrogatoire ne sera jamais rendu publique,
donc, de une, cette photo n'aurait jamais dû être prise,
et, de deux, elle n'aurait jamais dû arriver jusqu'ici,
et tout ça a commencé quand tu es revenu à Washington.
On s'est occupé de Fattah ensemble.
On l'a laissé partir ensemble.
Tu ne me fais toujours pas confiance ?
Non, je te fais entièrement confiance
pour couvrir tes fesses.
T'es un livre ouvert, Nick
Quelque chose t'as piégé, t'as lié à tout ça.
Sinon tu ne t’embêterais à faire de moi ta partenaire.
_
Charlie,
les troupes se sont rassemblées et t'attendent.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
- D'accord. - Quoi ?
Pas un mot de la part de la Russie sur l'incident du sous-marin.
Ils ont d'autres chat à fouetter.
Merci, la crise en Ukraine.
Oh, et c'est toujours une crise.
Nos sources confirment que la Russie a envoyé un autre convoi
vers la frontière hier soir.
Maintenant les rebelles en Ukraine
ont de tout nouveaux lance-roquettes pour s'amuser.
Comment dit-on "les sanctions ne fonctionnent pas"
en Russe ?
"Crimée".
La priorité est de briefer la présidente
Pour la rencontre avec le président Chu à Camp David.
Navarro fait le profil psychologique.
Le directeur briefe la présidente lui-même.
- Pour de vrai ? - Oui.
Il a pris la place de Lucas.
Je suis l'expert sur la Chine, après tout.
Ne sois pas trop vexé par ça, mon pote.
Tout le monde veut juste son face-à-face avec madame la présidente.
Oui, y compris toi.
Excuse-moi
D'accord restons concentrés sur le livre.
On a quelque chose de plutôt horrible en Afrique.
Boko Haram.
Dis-moi.
20 filles de plus viennent de se faire kidnapper prés de Mubi.
Une équipe de foot. Leur bus a été détourné.
On est sûr que c'est Boko Haram ?
Oui, le coach a pris une vidéo avant de se faire tuer.
Dessus, le tireur revendique les filles au nom de la Charia.
Affiche-la.
Oui, ce qui veut dire que le bus
se dirige probablement vers un camp dans la forêt Sambisa.
Cet endroit est un nid de frelon.
Si ils font comme d'habitude,
ils mettront en ligne une vidéo des filles.
Demandant leur libération.
D'accord, prenons des images satellites de la zone,
des témoignages de gens au sol.
dans et autour de Mubi.
Si on peut donner un lieu précis,
ces filles ont peut-être une chance.
- Synchronisé et corrigé par Alice - - www.addic7ed.com -
_
Le président Chu Jian, eh bien,
son père est mort en combattant au côté de la révolution communiste
quand Chu avait 5 ans.
Ça explique son zèle
concernant tout ce qui est communiste et militaire.
Et il a grandi pauvre ; C'est en partie la raison pour laquelle
il tient tant à garder les coûts de son gouvernement bas.
C'est une obsession pour lui.
J'aimerais qu'il soit moins inquiet de des coupes budgétaires
et plus des contestataires
qui pourrissent dans les prisons de Pékin, mais...
Non, non, Ray, s'il te plait.
Ray, David, vous pouvez nous laisser maintenant.
Salut, les gars.
Merci
Le directeur Navarro n'aime pas ça
Il sait que je préfère que le briefing soit en tête-à-tête.
Non, il n'aime pas que vous lui manquiez de respect.
Un trait de sagesse.
Ok, le haut de la liste c'est Boko Haram, madame la Présidente.
Hier ils ont kidnappé 20 autres Nigérianes
qui se rendaient à un match de football.
Ils ont tué le coach, le chauffeur du bus,
et détourné le bus.
ils ont mis en ligne une vidéo demandant une rançon
de la part de l'occident.
Si elle n'est pas reçue dans les 24 heures,
ils vont vendre les filles en esclavage.
c'était il y a 4 heures,
et je suis sûre que je n'ai pas besoin de vous dire
ce qu'ils leur ont probablement déjà fait.
le gouvernement nigérian
a été sans équivoque sur leur position sur le sujet.
Ils ont trop peur de Boko Haram pour agir
et sont trop corrompus pour être efficaces si il le faisaient.
Nous avons réduit le champ à un emplacement
dans la forêt de Sambisa.
Charlie, essaie-tu de m'influencer ?
Bien sûr que non madame.
Les Nigérians ont accepté notre soutien
au titre de conseiller uniquement.
Peut-être qu'on pourrait leur conseiller
de sauver les filles.
J'ai peu d'influence diplomatique.
Je sais.
Vois si tu peux trouver les filles.
Mais, Charleston,
Comprend que je ne peux envoyer de troupes américaines.
Je comprends.
Ensuite ?
Monsieur, je m'excuse si j'ai été irrespectueuse tout à l'heure.
La Présidente et moi avons l'habitude.
et parfois mon ton peut devenir un petit détendu.
Est-ce que vous venez de vous excuser ?
Oui monsieur.
Oui, accepté.
Quelles sont les consignes pour Boko Haram ?
Elle veut qu'on trouve les filles.
Pourquoi ?
Je n'ai pas demandé.
Vous voulez que je crois que la présidente vient de vous autoriser,
vous et votre équipe à chercher le camp.
Vous n'avez pas les capacités, ni le temps.
On ne peut pas faire ça.
Elle m'a juste demandé de chercher, monsieur.
D'accord, dites à la NSA et la NGA que je veux des images et du son.
de la zone autour de la forêt Sambsia.
On cherche les filles.
On ne peut rien y faire.
Ils n'autoriseront jamais une opération.
qui a parlé d'opération ?
On ne fait que chercher les filles, monsieur le Sceptique.
- Voilà, Charlie. - Merci.
Hé.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien.
Vraiment ?
Tu es là en avance. T'as pas la gueule de bois.
Ce qui est génial.
Peut-être que je prends juste soin de moi.
Prendre soin de toi c'est aller au spa.
Allez, qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
D'accord, l'impassible.
Joue la solo, mais si tu as besoin de moi, je suis là.
Je sais.
Milady !
Quelqu'un va à Camp David.
Tu es excitée ?
Peux-tu me dire pourquoi tu demandes des documents confidentiels
à propos de l'attaque du convoi à Kaboul ?
Je peux te l'expliquer, bien sûr, mais je supposais que c'était évident.
Qui t'as dit que je demandais des documents ?
David.
J'ai horreur des lèche-cul...
Oh, je t'en prie, arrête.
Pourquoi fourres-tu ton nez là-dedans ?
Un intérêt constant à propos des circonstances
entourant le meurtre de notre fils unique
est considéré comme "fourrer son nez" maintenant, Cece ?
L'attaque est toujours en cours d’investigation, Marshall
Il y a un sous-comité du Sénat qui est en train de rédiger un rapport,
et il y a une longue liste de personnes
qui attendent que ce rapport arrive.
Et comme ma femme est la leader du Monde Libre,
ne puis-je pas être placé en tête de liste ?
Pas en ce qui concerne des soucis de sécurité nationale.
En quoi la mort de Aaron est-elle liée à la sécurité nationale ?
Marshall, je comprends que tu es toujours en deuil, bébé.
Moi aussi,
et je n'essaye pas d’interférer avec ton besoin de conclusion.
Peut-on jamais conclure quoi que ce soit
quand il s'agit de perdre son enfant, Cece ?
Et la tristesse que je ressens en l'absence de ce garçon
n'est pas quelque chose que je vais mettre dans une boite.
D'accord...
Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
Marshall, je n'ai pas le temps pour ça.
Je ne peux pas faire ça.
J'ai des filles kidnappées au Nigeria qu'il faut que je trouve.
Je dois garder mes forces
pour discuter avec le premier ministre chinois.
Alors, s'il te plait, plus de requêtes.
Donc je suis censé aller...
aller m’assoir dans le noir
et me demander qui a tué notre fils et pourquoi ?
C'est ça ?
Pour l'instant, oui.
Par ordre direct ?
D'accord, bébé.
D'accord.
Regarde par ici, hein ?
Assieds-toi... Tiens-toi droite. Tiens-toi droite.
T'es filmé.
Soit tu es avec nous les vrais musulmans
ou tu es avec l'occident, hein ?
Je peux te montrer. Viens.
La religion islamique est le salut de l'humanité.
Je demande à ma famille de nier leur...
Mon nom est Abeo Jatau.
S'il vous plait, ne les laissez pas prendre notre foi...
nos écoles...
Chu n'est pas si coriace.
Vous avez déjà charmé de plus grands bâtards avant.
C'est pas ça.
Les filles au Nigeria.
Vous savez, la chose la plus difficile quand on a du pouvoir
est de ne pas pouvoir l'utiliser
quand chaque fibre de votre être dit que vous devriez.
On en a déjà parlé.
Une action directe contre Boko Haram pourrait enflammer un baril de poudre
que nous ne sommes pas prêt à affronter si il explose.
Madame la présidente, je sais que ce sont des choix difficiles,
mais on ne peut pas réparer tous les méfaits...
Oh, ne réduisez pas ça à une expression David.
Oui madame.
Charlie.
Tu voudras voir ça.
Un analyste chercheur de l'OMS étudiant la propagation de ebola
a trouvé ça en arrivant dans le village.
Elles sont mortes depuis un bout de temps.
Depuis combien de temps?
Peut-être un mois.
- Quel village ? - Charlie...
Quel village ?
Yola.
Ce sont les filles que nous n'avons pas aidé le mois dernier.
Nick.
Tu as laissé ton téléphone au café.
Je t'en prie, Charlie.
C'est le prix que tu paies en me suivant.
Ta technique se perd.
Tu ne sens même plus
un bon vieux pickpocket ces temps-ci, hein ?
Tu penses que je veux mon téléphone maintenant que tu l'as compromis ?
Je ne suis pas ton ennemi, Charlie.
Prouve-le.
Quand on travaillait ensemble, tu disais avoir des contacts en Afrique.
C'est toujours le cas ?
Quelques uns le sont encore. Pourquoi ?
Tu cherche les filles ; voilà pourquoi.
Tu penses que tu peux les contacter,
les faire travailler en dehors du réseau.
Bien sûr, si l'agence veux faire un chèque de 4 à 5 millions.
Ils sont dans le secteur privé maintenant.
Tu peux pas utiliser des réseaux secondaires,
contacter un ami ?
Le secteur privé n'a pas d'amis.
Tous le monde paie le tarif complet.
En plus, si tu mets en place
un action secrète qui n'a pas été autorisée...
Depuis quand est-ce que tu t'intéresses aux autorisations ?
Depuis que Washington a changé les règles
et changé la pro-action en crime.
Seulement si on se fait prendre.
Je sais ce que ça te rapporte,
Mais puisque que tu utilises tant le "nous" royal ces temps-ci,
qu'est-ce que j'y gagne ?
Je te devrai une faveur.
Je vais voir ce que je peux faire.
_
Charleston Tucker ?
Sérieusement ?
Le détenu a été préparé pour l'interrogatoire.
On n'attendait plus que vous.
Puis-je voir votre liste d’exigences.
Ma liste ?
On n'est pas en Amérique, chérie.
Des eaux internationales, des règles différentes.
La pièce depuis laquelle vous regardez est juste ici.
Les télé sautent, le son marche rarement,
mais vous comprendrez l'essentiel.
Non, je viens avec vous.
Aucune chance.
Il ne serait même pas là sans mon info.
Si j'entre pas, j'appelle mon patron.
Si vous vomissez, vous ramassez.
D'accord, Fattah.
Aujourd'hui je te terrorise.
On va laisser ça très simple.
Inspire, expire, inspire, expire.
Regarde.
Regarde ce que je viens de te prendre,
et regarde à quelle vitesse je l'ai pris.
C'est ce à quoi 30 secondes...
Écoute-moi !
C'est ce à quoi 30 secondes avec moi ressemblent.
Tu veux voir à quoi ressemble un jour, une semaine, un mois ?
Je peux te montrer.
Tu sais à quoi ça ressemble ?
Ça ressemble à ça.
Hé.
Tu vas me dire où est Sheikg Hakam ?
Tout ce que tu as à faire c'est hocher la tête.
Allez !
Arrêtez !
Non.
Si jamais vous refaites ça.
Je vous balance par dessus bord !
Lâchez-moi !
Ce que vous faites est illégal.
Hé, je ne fais pas partie de l'agence pour ce coup là.
Je suis un contractuel du secteur privé.
C'est illégal et inefficace.
Fattah est traumatisé.
Ouais, j'espère.
Tu empires les choses.
Il ne te parlera plus jamais.
C'est le numéro deux ou trois après Sheikh Hakam,
et je vais le détruire.
Fattah, sa loyauté est à sa famille.
Son frère l'a recruté et ensuite a été tué.
Oui je sais. J'ai lu le dossier.
Alors lis entre les lignes !
Il a épousé son amour d'enfance.
Il a étudié en agriculture.
Il a cultivé la terre.
Il s'était inventé une toute nouvelle vie.
Accédez à ces émotions.
A partir de maintenant , tu regardes à travers le moniteur.
Si tu veux continuer à le frapper, très bien,
mais tu fais perdre du temps à tout le monde.
Il ne te parlera jamais. Il est plus fort que ça.
Va dans cette pièce.
C'est vrai que le président Chu est parti de la table
et que la discussion a déraillé.
En fait, les discussions avec notre ami de Chine
sont en cours,
et nous sommes tous investis dans la construction d'une relation et...
le partage de la croissance de nos économies.
Oui Joanie.
Quelles sont vos réactions par rapport aux récentes actions de Boko Haram ?
Kidnapper des citoyens innocents est..
est une tragédie.
Tout à fait, nos pensées et nos prières
vont aux familles de ces filles
et à tout le peuple nigérian.
Et pourtant il n'y a eu zéro dénonciation,
ni plan d'intervention.
Nos experts anti terroristes
travaillent de près avec le gouvernement nigérian,
et continueront ainsi.
Nous ferons tout notre possible...
- Yo - Salut
... pour que ces abus s'arrêtent.
Ils ont été durs avec elle à propos du Nigeria.
Elle peut le gérer.
Ok ? Merci beaucoup tout le monde.
Merci.
- Je peux ? - Oui.
On ne mange jamais ici.
Tu veux savoir pourquoi ?
A chaque fois que l'on s'engueule,
Keith me faisait mon déjeuner le lendemain, comme offrande de paix.
Tu ne parles pas beaucoup de lui.
Je veux dire, pas à moi en tout cas.
Je ne veux pas en parler au travail.
C'est le seul endroit où je me sens bien,
ou moi même en tout cas.
Je n'ai même pas dit toute l'histoire à Charlie.
On a un niveau maximal d'accès à des informations du monde entier.
Il y a bien quelque chose qu'on puisse faire pour faire chier ton ex.
Je veux juste que ce divorce soit derrière moi.
J'attends juste le jour où en entendant le nom "Keith"
je ne verrais plus sa tête.
Moi aussi.
On est à 12 heures de l'ultimatum de Boko Haram.
Ça n'aurait pas pu arriver à un pire moment.
Je ne peux pas ordonner d'action au Nigeria.
et c'est... c'est exactement le genre de faiblesse
que Chu et ses conseillers vont voir comme un mauvais leadership.
Et ça sonnait horrible.
Non, madame.
Je vois ce que vous vouliez dire.
Vous parliez en tant que présidente.
Il y a pire toutefois.
Nous avons trouvé une fosse commune de filles près de Yola.
Elles sont mortes depuis un mois.
Vous m'aviez briefé à leur sujet.
Bon sang !
Bon sang.
Nous ne pouvions rien faire pour elles,
mais peut-être pourrions-nous faire quelque chose maintenant.
Nous pensons bientôt trouver le village.
Je pense que nous pouvons agir.
Si nous trouvons une équipe privée, la bonne,
nous pourrions éventuellement...
Attends. Est-ce que je veux entendre ça ?
Il vaut parfois mieux demander pardon que la permission.
Assurez-vous d'avoir des copies.
Quoi de neuf Charlie ? Tu t'amuses à Shangri-La ?
Lucas, tu es l'expert sur la Chine.
J'ai besoin de savoir tout ce que tu sais
sur les intérêts pétroliers chinois en Afrique.
La Chine importe la moitié de son pétrole.
L'Afrique détient environ 10% des réserves mondiales.
Oui, pas de trucs que je peux trouver sur internet.
Je dois savoir le nom de toutes les raffineries possédées par la Chine,
les entreprises qui les possèdent, et leurs emplacements.
Est-ce qu'on vient de rendre ça officiel ?
- Mauvaise question Lucas. - J'ai compris.
Oh et concentre-toi peut-être juste sur le Nigeria pour l'instant.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
De quoi faire pression.
_
Viens ici.
Quel combat.
Quelle force.
Hakeem va t'adorer.
J'ai réfléchi au mariage,
et je pense que ça serait sympa de faire quelque chose de petit,
et si c'est petit, on pourrait le faire avant Kaboul.
Non, Bébé, non.
On peut se marier juste après.
- Promets-moi. - Oui, je promets.
Promets-le moi encore.
Vois-tu, maintenant...
Après que tu auras parlé à ma mère, là je te le promettrai.
Scelle ça avec un baiser.
On va avoir de sérieux problèmes si tu continues à me suivre.
Oh, on a déjà un problème.
Tu as de la compagnie ?
J'ai du bourbon.
Tu as toujours eu la main lourde, Charlie.
Au "fun" dans fonctionnel" (jeu de mot).
J'ai ce que tu voulais :
Des résultats contrôlés,
une société militaire privée prés de Lagos...
Petit, facilement niable, facilement contrôlable.
Quel contrôle a-t-on ?
Disons juste que j'ai une pénétration là-bas.
Tu ne peux pas faire en sorte que ça sonne moins bizarre et sexuel ?
Non.
Merci.
Tu veux récolter les lauriers auprès de la présidente.
Ça non.
Alors je suis dans tes bonnes grâces ?
A peine mais ça s'améliore.
Charlie.
David, il faut que je parle à la présidente Payton.
Oh, est-ce que ça peut attendre ? Ce n'est pas le bon moment.
Oui, David, je sais. je serai rapide.
Attends.
Charleston,
Je suis sur le point de rencontrer le président Chu.
Je sais madame, c'est pour ça que j'appelle.
Vous m'avez demandé de ne pas vous influencer
et de ne pas laisser mes sentiments guider mes analyses.
Mais ne pas aider ces filles au Nigeria, c'est juste...
ce n'est pas un monde dans lequel je voudrais vivre.
- Charleston... - Madame.
Notre fenêtre d'action est en train de se refermer.
Écoutez moi s'il vous plait.
Je crois avoir trouvé un moyen de les sauver
et de m'assurer que ça ne retombe jamais sur les États-Unis.
J'écoute.
S'il vous plait, M. le président.
Tirez !
Vous avez un bon œil.
Merci.
Je suis déçue que nous soyons pas capables de trouver
une relation plus équilibrée entre nos nations.
J'ai lu vos essais,
et j'admire beaucoup vos stratégies
pour construire un rêve chinois.
Tirez !
Moi aussi, j'ai des rêves pour ce pays,
Mais je dois passer par le congrès.
Peut-être devriez-vous simplement abolir le congrès.
Vous êtes plus progressiste que vos subordonnés.
J'apprécie que vous me parliez d'égal à égale.
Vous êtes la présidente des États-Unis.
Et je suis une femme.
Mao Tse-Tung a dit : "Les femmes détiennent"...
Ban bian tian
"La moitié du ciel."
Mes compliments.
Vous avez fait des recherches sur moi, comme je l'ai fait sur vous.
Tirez !
Je suis impressionné.
L'armée de l'air m'a appris à tirer.
Mais vous saviez déjà ça.
Marcherez-vous avec moi ?
Puis-je parler franchement ?
Bien sûr.
Madame la présidente.
David, tout va bien. Tout va bien merci.
Merci.
La Chine à des intérêts pétroliers majeurs au Nigeria,
particulièrement la raffinerie de Gombe.
Oui, Gombe est très productive.
Oui, c'est bordé par la forêt Sambisa.
c'est une région sujette à la violence.
Des insurgés et du pétrole, c'est une mauvaise combinaison.
C'est pourquoi nous avons embauché
une firme internationale de sécurité de haut niveau.
Oui, la sécurité et l'action dans la région
m'inquiètent.
Boko Haram et ces filles qu'ils ont prises
sont dangereux pour nous tous.
J'aimerais vous prêter une équipe privée
appelée Résultat Contrôlé pour vous assister
Peut-être que leur compétences spéciales
vous aideront à sécuriser vos raffineries
ainsi que le tranquillité d'esprit de tous
Ils sont prêts à bouger dès que j'en donne l'ordre.
J'aime apprendre à vous connaitre, Madame la présidente.
Et moi donc, monsieur.
_
D'accord, Dash,
mets la carte de la forêt de Sambisa et de ses environs.
Donne-moi une couverture de toutes les routes principales y menant.
Voilà.
Ok, Mo, peux-tu mettre la...
la dernière vidéo connue du bus et sa localisation.
C'est à peu près à 16km de la forêt.
Peux-tu me montrer les chemins de terre et sentiers ?
Oui.
- Bon sang. - Oh mon Dieu, quel cirque.
On ne les trouvera jamais.
Mets une topographie dessus.
D'accord.
Ok, enlève les routes menant aux montagnes.
Ils ne vont pas faire une randonnée avec 20 filles dans leur sillage.
Et si ils se sont éloignés du bord de la jungle,
ça les aurait mené dans des villages qu'on a vu plus tôt,
la plupart ayant des forces de défense civiles.
Exact.
Pour qu'ils soient dans cette zone
avec ce genre de végétation vers 23 heures,
Ils sont ont dû entrer par ici et installer un camp...
Ici.
Earl, où est notre équipe ?
Ils sont descendus en rappel dans la zone sud-est ici
à 7 heure 00.
Vous leur dites d'y aller, ils sont prêts en 30 minutes.
Charleston, un petit mot.
Je ne savais pas que nous avions des forces spéciales ou des SEAL
dans cette zone.
C'est une situation inhabituelle.
Oh, épargnez-moi ça.
Je connaissais le dénouement à la minute où vous avez
demandé à Lucas de chercher des intérêts chinois en Afrique.
Monsieur, j'ai eu la chance de trouver une équipe de sécurité
qui a pris l'initiative de partir à la recherche des filles.
Ils ont pris l'initiative.
Earl, c'est l'heure.
Les coordonnées GPS sont latitude 11.25 et longitude 13.416, confirmez.
Reçu. On est en route. Terminé.
Ça devrait être terminé dans environ 45 minutes.
D'accord.
_
Tu m'as fait quitter une opération.
Je sais.
Tu utilises des types de Résultats Contrôlés.
Ne me dis pas que tu t'inquiètes à propos de cette équipe privée.
Non, ils sont solides.
Ce qui m'inquiète c'est que Nick Vera les connait.
Pourquoi ?
Parce que je les connais.
Ils ne sont pas faciles à trouver.
Nick est de toute évidence dans de gros ennuis,
mon genre d'ennuis.
J'ai creusé lourdement sur Nick.
Et ?
Bien que ça me tue,
il est clean en ce qui concerne les messages,
et les photos qui t'ont été envoyés.
Vraiment ?
Ça explique pourquoi je n'ai rien trouvé dans son téléphone.
Tu vois ta tête juste là ?
Ça m'inquiète.
Tu as l'air rassurée, peut-être même un peu heureuse.
Merci d'avoir vérifié pour moi, Syd.
Tu sais ce que ça veut dire.
Quelqu'un sait.
Quelqu'un avec assez d'influence pour se procurer
une photo prise illégalement sur un site secret de niveau 10.
Ce n'est pas ce qui me fait peur, gamine.
cette photo pourrait vous enterrer, la présidente et toi.
Le plus gros problème est, qu'est-ce qu'ils attendent ?
Reçu 5/5, Leader Corbeau.
On a le signal vidéo.
Moineau quatre, moineau quatre.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai mis la balle en jeu. Je devrais voir comment elle rebondit.
- Où on en est ? - Ils sont proches.
Corbeau quatre, point de vue ascendant.
3 ennemis gardent les filles.
3 types, six opérateurs.
- Deux équipes de trois. - D'accord.
Corbeau trois, filles localisées.
Mauvais travail, bonnes intentions.
Ici leader Corbeau.
En position.
Entrée, entrée, entrée.
Corbeau deux, mort confirmée.
C'est une mort confirmée.
Deux à terre, négatif pour la cible Alpha.
Reçu 5/5.
Cible Alpha pas encore localisée.
Corbeau six, se dirige vers les filles.
Ici moineau deux, inspecte le côté ouest du camp.
Aucun visuel sur la cible Alpha.
Corbeau six, sortez ces filles de là.
Moineau deux, on a du mouvement à l'est.
Vérifiez.
A tes 6 heures, à tes 6 heures.
Ennemi à terre.
Mort confirmé.
Confirmation de la mort de la cible.
Ici moineau 2, confirme l'identité.
Stand by.
Identité confirmée.
Cible Alpha est morte.
Je répète, cible alpha tuée.
Corbeau six, on se replie.
Toute les filles sont sauves et présentes.
- Oui ! - Sauves et présentes.
Nous avons 20 filles.
Je répète, 2-0 filles sauves et sécurisées.
Documentons les ennemis.
Corbeau six, escorte les filles jusqu'au point d'extraction Juno.
Ramenons-les à la maison.
C'est fait madame. Les filles sont en sécurité.
Dans ce cas je remercierai mon nouveau meilleur ami,
le président Chu.
Il y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
non.
Bon travail, Charlie.
Merci madame.
Dormez un peu.
Vous aussi.
Vous avez vu ça ?
Je veux dire, c'était comme si ils tiraient
au même moment que les balles touchaient.
Avez-vous une idée de la vitesse que ça a.
Vous savez à quel point c'est impossible ?
De tout évidence ça ne l'est pas.
Je sais, parce qu'ils les ont eus. C'est arrivé.
- De toute évidence. - Merci.
Hé, tu as faim ?
Tu veux aller manger un morceau ?
Bien sûr.
Oui.
Laisse-moi juste prendre mes affaires.
Cool.
- J'en suis. - Génial.
Lucas, tu veux venir?
Hum, non, ça ira.
Charlie, diner?
Non, pas ce soir.
Tu viens?
Synchro par Alice Traduit par la communauté www.addic7ed.com