Au plus profond de la Chapelle Royale, il y a une statue appelé le Palladium.
Il est dit qu'Atlantis n'est jamais tombé avec elle en ces murs.
Il y'a moins d'une heure le palladium a été volé.
Si l'armé l'apprend ils déserteront et la ville tombera.
Vous voulez que nous la retrouvions ?
Nous devons continuer à avancer.
Ils ont été pris à déserter la ville.
Tient prêt les hommes, nous attaquons ce soir.
En avant !
Je trouve étrange qu'il choisissent de mourrir.
Ils auraient dû ce rendre quand ils en avaient l'occasion.
Ariane est jeune et inexpérimenté.
Elle réalisera son erreur assez tôt.
M'lady, Dion demande des renfort.
Alors nous devons envoyer les gardes du palais.
Mais cela nous laissera sans défense.
Si la cité tombe, je tombe avec elle. Donne l'ordre.
ho ! hisse !
Tu pense Toujours que c'est les chauves-souris ~ non ~ non
Moi non plus.
Quel chemin?
D'une façon qui nous amènera loin de tout ce truc.
Pousser !
Pousser...!Pousser...!
Avec moi !
Nous devons voir pour votre blessure.
Je ne peu pas laissé mes hommes Vous n'êtes d'aucune utilité pour eux morts.
Vous devriez vous reposer.
Je dois retourner aux remparts ...
Nous aurons besoin de plus d'hommes comme toi si nous voulons survivre.
Je suis un lâche. Je pensais te laisser et me sauver seul.
Mais tu la pas fait
Que les dieux soient avec nous tous.
Oh, non. Nous devons faire demi-tour.
Peut-être que si nous restons ici, il va nous evité, et aller sur son chemin.
Il y'a peu de temps. Nous devons revenir au Palladium à Atlantis.
Trés bien. Alors maintenant, nous nous dirigeons vers lui.
Ecoute.
~ Je ne peux rien entendre... ~ Précisément.
~ Peut-être qu'il nous a perdu ? ~ Ou peut-être qu'il nous a trouvés.
Tiens Le.
Chut! Chut !
(Désolé!) Désolé.
Quelle était cette chose?
Je crois que c'était un cyclope. Tu la tuer?
Presque certain.
Il y'a des dizaines de tunnels là-bas,il ne sera jamais nous trouver
~ Il semble nous traqué. ~ Nous avons alors a le devancer.
Nous ne pourrons jamais le devancer - pas pendant que nous portons Jason.
Tu pense que nous devrions le laisser?
~ Non!~ Non! Moi non plus! Honte à toi de suggérer une telle chose.
Reste caché, je vais voir si Je peux le tirer loin de toi.
Que faire si tu échoue ?
Alors vous mourrez dans le savoir que je ai échoué héroïquement.
Super !
Arrrrrggghh!
Hercules.
Il n'y a rien à craindre.
Il a trébuché par la ,comme le misérable Rodas
Qui est Rodas?
Rodas, le boulanger aveugles a qui nous volions des pains.
Je crois qu'il pourrait y avoir plusieurs d'entre eux.
Les Colcheans ont fait une brèche dans le mur
Regroupe tous ces blessés dans la citadelle.
tu essaies de te sauver
Ils massacre tout le monde sur leur passage.
Ceci est notre ville.
Je ne veux pas tomber à ces sauvages de Colchean.
Restez groupés. Faites confiance à votre instincts.
~ Nous devons aller plus vite! ~ Que se passe t'il?
Nous sommes pourchassé par une horde de monstres-borgnes mangeurs d'hommes.
monstres-borgnes ?
Tu sens cela?
C'est l'air frais!
C'est trop raide pour grimper.
Alors nous allons devoir sauter.
Si c'est trop profond, nous allons nous briser les os.
L'un de nous doit sauter en premier pour déterminer la profondeur de l'eau.
Aaarrrrgghhh...!
Attrappe !
C'est quoi ?
Depuis combien de temps n'as-tu pas dormi ?
Quand je fermes les yeux, je ne peux que penser à ce qu'il se passera
si Pasiphae s'empare de la cité.
Vous devriez vous reposer
Dion.
Du nouveau ?
Les barricades ont tenues. Les soldats Colchiens ont battus en retraite.
Les nouvelles sont meilleures que ce que j'espérais. Et vos hommes ?
Nous avons payé un lourd tribut.
Beaucoup sont morts ou blessés.
et les hommes continuent de déserter.
Et ce soir, quand ils attaqueront à nouveau ?
La vérité s'il te plait ?
Il ne reste que trop peu d'entre nous.
Ils perceront nos lignes.
Nous avons capturé quelques déserteurs.
Voulez-vous en faire un exemple
qui découragera les autres de suivre la même voie ?
Non.
Non, si je deviens un tyran, pour quoi nous battrons alors ?
Libère les.
Et assures toi que les Colchiens morts soient rendus
Espérons qu'ils montreront la même courtoisie à notre égard.
Vous pensez que j'aurais dû faire exécuter les déserteurs.
Vous n'êtes pas ce genre de personne.
Ils se sont retirés dans la cité haute.
Quand prendrons nous la cité ?
Nous devons nous regrouper et enterrer nos morts. Nous attaquerons à nouveau cette nuit.
Qu'Est-ce que c'est?
Je pensais qu'il était quelqu'un de mon passé.
Qui ?
Mon fils.
Qui a eu l'idée de récupérer le Palladium ?
Moi.
Nous devons ... le ramener à Atlantis.
Cela fait de nombreuses années depuis que je t'ai perdu de vu.
Je n'étais pas sûr de revenir un jour.
Je suis certaine que votre présence est d'un grand réconfort pour la Reine
Vous paraissez troublé. Pour qui priez-vous ?
Je prie pour la cité, nous le devons tous.
Mon seigneur, même les dieux ne peuvent nous épargner de notre propre conscience.
Minos vous a mal jugé,
mais ne laissez pas son erreur vous empoisonner le cœur.
J'ai bien peur qu'il ne soit trop tard.
Aux yeux des dieux,
il n'est jamais trop tard.
Tu faiblis. Ta chute a rouvert ta blessure.
Ah, tu es de retour parmi nous.
Merci ... de ne pas m'avoir abandonné.
Nous aurions dû. Tu n'apportes que des ennuis.
~ Alors pourquoi ne pas l'avoir fait ?~ C'est peut être ton devoir de sauver Atlantis,
mais il semble que le notre est de te sauver.
Donc rappelle toi juste qui sont les vrais héros ici.
Tu dois laisser ta blessure guérir.
Je dois retourner à Atlantis.
C'est ce que tu as dit la dernière fois,
juste avant de t'évanouir.
C'est ridicule. Tu es trop faible.
Il refuse d'écouter. Laisse le tomber la tête la première.
Il n'ira pas plus loin que 10 pieds.
Huit, neuf...
Voilà 10 ...
.. 11, 12, 13, 14...
Satané gosse.
Ne reste pas planté là avec ton regard idiot.
Merci.
Vous allez nous faire tous tués alors que je suis encore dans ma fleur de l'âge .
C'est marrant. Je ne t'ai jamais vu comme étant au meilleur de toi-même.
Je suis au mieux de moi-même maintenant. Çà !
C'est le meilleur de moi.
Le meilleur de ma vie !
Les feux ont détruits les casernes derrière le chemin sacré.
Sur la barricade nord, seuls quelques hommes tiennent encore.
Sur les remparts ouest, la situation est encore pire.
Dion, penses-tu que je devrais capituler ?
Ce n'est pas une décision que je peux prendre.
Sarpedon ?
Je ne peux pas vous conseiller. Vous devez suivre votre cœur.
Je garde confiance en Jason.
Nous nous battrons.
La jeune fille que j'admirais tant
est devenue une brave et sage reine.
Et si je me trompe ?
Des milliers d'hommes mourront ...
Ce n'est pas votre faute.
Qui d'autre est à blâmer ?
J'ai juré de protéger Atlantis.
La cité est en flammes et tombera bientôt.
Si quelqu'un est a blâmer, c'est moi.
Pourquoi dites vous çà ?
Parce que c'est la vérité.
Toutes ces années d’exil ...
Pasiphae est venue à moi et m'a dit que j'aurai ma revanche envers Minos.
Je pourrais détruire tout ce qu'il avait accompli.
Il n'y avait qu'une condition.
Que je l'aide à voler le Palladium.
Vous m'avez trahit.
J'étais aveuglé par mon désir de revanche. Je suis sincèrement désolé.
J'avais confiance en vous.
La cité peut tomber, mais vous ne vivrez pas pour le voir.
Ariadne ... Gardes !
Enfermez le.
Nous avons capturé plus de déserteurs par la porte de Telepias.
Il leur reste reste moins d'une garnison.
Ainsi ce soir, nous prendrons la cité. Si les dieux le veulent.
Je dois vous demander quelque chose.
Que doit-on faire des membres de la Cour Royale ?
Quiconque prêtera allégeance sera épargné.
Et la reine Ariadne ?
Il doit sembler qu'elle a été tuée en tentant de s'échapper.
C'est une servante de Poséidon.
C'est exactement pourquoi je ne peux pas être vu en train de l’exécuter.
Le peuple doit penser que leur reine est morte
en les abandonnant au moment où ils avaient le plus besoin d'elle.
Si vous n'avez pas le courage pour ça, ils sont nombreux à pouvoir le faire.
Ce sera fait.
Je ne marcherai plus jamais droit.
Je tituberai comme l'ivrogne de la ville.
Tu es l'ivrogne de la ville.
C'est injustifié.
Que c'est-il passé ici ?
Colchiens.
Une armée doit être nourrie.
Des villages comme celui-ci sont des proies faciles.
Nous devons chercher des survivants.
Il n'y en aura aucun.
C'est la façon de procéder des Colchiens.
Ne laissez aucuns homme, femme ou enfants vivants.
Nous devons retourner à Atlantis.
Le seigneur Sharpedon a demandé à parler avec vous.
Majesté.
Il n'y a rien que vous puissiez dire qui me fera vous pardonnez.
Je ne mérite pas et je ne cherche pas votre pardon.
Tout ce que je demande c'est une chance de me racheter pour ce que j'ai fait.
Et vous croyez que c'est possible ?
Peut-être ...
Et s'il y avait un moyen de briser l'esprit des Colchiens ?
C'est peut être votre seule chance de sauvez la cité.
Et comment proposez-vous de vous y prendre ?
En tuant Pasiphae.
Elle est entourée par une armée.
Personne ne pourrait l'approcher d'assez près pour la tuer.
Un traître pourrait.
Et comment savoir si ce n'est pas un moyen de vous sauver ?
J'aurais pu ne pas me confesser. Je l'ai fait car j'ai réalisé
que je me battais pour le mauvais camp.
Si vous réussissez, ils vous tueront.
J'emportes ce que je vous ai fait dans ma tombe.
Laissez moi aussi envoyer Pasiphae dans la sienne.
C'est encore loin ?
Nous devrions atteindre la ville avant le crépuscule.
Halte !
Jetez vos armes !
Ce doit être une patrouille colchienne. Nous sommes encerclés.
Nous ne pouvons pas leur laisser prendre le Palladium.
Jetez vos armes, ou mourrez sur place.
Jason, nous n'avons pas le choix.
C'est du suicide. Si nous jetons nos armes, nous les attirerons davantage.
On a peut être une chance.
Vous êtes Atlantiens. Remercions les dieux !
Qui êtes-vous ? Je suis Hercules.
Altantis est-elle tombée ? Pas encore, mais bientôt.
Ils ont percé les murs de la cité.
C'est seulement une question de temps avant qu'ils ne prennent la citadielle
Vous êtes des déserteurs?
On refuse de donner nos vies alors qu'il n'y a aucun espoir de victoire.
Le Palladium n'est plus dans la ville.
Je ne voulais pas m'enfuir.
Même si j'ai honte de moi, il n'y a rien qu'on puisse faire.
Et si le Palladium était retrouvé ?
- Quel est ton nom? - Miras
Si tu te sens honteux...
peut être qu'il y a un moyen que tu te rachètes.
Comment ? C'est sûr qu'on a perdu la bataille ?
Ça dépend de vous.
De vous tous !
Les Colchiens pensent que vous êtes des lâches.
La dernière chose qu'ils attendent, c'est que vous y retourniez
et que vous vous battiez.
Il semblerait que la Reine Ariadne soit prête à se rendre.
Elle a finalement retrouvé la raison.
Escortez le seigneur Sarpedon à ma tente.
Sarpedon.
Qu'est ce que ça fait d'être enfin revenu à Atlantis ?
Ce n'était pas exactement ce à quoi je m'attendais.
Votre loyauté sera récompensée
Vous avez le parchemin déclarant la reddition d'Ariadne ?
Comment va Ariadne?
Pauvre fille, elle va être effondrée quand elle sera forcée de s'agenouiller devant moi.
Je suis sûre que vous avez raison.
Où est le sceau royal?
Non...!
Il semble que vous ayez changé de décision?
Ariadne est une meilleure reine que vous.
Elle ne sera encore reine que pour très peu de temps
Votre majesté.
Les Colchiens se préparent à attaquer.
Il semble que le Seigneur Sarpedon a échoué.
Que voulez vous que je fasse, votre Majesté?
Je ne peux pas vous ordonnez d'aller à la mort.
Vous n'en avez pas besoin.
Nous combattrons jusqu'a ce que le dernier homme tombe.
Je tomberais à vos côtés.
La ville entière est encerclée.
Nous n'arriverons jamais au delà des lignes colchiennes.
Je vais délivrer le Palladium à Ariadne, ou je mourrais en essayant
Aucun de nous ne va mourir, et encore moins toi.
Qu'est ce qu'ils font?
Ils échangent les morts, qu'ils puissent être enterrés dignement.
Peut être que nous avons besoin de mourir après tout.
Certains d'entre eux sont toujours vivants.
J'ai besoin d'apporter ces corps à la frontière d'Atlantis.
Que fais-tu ? J'ai encore l'odeur de mort dans mes narines.
Nous devons aller à la citadelle
Je suis désolé père
Jason...
Je ne pouvais pas supporter l'idée, que je ne vous reverrais jamais.
Je vous ai donné ma parole que je n'échouerais pas.
Un Palladium, comme demandé.
Tout Atlantis a une grande dette envers vous.
Moi plus que quiconque.
J'ai peur que ce ne soit trop tard
Beaucoup d'hommes ont déserté.
Juste parce que la rumeur s'est répandue que le Palladium n'était plus dans la ville,
elle va vite se répandre qu'il a été retrouvé.
Tu dois leur donner de l'espoir.
Ah, il est la..
L'escroc.
Vu qu'on va sûrement tous mourir aujourd'hui
je devrais te pardonner.
Je dois y aller.
Je prierais pour toi.
J'espère que les dieux écoutent.
J'ai rêvé du jour où je reprendrais le trône
et ce jour est enfin arrivé.
Donne l'ordre d'attaquer.
C'est l'attente que je déteste.
Pourquoi n'attaquent-ils pas, pour qu'on en soit débarrassé?
Ton souhait va bientôt être réalisé.
La Reine était ravie de vous voir.
- Hercules... - Quoi?
Tais toi.
Où sont Miras et les déserteurs?
Ils viendront.
Comment le sais- tu ?
Je suis un optimiste.
Mathématiquement, ton optimisme est mal placé.
Les chances suggèrent que nous allons tous être massacré.
Archers!
Tenez...
Tirer!
Encore quelques uns et tu seras un optimiste mort.
Cette ligne ne tiendra pas
Tu dois persuader la Reine de quitter la ville.
Tiens ça.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
- Que veux tu dire? - Il n'y a aucun signe de déserteurs revenants.
Sauf que si ils le font, les Colcheans aurons le palais.
Vous voulez que je quitte la ville?
Si vous êtes capturée, vous serez torturée.
Je partirais quand vous partirez.
- Je ne peux pas. - Alors moi non plus.
Je n'abandonnerais pas mon peuple quand ils ont le plus besoin de moi.
Je ferais tout ce que je peux pour vous protéger.
Mais je ne sais pas si ça sera suffisant.
C'est déjà assez d'avoir essayé.
Je t'ai dis qu'on aurait rien dû espérer des déserteurs.
Une fois un lâche, toujours un lâche.
Je ne crois pas qu'on pourrait te persuader de quitter la ville?
Je vais rester et me battre.
Au moins on mourra tous ensemble.
Ca me donne un peu de réconfort.
Non, pas du tout!
Recule! Recule!
On a fini! A la Citadelle. Sauvons la Reine.
- Charger ! - Miras... - Jason!
Les déserteurs, ils sont revenus!
Grâce a moi!
Tu êtes revenus?
Je n'aurais jamais dû partir!
Jason...?
Madame! Nous devons y aller!
On se bât jusqu'au dernier homme!
La bataille est finie, nous devons y aller!
Pourquoi avez vous l'air si sombre?
On a gagné.
Tellement de vies perdues.
Ils sont mort, en se battant pour ce qu'ils croyaient.
Ils croyaient en vous.
C'est vous qu'ils devraient remercier.
Tout Atlantis vous dois quelque chose.
Je vous dois tellement.
Vous me devez rien.
Qu'est ce qu'il ne va pas?
Avant qu'il meure mon père m'a dit que quand je deviendrais Reine
Je devrais sacrifier tout ce à quoi je tiens le plus.
C'est seulement maintenant que je comprend ce que cela veut dire.
On ne peut pas être ensemble...
... parce que tu n'est pas de sang royal.
Pourquoi c'est important?
Pasiphae réessayera.
Et on la vaincra encore.
Seulement si je suis autant sans pitié qu'elle.
Il y a déjà ceux qui me disent que
si on se mari, les nobles me tourneront le dos.
Beaucoup d'entre eux sont toujours loyal à Pasiphae
Ils chercheront à exploiter notre union à retourner les autres contre moi.
Plus que jamais, ma priorité doit être de protéger Atlantis.
Alors, vous pouvons être unis par ça.
Si rien d'autre.
Jason ?
Je suis désolée.
Poseidaon Gaieokhe - semati toutei.
Thuomenou taurou kuptontos amuneo hemen.
Que voulez vous savoir ?
J'ai besoin de vous parler à propos de quelqu'un.
Jason.
J'ai vu quelque chose auquel je ne peux pas donner de sens.
Qu'est-ce que c'est?
Pourquoi Pasiphaé voudrait épargner la vie de Jason?
Elle a tué un de ses hommes pour le protéger.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Je ne peux pas prétendre comprendre l'esprit de Pasiphaé.
Cette expression sur son visage...
Vous êtes une voyante. Vous devez savoir pourquoi.
Les Dieux ne me permettent pas de tout savoir.
Qu'est-ce que vous ne me dites pas ?
Je ne peux pas t'aider.
Alors je demanderai à Jason.
- Non ! - Dites-moi, ou vous ne me laissez pas d'autres choix.
- Qui est-elle pour lui ?
C'est sa mère.
Tu as du réaliser qu'il était différent des autres hommes.
Je savais qu'il avait quelque chose, mais pas ça.
Tout comme Pasiphae, il a été béni par les Dieux.
Jason ne le sait pas, n'est-ce pas ? Il ne sait pas qui il est.
Non. Et il ne doit jamais l'apprendre.
Ce qu'il dit à propos de sa destinée... Est-ce vrai ?
Atlantis fait face à de nombreux dangers.
Il n'y a que lui qui puisse nous sauver.
Tu as été choisi par les Dieux.
Ils m'ont choisi ?
Pourquoi ?
Tu dois protéger Jason, coûte que coûte.
Tu n'as pas droit à l'échec.
Ce serait beaucoup plus facile de le protéger s'il savait qui il est.
Promets-moi !
Promets-moi..
que tu ne le lui diras jamais !
Si c'est si important, tu as ma parole.
Je l'ai vu.
Si Jason apprend la vérité...
... son cœur noircira.
Il sera consumé par la haine.
Nous le perdrons à jamais.
Il faut que l'on continue d'avancer.
Pasiphaé et une poignée de Colchiens ont réussi à percer nos lignes.
On pense qu'ils se dirigent vers la Vallée Kalabrian.
Il n'y aura pas de cachette.
Et, Dion ...
Quand vous la retrouverez ...
Tuez-la.
Je suis ici pour gagner le cœur d'Ariane.
Suis-je trop ambitieux ?
Je ne suis pas sur qu'un prince ne puisse jamais être trop ambitieux.