Nous devons l'impliquer.
Mashkov doit avoir accès à des infos sur Belenko.
Mettre la main dessus serait un changement déclencheur.
Tu penses que Tony a été assassiné ?
Il ne se serait pas soulé à en mourir.
- Qui voudrait ça ? - Belenko.
Il y a un modèle à ses attaques.
Chacune a tué un gars de mon unité.
D'abord, Charlie Schinderman a Chicago,
puis Mueller, qui s'est basé sur de fausses infos qu'on nous avait transmises,
et il a empoisonné Tony
Auggie, tu pourrais être le suivant.
Tu as besoin de protection.
Pendant que tu es ici,
tu veux me présenter à ma nouvelle babysitter ?
Pete, viens voir Auggie.
- Salut, Auggie. - Pete.
C'est un agent de la FSB
avec la Direction des activités spéciales,
entrainée avec le SVR.
Son nom est Olga Akarova.
C'est l'une des meilleure, une valeur sûre.
Annie, il y a un assassin FSB quelque part.
La raison qui fait que je suis là est de m'assurer que rien ne vous arrive.
Je sais que vous n'êtes pas d'Interpol.
Vous ne savez rien.
Nous sommes du même côté.
Facile.
Pete...
Tu es dans le coin ?
Auggie.
Pete, où es-tu donc ?
Walker, c'est moi.
Pete a raté son protocole d'enregistrement,
et Auggie ne réponds pas à sa porte,
Donc rappelle-moi dès que tu as ce message.
Merde.
Ryan McQuaid pour Joan Campbell. C'est urgent.
Que veux-tu dire par "Nous sommes du même côté" ?
Je veux dire que si tu continues à traquer Belenko,
nous devrions travailler ensemble.
Allez, on doit y aller.
Pourquoi le FSB est à la recherche de Belenko ?
Ils ne le sont pas. Allons à la voiture.
Oui, pour que tu me tires une balle dans la tête ?
Non, merci.
Si je voulais te tuer,
Tu serais déjà morte.
J'ai besoin de ton aide pour mettre la balle dans la tête de Belenko.
Pourquoi bosses-tu en dehors de ton agence ?
Parce que quand je les ai prévenu à propos de Belenko,
ils ne m'ont pas écouté,
donc je l'élimine moi-même.
Tu n'arriveras pas à l'atteindre.
Il ne va jamais nul part sans précaution de sécurité.
Seulement pour les événements officiels,
mais peut-être pas quand il rencontre des personnes officieusement,
comme Shumer.
Vous êtes arrivée jusque là sans moi.
Pourquoi m'inclure dedans maintenant ?
Nous pouvons toutes les deux aller à Frankfort et se marcher sur les pieds,
ou nous pouvons monter dans la voiture maintenant
et l'avoir ensemble.
Allons-y.
Avez-vous une idée de qui est le gars
que Belenko rencontre, Shumer ?
Peut-être un coursier, ou un financier.
Nous avons besoin d'avoir la liste des passagers
pour tous les avions et trains arrivant à Francfort aujourd'hui.
Nous traquons tous les noms "Shumer",
et puis on voit si on trouve une correspondance à l'Hôtel Lindauer.
J'aime la manière dont vous pensez, mais je suis en avance sur vous.
Où avez-vous eu cette information ?
Je pensais que vous travailliez seule.
Mon ancien entraîneur au FSB
me donne toujours des infos et des ressources quand j'en ai besoin.
Nous avons travaillé ensemble si longtemps.
Je peux lui faire confiance sur tout.
Il semble un bon entraineur.
Donc nous identifions Shumer.
Nous le suivons à la rencontre.
Nous visons correctement Belenko.
Devez-vous répondre ?
Non.
Je ne vous blâme pas.
Je ne voudrais pas parler devant moi non plus.
Annie, c'est Joan.
J'ai besoin que tu appelle mon bureau dès que tu as ce message.
Comme tu sais de ton travail à K&R,
les 48 premières heures sont les plus cruciales.
Nous avons placé le département entier en statut d'alerte de niveau 1,
et nous mobilisons toutes les ressources que nous avons.
Auggie est entrainé pour ce type de situation.
Si quelqu'un peut y faire face, c'est bien lui.
Tu m'aideras à comprendre quelque chose, Ryan ?
Toi et Annie, vous saviez que Auggie était en danger,
Et jusque là vous avez choisi de me cacher
à propos de l'opération qu'il mettait en place.
Une opération qu'il a apparemment essayé de rapporter,
mais il n'a pas pu progresser.
Il aurait du être placé en lieu sûr.
Tu as raison, mais il a refusé.
Le DST a tout laissé tomber
et a profité des caméras de surveillance
près du bâtiment d'Auggie.
Nous avons seulement une vue partielle,
mais nous fouillons les séquences satellites pendant que nous parlons,
pour essayer de retracer la route du van en fuite.
À propos des assaillants, un visuel clair ?
Bien, l'un d'eux est toujours une interrogation...
Mais l'autre...
est Allen Langer,
ton ancien employé.
Ce qui explique qu'il soit capable de faire échouer mon opération.
Langer connait les protocoles de sécurité.
Nous avons trouvé le van.
Nous l'avons suivi à un entrepôt à Baltimore.
Il est rentré, mais n'est jamais ressorti.
Je veux une équipe tactique là maintenant.
Je dirigerai l'opération.
Je viens avec toi.
C'est une opération de l'agence. Je te tiendrais informée.
Mon agent est sur place.
Je viens avec toi.
Dégagé !
Sur la gauche.
Dégagé !
- Tout est dégagé. - Ouvre les portes.
Madame...
Nous avons un corps.
Laisse-moi voir.
C'est Pete...
Mon agent.
Je suis désolé.
Nous devrions fouiller le port
et voir si nous trouvons quelque chose d'autre.
Auggies n'est pas là.
Ils ne l'ont pas amené ici pour le tuer.
Ils l'ont mis sur un bateau.
Covert Affairs 05x13 "She Believes" Diffusé le 20 Novembre 2014.
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Auggie, c'est moi.
Je n'arrive pas à joindre Joan ou Ryan.
Rappelle-moi.
Quoi de neuf avec les gars ?
Il se pourrait que Belenko rencontre ces 2 gars ?
Une correspondance ?
Non, pas encore.
Attendez.
Ca doit être lui.
Brian Shumer, juste atterri d'Amérique.
C'est lui.
Okay, j'y suis.
C'est un neurologiste ou il l'a été.
Il a perdu sa licence médicale il y a 3 ans.
Pourquoi Belenko rencontre un mec comme lui ?
Je dois prendre ça. Je te retrouve.
Ryan, quoi de neuf ?
Annie, Auggie a été kidnappé.
"Kidnappé ?"
Allen Langer et un autre homme
sont entrés dans son appartement la nuit dernière,
et l'ont attaqué.
Et ton agent ?
Je pensais qu'il était supposé le protéger.
Ils ont tué Pete.
Maintenant, nous pensons qu'ils gardent Auggie en vie.
La théorie est maintenant
qu'il le place dans un conteneur d'envoi
et qu'il le fasse sortir du pays clandestinement.
Bien, nous devons arrêter tous les envois
et vérifier les conteneurs.
8 envois ont été effectué depuis que Auggie a été enlevé.
C'est 25 000 conteneurs.
Même si Langley obtient un mandat
pour les fouiller tous, alors...
Ça prendrait des semaines.
Dès que le bateau est dans les eaux internationales,
ils ont pu le transférer dans un autre navire.
Ils ont pu le mettre dans un hélicoptère.
Je veux dire qu'il pourrait être n'importe où à l'heure qu'il est.
Je suis désolé Annie.
Je pensais que nous pouvions le protéger.
Bien...
Nous ne pouvons pas nous arrêter. Nous devons le trouver, Ryan.
Je sais. Nous faisons tout ce que nous pouvons.
Où es-tu actuellement ? À Francfort.
Nous traquons Belenko. Il a une rencontre ici aujourd'hui.
Tu traques Belenko ?
Oui, et si quelqu'un sait où est Auggie, c'est lui.
De quoi as-tu besoin ? Je peux te mettre une équipe.
Nous pourrions les avoir sur le terrain avec toi
d'ici quelques heures.
Non, avoir plus de gens nous rendra la chose plus difficile.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
OK, mais si tu as besoin de quoi que ce soit, tu...
Je t'appelle.
Okay, changement de plan.
On va tuer Belenko.
Nous allons nous emparer de lui et le faire parler.
Nous sommes venues pour le tuer...
pas de complications.
- Bien, maintenant j'en ai besoin en vie.
Car il a kidnappé un ami et je veux qu'il revienne.
S'approcher assez de Belenko pour le tuer
est un challenge suffisant.
S'approcher de lui pour l'attraper,
c'est pas possible.
La dernière fois que j'ai vu Belenko, il avait les mains qui tremblaient.
et maintenant que nous savons que ce Shumer est un docteur,
Il doit lui fournir une sorte de traitement médical.
Si nous le soudoyons, il peut nous obtenir un accès.
C'est notre passe.
Bien.
Tu t'occupes de l'approche.
Mais si ça ne marche pas,
nous l'éliminons avant qu'il prévienne Belenko.
Dr Shumer ?
J'aimerai vous parler d'Aleksandre Belenko.
Même si Belenko garde Auggie vivant,
la probabilité de le récupérer en toute sécurité diminue chaque minute.
Nous devons faire vite.
Annie s'attend à voir Belenko vite
et il y a une chance qu'il la mène à Auggie.
Ok, bien.
Je veux toutes les ressources à la disposition d'Annie.
Bien, d'un point de vue tactique,
elle a besoin d'opérer seule sur ça.
Un implication de Langley pourrait perturber sa stratégie.
Et quelle est sa stratégie exactement ?
Je suis sûre qu'elle nous fera un compte rendu dès que ce sera possible.
Mon agence a eu beaucoup d'expériences
avec des situations sensibles comme celle-là,
et parfois une petite empreinte est la meilleure approche.
Je suis d'accord.
Nous avons d'autres points à travailler en attendant...
Comme Langler.
Maintenant, vous travaillez avec lui depuis des années.
Pensez-vous à quelqu'un qui pourrait lui nuire ?
Mes agents secrets le gardent pour eux.
Ca fait partie du jeu.
C'est possible qu'il soit monté sur le bateau avec Auggie,
qu'il se soit sorti clandestinement du pays.
Nous avons mené une opération secrète pour le DOD il y a quelques années,
et ça incluait de transporter certains agents
dans des lieux difficiles d'accès,
et c'était tel qu'il était impossible de les tracer.
Ca parait lucratif.
Nous avons fini par sous-traiter
avec des gens d'un syndicat d'import-export clandestin
qui peuvent obtenir n'importe qui n'importe où pour un prix.
Des trafiquants d'humains.
Vous pendez que Langer pourrait avoir fait appel
à un de vos anciens contacts ?
Bien, c'est possible mais...
Je ne suis pas resté en bons termes avec ces gars.
Il y avait certaines limites que je n'étais pas prêt à franchir.
Mais je peux passer des coups de fils et voir ce que je trouve.
C'est un bon début. Gardez-nous informés.
Ok.
Nous avons besoin de savoir ce que Belenko veut à Auggie.
J'ai Arthur qui mène une équipe à McQuaid Security
qui analyse les données du DOD et DIA,
pour trouver le lien entre Belenko et l'unité d'Auggie.
Et je suis prêt à parier que le FSB en sait plus
à propos de ce gars, que nous.
Qu'est-ce que tu suggères ?
Sydney est étroitement liée avec Mashkov maintenant.
Peut-être que nous pouvons l'utiliser pour gagner l'accès.
aux fichiers du FSB.
Bien, si nous faisons ça, nous devrions faire vite.
Mashkov va découvrir que nous le surveillons.
Non, ce que je dis,
c'est que je pense qu'il est temps qu'il le découvre.
Qui êtes-vous ?
Belenko vous a envoyé ?
Vous ne posez pas les questions. Vous allez faire ce que je dis.
Absolument pas.
Vous essayez et partez maintenant, ou je lui dis
que nous travaillons ensemble pour l'assassiner.
Je ne vous... connais même pas.
Belenko oui.
Il sait que je suis à sa recherche.
Si je lui montre ces photos...
de vous et moi parlant ensemble,
il vous tuera probablement.
Vous savez ce que c'est, non, Brian ?
Vous ne voulez pas emprunter cette voie.
Je n'aurai jamais du être d'accord pour l'aider en premier lieu.
Pourquoi le traitez-vous ?
C'est une maladie neurodégénérative similaire à la sclérose.
Il est venu me voir il y a quelques années.
Après que vous ayez perdu votre licence ?
Il... a entendu que j'avais expérimenté
certains traitements qui sont toujours en phase de test,
vous savez, prescrire des drogues avant qu'elles ne soient
approuvées sur le marché.
Je n'avais pas de boulot.
Maintenant je ne peux plus partir.
C'est quoi ce rendez vous... une sorte de bilan ?
J'ai administré une injection directe régulière dans la moelle osseuse.
Ce n'est pas la cure miracle que j'espérais,
mais ça allège les symptômes.
Vous avez votre kit médical avec vous, non ?
Oui.
Avez-vous un agent intraveineux,
comme la Kétamine ou le Propofol ?
- Pourquoi, vous voulez le droguer ? - Non
Vous allez le faire.
Nous devons nous dépêcher. C'est presque l'heure.
Vous devez inverser les injections.
Combien de gardes du corps
Belenko a-t-il l'habitude d'avoir ?
Non, il est très secret à propos de sa maladie.
Il ne prends que deux hommes qui attendent à l'extérieur.
Comment allez-vous les passer ?
Je ne vais pas le faire.
Je vais louer la chambre d'à côté.
- Avez-vous mis la main sur Mashkov ? - Il vient juste de me rappeler.
Nous nous rencontrons pendant son heure de déjeuner.
Vous êtes sûr qu'il n'était pas effrayé ? Vous l'avez juste vu cette nuit.
Je pense que la nuit dernière est la raison
pour laquelle il a dit oui.
Ce que je fais...
C'est important, compris ?
C'était important quand c'était une question de sécurité nationale.
Maintenant, c'est une question de vie ou de mort,
et le chrono tourne.
Merci pour la synchronisation rapide sur le téléphone de Mashkov,
nous savons qu'il a un rdv cette après-midi
avec un groupe d'officiers russes de hauts rangs
ok.
Ce que nous avons besoin que tu fasses...
Est de poser ça dans ses vêtements
pour qu'on puisse l'écouter.
Pas de soucis.
Je peux le faire pendant qu'il prend une douche.
Ok. Soit prudente.
Bonjour !
- Puis-je vous aider ? - Je cherche Danny Vostis.
Foreman est à l'intérieur si vous avez une question sur d'une expédition.
Je ne demande pas Foreman.
Je demande le responsable.
Je peux pas vous aider.
N'est-ce pas étonnant
ce qui tombe des poches du chantier naval ?
Écoute...
Je vais trouver Vostis d'une mnanière ou d'une autre,
et une saleté chanceuse
va se faire beaucoup d'argent facile en m'aidant.
Maintenant, ça peut être n'importe qui.
Mais je pense que c'est mieux pour nous deux si c'est vous.
Mhh
Je dois admettre...
Que j'étais surpris d'avoir de vos nouvelles aujourd'hui.
Ne me dites pas que vous en avez déjà marre de moi.
Tout le contraire.
J'étais inquiet. Je me suis emballé.
J'espérais ne pas t'avoir fait peur.
Oh.
Devrais-je avoir peur ?
Vraiment.
Quand j'aime quelque chose...
Je ne le laisse pas partir facilement.
Désolée. Je dois y aller.
Je ne peux pas rester.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne vas pas venir dans la douche ?
Oh, non, je ne peux pas.
Stop.
J'ai une réunion que j'avais oubliée.
Tiens, laisse-moi t'aider.
Nous ne voudrions pas que tes collègues deviennent suspicieux.
Non.
Nous ne voudrions pas.
Est-ce que tout est en place ?
Presque.
Il est là.
Il est avec 2 hommes.
C'est l'heure. Prête ?
Qu'est ce qu'on fait si il soupçonne quelque chose ?
Agis juste comme si c'était n'importe quel autre RDV.
Une fois qu'il est assommé, tu repères la caméra,
tu devérouilles ton côté de la porte,
et je viendrai t'aider à le transporter dehors.
Ok.
Merci.
Ils montent maintenant.
Aleksandre.
Allons-y.
Un quelconque changement de tes symptomes ?
Les tremblements empirent.
J'ai des troubles de dextérité --
pour déboutonner, ouvrir les portes etc
Disons que les drogues sont les seules à pouvoir faire si bien.
Pas un autre cours, docteur, s'il vous plait.
Je connais les risques.
Commençons.
Il y a un problème, Docteur ?
Non, non, juste...
Okay, allons-y.
Je peux lire lire gens, Dr Shumer.
C'est l'une de mes capacités.
Dans la chambre de Shumer, maintenant.
Allons-y.
J'ai une maison sécurisée près d'ici. Nous pouvons l'y amener.
Non, non. Vous ne venez pas avec nous.
Vous avez dit que vous alliez me protéger.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Belenko ne vous dérangera plus.
Et si il a plus d'hommes ? Ils me tueront !
Vous devez prendre un taxi et vous éloignez de nous
aussi loin que possible.
Non, Olga...
Monte dans la voiture.
Laissez-moi !
Nous n'avons pas le temps
pour la routine du "gentil flic, mauvais flic".
C'est flic rapide.
C'est à propos de la fille ?
Vous avez déjà essayé de me solliciter.
Vous deux allez avoir plus d'ennuis que moi.
Nous ne sommes pas de la police ou des fédéraux, espèce de merde.
Nous ne sommes pas intéressés par ça.
Cependant,nous sommes intéressés,
En disant au FSB que vous nous avez vendu des secrets.
Allez vous faire voir.
Je ne trahirai jamais mon pays.
Oh, mais vous l'avez déjà fait.
Hmm.
Comment savez-vous cela ?
Nous vous observons depuis longtemps, M. Mashkov.
Nous écoutons votre téléphone, hackons vos emails.
Grâce à vous,
nous en savons beaucoup à propos de ce qu'a fait le FSB.
Ce n'est pas possible.
Votre ambassade s'inquiète déjà qu'il y aie une fuite,
et nous allons leur dire que c'est vous.
Maintenant, vous pouvez soit coopérer avec nous,
ou nous pouvons glisser ces enregistrements à vos patrons,
vous montrant comme un agent double.
Et ils vous renverront, toi et ta famille, en Russie.
Si vous êtes chanceux,
vous finirez dans un goulag en Sibérie
à couper du bois par des températures négatives...
SI vous êtes chanceux.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Après tout ce que nous avons fait pour sortir Belenko de là vivant,
vous voulez le tuer ?
Hey, j'ai besoin de trouvr mon ami.
- Votre ami est mort. - Pardon ?
Belenko l'a enlevé. Il est déjà mort.
C'est son mode opératoire. C'est pour ça qu'il doit mourir.
Pourquoi voulez-vous tuer Belenko ?
Je vous l'ai dit... pour qu'il arrête de tuer d'autres gens.
Oui, je sais, vous l'avez déjà dit, mais ce n'est pas ça.
C'est personnel.
Il y a un an, Belenko m'a approché.
Il a essayé de me séduire pour l'aider, et j'ai refusé.
L'aider à quoi ?
Je ne l'ai pas laissé aller si loin.
Quand j'ai dit à mes patrons du FSB,
ils ne m'ont pas écouté.
Il avait des amis haut-placés.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Rien au début.
Et puis une nuit mon mari, Sergei,
n'est pas rentré du travail.
Deux jours après, ils ont trouvés son corps sur les rails du train.
Ils ont dit que c'était un suicide, mais je sais que c'était Belenko.
Il a tué Sergei comme châtiment pour l'avoir signalé.
Je suis désolé.
J'avais l'habitude de lui envoyer une carte postale
de chaque ville dans laquelle j'ai travaillé.
Je ne peux pas casser l'habitude.
Je promets que dès qu'on en a fini avec Belenko,
vous pourrez l'avoir pour faire...
ce que vous voulez de lui.
Mais d'abord, j'ai besoin de réponses.
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
L'appartement appartient aux parents d'un ami à moi.
Ils ne sont jamais là. Nous pouvons rester autant que besoin.
Mademoiselle Waker...
Madame Akarova...
Ou devrais-je dire mademoiselle ?
Combien de temps vous pensez pouvoir me garder ici ?
Aussi longtemps que ça prendra.
Donc, si j'étais vous, je commencerais à parler.
Je vais vous la faire simple.
Tout ce que vous devez faire c'est de me dire une seule chose...
Où est Auggie Anderson ?
C'est assez impressionnant,
ce coup que vous avez réalisé
audacieux, bien calculé.
Ce serait une honte de vous voir mourir pour autant d'ingéniosité.
Je ne m'inquièterais pas à propos de nous maintenant.
Oh, je ne m'inquiète pas.
L'inquiétude implique incertainement,
et j'ai plus de pouvoir et plus d'amis
que vous semblez réaliser.
Vous n'avez pas eu votre injection normale aujourd'hui
Ça doit être dur,
pour faire face à votre...
état.
Et comment est votre état ?
Votre coeur vous ralentit ?
Où est Auggie Anderson ?
Desolé, mais je ne sais pas qui c'est.
Je sais pourquoi vous vous êtes précipité pour empoisonner Tony Salgado
après que votre plan de cortège soit chamboulé.
Vous n'êtes d'habitude pas si négligé.
Mais vous manquez de temps.
Vous êtes en train de mourrir.
Un homme qui vit pleinement est préparé à mourir n'importe quand.
Un écrivain américain a dit ça.
Où est Auggie Anderson ?
Allez-y, faites-le ! Faites-le, Annie !
Faites-le !
Allez !
Vous devez me laisser lui parler. Etes-vous sérieux ?
Vous allez le tuer.
Si vous croyez que je vais le faire, peut-être que Belenko aussi.
Utilisons-le.
Si il vous provoque, vous riposterez avec des coups.
Je confie la vie de mon ami dans vos mains.
Vous savez que c'est la seule façon
dont tu auras quelque chose de lui.
Je vous demande de me croire.
ok.
Allez-y.
Oh, bien.
Donne-moi 2 minutes.
Danny Vostis, ça faisait longtemps.
Qu'est ce que vous voulez donc, McQuaid ?
Ce que je veux c'est l'homme qui s'appelle Allen Langer.
Il a peut-être essayé de quitter le pays précipitamment
dans les dernières 24h.
Vous en avez entendu parler ?
Même si c'était le cas, je ne vous le dirais pas.
Comment vous pensez que je vous ai trouvé ici, Vostis hein ?
Chacun de vos hommes
peut être acheté pour moins que ce que vous dépensez pour vos chaussures.
Vous trouvez ça loyal ?
Maintenant, je sais que vous avez une femme et 2 filles
cachées dans les banlieues où vous les pensez en sécurité.
Combien vous pensez que ça va me coûter
pour trouver où elles sont en ce moment.
5 000 ? 10 000 si vous êtes chanceux ?
Je peux tout vous prendre.
Donc soit vous me dites ce que vous savez sur Langer,
ou je peux découvrir ce que mon argent peut acheter.
Avez-vous déjà perdu quelqu'un que vous aimez...
violemment..
Soudainement ?
J'en doute.
Vous voyez, la peine... ça vous détruit au fur et à mesure.
Et la seule chose que vous pensez à faire
et de trouver la personne responsable...
et la faire souffrir autant que vous.
Vous avez tué mon mari,
mais au moins il ne souffre plus.
Je vais commencer.
Je vais te faire ressentir 100 morts pour avoir tué mon mari.
Sauf si vous commencez à parler tout de suite.
Où est Auggie Anderson ?
Je n'ai pas peur de souffrir,
et je n'ai pas peur de mourir.
Je me demande si votre ami peut dire la même chose.
Vous dites qu'il est toujours vivant ?
Pour l'instant.
Où est-il ?
Avez-vous trouvé quelque chose, n'importe quoi sur Belenko?
Walker, où êtes-vous en ce moment ?
Je suis dans une planque à Francfort.
C'est pas le bon moment.
J'ai Belenko. Vous savez...
J'ai tué votre mari, Sergei, moi-même.
Il a crié comme une petite fille.
J'étais très gêné pour lui.
J'ai parlé à cet homme
qui a envoyé clandestinement Langer en dehors du pays.
Il était censé être à Grozny,
Mais il a été évacué du cargo par voie aérienne,
et a atterri à Rabat.
- Où est-il maintenant ? - Ben, c'est ça le truc.
Je veux dire, il a dit que quelque chose se préparait,
et qu'il avait besoin d'aide pour aller à Francfort rapidement.
Son avion a atterri il y a 30minutes.
Il cherche Belenko. Nous devons être prudent.
Ryan, personne n'a pu nous traquer ici.
Cet homme est doué, Walker.
Tu a besoin d'aller dans un nouvel endroit
juste au cas où... Ok, je te rappelle.
Prends tes affaires. Nous devons bouger de là.
Il y avait un appareil de localisation dans sa bouche.
Allez.
Vous devez assurer les escaliers.
Allez.
Vérifiez les escaliers.
Ok, allez, ils partent. Nous devons y aller...
Reste avec moi.
Belenko est parti.
Nous devons l'avoir.
Nous l'aurons. Nous allons...
Merci d'envoyer une équipe de ménage.
Le plus important est que,
Belenko aie confirmé que Auggie est toujours vivant.
Oui, mais il a dit, "pour l'instant",
comme s'il voulait quelque chose de lui.
Ensuite nous avons une fenêtre, mais ça se ferme vite.
Nous tirons avantage d'un diplomate
qui vient juste de délivrer tout ce que le FSB
a sur Belenko.
Il se trouve que notre diplomate Géorgien n'est pas de Géorgie au final.
Il est de Grozny en Tchétchénie.
C'est là que Allen Langer a été décapité.
Nous croyons que c'est là où il emmenait Auggie.
Maintenant, si il est allé si loin
Pour cacher le fait qu'il soit de là bas,
il doit le voir comme une zone sécurisée.
Pas seulement ça,
mais l'unité de Auggie a été déployée à Grosny
à plusieurs occasions.
Annie, nous ne pouvons toujours pas te ramener officiellement à l'agence
en tant qu'agent de terrain,
mais nous voulons que tu fasses cette mission pour nous.
Nous ferons un contrat via McQuaid Security.
Tu as notre entier soutient et toutes les ressources dont tu as besoin.
Si quelqu'un peut trouver Auggie, c'est toi.
Peu importe ce que ça coûte.
Je suis contente que tu sois là.
Je suis contente que tu sois en sécurité.
Allons trouver AUggie et le ramener à la maison.
Auggie Anderson...
Je t'ai attendu.
Pourquoi m'avez-vous amené ici ?
Pourquoi vous ne me tuez pas comme eux ?
Parce que tu as quelque chose que je veux.
== sync, corrected by elderman == @elder_man