Précédemment...
J'ai parlé à Alvarez.
Je lui vendrai mes parts, et il laissera Oso et son équipe
diriger la boîte de Stockton.
Ça concerne la ferme de ton oncle ?
C'est le moment, Jax. On le sait tous les deux.
Qu'est-il arrivé à ton œil, chéri ?
Tommy m'a griffé.
C'est la vérité ?
Si quelqu'un t'a fait ça, tu dois me le dire,
car c'est mal, ils pourraient avoir des problèmes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Montre-lui, Abel.
- Bon sang. - Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Qui t'a fait ça ? - Mamie.
On doit prouver que Jury a parlé à Lin.
Juice est le seul à pouvoir faire ça,
et une balance qui cuisine une balance c'est pas super crédible.
Tully donne un téléphone à ce bâtard et on l'enregistre.
Ils ont mis ton homme à l'isolement.
Mais assure-toi que Juice ait accès à Lin.
Quand vas-tu dans le Nord ?
Sûrement dans quelques jours.
Besoin d'aide ?
Ça ira, mama.
On peut le faire ensemble. Se construire un chez-nous, tu sais ?
Papa ?
Wendy est ma vraie maman car je suis sorti de son ventre ?
Donc, c'est pour ça que grand-mère
a tué mon autre maman ?
Je ne sais pas pourquoi il a fait ça.
Je sais que tu lui manques, mais...
Je n'ai jamais levé la main sur lui. Tu le sais.
Je l'aime plus que tout.
Je suis désolée, trésor.
Désolée que ça soit arrivé.
J'ai fait ça,
et tout le monde me comprend et me pardonne.
Ça doit être fait.
J'ai mis un truc en place.
Faire mon temps.
Je dois le finir. Ça doit être fait.
Bonjour.
- Où as-tu dormi cette nuit ? - Je suis resté avec Abel
après l'avoir mis au lit.
Tu veux du café ?
Merci.
Je dois t'avouer quelque chose.
Vu que tu as dit la vérité sur moi à Abel...
Je ne peux pas avoir de secrets.
Je suis sortie de désintox pour t'aider.
Pour aider Gemma.
Et quand je suis revenue chez moi, Juice était là.
Que foutais Juice dans ton appartement ?
Il a dit qu'il se cachait du club.
- Je n'ai pas demandé pourquoi. - Comment est-il entré ?
Gemma avait les clés.
Pourquoi ma mère aiderait Juice ?
Elle a dit qu'elle voulait que personne d'autre ne soit blessé.
Elle pensait que je serais partie, alors elle l'a laissé rester là-bas.
- Qui d'autre savait ? - Wayne.
Il l'a découvert par accident. Il a vu le sac de Juice.
Je suis désolée Jax, je ne savais pas quoi faire.
C'était très tendu entre nous.
Et puis les choses ont merdé. Diosa, Scoops et Bobby.
Et après ça, Abel a commencé a se rebeller...
Juice n'était pas si important.
Tout va bien ?
Tu n'as pas choisi de l'aider.
Je sais que tu t'es retrouvée dans tout ça. Je comprends.
Mais il faut qu'on garde ça pour nous pour l'instant.
N'en parle à personne d'autre.
Jax, que vas-tu faire ?
Je veux des réponses.
Prends soin de nos fils.
Qu'est-ce...
Enfile un pantalon. On doit parler.
Synchro par wolfen Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Je sais que toi et Gemma avez aidé Juice.
J'ai besoin de savoir ce qu'il s'est passé.
Qui t'a dis ça ?
Wendy.
Elle a dit que Gemma l'avait aidé
car elle ne voulait pas d'autre victime.
Mais pourquoi Juice est allé voir ma mère en premier lieu ?
Je sais pas vraiment.
J'ai pensé qu'ils avaient dû se croiser quelque part.
En achetant de l'herbe ou autre.
Ça n'a pas de sens.
Tu étais avec ma mère la nuit où Tara est morte.
Comment était-elle ?
Elle était en colère.
Elle savait que les shérifs allaient t'arrêter.
Elle t'a appelé
après qu'elle ait vu le Chinois ?
Enfin, après qu'on ait su ce qui était arrivé.
Elle était anéantie.
Nous l'étions tous.
Elle ne m'a pas dit ce qu'elle avait vu.
Seul le club était au courant.
Qu'est-ce que tu cherches, fils ?
J'ai besoin de voir Juice.
Peux-tu appeler Jarry, pour organiser ça ?
Tu te fous de moi ?
On sait pourquoi tu te sers de Juice.
Pour qu'il se rapproche de Lin. C'est...
Ce n'est pas à propos de Lin !
C'est à propos de Tara.
Pourquoi je devrais t'aider, fils ?
Vous n'avez fait rien d'autre que de me mentir.
Le type que Juice et ta mère ont identifié...
Il n'était pas dans le coin.
De quoi tu parles ?
Chris Dun.
Jarry a découvert qu'il était en dégrisement à Vegas
la nuit où Tara a été tué.
Aide-moi à parler à Juice.
Dis au procureur qu'il aura les infos qu'ils veulent
sur le meurtre de Tara.
Tu peux couper la caméra, surveiller toute la discussion.
Wayne...
Tu veux la vérité ou pas ?
D'accord. Je vais appeler Jarry.
Voir si elle est d'accord.
Mais si tu me mens là-dessus, Jackson, il n'y aura plus de loyauté.
Envers ton club et ta famille.
Compris ?
Compris.
Le truc pour lequel Tully t'aide,
ça aura lieu après le petit déjeuner.
Ça doit être fait.
Ça a l'air bien.
Ton père serait content.
Ça demande encore quelques ajustements, mais on y arrive.
Ça fait très royal avec les couleurs du club.
A quelle heure ma mère arrive ?
Eh bien, on est plutôt lents.
Sûrement juste avant le déjeuner.
Tu veux qu'elle vienne plus tôt ?
Non. Merci.
Qu'est-ce qu'il se passe, boss ?
J'ai besoin que vous alliez rendre visite à notre ami blanc.
Demandez à Otis de contacter Tully.
Je vais parler avec Juice. Les caméras de la pièce devront être éteintes.
Je croyais que ce merdier avec Lin était réglé.
Ça l'est. C'est pour autre chose.
Quoi ?
Je te dirai quand j'en saurai plus.
Bien. C'était quoi ça ?
Je sais pas.
Où est Papa ?
Il travaille.
Est-ce que Papa va bien ?
Tu vas bien ?
Ça a fait beaucoup de choses pour toi à assimiler...
à propos de moi.
Tu es d'accord avec tout ça ?
Il y a des vêtements de rechange ici.
Au cas où ça devienne salissant.
Merde.
Teller te fait faire son sale boulot ?
Je pensais qu'il laisserait faire ses nouveaux amis Nazis.
Pas besoin que ça se passe mal.
J'ai juste besoin de réponses.
C'est pourquoi je suis enchaîné à des tuyaux dans une putain de chaufferie.
C'est pour quoi ça ?
Qui a vendu SAMCRO ?
Donné l'emplacement des armes ?
Bien sûr.
Ils ont envoyé une balance pour liquider une balance.
Qui était-ce ?
- Ces armes étaient à nous. - C'était un membre ?
Jury White ?
Qu'est-ce qui se passera une fois que je l'aurai dit ?
Je l'envoie au club et ils s'occupent du traître.
- Et moi ? - Rien n'arrivera.
Du moment que tu me dis qui c'était
et que tu lâche pas le MC pour faire un deal.
C'était Charlie Barosky.
Il est venu, a dit qu'il savait qui avait nos armes et où elles étaient.
Ce connard a avoué pour un paquet de fric.
Les flics... les plus grands criminels.
- Menteur de... - Je suis une balance.
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne suis pas un menteur aussi ?
Bonjour.
Jax te cherchait.
- Qu'est-ce qu'il voulait ? - Il l'a pas dit.
Je peux te renseigner à ce sujet.
Wendy a dit à Jax que nous aidions Juice.
Quoi ?
Pourquoi elle aurait fait ça ?
J'en sais trop rien.
Il était pas fâché pourtant.
Il était juste... très troublé.
A propos de Juice ?
Euh, ça et aussi d'autres infos qu'il a eu à propos du meurtre de Tara.
Le type que Juice et toi avez identifié...
Il était dans une prison à Vegas la nuit où elle a été tuée.
Il était asiatique, il faisait sombre.
Ce n'était pas lui, c'était un autre gars de Lin.
Oui, je pense aussi.
Jax utilise Juice pour approcher Lin,
Et je présume que Juice a obtenu le nom de Dun grâce au club. Je me trompe ?
Je veux dire, était-il avec toi cette nuit là ?
Quand est-il venu demander ton aide ?
Tu sais, après Tara.
J'en sais rien... Il m'a contacté.
Il m'a appelé je crois
Il t'as juste... appelé ?
T'as pas trouvé ça un peu bizarre ?
Je veux dire, t'es la dernière personne que j'irais voir si...
Je ne sais pas, Wayne.
Tu devras parler à Juice.
Jax est en train de le faire.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Jarry lui a obtenu un face à face avec Juice, donc...
Il est en route pour Stockton.
Je te le dis, ton fils est déterminé à connaître la vérité.
Tu vas bien ?
- Tu vas où ? - J'ai laissé un truc à la maison.
Tout va bien ?
Je ne sais pas, Chucky.
Pourquoi tu la suis pas ?
Garde un oeil sur elle.
Okay. Et ensuite ?
Je sais pas.
J'aurais aimé savoir.
Vous étiez où les gars ?
Jeune fille, casse-toi de là. Dégage, dégage, allez.
Sers-moi un Coca. Allez, allez.
Bien, écoutez. On vient de discuter avec Otis.
Jax voulais que Tully lui sécurise une salle pour discuter avec Juice.
A propos de Lin ?
- J'en sais rien. - J'espère bien.
On doit obtenir cet aveu.
Cette rencontre c'est mal passé pour notre prez.
J'ai parlé à quelques gars de Berdoo.
Ça craint, mec.
Ouais. On sait.
Qu'est-ce qui se passera si Jax ne peut pas prouver
que Jury nous a balancé ?
Ils devront écouter les deux versions de ce qu'il s'est passé avec Jury.
On sait tous que c'était de l'auto-défense.
Indians Hills a vu ça autrement.
Et si ça va dans leur sens ?
C'est un membre tuant un autre membre.
Et ça implique un vote de Mayhem.
- Hey. - Je devais venir.
C'était mon seul moyen pour sécuriser la pièce.
Le mignon petit portoricain arrive.
Okay, merci.
J'ai parlé à Otis. J'ai appris que le problème noir/blanc était réglé.
Ouais, c'est un mec fiable.
La confession de Lin.
Juice s'est chargé de lui ce matin. Proprement.
Il n'y aura pas de retour de flamme.
Il est mort ?
Ouais. C'était le plan, n'est-ce pas ?
Et pour Ortiz ? Ça rachète ses péchés ?
Je ne suis pas sûr.
Fais-le moi savoir.
Merci.
De rien.
Je te vois plus tard, bébé.
Tully t'a dit pour Lin ?
- Ouais. - C'était pas Jury.
C'était Barosky. Tout pour le fric.
Et tu l'as cru ?
Ouais, Lin voulait affaiblir le club plus que tout.
Il n'avait pas de raison de protéger Jury.
J'ai fait tout ce que tu voulais, Jax
J'ai découvert que Gemma t'as aidé à te cacher.
Le chinois qu'elle a identifié...
Il était à Vegas la nuit où Tara a été assassinée.
Pourquoi irais-tu voir ma mère pour te cacher du club ?
Elle te devait une faveur ?
On s'est juste, euh...
trouvés.
Hier, mon fils de cinq ans
s'est entaillé le bras.
De grosses entailles.
Puis il a dit à sa maîtresse que Gemma lui avait fait ça.
On a passé l'après-midi avec les services de protection de l'enfance.
La nuit dernière, j'ai décidé de lui dire que...
Wendy était sa première maman.
Tu vois, j'ai pensé que ça pourrait le réconforter,
de savoir qu'il avait une autre mère.
Quand je l'ai couché...
Il m'a demandé si Gemma...
avait tué Tara pour laisser de la place à Wendy.
Quand j'ai insisté pour savoir pourquoi il demanderait une chose pareille,
il a répondu qu'il avait entendu Gemma le dire à son petit frère
qu'elle était désolée d'avoir tué sa maman.
Tu vois, ça n'a aucun sens pour moi, Juice.
Est-ce que mon fils délire ?
Au point de se blesser, d'inventer des histoires ?
Ou est-il tourmenté?
Chaque scénario me semble fou.
Mon fils est perturbé.
Il vient de perdre sa mère.
Avant que je fasse appel à des psy pour le perturber encore plus
et créer des blessures plus profondes.
J'ai besoin de la vérité
Quelque part, je sais
Tu es celui qui peut me la donner
Je suis vraiment désolé pour Abel.
est ce vrai ?
J'étais chez toi cette nuit-là.
Je cherchais Gemma, comme tu l'avais demandé.
J'essayais de me remettre de ce que tu m'avais dit.
À propos de ma trahison.
J'ai vu Eli dehors.
Il attendait Tara.
On a entendu du bruit...
et Eli s'est précipité dans la maison.
Je l'ai suivi.
Tara était morte.
L'endroit était dévasté.
Elle avait dû se battre avec Gemma.
Ta mère...
était au sol,
paniquée...
couverte de sang.
Eli était sur le point d'alerter.
Je l'ai tué.
Et ensuite Gemma a eu autant besoin de toi que toi d'elle.
Et pourquoi le Chinois ?
Il fallait remettre la faute du meurtre sur quelqu'un d'autre.
La façon dont elle l'a tuée...
Si brutale.
Ça faisait gang.
Je ne voulais pas que ça retombe sur les bruns et Nero.
Donc j'ai dit à Gemma d'utiliser le chinois.
On a inventé cette histoire.
Bobby est mort.
August.
Des représailles pour s'en être pris à Lin.
Il lui ont arraché l'oeil.
Ils lui ont coupé les doigts.
Puis August lui à mis une balle dans la tête, juste devant mes yeux.
- Seigneur, Jax, je... - Ne dis pas "désolé" !
Tais-toi.
Merci de m'avoir dit la vérité.
Je m'assurerai que ce soit rapide.
Gemma, c'est Juice.
Où es-tu ?
À Stockton.
Tu as parlé à Jax ?
Je lui ai dit, Gemma.
Tout.
Je suis désolé, il le fallait.
Cette merde est arrivée à cause de ce mensonge.
C'était une erreur.
On n'aurait jamais du le lui cacher...
Que... ?
Tu sais quoi ?
Je ne sais pas comment Bobby gérait cette merde.
Ouais. On a besoin d'embaucher un autre Juif.
Comment ça s'est passé ?
Juice s'est occupé de Lin.
C'était pas Jury.
C'était Barosky.
Ce fils de pute de menteur.
Ça va compliquer les choses avec les Indian Hills.
Je sais.
Ok.
Je dois appeler Alvarez. Lui dire pour Barosky.
On s'en occupera.
Mais ça va foutre la merde à Stockton.
- Quand est-ce qu'on s'y met ? - Bientôt.
Je dois juste gérer une problème de famille avant.
Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
Je dois parler à Gemma.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Elle va bien ?
Elle va bien.
Je dois savoir où elle est allée.
Que Hap et Rat aillent chez elle.
Quinn et Montez vont à Diosa.
- Et s'ils la trouvent ? - Qu'ils la tiennent tranquille.
Allons voir à TM.
Gem ? C'est moi.
Une seconde.
- Où est le bébé ? - Dans la cuisine, avec Chucky.
Tu as parlé à Jax ?
Unser.
Il a parlé à Jax.
Je sais pour Juice.
Désolée, Gem.
Je devais avouer.
Jax a dit à Abel hier soir que j'étais sa première maman.
Il a pensé que ça pouvait l'aider.
de voir que personne ne remplaçait Tara.
S'il avait su que j'étais sa mère biologique.
Et après ça, j'ai juste...
Je ne peux plus mentir à Jax.
Je peux pas garder de secrets, Gem. Ça me tuerait.
Ça t'as aidé ?
- De le dire à Abel ? - Oui
Il a l'air mieux aujourd'hui.
Moins anxieux.
C'est bien.
Contente qu'il sache que tu es sa maman.
Il le fallait.
C'était le bon moment.
Ça signifie tellement pour moi.
Il n'y a plus de couches dans la nurserie,
et il est... plein.
J'en ai dans mon sac.
- Donne. - Okay.
- Viens. - Non, non, non.
Laissez-le moi. Je m'en occupe.
Je te le ramène dans une minute.
Bébé ?
Je t'aime.
C'est vrai.
Ta mamie t'aime.
On y est.
Et c'est parti.
Signez ici.
Et ici.
Et les initiales sur chaque pages.
Peut être que je peux t'écarter de Teller,
tu peux t'occuper des deux Diosas?
J'apprécie l'offre mais je vais continuer à faire du porno.
Je préfère filmer des chattes plutôt que la mienne soit filmée.
J'essaye de conclure une vente ici.
Ne réveillons pas les fantômes, ok ?
C'est bon. Je suis ok avec les fantômes.
Je pense que c'est bon.
Ça devrait le faire, messieurs.
Je finirai de les certifier, ferai des copies et enregistrerai le transfert.
150.
- Tu peux compter. - Je te fais confiance.
Je suis content qu'on est réussi a faire marcher ça, canalla.
Moi, aussi, Nero.
Gemma est là ?
Où vas-tu?
Je dois régler des affaires de familles.
Tout va bien ?
Non. Non, mon coeur. Rien ne va.
J'ai des problèmes et le club ne peut pas me trouver. Pas encore.
Je peux t'aider.
Si ils le découvrent, ça va mal tourner.
Frappe moi.
Je leur dirai que tu m'as frappé et pris mes clefs.
- Ils y croiront. - Chucky, je ne peux pas te frapper.
Gem, c'est bon.
Frappe moi
Bien. Allez, allez, allez ! Venez !
Hey les gars
Merde, que s'est-il passé?
- Où est Gemma? - Je ne sais pas. Elle, euh,
m'a demandé mes clés, j'ai dit non.
Elle m'a frappé et est partie avec la voiture.
C'est pas sa voiture de loc' dans l'allée ?
Ma bécane était en rade hier soir,
donc j'ai pris l'autre voiture de loc.. Ford bleue. C'est celle qu'elle a pris.
- Merde. - Que se passe-t-il?
Pourquoi est-elle en fuite ?
Il y a combien de temps ?
-Peut-être dix minutes. -Ok, merci.
-Met de la glace là dessus. -Okay
Merci Chucky
Tu es ma meilleure amie Gem
J'accepte cela.
J'ai essayé de t'appeler.
Ils m'ont fait attendre une éternité.
J'étais en ligne avec Patterson et l'Administration Pénitentiaire.
Lin a été tué ce matin.
Plusieurs coups de couteaux dans cou, on l'a trouvé dans le couloir.
Pas de témoins.
Vous avez regardé la conversation de Teller ?
On a regardé la cassette... il n'y avait rien.
Quelqu'un a acheté la pièce.
En parlant du diable.
On veut parler à l'autre diable.
On doit voir juice ?
Laisse-moi, euh...
laisse-moi parler à Jax une minute.
Quelqu'un sait pourquoi Starsky
et Hutch sont ici ?
Non.
Ou ça en es avec elle ?
Pareil. Pas plus.
Que fait notre bon shérif ici ?
Euh, elle est venue nous apprendre de mauvaises nouvelles.
- Henry Lin. - Ouais, on a appris.
Oh, okay.
Ça s'est passé avant que j'arrive. C'est pas pour ça que je voyais Juice.
Ah, bien, je pense qu'on ne saura jamais.
Il n'y a pas de vidéo.
Jax ?
Euh, je viens d'avoir Hap au téléphone.
Gemma a frappé Chucky.
Et s'est enfuie dans une Ford bleue.
Qu'est-ce qui se passe mon frère ?
J'ai besoin que tu appelle ma mère. Dis-lui de te rejoindre ici.
Dis-lui que tu dois lui parler en privé.
Pourquoi ? C'est quoi le problème avec Gemma ?
Histoires de familles.
Oh, peut-être as-tu oublié notre accord ?
J'en ai marre de vous aider
toi et le club.
C'est à propos de Tara.
Si t'en avais quelque chose à foutre de Tara, peut-être que tu passerais
moins de temps à être un truand et plus de temps à être un papa.
Surveille ton langage, l'ancien.
Ah ouais ? Et que vas-tu faire ? Tu comptes me tuer, hein ?
C'est ce que tu comptes faire... m'ajouter à ta liste de cadavres, hein ?
Tu sais quoi ? Je devrais peut-être rentrer
dans ma caravane et me tenir dans la cuisine
et attendre que quelqu'un vienne et me plante une fourchette dans la tête.
Allons-y.
Mon dieu, Wayne. Ça va ?
Ouais, ouais, je vais bien.
C'était quoi ça ?
Je ne sais pas.
D'ici à ce que j'en sache plus, je veux Teller mis hors-service,
afin que personne d'autre ne soit blessé.
Mettez un mandat d'arrestation sur Teller. Pour agression.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Fais chier.
Vas-y, fais-le ! S'il te plaît, fais-le !
- Où étais-tu passée ? - Folle matinée.
Quinn et Montez te cherchaient.
Et ils n'ont pas dit pourquoi.
Qu'est-ce qu'il y a, mama ?
Des merdes avec le club.
Je dois te parler.
Je suis à Diosa.
Euh... J'ai besoin d'intimité.
Peux-tu me rejoindre s'il te plaît ?
C'est important. Je vais te donner l'adresse.
Euh... okay, attends.
Je suis populaire.
Assieds-toi.
Tu t'es bien installé avec les Aryens ici.
C'est une façon de voir les choses,
Vous voulez quoi ?
C'est dommage pour Henry Lin, non ?
Personne n'est éternel pas vrai ?
On veut savoir de quoi Teller et toi avez parlé ce matin.
- Regardez la cassette. - Ne soit pas un trou du cul.
Croyez-moi... Je ne suis que le trou du cul de quelqu'un ici.
- Qu'as-tu dis à Jax ? - La vérité.
Pourquoi cherchait-il Gemma ?
- Gemma connait la vérité. - À propos de... ?
De tout.
Gemma connait chaque vérité caché derrière chaque mensonge et secret.
C'est une gardienne.
Écoute-moi, Juice...
si tu sais des choses sur Tara, tu as une chance ici.
- Une chance de... - Je n'ai aucune chance.
Pas plus que vous.
Vos têtes sont tellement enfoncées dans vos culs,
que vous ne voyez pas ce qui est sous vos yeux.
Et si tu en marres de te prendre des trucs dans le cul.
on peut peut-être aider.
Mais il va falloir coopérer, putain.
Ça n'a plus d'importance désormais, Shérif.
Je suis fini.
C'est trop tard.
Pour nous tous
- Où est Charlie ? - M. Charlie n'est pas là.
- Où est-il ? - Au port, je crois.
Il devrait revenir bientôt.
On va attendre.
Appelle Happy et Rat. Vérifie s'ils ont des infos sur Gemma.
tu dois nous dire à propos de quoi c'est.
Je le ferai.
Je dois juste parler à ma mère. confirmer quelques trucs,
et je vous dirai tout.
Ne me le redemande pas.
On va appeler Hap.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis née dans cette maison.
Rose n'aimait pas les hôpitaux.
Elle utilisait une nourrice. Ou une sorcière.
Quelque chose de médiéval.
C'était la paroisse de Papa.
Qu'est-ce qui se passe, Gem ?
Mon père a toujours voulu une grande famille...
Mais Rose...
elle ne voulait pas vraiment d'enfant.
Et après que mon petit frère meure, elle...
Il a juste vérifié.
Il me tardait d'être mère.
Je voulais une douzaine de fils.
Ça n'est pas arrivé.
Après Thomas, et mes problèmes de cœur...
John ne voulait pas prendre le risque.
Mais je n'ai jamais abandonné Jax.
Pas un seul instant.
Tout dans ma vie...
a merdé.
Je détestais l'école. Je n'étais pas une bonne épouse.
Mais j'étais une bonne mère.
J'ai fait tout ce que j'étais censé faire.
Je le sais, mama.
Je t'aime, Nero.
Notre temps ensemble a été chaotique, mais tu m'as rendu heureuse.
On dirait que tu fais tes adieux, Gem. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je dois m'occuper de trucs de famille.
Quel trucs ? Allez, où...
Où vas-tu ?
C'est Jax ?
S'il te plaît, n'y réponds pas.
Attends que je sois partie.
Gem, comptes-tu me dire ce qui s'est passé ?
Gemma t'a contacté ?
- Pourquoi ? - Car je dois lui parler.
Je sais...
Des nouveaux gars sont venus la chercher.
Qu'est ce qu'il y a ?
Je dois savoir où elle est allé, Nero.
Bien, je ne sais pas.
Mais si je le découvre,
Je te dirais n'importe quoi jusqu'à ce que je sache pourquoi.
Je suis allé voir Juice ce matin...
pour essayer d'assembler les morceaux...
Jax, je suis vraiment désolé.
Je comprends.
Je ne sais pas.
Ok mano.
Si je la vois... je te ferai signe.
Je le ferai.
Est-ce que c'est vrai ?
C'est compliqué.
C'est vrai ?
Tu devrais y aller.
Le sheriff est dehors, il relève vos plaques.
Mandat d'arrêt, mon frère ! Agression !
- Teller ! - Cours, cours.
- Go, go, go, go, go! - Il s'enfui! Il s'enfui!
Il ne fait rien !
Dégage! Putain, dégage !
Lâche-moi... !
Désolé.
Allez.
Débile ! Tu veux que je te roule dessus ?
Non, je veux que tu arrêtes de manger des donuts, gros tas !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Mon dieu ! - Dégage !
- Tu ne prendras pas ma voiture! - C'est ça, appelle les flics.
Merde !
Viens-là, trésor.
Allez, viens.
Hey, bébé, je suis venue...
pour te donner quelque chose.
Chéri, c'était ...
C'était à ton grand-père John et je l'ai donné à ton papa quand...
quand il a rejoint le club.
Ça c'est pour toi,
comme ça tu l'auras quand tu deviendras membre.
Je t'aime, Abel.
Ton père et ta mère t'aiment aussi.
Tu n'as rien fait de mal, bébé.
- Mme Teller. - Tu es un bon garçon.
Vous n'êtes pas autorisé à être ici.
Retourne en classe, Abel.
Je vais devoir le signaler.
Je sais.
Merci d'avoir surveillé mon petit fils.
Prenez soin de lui.
Aurevoir, grand-mère.
C'est une belle machine.
Considère ça comme de la location.
J'apprécie la planque. Quand tu veux.
Je ne veux pas que cette info sur Barosky se retrouve dans la rue.
C'est notre merdier.
Compris.
Épargne-nous le tracas.
Charlie est un obstacle qui coûte cher.
J'ai appris que Nero et toi signez les papiers aujourd'hui.
En effet. Ça a du sens, tu sais ?
Nos clubs font des affaires ensemble.
On devra y penser à deux fois avant de faire des conneries.
C'est bien qu'on soit associés.
On devrait discuter avec Connor, parler des armes.
Et pour Marks ?
Il va payer sa caution après son audience.
Oui. Je sais.
Il va nous falloir de l'aide pour nettoyer ce qu'il reste des Chinois.
Puis on discutera avec Tyler, pour définir les territoires.
Le temps que August rassemble une autre équipe, blacks, blancs et bronzés
seront unis à Oakland.
Je vais m'assurer qu'il fasse la mise au point.
Dis-moi si tu as besoin d'aide, mon ami.
Je vais jusqu'à Stockton, informer Oso de ce qu'il se passe.
Cet endroit est à toi?
Merci.
Seigneur, mon frère.
- Tout va bien? - Oui, ca va.
Okay, bien. Quinn et Montez sont en route.
Bien. Dis-moi quand tout le monde est à la table.
Debout.
J'agrandis mon cercle d'affaire.
Mes nouveaux amis tu veulent à l'infirmerie.
Pourquoi ?
Car tu as besoin de soins.
Je suis désolé pour le manque de communication aujourd'hui.
j ai des infos venant de mon fils la nuit dernière
Quelque chose qu'il a entendu Gemma dire
Juice l'a confirmé ce matin.
Je ne voulais pas y croire, mais après qu'elle se soit enfuit...
Le chinois n'a pas tué Tara.
C'est Gemma.
Un accès de rage, je suppose.
Juice était avec Eli quand il l'a trouvé. Il a tué Roosevelt.
Ensuite Gemma et Juice ont monté le mensonge.
Le chinois que j'ai torturé, dont j'ai ouvert la tête...
il n'était même pas dans la région le soir où Tara a été tuée.
Le niveau de brutalité dans le meurtre de Tara...
j'ai pensé que ça ne pouvait être que des représailles.
Un message.
J'avais tort.
Cette erreur
est la mienne...
la mienne seulement.
Tout découle de cette erreur...
Chaque corps, chaque relation détruite...
West, Jury, Bobby, tout
ce qui a merdé dans le club
était de ma faute.
Je vais m'asseoir avec Packer et les autres Présidents.
Clarifier les choses sur Jury.
Et ensuite, on discutera avec Tyler, les Irlandais et les Mayans.
On parlera armes et territoires.
Je ne peux pas changer ce qu'il s'est passé,
mais je vais m'assurer
de faire ce qu'il faut.
Je ne peux parler de ça pour le moment,
et j'aimerais du temps pour y réfléchir.
Je te suggère de faire de même.
On se retrouvera ici demain.
Désolé que ma famille
ait crée autant de chaos dans la famille que j'ai choisi.
J'espère que vous savez que je vous aime tous beaucoup.
Vous avez entendu quelque chose sur Gemma ?
Une idée d'où elle est allée ?
Elle ne reviendra pas, n'est-ce pas, Wayne ?
- Bonne nuit, Wendy. - Bonne nuit.
Tu veux embrasser ton frère ?
Je viendrai te border dans un moment, bonhomme, ok ?
Vas-y.
Je t'aime, mon frère.
Je t'aime.
Je t'aime vraiment, mon frère.
Je t'aime aussi.
Les gars savent ?
Où est-elle allée ?
Je ne sais pas.
Je n'ai pas pu...
Lui parler...
Comment m'en remettre ?
Les dégâts causés à mon club et à ma famille.
À mes garçons.
Il est peut-être temps d'honorer le souhait de Tara.
Et pour Gemma ?
Je comprends ta peine, Jax.
Et le dégât qu'elle a causé c'est....
C'est incroyable.
Mais un fils qui tue sa mère ?
Jax, c'est une plaie trop profonde pour en guérir .
Et je te connais, mec.
Ça va t'engloutir.
Ça va te détruire, mec.
Je sais.
C'est ce qui me fait le plus mal dans tout ça, mec.
Je veux dire, après tout ce qu'elle a fait, tous les mensonges et morts
et les décombres...
Je l'aime quand même. Tu comprends ?
C'est ma mère.
Comment a t-elle pu faire ça à Tara ?
Comment a t-elle pu faire ça ?
Je sais.
Synchro par wolfen Traduit par la communauté www.addic7ed.com