Salut mon pote. A quoi dois-je cette intrusion ?
Tu as beaucoup de devoirs ?
Pas de devoirs.
Je suis sur une mission top-secrète.
Ma cible ? Shea Garcia-Miller.
Mon but ? Une conversation.
Au début.
Peut-être une possibilité de mariage après, ou tu sais,
juste un engagement entre deux personnes.
Ok, recule toi. C'est la Shea
que tu es interdit de voir ?
Elle même.
Suis-je en train de comprendre que tu es
directement en train de désobéir à ta mère?
Est-ce que mon petit Marcus est devenu un vilain garçon?
Non, je suis toujours le fils à sa maman.
Je vais avoir maman sur un détail.
Tu vois, elle m'a interdit de voir Shea en dehors de l'école.
Alors rien ne m'empêche de tomber sur elle "accidentellement"
à l'école.
Aucun excepté les lois de la physique et ma propre
limite physique.
Est-ce que Shea, uh, montre de quelconques signes,
quelconque indication qu'elle t'aime bien?
J'en ai à ras mon bonnet des indications.
J'ai trois... Je les compte... Trois messages d'elle,
allant du simple "comment ça va?"
- Vraiment? - Au plus intime:
"Salut".
-Quoi? -Et entre l'EPS
et le repas hier? -Mmhmm?
Elle m'a touché l'épaule.
C'était par dessus la veste mais quand même.
Hmm. Ouais.
Écoute, en tant qu’ambiguë figure paternelle,
je dois te dire que cette Shea, jusqu'à présent,
n'a apporté que des mauvaises nouvelles.
Mais en tant qu'ami, je suis avec toi.
Ah, bonjour.
- Êtes-vous Will Freeman? - Ça dépend de qui le demande.
Mais si c'est vous, alors...
Alors oui, oui, je le suis.
Vous êtes servi.
Que servez-vous exactement ?
Quelqu'un vous intente un procès.
Crétin.
Elle t'as touché l'épaule?
Je suis poursuivi en justice, mec.
Quelqu'un appelé Anastasia Campbell
prétend qu'elle a co-écrit Runaway Sleigh.
Je ne sais même pas qui est Anastasia Campbell,
à part une folle qui veut voler mon argent.
C'est sérieux, mec.
Cette chanson est mon buffet d'argent sans fin.
Ce qui sollicite cette question,
pourquoi personne ne m'a dit à quel point c'était sérieux?
Vraiment ?
J'ai l'impression que Richard te le dit depuis des mois.
"C'est un énorme, sérieux problème," je cite.
Et bien, mes problèmes partent toujours, tu le sais.
Je suis en teflon, rien ne colle.
Seigneur, je te hais.
Tout colle sur moi. Je suis comme du velcro.
Tu sais quoi? Je dois trouver un avocat.
Tu as une avocate! Elle est super canon.
- Celle avec le... - J'ai couché avec elle.
Tu le sais ça. C'est devenu gênant.
J'ai besoin d'un avocat avec lequel je ne suis pas tenté de coucher.
Laurie est avocate. On ne fait que te le dire.
C'est parfait.
Je ne coucherais pas avec Laurie même si elle était
la dernière femme sur la planète terre calcinée.
Quoi?
Parce qu'elle est mariée à mon meilleur ami.
Autrement...
- Es-tu sûr qu'elle travaille ici? - Oui.
Selon Google, il y a une Anastasia Campbell
qui est instructrice de pilates ici.
Je sais pas, mec,
Je vois un tas de corps toniques.
Quoi?
Stacey la harceleuse !
- Qui ? Ou ? - Reviens ici !
Stacey la harceleuse ! Tu te rappelles pas ?
La jolie groupie avec qui j'ai eu une partie de sexe époustouflante,
et elle est devenue folle et ne voulait pas me laisser tranquille?
- C'est Stacey? - Oui, mec !
Mon Dieu ! Celle avec la danse ?
Oui c'est elle !
Mon Dieu.
J'ai essayé de la larguer en douceur.
"Stacey" doit être le diminutif pour Anastasia...
Ce qui est un prénom magnifique, en fait.
Laurie et moi devrions le mettre sur la liste des prénoms pour le bébé.
Oh, mon dieu.
Will! Will! Will est parti.
Tout le monde, étirez vous.
Puis-je vous aider?
- Oh... - Etes vous là pour prendre un cours,
ou vous êtes juste un de ces tordus qui viennent
et regardent des fesses?
Et bien, je suis plutôt un homme à sein.
Est-ce que je vous connais?
Mon Dieu !
Mes évaluations des professeurs !
Je finissais juste de les classer !
Et maintenant ils sont éparpillés dans le vent !
Laissez moi vous aider.
Qu'est-ce qui t'a pris du retard ?
Je t'ai jamais vu déambuler comme ça
avec une telle insouciance.
Hé, uh, Fiona, tu as une minute?
Je fais des recherches de muse.
Regarde cette femme d'Amazonie.
Elle utilise la gravité pour aider à l'accouchement.
Oh! Oh! Fiona, s'il te plaît!
Je ne peux pas effacer ça!
Est-ce que tu peux arrêter une seconde
avec la forêt tropicale pornographique ?
Mais c'est naturel! C'est un vagin!
Oh! Ce n'est pas pour cela que les vagins sont faits!
Maintenant, en fait... J'ai besoin de conseils, s'il te plaît.
J'ai une harceleuse.
- C'est vrai? - Oui.
Et j’espérais que ta folie
puisse verser de la lumière dans sa folie.
Vexée... Mais assez curieuse. Continue.
Je croyais que j'étais débarrassé de Stacey l'harceleuse il y a longtemps,
mais soudainement, elle a réapparu,
et sortie de nulle part,
me balance cette ridicule poursuite.
Une poursuite judiciaire ?
Mince, c'est un peu désagréable.
- Oui donc... - Attends.
Tu as dis que son nom était Stacey?
Oui. Pourquoi?
Il y a quelques mois quand tu étais à New York,
Je suis rentré à la maison et il y avait une fille qui frappait à ta porte.
Elle avait l'air assez désespérée.
- Continue. - Et bien, non.
Je peux juste m'en rappeler car son prénom était Stacey.
Sais-tu si Will est à la maison?
Oh, non, il ne vit pas là.
Il, uh... Il a emménagé à NewYork avec sa petite amie.
- Il a une petite amie? - Oui, oui.
- Docteur Sam. - Vraiment?
Et elle est devenue vraiment, vraiment, vraiment contrariée.
Et je lui ai offert quelques mots d'encouragement.
Tu sembles être une jeune fille vibrante
et très attractive.
Tu n'as pas besoin de te caser
pour les miettes que Will Freeman te jetteras.
Tu as besoin de te mettre en valeur, non?
-Oui -Ouais.
Oui, tu mérites bien, bien mieux.
Elle mérite bien, bien mieux?
Mieux que toi. Bien mieux que toi.
- Toi. Tu as fais ça. - Fais quoi?
C'est de ta faute ce procès.
Non c'est n'est pas le cas! Je... Je lui ai juste donné un conseil.
Tu lui as carrément dis de courir après mon argent !
Tu...
As gratté mon teflon.
C'était toi.
Et tu vas réparer ça.
Répare ça maintenant!
Je vois vraiment que tu y mets du cœur, plus que jamais.
Stacey?
Salut, tu ne te souviens probablement pas de moi.
-Fiona! -Whoa!
-Petit être bien costaud hein? -Oh, mon Dieu!
Bien sur que je me souviens de toi.
- Oh! - Tu te moques de moi?
Comment pourrais-je oublier la femme qui a littéralement
changé le cours de ma vie?
- C'est vrai? C'est vrai? - Oui.
Je veux dire, tu es une femme si sage.
Oh, c'est vraiment gentil de ta part.
Enfin, je veux dire, je suis juste
un conduit de sagesse pour d'autres.
Tu es si modeste. Non, vraiment, à cause de toi,
j'ai complètement changé le cours de ma vie.
Je veux dire, je ne cherche plus de coups d'un soir.
- Dieu merci. - Bien.
Et je me concentre sur ce que je mérite vraiment.
- L'argent. - Oh.
Et tu m'as aidé à voir ça.
Si je peux t'apporter d'autres pièces de sagesse...
Oui.
Quand j'ai dis que je pensais que tu méritais mieux,
je voulais dire émotionnellement.
- Émotionnellement ? - Oui.
Pas financièrement.
Vois-tu, quand je dis que tu devrais plus te surestimer,
c'est ce que je voulais dire.
Émotionnellement et non financièrement.
Tu vois ?
Tu comprends enfin. Bravo à toi !
J'ai compris.
T'es ici car Will t'a envoyé, n'est-ce pas ?
T'es là pour parler des poursuites judiciaires.
Et faire un peu de pilate.
Cou raide.
Les bras dans les sangles, tout le monde.
On va démarrer la séance sur le dos aujourd'hui.
Ce sera une séance très intense.
Rappelez-vous de respirer.
Merci de me rencontrer en si peu de temps.
Bien sur.
Mes victimes d'expulsion illégale peuvent attendre.
Plus important de m'occuper de ta groupie hystérique.
Descends de mon bureau.
Ambiance hostile, je le sens.
D'accord ? Enregistré.
Mais j'aimerais juste que tu jettes un oeil
et me dises que Stacey est juste une folle alliée
sans réelle cause.
Cette folle est une ancienne amante ?
Je dirais pas "relation."
On a eu un chaud coup d'un soir
lorsque j'ai écris mon tube.
T'a plutôt intérêt que ça n'aille pas jusqu'au procès.
- Descends de mon bureau. - D'accord, écoute.
Je dis pas que j'étais un gentleman, ok ?
Gentleman ? J'ai défendu des tueurs en série
plus sympathique que toi.
Bien, je l'admet d'accord ?
J'étais un peu un meurtrier à l'époque.
Mais je te promets qu'elle n'avait rien à voir, et je répète,
rien à voir avec l'écriture de cette musique.
Donc j'ai juste besoin que tu me dises
que je m'en fais pour rien, que c'est juste un dessin
dans le sable qui sera, tu sais,
effacé par la marée.
T'entends au moins les conneries
qui s'échappent de ta bouche ?
C'était une solide métaphore.
Descends de mon bureau ! Assieds toi !
Bon, tu sais quoi ?
Tes manières ont vraiment besoin d'attention.
Ça change rien de combien elle est folle,
ou en langage adulte, son dossier sans fondement.
Ça peut toujours trainer des années.
Des années ? Sérieux ?
Elle ne cherche pas de futures chèques.
Elle veut des redevances.
- Cette fille veut faire affaire. - Des redevances ?
Elle a pas le droit. C'est pas juste.
Tu crois que le système pénal l'est ?
T'es chanceux d'avoir de beaux cheveux, parce que t'es le plus idiot...
Le type le plus idiot...
- Que j'ai jamais rencontré ! - Tu peux juste arrêter ton obsession
à propos de mes cheveux et me dire quoi faire ?
Y a rien à faire pour le moment.
Ne contacte pas cette femme.
Aucun contact. Rien.
Continuez, même si c'est tellement dur
que vous pensez que vous allez vous effondrer.
Essayez de continuer à respirer,
de trouver votre force intérieure.
Respirez, respirez, travaillez sur vous,
ouvrez et fermez,
mais ne vous ouvrez pas trop,
c'est comme ça que allez souffrir,
car c'est là que se trouve votre cœur.
Tu vas bien ?
Non, ne te renferme pas.
Séance terminée.
Mon haleine pue.
T'a un chewing-gum ?
Surement.
Non.
Dommage.
Comment ne pas avoir de chewing-gum ?
Quel idiot !
Sale monstre !
Ça présage rien de bon.
T'a blessé le cœur de cette femme !
Pauvre femme ?
C'est un parasite qui tente de m'extorquer.
Vraiment ? C'est pas l'histoire que Stacey racontait.
Tu sais, peut-être que si le sang
supposé nourrir le cerveau
n'était pas constamment redirigé ailleurs,
tu te serais mieux rappelé.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle était présente le soir ou tu as écrit cette chanson.
Quoi ?
Elle a nourri ton processus d'écriture.
C'est vrai... Et tu sais quoi ?
Je peux poser un mot dessus...
Ta muse.
Mon Dieu... Aucune excuse d'apporter le mot "muse."
- Aucune ! - Non aucune excuse, tu sais quoi ?
Tout ce que t'avais à faire était de t'excuser.
La seule chose dont je suis désolé
était de t'envoyer faire le boulot, ok ?
Dorénavant je saisis un avocat,
et on va régler ça devant le tribunal.
Monstre.
- Muse. - C'est même pas une insulte !
C'est même pas une insulte !
Je t'ai apporté de l'eau.
Attends !
Envie de chewing-gum ?
J'ai une flopée d'options.
J'ai des classiques, j'ai des Wrigley, Bazooka.
Si tu recherches quelque chose d’extrême,
J'ai les extrêmes menthe hivernale.
Et je te déconseille goût pastèque
parce qu'il y a eu un peu de sueur sous mes aisselles.
Mec, stop. Sérieusement.
Arrête d'être bizarre.
Tout ce que j'ai fait a été de surveiller ses mouvements,
et trouver un moyen de tomber sur elle.
Pourquoi ça fait de moi un être bizarre ?
Bien... Je sais pas.
Elle a peut-être besoin de temps
pour tourner autour de ton style.
Je sais que je l'ai fait.
J'ai tout gâché.
Je suis trop idiot.
- T'es pas idiot. - Si je le suis.
Et j'ai l'habitude de surnoms,
comme raté, pet foireux...
Mais quand elle m'a traité harceleur...
T'a aucune idée de ce que c'est
d'avoir une personne qui importe te faire sentir comme un monstre.
Salut.
Tu sembles... Tu sembles bien...
Tu sembles être en bonne santé.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
J’espérais...
Qu'on pourrait... Parler.
Laisse moi réfléchir.
Je suis pas intéressée, ok ?
Tout ce que tu vas essayer, c'est de me dire de laisser tomber,
et je suis pas intéressée de laisser tomber ma poursuite judiciaire.
C'est pas ce que j'allais te dire.
Je veux...
J'aimerais qu'on parle entre nous.
Tu sais quoi, c'est pas une salle de thérapie.
C'est un studio de pilates.
Si tu veux parler, va sur une machine.
Non, j'ai... Je viens de faire des abdos, tu vois ?
Et ils aboient plutôt bien.
Alors on ne parlera pas.
Bien.
Je fais quoi, je m’assois juste...
Je m'assois ici ?
Non, c'est trop facile.
Allons sur celui-ci.
Le truc à sangle.
T'es sure de ça ?
Affirmative.
Bien.
On dirait un donjon miniature .
Je glisse mes mains dans ces trucs pelucheux.
T'a raison. Je sens déjà
mon cœur qui s'embrase.
Ça n'a pas l'air difficile.
C'est très amusant.
Sors tes mains de là et met tes pieds.
Ça semble un peu plus difficile.
C'est douloureux ! Vraiment !
Bien ! Excellent.
Maintenant, pourquoi on ne tiendrait pas dans cette position pendant ...
Je sais pas... Deux semaines ?
C'est le temps que t'a mis à me répondre
après qu'on ait couché ensemble.
Pour ma défense, s'écrire était juste...
S'en était à ses débuts à l'époque.
Trop douloureux !
Tu sens enfin quelque chose.
Je... Je mérite probablement ça.
- C'est sur. - Je te le jure,
je suis pas venu ici pour que t'abandonnes les poursuites.
Je suis venu m'excuser.
Je suis vraiment désolé de la façon dont je t'ai traitée.
J'étais probablement un gros dur.
Tu l'étais définitivement.
Écoute.
J'étais un con égoïste,
et j'étais entouré d'autres abrutis,
et je passais ma vie à prendre les gens pour des cons.
Mais j'ai vraiment...
J'ai de meilleures personnes dans ma vie
qui m'aident à voir le monde
et d'autres personnes dedans.
Et je sais que ça va être dur de me croire,
mais je ne suis plus ce type.
Et je...
Je suis désolé.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Je m'en vais.
Attends.
T'es vraiment plus ce type ?
Je le jure sur mon petit doigt.
Mais t'es toujours ce mec
qui compte vraiment, pas vrai ?
Absolument.
Ça fait quoi de se sentir épié ?
- Pas bien. - C'est exact.
Tu sais quoi ?
Ca me dérangerait pas de sortir avec toi prochainement
si tu pourrais... Juste te calmer.
Je peux totalement faire ça.
T'es sur ?
Non, mais si je...
Si je forme une stratégie,
rassembler un groupe de concentration, je peux y arriver.
T'es un drôle de petit gars.
Tu veux rejoindre mon groupe ?
J'entends pas de refus.
Regarde ça !
Elle couronne ça, avec un immense moment d’extase!
Regarde, c'est un... Garçon très doué.
C'est le cordon ombilical ça.
Salut vous.
Ecoute Fiona, je voulais juste que tu saches
que j'ai vraiment pensé à ce que t'a dis,
et je me suis excusé auprès de Stacey.
N'écoute pas son conseil. C'est pas une avocate !
C'est même pas une muse.
Tu sais que je suis fière de toi ?
C'est comme si j'ai planté une graine en toi,
et je la vois s’éclore en un arbre colossal
plein de bon caractère.
Oui, je me suis excusé plusieurs fois hier soir,
et après cette boisson énergisante...
Je remonte m'excuser
un peu plus.
C'est mon gars.
Quel arbuste chétif de déception
tu es devenu.
T'a ta façon de régler les problèmes,
j'ai la mienne.
La mienne est plus amusante.
Mais tiens, en vue de célébrer son abandon de poursuite,
je me demandais, dois-je acheter un bateau ou une moto ?
- Je vote pour le bateau. - Un pour le bateau.
J'appelle un avocat et ordonne
qu'on te frappe le pénis.
Tu peux arrêter ton obsession sur mon pénis ?
- Ça veut dire quoi ? - Je peux pas croire
ce que tu fais à cette innocente
femme blessée et naïve.
- On va prendre le bateau. - A plus.
Merci pour tout le sexe. C'était super.
C'était un plaisir partagé.
Et par ailleurs, ça change rien.
Je t'intente toujours un procès.
Salut Fiona !
Comment ça impacte le bateau ?
Sync & corrections by madhatters www.addic7ed.com