Précédemment dans Happyland...
Donc c'est cool pour toi de coucher avec une autre fille
et partir avec moi dans la même semaine ?
Il y a un nouveau programme, la bourse d'étude Happyland.
Je t'ai obtenu un entretien pour la semaine prochaine.
J'aurais dû m'excuser il y a longtemps.
Tu n'es pas seulement mon amie.
Tu as toujours été bien plus que ça.
Je veux que tu le sois.
Lucy, est-ce que tu m'entends?
(Discussions indistinctes)
Lucy, attends!
Je suis désolée, je devais partir d'ici.
Toutes les fois où on a eu cette conversation dans ma tête,
ça se passait pas vraiment comme ça.
C'est pas toi, c'est..
Quoi, tu n'y avais jamais pensé ?
Bien sûr que j'y ai pensé.
Mais t'es pas surprise. Tu savais, pas vrai?
Will... Je suis désolée, c'est juste...
Je devais le dire.
Je vais régler la note.
♪
Tu n'avais pas à m'attendre.
Mais je suis contente que tu l'aies fait. On va parler
de ton entretien demain, on doit te choisir une tenue.
- Je t'ai vue. - Tu vas devoir être
un peu plus spécifique que ça, mija.
Au Club Happy, avec lui.
Qu'est-ce que tu faisais au Club Happy ?
Tu vas me dire que tout ce que t'as fait c'est parler
du travail cette fois ?
Non, je peux pas dire ça.
- (Soupire) - C'est confus, je sais.
James et moi avons une histoire,
et on doit encore découvrir ce qu'on représente l'un pour l'autre.
Ouais, quelle belle histoire.
T'as oublié qu'il était marié?
Je ne pense pas qu'il s'agisse vraiment d'un mariage là.
Sa femme ne vit même pas ici.
Puisque tu es si à l'aise avec ces questions éthiques,
tu peux peut-être m'expliquer
pourquoi c'est bon pour toi d'être avec lui, mais pas pour moi.
- Lucy, je... - Tu es tellement hypocrite !
♪
www.addic7ed.com
(Des gens crient et rient.)
Mademoiselle Velez, j'ai entendu dire que votre entretien
- s'était bien passé. - Ah oui ? Qu'ont-ils dit ?
Que vous aviez eu un bon entretien.
Pardon, je suis juste surprise. Je ne pensais pas être dedans ce matin.
Ne soyez pas modeste.
Vous êtes la candidate idéale.
Puis-je avoir votre attention ?
Nous fêtons un autre mariage demain,
mais celui-ci est spécial... Très bien, la mariée
est la fille d'un ami de la famille,
donc tout doit se passer sans accroc.
Les futurs mariés ont demandé à un Ricky d'officier,
et à Valor et Adriana d'être témoin
et demoiselle d'honneur.
Donc si venez me voir, je vous donnerai
vos affectations.
Merci.
Will, euh, je suis désolée pour hier soir.
- Non, ne t'inquiète pas pour ça. - Je...
Tout va bien.
Comment s'est passé ton entretien ?
Selon la rumeur... bien.
Peut-être que tu réussiras à partir.
C'est... super.
A plus.
C'est le visage "Je suis contrarié mais je ne l'admets pas de Will.
Le Club Happy n'a pas été à la hauteur de son nom ?
Je suppose que non.
Alors cette histoire de bourse pourrait vraiment se passer, hein ?
Je crois les doigts... Je ne peux plus rester ici.
Je me transforme littéralement en ma mère pendant qu'on parle.
Et bien, tu vas vraiment nous manquer.
Vous allez me manquer aussi, mais ce n'est pas
où je veux finir.
Je dois me changer pour mon service.
♪
Si tu étais une adulte mentalement stable,
pourquoi voudrais-tu un personnage d'enfant
comme demoiselle d'honneur à ton mariage ?
Pas dans l'ambiance "joyeuse magie" aujourd'hui ?
(Soupire) Oh, juste beaucoup de choses qui se passent.
Est-ce que quelque chose s'est mal passé avec Will ?
- Non, rien. - Mmmh.
Sérieusement, Will est comme...
Ton frère. Non, il ne l'est pas.
Ian est plus comme ton frère, la dernière fois que j'ai vérifié.
Il veut quelque chose entre nous.
Et toi tu veux quoi ?
C'est ok pour nous de parler de ça ?
Oui. Si tu n'as pas le béguin pour Will c'est pas grave
mais ne le repousse pas à cause de moi.
On est amis depuis qu'on est enfants.
On avait l'habitude de s'habiller comme des superhéros
et se pourchasser dans la cours de récréation.
Je n'avais jamais vraiment vu Will sous ce jour, jusqu'à ce que...
Vous commenciez à sortir ensemble.
Et alors, c'était trop tard.
- Nous n'avons jamais eu le bon timing. - Mhh.
Et j'imagine que je me suis dit que si ça avait dû arriver
ça serait déjà arrivé maintenant, tu vois ?
Et bien, je comprends enfin ces vieilles photos
de superhéros.
(Rigole)
Sois impulsive, comme une gamine.
J'ai vu ce que l'impulsivité peut faire aux gens.
Mais si tu ne le fais pas, tu ne vas pas toujours te demander ?
(Chien qui aboie)
(Voiture d'alarme)
- (La porte se ferme) - Hé, chérie.
(A bout de souffle)
Mmm ! Mmm !
J'ai trouvé cette recette sur internet.
C'est un peu plus compliqué que l'option volaille
au micro-ondes, mais c'est...
- Quand est-ce que tu le revois ? - (Soupire)
Demain soir, après le mariage.
C'est ton patron.
Tu sais que si quelqu'un le découvre tout ton gagne-pain
- passe à l'as ? - Ça n'arrivera pas.
Ok, disons que personne ne saura jamais et que vous partez chacun de votre côté.
Bien, sauf que ce n'est pas un chef quelconque ou un instructeur,
ou un opérateur de monorail... C'est mon père.
Ecoute, je sais que c'est dur pour toi.
Qu'est-ce qui se passera quand ton conte de fée s'écroulera ?
Car je ne serai peut être pas là pour ramasser les morceaux.
C'est si fou de penser qu'il n'y en aura pas besoin ?
Oui... car tu ne lui as pas encore dit pour moi.
♪
(Bruits sur la vitre)
♪ Why do we why do we get all get so hard? ♪
Tu veux du beurre de cacahuètes ? J'en ai probablement assez pour deux.
♪ Will you take my hand and make a shadow? ♪
- (Soupire) - ♪ Oh oh oh ♪
Ok, tout ne va pas bien.
En fait, tu m'as vraiment énervé.
Will, tu es mon meilleur ami.
Tu es le seul sur qui je peux compter,
et je... je ne peux pas perdre ça.
On est plus que juste des amis.
On était peut être trop effrayer pour l'admettre jusque là,
mais j'en ai marre d'être effrayé.
Et bien je... je le suis encore.
Et si on essaie enfin et que ça ne marche pas ?
Je prends le risque.
♪ I'm only only in the only ♪
♪ Only in the in the shadows ♪
♪ My heart is fire my heart is young ♪
♪ I'm only only in the only ♪
♪ Only in the in the shadows ♪
Mademoiselle Velez, j'ai des nouvelles.
Non, nous se sommes pas en mesure de l'annoncer pour l'instant,
mais nous vous décernons la bourse d'études Happyland.
Oh mon Dieu ! (Rigole)
Euh, désolée pour ça. Je me suis laissée aller.
Très bien... Et nous avons pu avoir à votre mère un boulot
dans l'entreprise au département Cruise Line
de Boston. Vous n'aurez pas à vous séparer.
C'est génial. Mais je ne suis pas sûre que ma mère voudra y aller.
Je veux dire, ici c'est toute sa vie.
Ecoutez, vous avez gagné cette opportunité à la loyale,
mais si vous voulez la garder
votre mère devrait prendre le job.
♪
Vous voulez qu'elle parte.
Vous voulez qu'on parte toutes les deux.
C'est grâce à ce cerveau que vous l'avez obtenu.
Non.
Etre l'enfant cachée d'un Chandler est ce grâce à quoi je l'ai eu.
Lucy, je suis désolée mais moins on est tous
impliqués, mieux c'est.
Parlez à votre mère. Je vous verrai à la cérémonie.
Clay, j'ai si que c'était toi
quand j'ai vu ton pin's Ricky le Raton Laveur
et que j'ai réalisé que tu étais un collectionneur d'objets précieux.
Mais aucun plus précieux que mon cœur.
CLAY : Anne, j'ai voulu t'épouser
au moment où j'ai vu ton tatouage de Princesse Adriana au mollet.
Je me suis dit, "Je suis impatient de voir ce mollet vieillir,
et voir ce que ça fait au visage de Princesse Adriana."
Et je n'arrive toujours pas à croire que ton père connait James Chandler !
C'est un honneur, Monsieur.
RICKY : Par le pouvoir qui m'est conféré par la magie d'Happyland,
je vous prononce légalement mariés !
(Applaudissements)
La mariée et le marié aimerait que la fête commence.
Princesse Adriana, Prince Valor, venez ici.
♪
Tu penses que c'est perturbant, essaie de les imaginer consommer
plus tard dans la Suite Princesse... En fait, ne le fais pas.
Oh, même pas un rire de courtoisie.
Désolée. (S'éclaircit la gorge)
Hé, qu'Est-ce qui se passe ? Ça va ?
Je vais bien.
Donc... si tu pars vraiment bientôt...
je pense que tu devrais rencontrer mon père.
Il est temps.
Je... je ne sais pas si cette famille veut de moi dans les parages.
Attends, il sait déjà ?
Non, mais Theodore oui.
Tu devrais rentrer ta langue.
De quoi tu parles ?
Will, on a rompu, c'est bon.
C'est évidement, hein ?
Oui, ça l'est.
Et elle m'a dit à propos de ta grande confession.
Comment ça s'est passé pour toi ?
- (Soupire) - Mhh.
Je ne sais toujours pas ce qu'ils ont cependant.
Quoi, toux ceux qui sortent avec moi doivent l'aimer plus que moi ?
- Non. Je voulais pas dire ça. - Ecoute, c'est bon.
Mais, cela étant dit...
Crois-moi, il ne se passe rien.
Comment tu peux en être sûre ?
Oh, parle à Lucy.
Tu sais, je devrais vraiment faire mes rondes.
Mais ça me va, vraiment.
♪
Alors si ta mère ne prend pas ce nouveau poste...
Theodore s'assurera que je n'ai pas la bourse d'études.
C'est un tout ou rien.
Pourquoi maintenant ?
Parce que...
Nos parents se remettent ensemble... Je suis désolée.
- Changez ! - Prem's sur Valor.
(Musique de danse)
Meilleur mariage de tous les temps.
Oh, salut, vous pourriez m'indiquer la direction du mariage ?
Je viens d'atterrir et je suis en retard.
Bien sûr, juste au coin de cette rue.
S'il vous plait dites-moi qu'il y a encore de l'alcool.
Je vais en avoir besoin pour survivre à cette foule.
Mon petit-ami est le Prince Valor au mariage.
Il a dit qu'il serait bientôt là.
Oh, donc vous sortez avec Ian Chandler ?
Oui, vous le connaissez ?
Et bien je devrais... Je suis sa mère.
Margot Chandler, ravie de vous rencontrer.
(Rire nerveux)
Ravie que ça soit fait.
Ce marié est un danseur très spirituel.
Oui, il y ressemble.
Alors tu m'as écrit... Qu'est-ce qu'il y a ?
De quoi vous parliez avec Ian ?
Oh, rien.
Pas selon Harper.
Qu'est-ce qu'à dit Harper ?
Ecoute, peu importe ce qu'il se passe,
on est toujours meilleurs amis, hein ?
Bien sûr, toujours.
Alors pourquoi je suis le dernier à savoir ce qu'il se passe ?
♪
Tu sais que j'ai toujours cru que mon père était un bon à rien ?
Et bien, euh, ravie de vous rencontrer.
Toi aussi, ma chère.
Garde un oeil sur Ian pour moi.
- Tu es là. - Oh, chérie.
Mouah !
Maman, content que tu sois venue.
Salut beau gosse.
Alors je vais voir Ian en costume aujourd'hui ?
J'ai travaillé comme personnage ici à son âge.
Mhh, peut-être qu'Happyland lui a été bénéfique.
Ne prévenons pas encore la presse.
Et juste au coin de la rue vous trouverez
le Château Enchanté. En tant que VIP vous pouvez participer à une tombola
pour rester dans la mondialement connue Suite Princesse
dans le cœur d'Happyland.
Et les amis, nous avons une surprise.
Sur place nous avons notre président, James Chandler.
♪
Avec sa famille.
Passez une joyeuse journée, les amis, et assurez-vous d'assister à la parade.
Elena, c'est ça ?
Oui.
Une de nos guides VIP.
Oh, ravie de vous rencontrer.
De même.
Bien, chérie, retournons à la réception.
Tout le monde se demande où tu étais.
Oh.
(Soupire)
Je suis désolée, où en étions-nous ?
Bon boulot aujourd'hui... Tu as vraiment saisi le rôle.
Je n'aurai probablement plus besoin de Lucy pour me babysitter, hein ?
Je sais que tu sais.
Tu l'as dit à papa ?
Bien, tu fais la bonne chose, Ian.
Tu avances et tu veilles sur ta famille
et bientôt elle sera partie
et ça sera beaucoup moins malsain.
Oui, mais Lucy ne fait-elle pas partie de la famille aussi ?
Je veux dire, on n'est pas censés veiller aussi sur elle ?
Lucy a sa mère, c'est sa famille.
Tu sais quoi ? Pars devant.
Je vais rentrer en marchant.
♪
(Divers bavardages)
Je croyais que tu avais un rencard ce soir.
La femme de James est là.
Je suis une idiote.
Tu avais raison... Je n'ai rien appris en 18 ans,
sauf peut être comment indiquer les attractions à Happyland
dans une veste orange.
Il t'a trompé, de même qu'il le fait avec elle.
Sauf que Margot Chandler ne passe pas la nuit
à boire seule.
Oui, j'ai entendu que Margot est là.
Je suppose qu'elle était fatiguée de dépenser tout l'argent de son mari,
elle voulait du temps en face à face.
Ne parlons pas de Margot Chandler.
Donc j'ai eu la bourse.
Mija, c'est génial.
Mais, euh... Theodore veut que tu partes aussi.
Tu travaillerai pour Happy Cruise à Boston.
Il sait ?
Je ne sais pas quoi faire. Je ne... je ne veux pas
- le laisser nous martyriser. - Laisse-le.
Quoi ?
Je nous ai mis dans cette merde, donc laisse-moi arranger ça.
Oh, maman, Happyland est ta maison.
Ma maison contre ton futur ?
Pas d'hésitation.
Et ça pourrait être un nouveau départ pour nous deux.
Bien que je pense que quelqu'un va mal prendre la nouvelle.
T'as pas idée.
Je te raconterai plus tard.
- On se voit à la maison. - Ok.
♪
Donc ?
Donc.
(On toque à la porte)
(Bruit de grillons)
Ian, salut.
Lucy n'est pas là.
Je ne suis pas là pour voir Lucy.
A propos de moi et ton père
je n'ai pas d'excuse
mais je peux te promettre que c'est fini.
Je ne suis pas là pour ça.
Peu importe comment je me sens au sujet de vous et mon père,
ou vos rendez-vous galants. Ma... ma soeur
mérite de connaitre son père et il devrait la connaitre.
Donnez-lui une chance de faire ça.
Ian, j'ai assez dérangé ta famille.
Maintenant pourrait ne pas être le bon moment.
Si vous ne lui dites pas bientôt, je le ferai.
Bonne nuit.
Six semaines ?
Oh, ça arrive vraiment, hein ?
Je suis désolée.
Ne le sois pas.
Mais cette bourse a un timing pourri.
(Rigole).
Tu as d'autres bombes que tu veux me lâcher ?
De la famille cachée ? Des choses louches que tu ne m'as pas dites ?
Euh... tu n'as pas rencontré ma grand-mère... ex-détenue.
(Rigole)
Où ça nous laisse ?
Et bien, tu as dit quoiqu'il arrive, je ne te perdrai pas.
Et ça ne sera pas le cas.
Donc je suppose qu'on a six semaines.
(Fou rire)
Pourquoi tu rigoles ?
J'embrasse Will... C'est assez bizarre.
Bizarre mauvais ou... ?
Je n'ai pas dit ça.
RAY : Fils, je suis crevé !
Et si tu trainais le recyclage dehors ?
Et si tu gardais un peu d'alcool
pour les clients ?
Je reviens dans une minute, Luce.
Je suis heureux de te voir avec Will, Lucy.
Tu mérites d'être heureuse... Ta mère aussi.
Elle ne laisse pas vraiment Margot Chandler
l'atteindre, hein ?
Je veux dire, non, pourquoi le voudrait-elle ?
Laisse-moi te dire quelque chose à propos
de ces gens là... Ils ont peut être beaucoup d'argent,
mais ils ne sont pas tous brillants.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
J'ai été dans le coin un long moment.
Il y a 18 ans, Margot couchait
dans tout le parc alors que James était parti
ouvrir le parc au Japon.
Tout le monde peut creuser, vérifier les dates.
Donc ce que j'ai découvert... le plus jeune des Chandler, Ian...
Pas vraiment un Chandler.
♪
Prochainement dans Happyland...
Je ne crois pas que James soit le père de Ian.
J'arrête pas de penser à lui.
On part dans six semaines.
Ça va aussi affecter Wil et Harper.
LUCY : Tout a changé.
J'ai dit à Ian ce que Ray m'a dit.
Est-ce que Elena Velez vit ici ?
♪
www.addic7ed.com