S'il y a une guerre, on doit se battre.
Tu crois qu'on rentrera ?
C'est grave si je parle pas français ?
Tu vois la vie... disparaître devant toi.
Quand ça arrive,
tu réalises à quel point elle est précieuse.
Il a l'air tellement plus vieux.
J'ai pas la bague que je t'ai promise
mais voudrais-tu bien m'épouser quand même ?
C'est la troisième lettre que tu lui écris cette semaine.
"Katie ! Tu me manques !"
Embrasse-la pour moi.
- Et moi ! - Et moi !
- Vous approchez du premier anniversaire... - Bientôt.
C'est le secret d'un bon mariage,
ne passer qu'une semaine par an à la maison.
Mes pieds me font mal dans ces bottes. Je devrais rejoindre la cavalerie.
Je sais pas où on va,
mais normalement ils bougent pas autant de gens sans une bonne raison.
Espérons qu'on n'est pas les renforts.
Pourquoi ?
Réfléchis,
pourquoi ils auraient besoin de renforts à la base ?
Parce que ceux qui étaient là en premier sont morts.
La prochaine fois que quelqu'un me dit
que quelque chose sera terminé d'ici à Noël,
- je vérifierai quel Noël. - À la maison le matin de Noël ! - Imagine !
Le rends pas plus malheureux qu'il ne l'est déjà.
Il se passe quelque chose.
Vous avez vu combien de gros canons sont en train d'avancer ?
Plus on est de fous plus on rit, du moment qu'ils sont de notre côté.
- Levez-vous, on est volontaires. - Pour quoi ?
Porter des brancards. Deux-trois gars ont besoin d'être soignés, les médecins
- sont vers ces vieilles granges. - C'est à des km, et les charrettes ?
Toutes déjà utilisées, c'est pour ça que je nous ai portés volontaires.
Feuille de Chou, 3 km en portant un brancard, t'es devenu dingue ?
J'espère bien, comme ça ils pourraient me renvoyer à la maison. Allez !
Attends, si c'est son idée,
pourquoi il porte rien ?
- Je porte la carte. - On n'a pas besoin de carte.
C'est ma mission, je donne les ordres.
Tu vas avoir besoin d'un autre brancard dans une minute.
- C'est bon, on est presque arrivés. - Exactement.
Et puis c'est pas le voyage qui est important,
c'est ce qu'il y a au bout...
- Creusez profondément ! Tout ! - Creusez profondément !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Les Britanniques doivent préparer un truc.
Et voilà, les gars. Ils sont tout à vous.
Merci, mec. OK, les gars. Levez-les. C'est ça.
Il prépare quelque chose. Allez, qu'est-ce qu'il y a ici ?
- Une gourde ? De la bouffe chaude ? - Un rôti avec des légumes ?
- Mieux que ça. - Quoi ?
Un petit oiseau m'a dit qu'ils avaient un visiteur.
Je me suis dit que ça valait le coup de faire 3 km pour mettre un sourire
sur ta tronche pitoyable.
Excusez-moi, infirmière, vous pouvez venir voir mon copain, s'il vous plaît ?
- Il est vraiment mal. - Je suis pas infirmière, je vais aller...
Non, c'est urgent, je crois qu'il s'est cassé quelque chose !
On pense que c'est son coeur. Il se languit d'amour,
c'est le pire cas que j'ai jamais vu !
Pourquoi tu m'as pas dit ?
Je croyais que tu étais à 80 km !
Excusez ses manières, il n'en a aucunes.
Joanna, ce sont les gars dont je t'ai parlé dans mes lettres.
Feuille de Chou, Kev, AJ et Jonesy.
Je suis très contente de vous connaître. Merci de prendre soin de lui.
On y est pour rien, on n'arrête pas de le jeter par-dessus le bord,
- mais il revient toujours. - Il est comme un foutu pigeon voyageur.
- On arrive pas à s'en débarrasser. - Allez, vous pouvez y aller maintenant.
- Vous auriez des amies aussi jolies ? - Ouste !
Profitez bien, on a une heure.
Tes amis sont drôles.
Ils croient l'être.
Ils tiennent à toi, ça se voit.
On fait attention les uns aux autres, c'est tout.
Alors, tu es pas loin ?
Quelques kilomètres.
Tu croirais pas tout ce qu'ils envoient.
C'est la plus grosse offensive jusqu'à maintenant.
Ça donne l'impression qu'on se rapproche de la fin.
J'espère.
Est-ce que ça va ?
Tu as l'air triste.
- Tu n'es pas content de me voir ? - Bien sûr que si.
Mon frère a été tué.
Je suis désolée.
Il se battait avec les Français à Verdun.
J'ai entendu dire que c'était vraiment mauvais là-bas.
Ton père va bien ?
Je crois que son coeur est brisé.
Mais il a dit qu'il restait et continuerait à se battre.
Il ne rentrera pas avant que la Pologne soit libre à nouveau.
Quand elle le sera...
tu pourras m'emmener là-bas le voir.
Je veux ça plus que tout.
Chaque fois...
qu'ils amènent des blessés, ça me rend malade...
parce que je me dis que ça pourrait être toi.
Tu m'as dit de rester tranquille, tu te souviens ?
Les garçons ne font jamais ce qu'on leur dit.
Je dois y aller.
Reviens.
Les Français et les Britanniques vont nous balancer tout ce qu'ils ont.
On va creuser profond et attendre.
Quand le bombardement sera terminé et qu'ils nous croiront tous morts,
ils viendront. Et on sera prêts à les accueillir.
Il va y avoir un dernier ramassage du courrier dans deux heures.
Ça va aller.
On sera rentrés dans un rien de temps.
Bonjour.
Ils sont de plus en plus jeunes ou c'est nous qui vieillissons ?
Vous tous venez d'où ?
Je suis Harry. De Southport, Lancashire.
On vient tous de Lanchashire.
- Vous êtes là depuis quand ? - On est arrivés la semaine dernière.
- Vous avez déjà vu des Allemands ? - Pas encore. - Ça viendra.
Ça te gratte ?
Sans arrêt depuis qu'on est arrivés ici.
C'est les poux. Tout le monde en a plein.
Je me souviens mes premiers jours, je pouvais pas dormir, ça grattait trop.
Il y a un peu de pétrole là, mets-en sur ta peau,
ça les repousse. Fais juste attention en allumant.
Merci.
Je m'appelle Derek.
Tommy. Quel âge tu as ?
16 ans.
J'ai dû aller dans trois bureaux de recrutement avant qu'ils me prennent.
- Tes parents savent que tu es là ? - Je leur ai laissé un mot.
Tu restes près de moi, d'accord ?
Quand tu es là-dehors, reste tranquille. Et écris à la maison.
Ta famille va se lever tous les matins et penser que tu es mort.
Les lettres sont le seul moyen que tu as de leur dire que tu l'es pas.
Mon petit frère m'a dit ça.
Qu'est-ce que vous dites d'une partie de cartes amicale ?
Les gars, venez voir ça !
Recule un peu. Ça doit être à plat.
- Tu déconnes ! - C'était dans la maison bombardée.
Quelqu'un sait en jouer ?
- Je sais. - Joue-nous quelque chose alors !
Tu penses que ça va commencer quand ?
Demain.
Les officiers étaient debout autour d'une carte toute la journée.
- C'est toujours mauvais signe. - Ça a l'air différent.
On s'est bien enterrés, ça va aller.
Tu crois que ça y est ?
Que peu importe ce qui va se passer ici...
on arrive à la fin ?
♪ If you want to find the sergeant I know where he is
♪ I know where he is I know where he is
♪ If you want to find the sergeant I know where he is
♪ He's lying on the canteen floor
♪ I've seen him, I've seen him
♪ Lying on the canteen floor
♪ I've seen him, I've seen him
♪ Lying on the canteen floor
♪ I've seen him, I've seen him
♪ Lying on the canteen floor
♪ I've seen him, I've seen him
♪ Lying on the canteen floor...
Tu ne craindras pas les terreurs de la nuit,
ni la flèche qui vole le jour,
ni le fléau qui marche dans les ténèbres,
ni la peste qui frappe en plein midi.
Que mille tombent à ton côté,
dix mille à ta droite, tu ne seras pas atteint...
Tu ne feras qu'observer de tes yeux
et voir la punition des malfaisants
Car tu as pris le Très-Haut pour ton asile,
L’Éternel est mon refuge, Aucun mal ne t'atteindra,
Aucune plaie ne s'approchera de ta tente,
Car il ordonnera à ses anges
de te garder dans toutes tes voies...
Je le rassasierai de longs jours, et lui ferai voir ma délivrance.
- Amen. - Amen.
Merci, mon père !
On va les bombarder à mort,
tous les jours, toute la journée !
Et puis on ira là-bas et on ramassera ce qui reste.
On sera bientôt rentrés, les gars !
Tout le monde se souviendra que c'est ici qu'on a gagné la guerre.
Ici, dans la Somme.
Dégagez !
En joue !
Feu !
Chargez ! En joue ! Feu !
Pauvres gars.
Bougez, bougez ! Montez les escaliers. Avancez, avancez !
Le toit est en train de s'effondrer ! Sortez !
Freddie !
Ça va aller, ça va aller.
T'es où ? T'es où, Freddie ?
Ça va aller, ça va aller.
Te voilà.
Là, de l'eau, de l'eau.
Tiens. Tiens.
Tu vas mourir ici, Mikey ?
- On va mourir dans ce trou. - Non, on va pas mourir.
- Je sais même pas où je suis... - Je sais... - Je veux pas mourir...
On va pas mourir. Freddie, on va pas mourir.
- Tu penses qu'ils vont venir quand ? - Bientôt.
Ils doivent penser qu'on est morts.
Peut-être qu'on l'est.
Ils ont eu six jours et nuits de ça sans aucune pause.
Il doit pas rester un seul d'entre eux.
Espérons que non.
C'est horrible quand même, ça aurait aussi bien pu être nous.
Exactement, c'est pour ça que je les plains pas.
- Je dis pas que tu devrais. - Quoi, alors ?
Je sais pas.
Nettoyez vos fusils et baïonnettes et dormez un peu, les gars.
On monte à l'assaut dans la matinée. 7h30.
Nettoyer ce qui reste.
- Bon sang. - Ça va aller.
Les obus auront dégagé un chemin à travers les barbelés,
détruit toutes leurs tranchées...
Passe en premier alors, je serai juste derrière toi.
Et je serai juste derrière lui.
Personne n'a pu survivre à ça.
Ça y est, c'est fini.
Peut-être qu'on va rentrer !
Ils vont bien, je les vois !
Ils sont là.
Stefan !
Alors on va se battre pour de vrai ?
J'en peux plus d'attendre.
Si jamais ça tire, il y a des impacts d'obus partout.
Saute dans le plus proche et reste tranquille.
Quand tu entends l'ordre d'avancer, n'y vas pas tout de suite,
il y aura une volée de tirs, attends que ça s'arrête, puis vas-y.
Cours aussi vite que tu peux jusqu'au prochain impact.
Ils disent qu'il reste plus beaucoup d'Allemands.
Une seule balle suffit à te tuer.
Attends jusqu'à ce que la fin de leur ligne de mines ait explosé,
et on y va tout ensemble.
Nous ne nous attendons pas à beaucoup de résistance alors continuez à avancer.
Finissons ça et rentrons à la maison ! On y va au coup de sifflet !
Allez, allez, dépêche-toi.
Le bombardement s'est arrêté. Ils vont arriver !
Aux armes !
À vos positions !
Marchez en avant en ordre discipliné !
- Comment vont tes tripes ? - Gardez votre forme !
J'ai des papillons. C'est con, hein ?
Moi aussi.
Peut-être que c'est le vent. Ou pire...
Qui veut faire la course ?
Dix shillings que j'atteins la tranchée allemande en premier.
Je te suis.
Allez, allez.
Allez les gars ! Allez ! Allez ! Allez !
Allez ! Allez ! Allez, on y va !
Montez ! Allez !
Montez !
On dirait que personne n'est à la maison.
On dirait que ta sale face leur a fait peur, Kev.
Feuille de chou !
Cyril !
Ben !
Allez, bougez ! Restez pas là sans bouger !
Continuez à avancer !
Avancez ! Restez en formation !
Allez, tenez la ligne !
Tenez la ligne !
Continuez à avancer !
Restez en formation !
Avancez !
Kev !
Retournez à vos mitrailleuses !
Rudi !
À vos mitrailleuses !
Allez. Allez.
On se lève.
Emmenez-le au chirurgien, il va s'en sortir.
Arrêtez le saignement.
Aidez-moi avec ça.
S'il vous plaît !
Merci.
Et si c'était tout ce qu'il y a ?
Levez-les !
Pars dès que tu peux.
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Déserteur.
Je te rejoindrai là-bas.
Mais je ne veux pas partir sans toi.
Derek !