Vous êtes dans mon bureau.
Qu'avez vous fais pour mériter cette place plus que moi?
Avez vous de projets pour une affaire ici?
Pour aider votre femme et enfants?
Vos pauvres vieux parents?
Ou avez vous toujours été mauvais
depuis que le docteur vous a sorti de votre mère?
sync and corrected by minouhse www.addic7ed.com
Je ne pense pas vous avoir rencontré. Je suis le Gouverneur Bennett.
En tant que Gouverneur, je veux les noms
des personnes qui visitent mon état.
Spécialement quand ils sont, um,
impliqués dans le meurtre de mon fils, alors qui êtes vous?
Vous travaillez pour Victor Hally.
Ce que je ne sais pas c'est où il est.
C'est pourquoi vous rodez par ici.
Vous devriez ne pas compliquer les choses
et juste me dire où il se trouve.
Attendez.
A qui est on en train de parler?
Réponds lui.
Génial. Le chien sait parler.
Où est Victor Hally?
Je... Ah, le nom ne me rappelle rien.
C'est un de tes ex amants?
Ça serait beaucoup plus simple pour toi
si tu étais polie avec le Gouverneur.
Je suis désolée.
Est il un ex amant,
Mr le Gouverneur?
Nous savons qu'il est ici.
Nous avons trouvé ses papiers sur un bateau venant de Johannesburg.
C'est juste une question de temps avant de le trouver,
avec ou sans votre aide. La question est,
combien de douleur allez vous endurer pour lui?
Ce que je suppose est beaucoup.
Wilson n'est pas d'accord, nous avons un petit pari là dessus.
Lui n'a pas foi aux autres comme moi.
Et il veut me prouver que j'ai tord.
Je vous le demande une dernière fois.
Où est Victor?
Désolé Monsieur. Je..
ne pense pas qu'elle sera coopérative.
Pour l'instant.
Ça va.
Je vous laisse tous les deux...
à cela.
M.Ferman, vous devez signer ces papiers.
Les papiers de votre père. - Merci.
Désolée, M. Ferman.
Oh mon Dieu. Malcolm.
Pouvez vous nous laisser une minute?
Mme Bennett, je ne crois pas...
Je...Je vais bien.
Je serai juste dehors.
S'il vous plait.
Eh bien... Vous tenez le coup?
Je - Je vais bien. - Et votre famille?
Grace?
Lucas? - Ils vont bien.
Je veut dire, um...
C'est dur pour eux.
Surtout Lucas.
Vous avez essayé de lui expliquer?
Il ne veut pas me voir.
Les enfants à l'école s'en prennent à lui à cause de moi, alors...
Il est si jeune.
Je suis sure que rien de tout ça n'a de sens pour lui.
Au moins votre femme est toujours là pour vous.
Mme Bennet, j'apprécie votre visite,
mais, um, pourquoi êtes vous là?
Je... Je veux...
Mon esprit a été à plusieurs endroits étranges récemment.
Avec les médias et, um, les avis venant...
à moi de toutes directions, je...
J'avais besoin de voir la vérité...
de mes propres yeux.
Vous étiez avec nous depuis longtemps.
Je pensais que je vous connaissais.
Je... Malcolm, Je vous croyais.
Et ensuite tout ceci est arrivé, et je...j'ai juste...
ignoré tout ça.
Et maintenant que je vous ai revu, je...
Je ne sais pas pourquoi.
J'ai oublié qui vous êtes.
Je veux juste, hum...
Je veux juste être sure que vous n'avez jamais blessé Nicholas.
Je...je....je l'aimais.
Et, Um...
Je...je veux que vous sachiez cela, ok?
D'accord.
Oh, Bonjour, Seth. - Quoi?
Eh bien j'ai dis "Bonjour".
Anna, tu ne me convaincra pas de voter coupable,
alors économise ta salive, ok?
Seth, Non. I... Je voulais te...
Hey laisse moi te montrer quelque chose Vernon vient de me l'apprendre.
Parle à ma main, ok ?
Prick.
N'impliques personne d'autre là dedans.
Ils seront juste blessés.
Te voilà.
Je t'ai appelé un million de fois. J'étais inquièt.
J'ai essayé de t'avoir un avion plus tôt mais ils étaient tous réservés.
Danny?
Mon père est mort.
Oh Mon Dieu. Danny.
Qu'est il arrivé?
Un accident, je ne sais pas vraiment.
Oh, chéri, je suis tellement désolée.
Je ne peux pas y croire. J'aurai voulu être avec toi.
Tu étais là tout seul. Mon Dieu, je suis une telle salope.
Je suis rentrée et j'ai commencé à m’inquiéter.
As tu retrouvé ton collier?
Quoi?
Non je ne l'ai pas. Désolée.
Je supposais que depuis que je te l'ai donné, tu pouvais...
tu aurais pu te démerder pour ne pas le laisser chez Pritchard.
Danny...
Qu'est ce que tu fais?
Je sais pas ce que je fais, mais je...
sais ce que je ne ferai plus, et c'est cela.
Tu devrais partir. - Quoi?
Tu dois y aller.
Ok, je ne sais pas ce que tu as entendu mais laisses moi une seconde...
Je n'ai pas besoin d'une seconde. J'ai pris ma décision,
et j'ai besoin que tu dégages de ma maison.
Je peux te demander...
pourquoi fais tu cela?
C'est un boulot,
et je serai payée. C'est aussi simple.
Et hum...
Allez vous me tuer?
Ça dépend de ta sœur.
Et si elle arrive à inciter l'ensemble du jury à voter coupable ?
Quelque chose comme ça.
C'est toi qui a tué Nicholas Bennett ?
Tu as faim ?
Madame Bennett. - Elizabeth, c'est ça ?
C'est ça. Puis-je ?
Bien sûr.
Quelle coïncidence de vous voir ici.
Comment allez-vous ? - Eh bien, ça fait 8 jours.
Je sais.
La délibération est longue mais la D.A et moi sommes confiants.
Le jury va rendre justice à votre fils. - Merci.
Vous savez, je dois avouer, ce n'est pas vraiment une coïncidence.
Non ?
Vos collègues m'ont dit que vous veniez souvent manger au parc.
Je voulais vous demander un service.
Après le procès, le jury va parler aux journalistes.
Je ne sais pas si vous avez vu cette interview l'autre jour...
En effet. - Alors, vous savez
que certains journalistes peuvent être assez brutaux envers notre famille.
J'aimerais simplement être préparée si cela devait arriver.
Dans le cas où l'un des jurés dit quelque chose de désagréable sur nous.
Pardonnez moi, Madame Bennett, mais qu'est-ce vous me demandez ?
Je sais que vous faites de nombreuses recherches sur les jurés
comme c'est vous qui les choisissez. - Exact.
J’espérais pouvoir obtenir une copie de ces rapports.
Je vois ...
Nous aimerions juste être préparés.
Je comprends.
Cette requête est peu orthodoxe.
Je devrais voir avec la D.A d'abord.
C'est juste que ça a été
un moment vraiment éprouvant pour le Gouverneur et moi même, donc...
Très bien.
Je voir ce que je peux faire. - Merci.
Avec Kaitlyn de notre côté, il nous reste 7 votes à faire changer.
On en parle de ton approche ?
Seth est coriace, d'accord ? J'étais désavantagé.
Je ne suis pas la personne la plus populaire.
Je le reconnais.
Mais laisse moi te rappeler qu'un peu de charme ne fait pas de mal.
Peut-être un soupçon de l'ancienne Anna, avant que tout cela soit arrivé.
Et peut-être un sourire, hein ?
Je te l'accorde. - Bien.
Maintenant qu'on s'est occupés de ça. Quel est le plan ?
Bien, je...
Je ne m'inquiète pas pour Marisa. Elle a juste envie de rentrer chez elle.
Elle suivra le mouvement, mais le reste d'entre eux...
Ça devient évident que de la simple logique ne suffira pas.
Ouais, ça ne pouvait pas être plus clair après sept jours.
Tout le monde est épuisé par l'affaire.
Donc on ne va pas en parler.
On va parler à chacun d'entre eux.
Sur un plan personnel. - Tu as vraiment caché de l'argent à ta femme ?
Evidemment, cette femme est capable de gaspiller de l'argent comme de l'eau.
- Tu t'imagines même pas.
Et gagner leurs votes en leur parlant de tout sauf de l'affaire.
On va les persuader, mais à la manière des politiciens,
dans les couloirs des grands hall.
On va s'en occuper, un par un
Jusqu'à ce qu'ils soient tous de notre côté.
Ça fait dix coupable. Non coupable ?
Deux.
On y est presque. On dirait bien qu'on voit le bout du tunnel.
J'arrive pas à croire que ce soit bientôt terminé.
On pourrait bien être à la maison demain. - Je l'espère.
Mais Seth va être un casse-tête à gérer.
"Casse-tête" c'est le bon mot.
Charles. Je peux te parler une seconde ? - Bien sûr.
Bonne nuit, Charles. Bonne nuit, Anna.
Les jurés sont autorisés à recevoir quelque chose en cas d'urgence médicale.
Ça vient de l’hôpital.
Je suis désolé. On m'a demandé de le lire.
Oh, mon Dieu.
Félicitations.
J'ai encore droit à mon appel de nuit ? - Bien sûr.
J'ai reçu la lettre cet après-midi.
J'ai directement appelé l'hôpital et ils ont confirmés.
Chéri, elle pourrait avoir un nouveau cœur n'importe quand.
Je sais.
Non, c'est merveilleux.
Samantha t'as fait une carte.
Tu l'as reçue ? - Oui, je te l'ai dit.
Oui, je l'ai vu. C'est...
C'est magnifique.
Elle a travaillé très dur sur ce dessin.
Elle s'est même dessinée dans sa robe préférée.
Tu l'as vu ?
La bleue ?
Je vois la robe.
C'est un cadeau de Dieu, Charles.
On ne peut pas laisser passer cette chance.
Elle ne se représentera jamais.
Je comprends.
Je veux que tu fasses un gros câlin à Sam de son papa.
et que tu lui dise qu'elle ira bientôt mieux.
Tu me manques, chérie. - Tu me manques aussi. Bye.
Je suppose que les miracles arrivent.
Allô ? - Je connais pas beaucoup d'avocats qui
dorment en plein milieu de la journée. - Tu en connais maintenant.
Tu sais quoi ? Généralement quand j'aide un ami;
la discussion ressemble souvent à ça.
"Kevin, je sais que tu es le cerveau
d'une entreprise multi-milliardaire et que tu as beaucoup, beaucoup plus
importants à faire que de m'aider, mais je te suis
éternellement reconnaissant que tu aies décidé de tout mettre de côté
et de m'aider à gérer mes merdes.
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Pour commencer,
J'ai cherché à travers les numéros de référence de tes mystérieux clients
trouvé dans le livre de Pritchard, mais ça n'a rien donné.
En fait, ce n'est lié à aucun compte bancaire ou quoique ce soit
d'autre que je puisse trouver. Mais sur un coup de tête j'ai décidé
vérifier les relevés téléphoniques de Pritchard et bingo.
Il a commencé à appeler un numéro deux semaines après l'enlèvemen
Alors j'ai tracé son téléphone, je l'ai trouvé à Johannesburg.
Un homme appelé Victor Hally,
qui, a passé 10 ans en prison pour vol à mains armées.
D'après toi, de quoi pouvait bien parler ce mec à ton patron
juste après que l'enfant soit enlevé ?
Tu viens de me le dire.
Que faites vous ici?
Nous devons parler.
sync and corrected by minouhse www.addic7ed.com