Précédemment...
Je représente l'une des accusés, Rebecca Sutter.
Qui est au courant ?
Seulement Rebecca et moi.
Pourquoi ton pénis est dans le téléphone d'une morte ?
Lila t'a donné des détails sur cet homme ?
Juste qu'il était marié. Elle l'appelait M. Darcy.
Merci de m'avoir choisie, d'avoir fait de moi la copine de Frank.
J'ai un petit ami.
Je sais comment tu as obtenu l'enregistrement.
Nous savons pour qui tu l'as fait,
et ce n'était pas pour moi.
Wes, ne fais pas confiance à Annalise.
- Pourquoi ? - Le papier peint, Wes.
Regarde le papier peint.
- Tu fais quoi ici ? - Votre mari est M. Darcy.
Salut ma belle !
À quelle heure tu vas au feu de joie ?
Un groupe d'étude ? J'en ai pas besoin.
J'ai le trophée.
Je te rappelle.
Michaela est là ?
Je veux mon putain de trophée.
Ouvrez !
Je sais que vous êtes là !
Baissez-vous !
Vous m'ignorez, bande de cons ?
Laisse moi entrer.
Et c'est moi, l'immature ?
Je suis le plus adulte
parmi nous, abrutis !
On devrait le laisser entrer.
Ouvrez cette foutue porte !
S'il a été dans la maison, il...
il sera alors complice.
On est cinq à l'avoir vu ici.
Peut-être que papa Millstone nous aidera.
On le ferait marcher dans le sang. Bonne idée.
- Non ! - Il n'a rien à voir avec ça.
Parce que moi je voulais y être mêlé ?
Attendez. Écoutez.
Il est parti.
Je lui ai envoyé un SMS.
Pour dire que j'étais à la bibliothèque.
Asseyez-vous.
Nous avons beaucoup de chose à voir.
Notre leçon... Habeas Corpus,
qui se traduit par "produire le corps".
En quoi cela s'applique à notre cas Fay vs. Noia ?
Votre mari est M. Darcy.
- Tu te trompes. - Écoutez-vous.
Vous n'arrêtez pas de mentir.
Wes... Assis-toi.
- Vous me dégoûtez. - Laisse-moi t'expliquer.
Vous me dégoûtez.
Wes, reviens.
Reviens ! Wes, ne sors pas d'ici !
Quelqu'un a pété une durite.
Fay v. Noia a déclaré qu'un individu dont l'emprisonnement
ne remplit pas les exigences de la loi doit être relâché.
Ceci est garanti par l'habeas corpus,
qui signifie sois maître de ton corps.
Merci Mlle Pratt.
Qui peut nous dire ce qui se passe lors d'une procédure d'habeas corpus.
Quelque chose vient d'arriver. Le cours est annulé.
Les cinq, restez ici.
On dirait que les cinq vont être quatre dorénavant.
Wes est peut-être malade.
Je suis sûr qu'il n'a pas supporté la pression et qu'il a abandonné.
Donc le trophée est en jeu.
Mon dieu, arrêtez avec ce stupide trophée.
C'est seulement stupide car tu sais que tu ne le gagneras jamais.
L-l-loser.
On a une nouvelle affaire.
OK, mais d'abord... est-ce que le trophée est en jeu ?
Pour ceux qui sont assez intelligents pour savoir quand se taire.
Il y a 21 ans,
quand j'étais une étudiante en droit pas si différente de vous,
il y avait un homme,
David Allen, qui a été jugé
pour le meurtre de sa petite-amie, Trisha Stanley.
L'accusation soutient
que David est allé à l'appartement de Trisha
et l'a tuée car il croyait
qu'elle était amoureuse de son patron.
Bien qu'il n'y avait que des preuves circonstancielles
pour appuyer cette théorie, David fut déclaré coupable de meurtre.
Ce fut la première affaire qui m'a ouvert les yeux
sur le fait que le système judiciaire
ne récompense pas toujours ceux qui disent la vérité...
mais ceux qui ont le pouvoir de créer la vérité.
Et c'est un fait qui m'a énervé
dès que j'ai entendu parler de cette affaire.
Mais aujourd'hui, on a eu la chance
de rendre juste un système injuste.
Il y a une heure, la cour suprême de Pennsylvanie
a autorisé ma pétition
afin de développer de nouveaux faits dans la condamnation de David Allen.
Dans les termes pour débutants, nous travaillons sur notre premier appel.
L'audience urgence qu'on nous a accordée
est dans trois jours,
donc j'espère que vous êtes tous reposés et concentrés.
car ce qu'on va accomplir ces trois prochains jours
va déterminer l'avenir de David.
Je pensais à un steack.
Une entre-côte, 453 grammes, bien fait.
Homard, poulet frit, côtelettes.
C'est pourquoi je prends les votes de tous les visiteurs
Quel serait votre dernier repas ?
Et si je vous disais que vous pouvez tous les avoir ?
Ne rigolez pas avec moi.
La cour a appelé.
Ils nous donnent une dernière chance.
C'est exact.
C'est un cas de condamnation à la peine de mort.
Si on ne fait pas notre travail,
David va mourir par injection léthale
dans moins de deux semaines.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci.
Non.
Ne me remerciez pas avant d'être sorti de prison.
HOW TO GET AWAY WITH MURDER S01E06 - FREAKIN' WHACK-A-MOLE - <font color="orangered
"C'est là que j'ai vu M. Allen sortir de l'appartement de cette dame.
Il avait l'air effrayé,
comme s'il venait de faire quelque chose d'horrible.
Je me suis figé dès que je l'ai vu, terrifié.
C'est là que j'ai vu le calibre 38 dans ses mains".
C'est ton texte Connor.
Oui. Pardon.
Objection votre honneur. Le témoin à l'époque
connaissait le calibre de l'arme ?
Dit l'avocat de la défense, George Gabler.
"Accordé", dit le juge Mills...
Attends.
Millstone ?
Ha, très drôle.
Je plaisante pas.
Ton père est William Millstone ?
Fais-moi voir ça.
Qu'est-ce... ?
J'imagine qu'on sait enfin pourquoi t'es là.
T'étais au courant ?
Aucune idée.
Wes pourrait être à la police maintenant.
- Il n'est pas allé à la police. - Tu n'en sais rien.
Si. C'est un enfant perdu. Je peux m'en occuper.
Je devrais peut-être prendre un avocat.
Je devrais aller voir la police et le devancer.
Seul un mauvais avocat te dirait ça.
C'est quoi le plan ?
C'était déjà le bordel et maintenant vous allez devoir défendre
un cas de peine de mort en trois jours à partir de maintenant.
Car quand j'ai fait la pétition,
je savais pas que tu te tapais une salope blanche.
Frank vient juste d'appeler. Il a dit que vous devriez y aller.
Génial.
Je voulais te dire merci...
De supporter toute cette merde.
Je sais que c'est beaucoup.
C'est pour Annalise.
Je ferai tout pour elle.
Tu nous as manqué en cours aujourd'hui.
Tu répondais pas au téléphone ni à ta porte.
Tout le monde se posait des questions.
Ils pensaient que t'étais malade.
Nous avons même eu un nouveau cas, un appel d'une peine de mort.
Ça serait dommage
que tu rates l'occasion de bosser dessus.
Vous pouvez le reprendre.
Je n'en veux pas.
Toi et Rebecca ?
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est marrant, parce que c'est ce que je suis venue te demander.
Ce que tu veux.
Arrêtez ça.
- Arrêter quoi ? - Vous le savez.
J'ai tout écrit.
Tout ce que je sais.
J'ai une autre copie dans un coffre.
Un seul coup de fil et c'est envoyé à la police
Sauf si ?
Vous récupérez Rebecca.
- Tu l'aimes ? - Il ne s'agit pas d'un béguin.
Il s'agit de faire les choses correctement.
Et tu penses que ça signifie
protéger le dealeur d'à côté ?
En plaçant ta confiance aveugle
en quelqu'un que tu connais à peine ? Pourquoi ?
Et ne me dis pas
que c'est parce que tu penses qu'elle est innocente.
Je t'ai mieux appris.
Elle est aussi innocente que votre mari.
Tu dois vraiment arrêter de penser
que protéger Rebecca et mon mari
sont la même chose.
L'idée que je n'ai pas à cœur ses meilleurs intérêts
est seulement dans ta tête.
Alors prouvez-le.
Trouvez la et ramenez la.
Peu importe ce que ça coûte.
Ou je jure devant Dieu que je dirai tout à la police.
Te voilà.
Je pensais que tu m'évitais.
C'est toi qui a été absent du bureau toute la journée.
Annalise t'a demandé de faire du travail d'espion ?
Quel espion serais-je si je te disais ce que je faisais ?
Oh allez.
Peur de m'embrasser si on se trouve trop proches ?
Je pense que c'est dans l'autre sens, à vrai dire.
On dit que c'était réciproque. Ça te va ?
On dit que ça n'arrivera plus jamais. Ça te va ?
- Le café est prêt ? - Tout frais.
Tu as oublié ton café.
Exact.
Mettez M. Gibbins au courant.
Maintenant.
Professeur Keating, je sais que vous êtes occupée.
Je voulais savoir... Saviez-vous que mon père
a présidé le jugement initial de David Allen ?
Wes, tu n'es pas contagieux ?
Ça dépend.
Le mensonge est-il contagieux ?
- Sincèrement, G, arrête avec les secrets. - Ignore-les.
Ils sont dégoutés car ils savent que s'ils manquent les cours
Annalise s'en fichera.
Alors, que dois-je savoir sur ce cas ?
Le chiot fait son show.
Tu dois trouver Rebecca immédiatement.
Elle doit être hébergée par un de ses dealers.
Et qu'est-ce que je lui dis ?
Je t'ai demandé de l'a trouver, pas de lui parler.
Nous avons moins de 65 heures
avant de défendre notre cause devant la cour suprême de l'état.
Ce qui signifie qu'on ne dormira pas jusqu'à trouver comment gagner l'appel.
Wes et Laurel,
cherchez s'il n'a pas été mal conseillé.
Commencez par une visite
à son avocat de l'époque, George Gabler.
Croyez-moi, cette affaire n'est pas gagnable.
On a tout sauf David pris en flagrant délit avec l'arme.
Il y a les voisins qui ont tous entendu
la dispute la nuit précédente.
Je ne m'attends pas à ce que cela vous arrête.
Vous les gamins, avec votre espoir, tout ça, vous savez,
"tout le monde aura un ruban bleu" balivernes
Vous voulez un vrai conseil ?
Deux mots... Droits des affaires.
Connor et Michaela,
le procureur original, l'adjoint au procureur Vince Travers.
Je veux savoir pourquoi Travers a lâché l'affaire au milieu du procès.
Je veux connaitre l'histoire derrière cet abandon.
L'état a sérieusement réduit notre budget au début des années 90.
J'ai craqué.
J'avais besoin de me reposer.
Alors, c'est tout ?
Vous avez lâché une grosse affaire comme ça ?
C'était l'affaire ou moi.
Bonnie, le témoin oculaire, Linda Morelli,
je veux savoir si elle aurait pu identifier un autre suspect.
Je vais chez elle demain.
Et moi ? Je pourrais aussi y aller.
Les femmes âgées me trouvent charmant.
- Prenez M. Millstone avec vous. - Team foutaises !
Il n'y a rien d'autre que vous vous souvenez avoir vu ce jour,
avant de voir David quitter la scène de meurtre ?
Mon dieu...
J'aimerais vous aider mais c'était il y a longtemps.
Et beaucoup de temps
à essayer d'oublier ce moment plutôt que de m'en souvenir.
Excusez-moi, madame,
Vous portez des lunettes ?
Oui. Et je sais pourquoi vous le demandez,
mais je n'en ai besoin que depuis récemment.
J'aurais aimé que ce soit différent.
Mais je l'ai vu avec ce pistolet.
- David avait un alibi ? - Oui.
Un homme appelé J-wat.
Défoncé à l'héroïne à chaque fois que j'essayais de lui parler.
Je ne voulais pas que le jury associe David
à un quelqu'un comme ça.
J'apprécie votre aide.
Je sais que vous êtes très occupé.
Bonne journée.
Vous avez dit avoir abandonné
le procès de David Allen pour vous reposer.
C'était reposant de prendre des dépositions dans l'affaire
contre le syndicat des dockers deux jours pus tard ?
Travers ne l'admettra pas officiellement,
mais apparemment il a été informé
d'un faux témoignage dans l'affaire de David Allen.
Il ne sait pas qui c'était mais il a demandé
au Juge Millstone d'étudier la question.
Et ?
Apparemment le Juge Millstone n'a rien fait.
Quoi ?
Ce Travers est clairement illuminé.
Continuez, Mlle Pratt.
Travers a été assigné
à un autre cas par le procureur.
Il a dit qu'il pensait qu'il y avait une pression à condamner,
peut-être même motivée par la race.
Sérieux, mon père n'est pas une ordure.
Il ne faisait pas partie d'un complot raciste.
Ah oui ? Où passes-tu tes étés, déjà ?
Il n'y a pas que des blancs qui vont à Kennebunkport.
Mon père a écrit le livre de la déontologie judiciaire.
C'est un juge fédéral très respecté.
On n'arrive pas à sa place
en enterrant des preuves de parjure.
Croyez-moi, mon père ne ferait pas ça.
On dirait qu'on a une nouvelle cible.
Le juge William Millstone.
Tu ne serais pas la première personne sur cette terrre
à être déçue par son père.
Il y a une station service ouverte près de Elm.
Où est Elm ? Peut-être que Sam le sait.
C'est le plus ancien ici. Une idée, mon pote ?
On ne devrait pas s'arrêter ici.
On pourrait croiser des gens qu'on connait.
Prends plutôt la route 6. On trouvera une station là-bas.
Où est la route 6 ?
Mon Dieu. C'est Asher.
Sérieux ? Tu veux venir ?
Mon Dieu. Mon Dieu. Mon Dieu.
Absolument. Je serai là dans 20 minutes.
Oui !
C'est complètement dingue.
Je pensais bien avoir entendu quelqu'un.
Salut, Gloria.
Je crois avoir laissé un livre ici.
Bonne chance pour le trouver.
Ton père ne m'autorisait pas à passer cette ligne pour nettoyer.
Oui, je crois que
je vais chercher encore un peu avant d'abandonner.
Qui est J-Wat ?
Jason Watkins.
Il était dans mon programme de volontariat.
Il avait un entretien d'embauche mais il n'avait pas d'habits adaptés,
alors je l'ai emmené à mon appartement pour lui prêter un costume.
Donc vous n'étiez que deux dans l'appartement ?
- Personne ne vous a vus ? - Non.
Je suis resté avec lui jusqu'à 20h,
après je suis allé chez Trisha seul.
J'ai vu les voitures de police garées devant, et...
C'est pas vraiment un alibi, si ?
- Vous savez où on peut le trouver ? - Aucune idée.
Il vivait sur la 72ème, près de l'arrêt de bus.
On essayera de le trouver.
Attendez, attendez.
Franchement, nos chances sont élevées ?
Si je passe l’après midi, assise ici,
à regarder votre mine triste, on a aucune chance.
Très bien.
Qu'y a-t-il de mal à enquêter sur le papa du crétin ?
- T'aimerais qu'on te fasse la même chose ? - Oui.
On pourrait peut être m'apprendre quelque chose sur lui.
Quelqu'un à un problème avec son père ?
Quelqu'un a un fiancé gay ?
- Qu'avons-nous trouvé ? - Pas grand-chose.
Il n'y a rien dans le procès-verbal du procès
qui suggère que le Juge Millestone
a été influencé à prononcer une condamnation.
Je ne trouve aucune allégation de faute professionnelle
en 20 ans d'exercice.
Peut être qu'Asher avait raison.
Travers essayait peut être simplement de me faire sortir de son bureau.
- Est-ce des a priori que je détecte ? - Pas du tout.
Si tu vois ça
de manière favorable au père de ton ami,
tu ne trouvera pas ce que tu cherches.
Objectivité clinique, Mlle Pratt.
Professeur Keating ?
- J'ai pas le temps maintenant. - Je m'en fiche.
le temps est compté pour Rebecca aussi.
Elle a une audience la semaine prochaine.
Je t'ai dit que je la trouverai. Fais-moi confiance.
Tu as trouvé Jason Watkins ?
- Oui. - Je veux lui parler.
Il a fait une overdose il y a 15 mois.
Allez, ma vieille.
Tu dois faire autre chose pour moi.
C'est juste entre nous.
Ce que tu veux.
Comment ça va l'école ?
Tu travailles toujours avec cette avocate ?
C'est quoi son nom ?
Annalise Keating.
En fait, on travaille sur l'appel
d'une affaire que tu as jugée.
David Allen ?
Le gars, en Philadelphie,
condamné pour avoir tué sa petite amie ?
Bien sûr.
Tu sais, quand j'étais enfant,
je parcourais toujours tes journaux.
Des années d'entrevues méticuleusement documentées.
C'est impressionnant.
De toutes ces années,
il y a une journée non expliquée.
Une seule en 30 ans.
Le jour où tu as rencontré le procureur
au sujet de l'affaire David Allen.
Je ne te suis pas.
Le substitut du procureur de l'affaire, Vince Travers,
t'a-t-il dit que quelqu'un avait commis un parjure ?
D'où sors-tu cette idée ?
Ce même été, un mois après le verdict,
tu as reçu ta nomination fédérale.
Tu étais un outsider pour ce poste.
Maman a toujours dit que ton ami Art Trucco
avait fait du lobbying pour toi.
C'est cette Keating qui te met ces idées dans la tête ?
Toute ta vie,
tu t'es vanté du fait que tu ne mens jamais.
Et maintenant, je suis assis là
à t'accuser d'une grave faute professionnelle...
Et tu me demandes juste d'où me sort cette idée ?
Dis-moi que j'ai tort, papa.
Dis-moi que tu n'es pas arrivé où tu es
sur le dos d'un homme qui va mourir.
S'il te plait, papa.
Dis-moi que j'ai tort.
Tu ne peux pas, c'est ça ?
- Dégage. - Papa...
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?
Espèce de crétin ingrat.
Fous le camp de ma maison.
Bon retour parmis nous, M. Millstone
Prêt à se joindre à l'effort ?
Cela dépend de vos concessions sur mes deux revendications.
Qui sont ?
Un, vous épargnez mon père.
Personne ne doit savoir le rôle qu'il a joué dans la condamnation de David.
Donc il y a joué un rôle.
Comme si j'allais vous le dire avant que vous acceptiez ma demande.
Le nom de mon père reste en dehors de cela. D'accord ou pas ?
D'accord.
Demande numéro deux ?
Je veux le trophée.
OK...
Si votre information est aussi bonne que ce que vous le dîtes.
Elle est bonne.
Nous ne connaissons toujours pas qui a fait un faux témoignage dans ce cas,
mais nous savons qu'il l'a fait pour satisfaire cet homme.
Art Trucco est un sénateur qui,
pour quelques raisons qu'il nous faut encore découvrir,
avait besoin que David Allen tombe pour ce meurtre,
assez pour qu'il convainc quelqu'un de mentir à la barre.
Si nous pouvons trouver qui c'était,
nous aurons une bonne chance de voir la condamnation être cassée.
Nous avons 12 heures avant la séance.
Rendons fier David.
Ceci n'est pas mon... Ceci n'est pas mon...
- Qui est sur les impôts de Trucco ? - C'est moi.
30 000 $ par an ?
Comment pouvons-nous payer si peu les professeurs dans ce pays ?
Bienvenue en Amérique.
Je m'excuse de l'heure tardive.
J'espérais parler à votre mari
à propos d'un cas sur lequel il avait travaillé en 93.
Trucco était important au moment de la réorganisation ?
Le fils de Trucco était flic. Peut-être qu'il connaissait l’enquêteur en chef.
Ou que la banque de David faisait des affaires avec Trucco.
Ou que diriez-vous d'une affaire avec un témoin ?
Est-ce que tu parles du voisin
qui a entendu le coup de feu ou le collègue ?
Un peu tard pour sortir, tu ne trouves pas ?
Tu t'inquiètes pour moi maintenant ?
C'est mignon.
Tu recherches Rebecca, non ?
Le chiot t'envoie en reconnaissance pour lui ?
Peut-être que Rebecca est notre cliente
et que je suis curieuse de savoir ce qui se passe avec elle.
Bien essayé.
Avec moi. Maintenant.
Arrête de jouer avec Frank.
Quoi ?
- Frank et moi sommes juste... - Non, Laurel.
Je vois la façon dont tu le regardes.
Plus important, je vois la façon dont il te regarde.
Et soyons honnêtes.
Une fille riche comme toi ne finit pas avec Frank.
Et tu sais ça.
C'est pour ça que ça t'amuse.
Mais ce qui est nul, c'est que Frank ignore
que tu le fais espérer,
en lui faisant croire qu'il a une chance avec toi.
Et quand il découvrira qu'il n'en a pas
ça va le faire souffrir.
Tu deviens un atout dans cette équipe.
Je n'aimerai pas qu'Annalise découvre
que tu t'es moquée de quelqu'un qu'elle considère comme sa famille.
Ben sûr que je sais qui est Art Trucco.
Il a possédé un certain nombre de propriétés à Fairmount.
Ils ont essayé de monter les loyers
pour obliger les gens à partir... Des gens pauvres pour la plupart.
Des pauvres noirs.
Les blancs pouvaient payer des loyers plus hauts.
Trisha menait la marche contre l'opération,
mais elle n'avait aucun pouvoir.
Certainement pas assez pour l'empêcher de faire ce qu'il voulait.
Ou c'est ce qu'il voulait vous faire croire.
Que veux-tu ?
La vérité à propos de toi et Rebecca.
Tu te la tapes ou quoi ?
Ce ne sont pas tes affaires, Connor.
Elle a raison. Cela ne l'est pas.
Évasif. Intéressant.
Les gars, arrêtez.
Ça doit être excitant, de coucher avec une meurtrière.
- Tu te tapes notre cliente ? - Non.
Et le gars avec le père corrompu n'a rien à me dire maintenant.
- Retire ça. - Pourquoi ?
Ton père a envoyé un gars dans le couloir de la mort sans aucune raison.
Honnêtement, qu'est-ce que ça fait ?
Savoir que ton existence dorée s'est réalisée
au détriment de la vie d'un homme ?
Je suis sûr que ce n'est pas la première fois
que Kennebunkport Millstones profite
du malheur d'autres personnes.
C'est la meilleure chose que j'ai vue depuis des jours.
Que se passe-t-il ici ?
La vie de cet homme est en jeu
et c'est à ça que vous consacrez votre temps ?
Attendez. C'est quoi ça ?
C'est à moi. Ça vient du groupe immobilier de Trucco.
J'ai déjà vu ce logo auparavant.
Je l'ai vu avec le pistolet.
Dans le parking de Linda Morelli.
Les gars, le témoin clé
vit dans un immeuble qui appartient à Trucco.
Donc c'est la prof.
C'est toujours celui qu'on suspecte le moins.
Pour info, l'autre affaire est réglée.
Bien. Frank ?
Merci.
Elle a l'air nerveuse.
Tu ne le serais pas ?
Tu sais que ta vie est bizarre
quand tu es heureux d'être de retour au tribunal.
Pour la dernière fois, si j'ai quoi que ce soit à dire à ce sujet.
Le Président et les juges
de la cour suprême de Pennsylvanie.
Oyez, oyez, oyez.
Tous les hommes qui sont ici par devoir
ou qui ont des affaires devant cette cour
peuvent se présenter et être entendus.
En juillet 1993, Mme Morelli,
vous avez fait face à une procédure d'expulsion par votre propriétaire
Pourquoi étiez-vous expulsée ?
Pour loyers impayés.
J'avais 3 mois de retard.
Mon mari, il jouait et...
Donc on vous jetait à la rue,
et pourtant, 4 jours après avoir témoigné que vous aviez vu David Allen,
la procédure d'expulsion a été abandonnée.
D'après les documents que nous avons obtenus,
vous n'avez jamais payé les loyers que vous deviez.
Est-ce parce que votre paiement
était votre témoignage dans le procès de David Allen ?
Pouvez-vous dire à la Cour qui était propriétaire de votre immeuble ?
Green Ash Properties.
C'est la société d'Art Trucco, non ?
Le même Art Trucco
qui est devenu Sénateur Trucco ?
C'est vrai. Mais je...
Est-ce qu'un associé de M. Trucco vous a dit
que vos problèmes de loyers impayés
disparaîtraient si vous témoigniez que vous avez vu David Allen
- porter l'arme ce jour ? - Objection, votre Honneur.
Le témoin ne peut pas parler
des intentions du sénateur Trucco.
C'est pourquoi je demande à l'Etat
d'assigner le Sénateur Trucco.
Quoi ? Non !
Mon client est voué à mourir
à cause du parjure de Mme Morelli.
- C'est un mensonge monstrueux. - Un parjure acheté par le Sénateur.
La cour veut-elle acter
qu'elle refuse d'écouter son témoignage
alors que le sénateur Trucco est de l'autre coté de la rue ?
S'il vous plaît, votre honneur.
Sénateur Trucco, en 1993,
vous avez développé les terrains au Port Penn
en ce qui est aujourd'hui Trucco Plaza.
- Est-ce correct ? - Voyons voir,
je le sais. Vous le savez.
Les quelques millions de personnes
qui y circulent annuellement le savent.
Peut-on aller droit au but ?
Mes électeurs attendent de moi que j'optimise mon temps.
J'ai la trace d'une injonction
menée contre votre projet par Trisha Stanley,
défendant les droits de milliers de citoyens
vivant dans des HLM
qui seraient délogés par votre projet.
Quelle est la question ?
10 jours plus tard, Mme Stanley a été assassinée.
Votre avocat a invalidé l'injonction
et votre projet a avancé sans encombres.
Ma question est,
Sénateur Trucco, avez-vous fait tuer Trisha Stanley ?
Êtes-vous folle ?
Votre Honneur, ça suffit.
Avez-vous convaincu votre locataire Linda Morelli de témoigner
que Trisha Stanley a été tuée
par son copain, David Allen...
Vous dépassez les limites. Contrôlez-vous.
Expliquez pourquoi l'expulsion de Mme Morelli
a été abandonnée malgré son incapacité à payer ses loyers.
C'est parce que la perte
de ce revenu n'était rien comparé aux millions que vous avez gagnés,
une fois Mme Stanley hors de votre chemin ?
Répondez à la question.
- Assez. - Pourquoi accorder ces concessions à Linda ?
M. le Président, j'ai fait preuve d'un grand respect
à la Cour, en venant ici aujourd'hui.
Mais je ne continuerai pas à subir cela.
Désolée, Sénateur, si vous n'avez pas le temps de répondre
pour ceux qui ont supporté les coûts de votre développement.
Pas seulement Trisha Stanley et son copain, David Allen,
- qui a passé 21 ans en prison... - Votre Honneur !
Mais les milliers qui ont été déplacés
simplement pour vous enrichir...
La plupart sont pauvres, impuissants,
et n'avaient pas la couleur de peau préférable
pour l'intérêt de votre société.
- Assez ! - Vous avez déchiré une communauté.
- De l'ordre ! - Des familles aussi.
Vous avez détruit des vies !
Admettez-le.
Admettez que vous avez tué Trisha Stanley
et a fait condamner mon client, David Allen, pour son meurtre.
C'en est assez ! Vous m'entendez ?
Un mot de plus,
et je n'aurai pas d'autre choix que de vous mettre en prison.
Si je voulais être elle avant...
Ce n'est pas quelque chose qu'elle peut nous apprendre.
J'ai une question. Si elle est radiée du barreau
ça ira aussi dans nos dossiers ?
Le prévenu peut-il se lever ?
Mme Keating, permettez-moi de dire que la cour
est consternée par votre comportement ici aujourd'hui.
Vous avez agit avec un irrespect flagrant
envers cette cour et son protocole
et vos arguments, isolés de vos fanfaronnades,
reposent entièrement sur des spéculations.
L'affaire contre votre client
semble être bâtie sur les mêmes fondations,
basée sur le témoignage d'un témoin
dont on a plus foi.
En conséquence, nous recommandons
que le bureau du procureur ouvre une enquête
sur les actions du sénateur Trucco
et sur le témoin Linda Morelli.
Maintenant, M. Allen...
Nous n'avons d'autre choix que d'ajourner le jugement...
... Condamnation, et peine de mort,
et empêcher un appel.
Vous êtes un homme libre.
Faites-moi savoir ce que vous allez prendre.
Quoi ?
Pour diner ce soir.
Merci.
Allez rejoindre votre famille.
Mon bébé.
Vous vouliez me voir ?
Il y a eu un fait nouveau important dans l'affaire de Rebecca.
La police a trouvé de nouvelles preuves que Griffin a tué Lila
parce qu'elle voyait un autre homme.
Après avoir reçu un tuyau anonyme,
les enquêteurs ont fouillé la voiture de M. O'Reilly
et ont trouvé un portable
supposé appartenir à Lila Stangard.
- J'ai encore besoin de ton aide. - Tout ce que tu veux.
Ton type doit effacer la source des photos...
Numéro de téléphone, tout ce qui l'identifierait.
Il peut le faire, non ?
- Je vais m'en assurer. - À 100 %.
La police rapporte que le téléphone peut contenir
les preuves d'une relation que Lila Stangard
avec un autre individu que Griffin O'Reilly.
Nos sources rapportent même qu'il pourrait y avoir des photos
qui soutiennent la théorie que Lila a rompu
le pacte de virginité de son couple,
donnant à M. O'Reilly un mobile pour le meurtre de Lila Stangard.
Selon la police, ils...
Et pour votre mari ?
C'est mon problème, pas le tien.
Va dire à Rebecca qu'elle peut revenir.
Frank a l'adresse où elle réside.
"Peu importe comment."
Ce n'est pas ce que tu as dit ?
Dieu que tu es empotée.
Je m'en charge, Frank.
C'est bon. Non, ce n'est pas bon.
J'aimerais ne pas avoir à dire ça,
mais tu ne me plais pas.
Et ce n'est pas seulement parce qu'on travaille ensemble.
Donc tu dois arrêter.
Restons professionnels.
Autrement je vais devoir le dire à Annalise.
Le dire à Annalise ? Wow.
Je ne vais pas le faire, je...
Oui, je ne te plais pas.
Tu n'as pas besoin de le dire deux fois.
Je ne comprends pas.
As-tu lu cela ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle te défend.
Rien de ceci est vrai. Mais c'est bon pour toi.
Tu n'as jamais eu le téléphone et maintenant Griffin a un mobile.
S'il était au courant que Lila le trompait...
- Il ne l'était pas. - Tu n'en sais rien.
Je le sais.
On le sait tous les deux.
Est-ce que ça te dérange ?
Tu m'as dit que tu ne l'avais pas fait.
Et à moins que tu ne me mentes...
Je ne pense pas que tu doives aller en prison
pour quelque chose que tu n'as pas fait.
Personne n'a jamais cru en moi comme ça auparavant.
Je sais.
Reviens.
Laisse-la te défendre.
Selon la police,
ils recherchent de plus amples preuves,
pour tenter d'identifier l'homme sur les photos
dans le téléphone de Lila Stangard.
Est-ce que cet homme est un suspect potentiel ?
Ou est-ce la preuve requise par le procureur
pour montrer que M. O'Reilly
avait un mobile pour tuer sa petite amie ?
Merde.
J'espérais être la première à te l'annoncer.
Tu aimes le nouveau papier peint ?
C'est la seule chose qui te relie à la photo.
A moins qu'il y ait quelqu'un d'autre
qui sait à quoi ressemble ton pénis.
Pourquoi tu fais tout ça pour moi ?
Je ne suis pas en colère, je...
J'ai besoin de toi.
Tu n'as pas compris ?
Après tout ce que tu m'as fait, me mentir,
te taper cette fille.
J'ai besoin de toi.
Besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
Et je t'aime.
Je t'aime aussi.
Vous êtes de retour.
Pour l'instant.
Entrez.
Je vais vous informer des prochaines étapes de l'affaire.
Tu as quelque chose ?
Je viens de te l'envoyer.
La surveillance de O'Reilly pour les dernières 48h.
Tu vas aimer ce que tu vas voir.
Tu as besoin d'autre chose ?
Non. C'est bon.
Vraiment ? Tu veux que je vienne ?
Quelle bande de menteurs.
Ils commencent par voler mon trophée, puis ils vont s'amuser au feu de joie
après s'être moqué de moi pour avoir voulu y aller.
Tu sais que tu ne peux rien leur dire.
Il ne s'est rien passé, compris ?
Évidemment.
Je ne serai jamais ce type.
Tu penses que ça pourrait ne pas se passer encore une fois ?
Es-tu avec lui ?
Quoi ?
Ne me mens pas.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Sam ! Es-tu avec Sam ?
Non, pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
Quelque chose de terrible est arrivé.