Mon nom est Henry Morgan.
Mon histoire est assez longue.
Quelque chose s'est passé il y a deux cents ans.
Et j'ai été transformé.
Mais ma vie est comme la vôtre...
A une toute petite différence près.
Elle ne s'achève jamais.
Avec les années, je suis devenu un spécialiste de la mort.
Voyez-vous, je dois trouver la clé pour briser ma malédiction.
Alors maintenant, je travaille pour
le bureau des médecins légistes de New York.
Il possède la plus grande collection
de corps encore frais du monde.
Si vous jouez avec la mort, vous allez là où il y a de l'action.
Merci.
C'est merveilleux d'être ici
pour honorer une personne qui s'est entièrement dévoué à aider les autres.
Quand il était encore interne
il a fondé la "Clinique de la première chance" à Washington Heights.
Il y avait une chambre, un docteur... lui-même.
Aujourd'hui, ils sont presque 300
et ils sont le flambeau de la santé et de l'espoir.
C'est aussi une description appropriée de son fondateur.
Je le sais car j'ai la chance
d'être ami avec Ty... Tyler...
Désolé, "le Dr Forester"... depuis l"école primaire.
Et oui, l'entreprise de ma famille est un des sponsors de cette soirée,
mais cela n'a rien à voir
avec la récompense 2014 de "NYC Gives Back Hero" de ce soir
qui est remise à la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée,
Tyler Forester.
Viens là Tyler !
Tu as toujours fait les bonnes choses, T.
Ne change pas.
Aucune bonne action ici.
C'était un médecin de la clinique à quelques rues.
Il était sûrement chez lui quand on est entré par effraction et ça a mal tourné.
Normal pour cette partie de Harlem.
Il a choisit le mauvais voisinage pour une soirée tranquille.
Il aurait pu payer un loyer n'importe où ailleurs,
ça c'est sûr.
Que voulez-vous dire ?
La victime est Tyler Forester.
Son père est Lawrence Forester.
Que voulez-vous dire, le directeur de Foresterlambert ?
Le milliardaire ?
Je ne suis pas sa comptable, mais c'est ce qui se dit.
Le fils d'un milliardaire vivant ici comme ça ?
Il était quoi, stupide ?
Peut-être qu'il voulait vivre auprès de ces patient.
Pas si stupide.
Cause de la mort : coup violent porté à la tête.
Il a été frappé avec ce trophé selon un vecteur de...
approximativement 20 degrés.
Vecteur ?
Angle et force.
D'accord. Dites-le comme ça alors.
Ce qui veut dire que la taille de notre suspect
se situe entre 1 m 80 et 1 m 85.
En se basant sur la rigidité du corps,
Je situe l'heure de la mort approximativement...
à 23 h 30 la nuit dernière.
Ce verrou a été cassé de l'intérieur.
Je peux le dire grâce à l'angle...
Désolée, le vecteur... les marques sur le mur.
Ça, ce n'est mauvais.
Les techniciens en tireront peut-être quelque chose.
Donc, pas d'autre signe de lutte.
La serrure cassée de l'intérieur.
La position du corps face à la porte
semblent indiquer qu'il n'y a pas eu effraction...
On l'a laissé entrer.
Pourquoi aurait-il cassé la serrure ?
Je présume pour que cela ressemble à autre chose.
Donc, vous pensez que M. Le-Saint-De-La-Ville
a été refroidi par quelqu'un qu'il connaissait ?
Oui.
Par expérience, ce n'est pas parce que vous êtes un saint
que vous ne connaissez pas de pêcheurs.
Synchro par emmasan Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Chaque crime, comme chaque personne, a ses secrets.
Quelques uns ne sont jamais révélés,
quand d'autres se cachent à la vue de tous.
Des chiffres romains.
Je sais ce que c'est, Henry.
Grâce à l'école publique de New York.
Bien sûr.
Mais que signifient-ils ?
Il y a beaucoup de choses qu'on ignore sur ce gars.
J'ai passé toute la matinée à sa clinique.
Personne ne le connaissait bien.
Il travaillait jusqu'à des heures folles, et était complètement dévoué.
Mais il semble que la médecine était a seule chose qui lui tenait à coeur.
Oui, et bien, la médecine peut-être une passion pas comme les autres.
Couvrez le corps.
C'est le père.
Je n'étais au courant d'aucun tatouage, non.
Je ne peux non plus vous aider sur sa signification.
La vérité est...
Je connaissais peu Tyler, et ce depuis longtemps.
Cela était dû à quelque chose ?
Non.
Enfin, pas que je sache.
Au fil du temps, il s'est...
éloigné.
Enfin, "éloigné" est sans doute trop faible.
Il nous a rejetés.
Vous et votre femme ?
Divorcés depuis 5 ans, mais oui.
Ça a commencé quand il a fini ses études,
il nous a alors repoussés à chaque occasion.
M. Forester, étant donné votre statut financier,
nous devons considérer
la possibilité que l'argent était un facteur.
Mon statut, oui, mais pas celui de Tyler.
Il n'avait rien.
Je vais vous montrer ses relevés de banque.
Non seulement il a refusé de prendre ce qui venait de moi,
mais il a donné le peu qu'il avait à d'autre oeuvres.
Dont quelques-unes dont je n'avais jamais entendu parlé.
Des preuves médico-légales
que nous avons recueillies à l'appartement de Tyler
montrent que Tyler a sans doute été tué par une de ses connaissances.
Y a-t-il quelqu'un de son entourage que vous nous conseilleriez
de rencontrer ?
Il y a une commémoration demain matin.
Peut-être il y aura des personnes qui le connaissaient mieux que moi.
Je l’espère vraiment.
Mon père a ramené tout ça du Vietnam.
L'armée ?
Papa ? Non, les marines.
L'Armée.
En 67 et en 68
Les forces aériennes.
Donc, vous pouvez voir
que la statue de Bouddha est une très bonne affaire.
Mon père dit qu'il l'a eu d'un moine dans la jungle.
Bien, de part mon expérience,
les moines ne sont pas toujours les sources les plus fiables.
Bien, de part mon expérience, mon père l'est.
Je peux vous donner 500 $ pour tout ça.
Ça marche.
- Tenez. - Merci.
Mais de rien.
Tu viens d'acheter ça ?
Oui. Une très belle pièce des boutiques de souvenirs de l'aéroport de Bangkok.
Autour de 1970.
Ce que nous ne savons pas ne nous blesse pas, n'est-ce pas ?
C'était gentil de ta part.
Bien que je pense que, souvent,
ce que nous ne savons pas nous blesse
J'ai parlé a un père endeuillé aujourd'hui,
troublé par le peu qu'il savait sur son fils
Une nouvelle affaire ?
Oui, un jeune docteur qui a fondé une clinique gratuite au nord de la ville.
Apparemment tellement dévoué à la médecine et à son travail
qu'il a rejeté tout le reste dans sa vie.
Oui, et bien, vous les docteurs êtes tous un peu consumé par votre travail.
Plus qu'un peu, de temps en temps.
Tu fais référence à ... ?
Si ma mémoire est correcte et je crois qu'elle l'est,
c'était un certain octobre...
1956, pour être exact...
Pas encore.
Quand les parents d'un garçon de tout juste dix ans,
l'une infirmière et l'autre médecin....
lui ont promis...
qu'ils l'emmèneraient au 5e match des séries mondiales
entre les Yankees de New York et...
Pour la millième fois,
on travaillait aux urgences.
Il y a eu une urgence.
On en pouvait pas tout lâcher et t'emmener à un match.
Don Larsen a eu un jeu parfait.
Tu sais combien de fois c'est arrivé ?
Tu sais ?
Je crois seulement...
Seulement une !
Et je l'ai ratée à cause de toi.
Même à Hamilton, qui n'est pas un bastion d'égoïsme,
il y avait quelque chose chez Tyler,
qui le plaçait au-dessus de nous.
Ce n'était pas un saint, croyez-moi,
mais pour nous, c'était ce qui s'en rapprochait le plus.
Il sera pour toujours dans nos coeurs.
Hamilton est une des plus vieilles écoles privées de New York.
Et des plus riches.
Ils portent tous le même anneau.
La crème de la ville.
Sentirais-je un peu d'amertume, inspecteur ?
Et votre instinct aurait encore raison.
Celui avec la barbe, souffle court, transpiration,
pupilles dilatées.
Il prend quelque chose, cocaïne sûrement.
Oui, la classe ne s'apprend pas.
Où peut-il aller ?
Les toilettes sont hors service.
mais comment le saurais-je ? Je ne suis pas plombier.
Seulement Inspecteur.
Jo Martinez, NYPD.
Inspecteur ?
Je suis Paul.
Paul Gould.
Alors, vous êtes là parce que....
Votre ami a été tué.
Quand avez-vous vu Tyler pour la dernière fois ?
Ou parlé ?
Ça fait un moment en fait.
Je ne sais plus exactement.
Tout ça c'est tellement bizarre.
Je n'arrive pas à y croire.
Saviez-vous que Tyler avait un tatouage ?
Assez gros, sur sa poitrine ?
Un tatouage ? Tyler ? Vraiment ?
Pardon, je peux vous aider ?
Je suis de la police,
et nous enquêtons sur le meurtre de Tyler.
D'accord. C'est une commémoration Inspecteur.
Je suis sûre que M. et Mme Forester,
ainsi que tout le monde ici apprécierait...
M. Forester nous a invités.
Cassandra Mueller. Je suis avocate.
Paul a-t-il besoin d'un avocat ?
En fait, nous partions.
Inspecteur, je peux avoir un moment ?
Mes condoléances.
Nous restons en contact.
Carter Pilsen. Bonjour.
Désolé pour l'attitude de Cassandra.
Mais c'est une journée difficile, comme vous pouvez l'imaginer,
et bien sûr, nos aimerions vous aider
avec votre enquête de n'importe quelle façon.
Merci.
Quad avez-vous vu Tyler pour la dernière fois ?
Avant la nuit du meurtre ?
Je le présentais à la cérémonie des "Hero Award" ce soir là.
On a un peu discuté après, mais il est parti tôt,
il disait devoir aller à la clinique le lendemain.
Et avant ça...
Quelques années.
Nous étions très proches au lycée,
mais vous savez, les choses changent.
Savez-vous si la date du 10 Juin 2005
aurait une signification spéciale pour Tyler ?
Non.
Pourquoi ?
Merci pour votre temps, M. Pilsen.
Et encore toutes mes condoléances.
C'était quoi ça ? La date ?
Il est devenu presque blanc.
Oui, n'est-ce pas ?
Vous avez un miroir sur vous ?
Vous savez un de ces... Comment vous les appelez...
De poche. Pour le maquillage.
Non, évidement.
Regardez la photo.
Le coin en haut à droite.
La date.
Tenez la carte en face du miroir.
Le tatouage de Tyler... 10 juin 2005.
C'est une date dont il voulait se rappeler.
Ou qu'il ne voulait pas risquer d'oublier.
C'est le jour où il a été diplômé de Hamilton.
Tout semblait parfait.
Je crois qu'ils sont tous partis à Southampton un peu après,
pour y passer l'été.
Tous les quatre étaient... inséparables.
Je crois que Tyler avait un gros faible pour Cassandra.
Bien que je pense qu'elle sortait avec Paul.
Mais Tyler n'est pas resté avec eux très longtemps.
Il était de retour en ville après quelques semaines.
Pourquoi si tôt ?
Je ne sais pas.
Mais c'est là qu'il a commencé à changer.
Cette tristesse.
C'est aussi là qu'il a commencé à refuser l'argent qu'on lui donnait.
Au dernier moment,
il a choisit une université d'Etat au lieu de Harvard,
pour payer lui-même ses études.
C'est admirable.
Bien sûr, nous...
admirons Tyler pour ses choix, son..
engagement à aider les autres.
Mais il semble que nous l'ayons perdu, quelque part dans tout ça.
Si seulement vous aviez un téléphone.
Les résultats du labo
pour la substance trouvée sur le trophée.
95 % de diesel
et presque 5 % de "supercetane".
Un hydrocarbonate polycyclique.
Oui. Evidemment.
C'est un additif au carburant pour les bateaux.
Les bateaux de moins de 15 mètres en fait.
J'ai été sur plus grand.
Vraiment ? Dans une croisière ?
Peut-être romantique ?
J'essaye de vous décrypter.
Ok, passons.
Parce que ma passion pour mon métier n'a pas de limite...
enfin, quelques limites... j'ai réexaminé le corps,
et j'ai trouvé le plus petit, le plus minuscule,
le plus "incroyable d'avoir ça" morceau de cheveux.
Qui n'appartient pas à la victime.
Lucas...
C'est du très bon travail.
- As-tu... - Eu la signature génétique ?
Oui. Cela provient d'une femme adulte type caucasien.
C'est tout ce qu'on a là.
Aucune correspondance dans nos fichiers.
Appelez l'école Hamilton.
Ils ont peut être des échantillons d'ADN de leurs étudiants.
Les écoles des élites le font
comme mesure de précaution contre les enlèvements.
On trouvera peut être une correspondance.
Bien.
Je crois pas que quelqu'un à mon lycée
se serait aperçu qu'on m'avait kidnappé.
Regardez le chemin parcouru.
Maintenant, tout le monde remarquerait
que vous vous êtes fait enlevé.
En effet.
Merci, doc.
Comment ça va, Jo ?
Bien.
Aujourd'hui nous allons parler
à des amis de lycée de la victime.
Je crois qu'ils en savent plus qu'ils n'en disent.
Bien.
Mais je ne parlais pas de l'affaire.
Comment allez-vous depuis la fusillade ?
Oh, la fusillade.
Je... Je vais bien.
Ce gars était un véritable psychopathe.
Il ne nous a pas laissé le choix, n'est-ce pas ?
J'était encore une bleue
la première fois que j'ai tiré.
Deux tirs, le gars est mort.
Un vol dans un magasin de chaussures.
Quelques semaines plus tard, je patrouille,
et un dealer me pointe un flingue dessus.
Vous savez ce qui s'est passé ?
Vous n'avez pas pu tirer ?
Tétanisée, hein ?
Lieutenant, je sais que ça peut arriver,
j'apprécie votre intérêt, mais..
Je vais bien.
Je n'ai pas eu peur. J'ai tiré.
Je lui ai tiré dans la jambe, comme on nous l'apprend à l'entraînement.
Et voilà.
Le truc c'est que, à partir de là,
chaque matin,
en me préparant pour le boulot, je me penchais pour nouer mes lacets...
et j'étais paralysée... les lacets dans la mains.
Comme une mauvaise blague.
Tirer dans un magasin de chaussures et devoir porter des pantoufles.
L'important, c'est que...
je ne pensais pas que ça m'avait affectée non plus.
Rien ne reste enterré, Jo.
Ça ressort toujours... d'une manière ou d'une autre.
Merci d'être venue, Mme Mueller.
Bien sûr. Alors...
Vous avez des pistes ?
On y travaille.
Aviez-vous vu Tyler récemment ?
Une fois ou deux, brièvement.
Nous ne nous voyions plus vraiment avec les années.
Depuis l'été de la remise des diplômes en 2005 ?
C'est exact.
Vous nous parliez de Tyler cet été-là.
C'est juste que...
Si vous me demandez Tyler était bizarre cet été
à cause de ma relation avec Cassandra
Il était dingue d'elle.
Carter aussi, probablement.
Il y a deux types de gens dans le monde...
Ceux qui regardent en arrière et ceux qui regardent en avant.
Je pense que Tyler regardait en arrière.
Et Dieu sait que Paul aussi.
Mais pas Cassandra et moi.
Elle est spéciale. Il n'y en a pas deux comme elle.
On a tous essayé d'aider Paul.
Je sais qu'il y a quelques années,
Tyler lui a donné la clé de son appartement.
J'étais chez moi la nuit où il a été tué.
Simplement, vous savez... Chez moi.
Après les Awards, je suis rentré au bureau
J'avais beaucoup de travail.
Cassandra était là avec moi.
C'est une des avocates sur l'un de mes cas.
Je suis allé voir Tyler il y a quelques semaines.
Il... me manquait.
Mais je n'en ai pas parlé à Carter ou à Paul.
Ils ont tous deux un peu tendance à devenir... jaloux.
Paul pensait que Cass avait recommencé à voir Tyler.
Comme dans des rendez-vous.
Il m'a appelé pour ça.
Quelques jours avant la mort de Tyler.
Mais il avait tort.
Et je... je lui ai dit.
Pourquoi, à votre avis,
Tyler avait un tatouage "10/06/2005" inversé sur sa poitrine ?
Aucune idée.
C'est à lui qu'il faut demander.
Paul avait raison sur Cassandra qui avait de nouveau revu Tyler.
Le collier qu'elle portait
avait le triangle de séduction,
c'est l'autre moitié de celui
que l'on a trouvé chez Tyler.
Mais elle a aussi clairement une relation avec Carter.
Il y avait une boite cadeau chez lui... Du Chanel.
Un cadeau pour Cassandra.
C'est le parfum qu'elle porte.
Je l'ai senti quand nous étions avec elle.
Un fan de Chanel, n'est-ce pas ?
Mais il est évident que Paul a toujours le béguin pour Cassandra,
C'est pour ça qu'elle lui cachait
ses relations avec Tyler et Carter.
Mon Dieu, cette fille, hein ?
Un sacré sac de noeuds.
J'ai fait fonctionner ce téléphone
celui que vous avez trouvé chez Forester.
Il y avait quelque chose dessus ?
Ce message est pour M. et Mrs Meachum.
Je suis Tyler Forester, et je...
Je ne sais pas comment dire ça.
C'est lié au sort de votre fils.
C'est ce que je... ce que nous... avons...
Qu'est-ce que tu fous, Tyler ?
Sans mentionner la vidéo.
On lui demande juste poliment de venir.
et de nous en dire plus.
En espérant que Reece aura d'ici-là plus d'infos
sur les Meachum à qui Tyler parle.
"Demander poliment". Devrais-je m'en occuper ?
Paul ?
Il a fait une overdose.
Sa température est trop haute, il ne respire plus.
Aidez-moi !
Inspecteur Jo Martinez.
J'ai besoin d'une ambulance.
Café, sucre...
Bicarbonate !
Oui, 3127, avenue C, appartement 3C.
Merci.
Des restes du chinois, de la moutarde.
Du lait aigre !
Paul, buvez ça.
Paul, vous m'entendez ?
Lait aigre et bicarbonate.
Une vieille technique pour vomir.
Comment vous savez ça ?
Quand on vit suffisamment, vous savez,
on apprend une chose ou deux.
Paul ne m'a pas semblez être un fou de rando.
Et vous ?
Ils disent qu'il ne pourra pas répondre
avant demain matin
Il a peut-être récemment visité le trajet du livre.
Il y a du sable frais sur ses bottes,
similaire à celui du trajet.
Mais rien sur le nom "Robert Meachum".
Et bien, merci,
Paul peut encore nous aider.
Je peux vous poser une question ?
Avez-vous déjà pensé à être un vrai docteur ?
En fait, je suis un vrai docteur et j'essaye de ne pas être offensé.
au nom de tous les experts médicaux du monde.
La réponse à votre question :
Oui.
J'ai été un médecin pour un temps.
Il y a des années.
Et pourquoi avez-vous arrêté ?
Il était temps de changer.
Au Yankee Stadium.
Voilà ce qui arrive quand on perd un pari !
-Ne me faites pas de mal ! -Plus d'excuses !
-Je n'ai besoin que de quelques jours !
-Payez moi ! -Pitié, seulement...
Oh!
Ohh!
Non !
Dégage !
S'il vous plaît !
Pitié...
Je suis un docteur.
Et un témoin.
Ohh !
Henry, Reece a une piste sur les Meachums...
Un médecin et sa femme habitant à Long Island,
une petite ville appelée "Manorville"
Leur fils, Robert Meachum,
a été porté disparu le 12 Juin 2005.
Il avait 17 ans.
- Deux jours après la date du tatouage.
Et Manorville se trouve être juste sur la route venant de...
- Laisse moi deviner... Southampton. - Ouaip.
Robert Meachum n'a jamais été retrouvé.
Il a été présumé mort. Et il y a plus.
J'ai demandé à un juge d'emettre un mandat
pour les relevés de carte de crédits de Paul.
Ils montrent que Paul a fait le plein d'essence à Manorville, a 5h du matin.
Le lendemain de la cérémonie.
C'est plutôt matinal pour un gars de ce genre, non ?
Ou une fin de nuit.
Donc j'ai vérifié.
Cet endroit n'est pas à côté de la maison de famille de Paul.
Ils habitent le front de mer, naturellement.
Qu'est-ce qui t'ennuie tant
dans le fait qu'ils soient issus de familles aisées ?
Personne ne peut choisir sa famille, non ?
A 11 ans, j'ai eu cette bourse
pour une école privée très en vue de Manhattan.
Alors j'ai commencé à l'automne.
Et les enfants étaient intelligents et sophistiqués
comme je l'espérais.
Ils étaient aussi...
vicieux.
Au bout de trois semaines, cette petite blonde,
elle me pousse dans les escaliers.
Je suis tombée et mon poignet était cassé.
Un tas de gamins avaient tout vu, mais ils ne voulaient rien dire.
A Noël, j'étais de retour dans mon ancienne école, fort heureusement.
Les enfants sont comme ça parfois.
Ça ne veut pas dire qu'en grandissant ils deviendront...
Des tueurs ? Non, bien entendu.
A moins qu'il ne tuent quelqu'un.
Vous savez où je peux trouver le propriétaire ?
Vous l'avez devant vous.
Que puis-je faire pour vous ?
Vos pompes à essences,
vous avez des caméra de sécurité qui les filment ?
Juste ici.
Je n'ai pas touché aux sauvegardes depuis que j'ai acheté la station,
mais vous devriez trouver tout ce que vous voulez.
Il porte les même bottes que celles que nous avons vues à son appartement.
Y a-t-il quoi que se soit dans la direction
où va le gars avec le sac ?
Juste une benne à ordure.
On veut enterrer les preuves ?
Ou les déterrer.
On bougera doucement.
Les yeux de tout le monde doivent respecter le même vecteur... angle...
De chaque côté du chemin.
On cherche une tombe,
peut être une récemment creusée, ou déterrée.
Soyez attentifs aux variations inhabituelles du sol
et aux incohérences de niveau.
Merci.
Comment savez-vous tout ça ?
J'ai été fossoyeur.
C'est vrai. Comment oublier ?
Il faut que je demande... Vous aimiez ça ?
C'était épanouissant.
Là !
On arrête !
Un jeune arbre... d'à peu près 10 ans...
Et pour grandir si robuste
sous le feuillage de ce vieux bosquet,
il a dû être fertilisé.
Par des restes humains.
La décomposition lui a apporté l'équivalent
d'une injection locale de carburant de nitrate.
Vous voyez, nos questionnements
les ont mené à supposer que le tatouage de Tyler
pourrait éventuellement nous conduire à trouver la tombe,
ils sont donc revenus ici,
là où ils ont enterré le corps il y a 9 ans,
afin de le déplacer avant que nous ne le trouvions.
Je crois qu'on a quelque chose ici.
Mais je ne pense pas qu'ils aient réussi.
Mais nous, oui.
Je crois que ce sont les restes de Robert Meachum.
Donc, vous pensez qu'ils sont venus jusqu'ici
pour déplacer le corps et qu'ils ne l'ont pas trouvé ?
Ce n'est pas si surprenant, vraiment.
- ça fait 9 ans. - Mm.
Et ils ont tous essayé de leur mieux
d'oublier ce qui s'était passé.
Tous sauf Tyler.
C'est devenu trop pour lui,
porter ce fardeau.
Oui, on a tous nos secrets...
Bonne journée.
Et le tien ?
Ton plus gros secret ?
Si je te le disais, ça ne serait plus un secret.
Très bien, ok.
Tu n'as pas à me dire.
Même si bien sûr tu connais le mien...
Pas de jugement ?
Et ne me sors pas cette
"Je-suis-la-personne-la-moins-critique" fable.
Pas de jugement.
Très bien.
Quand j'ai ouvert ce magasin...
Tu n'étais pas souvent là...
J'ai consciemment vendu un faux.
Pour un paquet d'argent.
J'ai mis toutes mes économies dans cet endroit.
Je n'avais rien vendu.
J'avais du retard dans mon loyer... dans tout, et heu...
j'ai menti.
j'ai regardé le client droit dans les yeux..
Et j'ai menti.
Je-je ne suis pas fier de ça.
Mais tu sais, à force, ça se ressent comme... ça se ressent comme...
C'était eux ou moi.
Alors...
Je dois juste vivre avec.
Je vais mettre ma main sur la blessure,
pour stopper l'hémorragie.
Me laissez pas mourir, doc.
Je suis désolé !
- Pour lui ! Par ici ! - Je suis désolé.
Quelqu'un me fait un topo. Qu'Est-ce qu'on a ?
Un coup de feu.
Il y a un autre gars.
Je l'ai vu par là.
On a les tests ADN des os,
et il s'agit bien de ceux de Robert Meachum.
Et les échantillons de terres du site
contiennent des traces ADN de Paul Gould, Carter Pilsen,
et Cassandra Mueller.
Comment les échantillons ont-ils été analysés ?
Grâce à leur vieux lycée.
Ils ont fait des prélèvements ADN dans le carde des précautions d'enlèvement.
Vous... vous en rendriez compte,
si on me kidnappait, non ?
Je lui ai déjà dit que ce serait le cas,
S'il n'était trop occupé.
Les prélèvements de l'école ont définitivement permis de faire
correspondre le cheveu que Lucas a trouvé sur le corps de Tyler à celui de Cassandra,
la plaçant sur les lieu du meurtre.
De plus, l'analyse des os de Meachum
révèle des lésions concordant avec un choc de voiture.
Par le pare-chocs avant, pour être exact.
Plus comme une 2005 XJ Sedan.
Comment pouvez vous savoir ca ?
Grâce à la fracture, encore une fois
le pare-choc devait être situé entre 55 à 65 cm du sol
et celui de la XJ Sedan est à 60 cm.
J'ai un truc pour les Jaguars.
Et la photo prise pour la remise des diplômes les montre
tous les quatre assis sur une 2005 XJ Sedan.
Plaques new yorkaises, enregistrée au nom de Cassandra Mueller.
Probablement un cadeau de diplôme.
Pourris gâtés.
Non, plus comme "coupables".
Donc, ils tuent Meachum,
puis Tyler puisqu'il voulait se confesser.
Ok. Ramenez les.
Et faites en sorte qu'ils sachent que les autres sont là...
Et qu'ils parlent.
-Vous l'avez tué, tous les trois. -Non !
C'est faux.
Arrêtez Carter !
Nous avons une vidéo de vous et Paul à la station.
Vous tenez la pelle.
Que nous avons trouvée dans une poubelle.
Il y a votre ADN dans la tombe.
C'est fini.
Faites vous une faveur.
Dites moi ce qui s'est passé cette nuit.
On l'a heurté...
L'enfant.
On était bourrés, en rentrant d'une soirée.
Personne ne l'a vu.
Allez Cass !
Je te défis !
Allez, tu sais que tu le veux !
Ne le fais pas, je vais te tuer !
Hé !
Si tu veux être avec lui alors...
Ok, ok, assez !
Attention !
Paul conduisait.
Carter a dit que je conduisais ?
Paul dit que c'était vous.
Ce qui veut dire que vous aurez le plus.
C'est pour ça que vous êtes allé voir Tyler
pour la confession, non ?
J'étais avec Carter cette nuit-là.
Je n'ai pas tué Tyler.
Cassandra n'aurait pas pu.
Elle était avec moi.
Vous pouvez vérifier avec le gardien.
Je l'ai supplié de ne pas envoyer cette vidéo
Mais il était déterminé.
Je n'en ai parlé qu'à Cassandra.
Je savais qu'elle serait la seule à lui faire changer d'avis.
Tyler voulait aller voir la police.
Mais je lui ai dit que...
nous devions choisir.
Nous.
Nos futures.
Donc vous me dites que
vous avez tué Meachum mais pas Tyler.
Oui.
En effet, on a heurté ce garçon cette nuit.
Hélas.
Mais oui.
Mais je n'ai jamais frappé Tyler.
Je n'aurais jamais pu.
Vous la croyez ?
Je crois qu'elle l'aimait.
Ca ne veut pas dire qu'elle est innocente.
Non en effet.
Ce n'est pas comme si quiconque puisse dire qu'elle ne l'avait pas en elle.
Elle a admis avoir tué Robert Meachum.
Et bien sûr, Mr et Mrs Meachum,
Je peux transférer directement ses restes
dans votre ville.
Oui, je ...
Je suppose que c'est pour le mieux.
Et nous avons les trois en garde à vue.
Ils seront officiellement accusés aujourd'hui.
J'ai dit à Boby que je ne voulais pas qu'il y aille
au milieu de la nuit.
Je lui ai dit.
Qu'est-ce que c'est ?
Accepteriez vous
que nous gardions cela encore un peu ?
Merci.
Non...
Merci à vous.
Je pense que nous nous étions résignés
à ne jamais savoir ce qui s'était passé.
C'est...
C'est mieux ainsi.
Henry, vous pourriez ralentir ?
Des mots ! De quoi avez vous besoin ?
Où est le dossier de Tyler ?
Mon Dieu. Comment pouvez-vous retrouver quelque chose ?
Ici, ici.
C'est là.
Le père a mentionné
que Tyler donnait à des œuvres de charité inconnues.
Voici la liste.
Je la regardais l'autre jour.
Il y a ca, ici, Alicorn International
L'adresse : 1342, route 27 Manorville NY
C'est la même que...
La station où Tyler et les autres sont allés après l'accident.
Et aussi...
Où Robert Meachum travaillait
Regardez.
La même chose sur l'arme du crime.
Du gravier blanc. Comme chez Tyler.
Hé, ici !
Hey.
Si ce ne sont pas les meilleurs enquêteurs de New York !
J'ai appris que vous aviez retrouvé le corps.
Heureux d'avoir aidé
Oui, merci
Depuis quand travaillez vous ici, Monsieur...?
Morris.
Depuis que je suis gamin
J'ai acheté cet endroit il y a 5 ans.
Donc vous étiez celui qui a changé le nom de la station
Oui. Ça s'appellait "Alicorn Gas"
Alicorn ?
Une licorne ailée
Stupide, n'est ce pas ?
Donc je l'ai changé
Dites moi, Mr Morris, est ce que vous travailliez ici
la nuit ou Robert Meachum a disparu ?
C'était il y a... 10ans
Je ne sais pas
Pourquoi ?
Est-ce qu'on peut regarder vos relevés de compte ?
Je ne travaille pas avec les impôts, évidemment
C'est lié a un assassinat à New York
En ville ?
Est-ce que c'était... a propos de Meachum ?
- Yes. - Vous savez quoi ?
C'est bon, je n'ai rien a cacher
Ils sont juste là, je vais les chercher
Henry !
Vas y ! J'irais bien !
Lâche ton arme !
Lâche ton arme maintenant !
La fièvre des balles, non ?
Je sais que ça arrive, Lieutenant.
Non
Tu lâches ton arme
C'est ces gosses de riches de la ville
qui sont les méchants, pas moi
Oui
On sait ce qu'il ont fait, Mr Morris
Comme nous savons que vous travaillez ici cette nuit là,
la nuit ou ils ont percutés Meachum...
Que vous saviez ce qu'ils ont fait
Et que quand vous avez découvert que Tyler était riche,
vous avez décidé de le faire chanter
Jusqu'à ce qu'il décide d'avouer
Henry, arrête !
Henry !
C'est elle ou toi, mec. Tu choisis
- Moi, tire moi dessus. - Henry, arrête !
Lâche ton arme ! Lâche ton arme !
Lâche la !
Retourne toi
Met tes doigts ensemble ! Croise les !
Donc, Tyler a dit à Morris
qu'il n'allait plus le payer pour son silence
donc Morris est aller a son appartement après la cérémonie d'Awards
pour le menacer et a fini par le tuer
Et a la station d'essence, est ce que vous alliez bien ?
Oui, ça.. ça allait.
Rejoignez moi la bas
à 5h
Je comprends que ses amis aient amené leur avocat.
Attaque automobile.
Même pas un meurtre.
Ils vont faire quelques années
Le pire c'est que je ne pense même pas que l'un d'eux
n'a perdu le sommeil pour ce qu'ils ont fait
Dans le feu de l'action,
on a tous un instinct de survie
Mais c'est les choix qu'on fait après ces moments qui comptent
Vous savez, votre instinct de survie semble non existant
Henry, regardez moi
Ne refaites jamais ce que vous avez fait a la station d'essence
Compris ?
Utilisé ton arme doit être instinctif
Pas un choix
On peut entrainer nos corps à oublier
Mais pas nos esprits
Et une chose que vivre éternellement vous apprends
c'est que votre passé, vos secret, vous marquent pour toujours
que vous l'aimiez ou pas
Mon célèbre Thai-jungle curry
Il soigne les rhumes et les blessures par balle.
Oh, um, c'est... c'est chaud, donne moi une seconde
Henry, l'autre jour,
quand tu m'as demandé mon plus grand secret
ce que je t'ai dis, ce n'étais pas ça
Tu sais, quand j'étais au, uh, Vietnam
et que j'étais a quelques semaines de rentrer,
mon escouade était en patrouille une nuit
et on est tombés dans une embuche
Et je me suis retrouvé seul...
Effrayé comme jamais
Et pendant que le combat faisait rage, je...
Je suis juste resté étendu au sol, terrifié, jusqu’à ce que ce soit fini
Je ne l'ai jamais dis a personne
Mais après, j'ai appris que trois de nos hommes ont été tués
Tant que je vivrais, je me demanderais toujours
si ils seraient toujours en vie si j'avais rejoins ce combat
Abe, tu ne peux pas te blâmer pour ça
Bien sur que je peux
Mais ne le vois-tu pas, Abigail? Je me suis choisi plutôt que lui
J'aurais peut être pu sauver un homme
mais j'ai choisi de ne pas prendre le risque d'être exposé
Henry, chéri, s'il te plait
Tu es trop dur avec toi
Je ne peux plus être un docteur si je sais que, sous la pression
Je vais briser mon serment
Henry, s'il te plait
Tu ne peux pas plus laisser tomber que moi.
Maman, Papa, je suis rentré
Prépare toi à diner, Abe
Tu n'as pas fait ça pour toi, mais pour nous
Pour ta famille
Tu vas surmonter ça. Tu le dois
Laisse toi le temps
Il y a des choses
que même tout le temps du monde
n’arrivera pas a effacer
Hey, ne le laisse pas refroidir
Oh, uh, c'est peut être un peu épicé
Oh, c'est fantastique Qu'est ce qu'il y a dedans?
C'est un secret