Envoie un code "A". Elle prépare un gros truc.
Ce soir, c'est une menace d'Halloween...
Les fans de Pretty Little Liars dominent le monde.
... Juste pour vous.
Tout le monde perd la tête.
Voilà pourquoi j'adore.
Qu'avez-vous entendu ?
Je sais pourquoi j'aime avoir peur.
Je voudrais commencer à rire car il m'a fait si peur.
Vraiment... comme si je n'avais pas de chemise.
C'est très étrange.
Shay m'a volé mon frigo une fois.
- Donc c'est une vengeance. - T'en avais pas besoin.
Si !
"Allons-nous trouver qui est A
pour que je puisse avancer ?"
Promis vous n'attendrez pas longtemps.
Ceux en qui tu croyais pouvoir faire confiance...
Dis-lui la vérité... Tu ne peux pas.
Plus de secrets.
C'est pour ça que ça s'appelle Pretty Little Liars.
Les chers disparus reviennent d'entre les morts.
Après avoir été tué dans cette série...
On est jamais vraiment mort.
C'est vraiment toi.
Et si vous survivez jusqu’à la fin...
J'irais pas au bout de cet épisode,
car je suis comme
... un avant-goût des vacances
qui va vous glacer jusqu'aux os.
Même ça, ça doit faire peur...
... Mais c'est notre show.
Soyez prêts pour une heure de sorts...
Je sais que beaucoup de nos fans
ne regardent pas la série dans le noir.
Vous voulez jouer ?
...Et de friandises.
Les fans aiment leur "ship".
Tu n'es jamais seul. Je suis une immense fan de Spoby.
Je t'aime vraiment.
Oh, oui . Mon coeur Paily.
C'est notre cadeau pour les fans.
Cette fois c'est différent.
C'est quelque chose qui n'a pas de prix d'avoir ce genre de soutient.
Aidez-moi !
Ils nous adorent, on les adore. C'est réciproque.
Nous avons plein de choses en boutique pour vous.
Vous ne savez même pas ce qui va se passer.
Ca va être brillant.
Synchro par wilson0804 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Il y a quelque chose par là.
Quand Pretty Little Liars a débuté,
je ne réalisais pas le succès que ça serait.
Je vous ai eues !
Ça me donne des frissons d'y penser.
Je pense qu'on savait tous depuis le début
que nous faisions partie de quelque chose de spécial.
Les amis partagent des secrets. Ça les rapproche.
Je ne savais pas que ça prendrait cette ampleur,
mais je savais que ma vie allait changer pour toujours.
Elle est partie.
Je l'ai cherchée partout.
Je crois qu'elle a crié.
Je me rappelle regardant les panneaux d'affichage,
et c'étaient juste les quatre filles,
sales, dans leur robe noire, et je me souviens juste me dire :
"cette série va vraiment être cool. "
On pensait qu'il allait attaquer
par les réseaux sociaux
mais on ne sais pas vraiment ce que ça allait donner
parce que, vous savez les réseaux sociaux étaient nouveaux.
Oh, mon Dieu.
"Je suis toujours là, pétasses."
"Et je sais tout.
A."
Et, ce n'était pas réel jusqu'à ce que
je me reconnaisse dans une épicerie
comme, dans l'arrière-pays du Canada
et j'était comme "Oh, c'est une chose."
"C'est une grosse chose."
On adore Pretty Little Liars !
Les fans sont incroyables.
Ils ont été, sans jeu de mots, mais les a-plus fans.
Notre Twitter fan-base, c'est dingue.
C'est juste une force à laquelle on peut compter.
C'est un record sur Twitter.
Je n'ai jamais cru ça possible.
Si on avait pas eu autant de soutien durant la saison 1,
il n'y aurait pas eu de saison 2.
Avec les réseaux sociaux,
c'est plus simple d'être en contact avec eux.
Les gars, merci beaucoup d'être venus chez moi ce soir.
Prenons quelques questions de nos fans.
Tu honores, tu veux lire avec moi?
Non, non. Non vas-y
Celle de la dent. C'était dégueu
Oh ! C'était bien.
C'était la meilleure.
"Les filles mortes ne peuvent sourire. Arrêtez de chercher... A"
ce corset, les os.
C'était bien. C'était cool.
Ce sont des os de doigts ?
"Que ferez vous quand le reste de moi sortira de la tombe ?"
Je ne sais pas. Je les ai tous aimés.
Je n'étais pas dans le train mais j'ai aimé le trajet.
C'était vraiment drôle.
La performance d'Adam Lambert était très drôle, ouai !
Le pauvre, il essayait de faire son spectacle
Il était, comme, glissant tout autour
parce que le train était, comme, basculer littéralement.
C'est comme une vidéo de musique.
Le train était tenue par des fils de suspension.
Pour chaque prise, ils l'auraient déplacer.
Beaucoup de gens sont tombés malade en tournant cette scène.
J'étais seulement là pour les bons moments.
J'avais juste à me montrer dans un costume, vous voyez,
et juste venir et avoir l'air effrayé et ensuite, c'était fait.
Je t'ai trouvée.
C'était une année cool pour les costumes aussi.
Je pense que nous étions toutes contentes de nos costumes cette année.
Oh mon Dieu ! T'es superbe
Pas gros. Ça a peine a pris six heures.
J'ai adoré être habillée comme Barbarella.
J'adorais vraiment ce costume.
Il était fait à la main, ils ont fait un boulot incroyable.
Mais c'était vraiment sympa de botter des fesses en talons.
J'étais Red Coat.
J'étais moi même et je portais un masque d'Alison.
Ouais, c'était trop bizarre.
Qui, d'ailleurs, de toute cette expérience
sur avoir un masque, ce que d'ailleurs tu as connu.
Terrifiant.
Qu'est-ce que tu veux?
Ton visage.
Si tu es clautrophobe
Je ne te conseille pas de faire quelque chose comme ça.
Détendez-vous. Asseyez-vous.
Il y a seulement des petits trous pour ton nez,
et tu dois rester assis avec tes yeux fermés
pendant 20 minutes.
C'est parfait.
Je pense que les moments les plus drôles se déroulent hors-scène
quand Ashley fait une farce ou quelque chose dans le genre.
Il y avait aussi le jour
d'Halloween, le premier Halloween,
quand on devient toutes complètement folles.
Et tu as arraché ta perruque Elvira noire,
et tu as tiré tes lunettes. Mes lunettes noires.
Oh mon Dieu. Je me souviens de ça.
Et toi, comme, dépouillée de tes vêtements
tu étais dans ton gros costume. Je courrais avec mon gros costume
Que penses-tu de mon costume ?
C'est très joli.
Mais, tu sais, je te préfère beaucoup plus comme ça.
C'est toujours pareil
quand vous vous réjouissez à propos de votre costume d'Halloween.
La fille sexy, Britney,
la sorcière sexy, l'indienne sexy, et,
Mary, reine d'Ecosse.
Mandi dessine des choses merveilleuses.
Vous l'essayez dans la cabine d'essayage,
vous êtes tellement enthousiaste.
Le premier jour arrive,
et vous êtes là à dire "regardez mon costume".
J'ai toujours pensé que j'étais née au mauvais siècle,
mais maintenant que j'ai dû aller aux toilettes
avec ça...
Quand vous passez huit heures dans ce costume,
vous n'en pouvez plus,
et après vous avez encore sept jours avec ce costume.
Et ensuite nous avons fait l'épisode de Ravenswood,
qui était moins habillé que pour Halloween
et plus habillé pour une période.
Cette ceinture est en train de couper mon alimentation d'air.
C'est un corset. C'est de la torture.
À la fin de chaque épisode,
on a supplié tout le monde de nous laisser brûler nos costumes,
et la pauvre Mandi était comme,
"Non, je dois les exposer au musée"
Je voudrais encore les brûler, mais ils étaient quand même superbes.
Les couples de PLL sont parfaits.
Ezra et Aria, je les adore...
deux éléments, ils sont adorables, je ne peux même pas faire face.
Paily, c'est Paige et Emily.
Elles sont si adorables.
Elles se révèlent l'une l'autre.
Ma scène d'amour favorite entre Toby et Spencer est
quand Spencer pardonne Toby d'être dans l'équipe de A.
Je suis pour Emison
Ma scène préférée
était quand elles ont finalement fini ensemble !
Trouver.
♪ Ah ♪
Ensuite elle a écrit, " yum ! "
Mmmm, miam miam.
Je ne sais pas, donc
La chose la plus drôle est,
quand vous êtes autour d'eux tout le temps,
ils deviennent moins délicieux et plus drôle.
Ils deviennent plus drôle que délicieux, yeah.
Mais je me sens comme la nouveauté de leur apparence
A un genre usé
Passe à autre chose.
Ça semblait horrible.
Ouais, il l'a fait.
Je pense que nous reconnaissons qu'ils sont très attirants,
mais nous sommes autour d'eux si souvent
- et on voit tellement de côtés d'eux.
Je vais me laver.
Cette question est drôle.
Je dois avoir mon téléphone juste ici.
Je crois qu'on l'a toutes.
- Ian est comme une poupée. - On aime Ian.
Je voudrais en savoir plus sur toi.
Je voudrais en savoir plus aussi.
J'aime travailler avec Ian.
Ezra est ce qu'il est
grâce à l'alchimie entre Ian et moi,
et je... Je l'adore vraiment.
Sais-tu à quel point je t'aime ?
C'est une belle histoire, un peu comme celle de Roméo et Juliette
parce que ce sont deux personnes qui ne devraient pas être ensemble
mais qui ne peuvent pas s'éloigner.
C'est une merveilleuse intimité.
Quand on a commencé à travailler ensemble,
on faisait attention à des choses, comme brosser nos dents
avant de nous embrasser,
et maintenant, on n'y pense même plus
Surtout pour le pilote, où nous étions très cordiaux,
j'allais dans un coin me passer du fil dentaire,
et elle avait, comme une de ces mèches, vous savez ?
Et maintenant je pourrais probablement prendre, un sandwich aux oignons.
Je ne demande même plus.
Je n'avais pas de haut sur moi récemment.
Il y avait une couverture, mais c'était...
c'était une petite...
Non. Pas de tasses.
Il n'y avait pas beaucoup de vêtements.
Je n'avais pas de T-Shirt,
et, comme, je ne pouvais le faire qu'avec lui,
et c'était un peu comme, "bon",
nous nous connaissons l'un l'autre très bien maintenant,
donc
Ça me manque de te toucher, de t'embrasser.
Les fans aiment leurs "ships." Ils aiment leurs relations.
Partons d'ici.
Caleb et Hanna sont toujours sur
ils font les sales gosses, ce qui est amusant,
et ils sont très sexy.
Ezra et Aria sont toujours dans leur appartement
à être romantiques, mangeant les repas faits par l'autre.
Ils aiment se nourrir entre eux, ce qui est, un peu grossier.
Et puis Spencer et Toby sont toujours en train de jouer les détectives.
C'est ce qu'ils aiment faire à la place des rencards.
Imbécile.
Ils sont ce moment très connu ensemble...
le scrabble dans le motel.
Le haut ou le bas ?
Je plaisante.
Sérieusement, à partir de ce moment,
Troian et moi sommes devenus les amis les plus proches.
Je la regarde pour n'importe quoi. Elle est comme ma meilleure amie.
Je sais que les fans détestent entendre ça,
c'est plus comme une relation frère-soeur
parce que quand vous tournez tous les jours avec eux
ils deviennent ta famille
Ils le sont.
Tu es...superbe.
Il y a eu de très bons moments
avec Emily et toutes ses petites amies.
C'est juste un film,
donc si tu ne veux pas un grand engagement,
on ne prend pas le grand pop-corn.
J'ai vraiment eu le plus de relations,
Je pense, de tous.
Tu as dit que je te manquais le plus.
Tu étais la plus difficile à quitter.
Emison a été tellement fou.
Nos fans sont énormes avec les relations,
et c'est intéressant de voir combien ils se sentent fort grâce à ça.
Comme si c'était une des questions les plus importante...
"alors, comment vous sentez-vous avec Paily ou Emison?"
On peut compter sur toi la saison prochaine ?
Bien.
Un des plus beau moment d'Emily et Paige
était définitivement quand elle essayait de me noyer.
J'aime vraiment celui-là. C'était si romantique.
Quoi ?
Je veux dire, j'ai adoré quand elles ont nagées ensemble chez Paige.
C'est une de mes scènes préférée.
Ne regarde pas ailleurs.
Qu'est-ce que tu regardes?
Pas quoi...qui.
Hanna et Caleb,
Je sens depuis le début qu'ils sont à l'opposés.
Je pensais que les filles chic de Rosewood comme toi
sauraient comment dire "s'il te plaît" et "merci."
Bien, s'il te plaît enlève ton corps plein de sueur de mon casier.
Merci.
J'aime qu'Hanna donne sa chance à quelqu'un
qui n'en a jamais vraiment eue.
Je ne peux vraiment pas parler maintenant, maman.
J'ai du shampoing dans la bouche.
Je crois que c'était mon 4ème épisode
ou quelque chose comme ca, donc j'étais encore nouvelle
pas seulement dans la série, mais aussi dans ce business.
Et c'était genre, «Eh bien, tu vas être nu dans une douche."
Et je me suis dit, " quoi ? "
Tu veux aussi partager une serviette ?
Un autre moment que j'aime tout émotionnellement
était quand Caleb a dû quitter Rosewood.
J'ai une très bonne raison de revenir...
Toi.
J'adore regarder les vidéos d'Hanna et Caleb faites par des fans,
et cette scène en particulier était sur toutes les chaînes.
Et oui, je l'ai regardé,
et je pourrais le regarder encore une centaine de fois.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Honnêtement, on même a oublié qu'on était entrain de jouer.
C'était comme si on ne savait pas
où étaient les caméras.
Et j'aime ces moments.
Mon couple préféré était Caleb et Hanna.
Hashtag...
Haleb !
Quand Hanna va camper avec lui
et qu'ils ont cette soirée romantique ensemble...
On aime Haleb.
On savait quand on faisait le pilot
qu'on avait déjà des fans spéciaux.
Je ne les vois pas comme des fans.
Mais comme des amis
car ils ont collaboré avec nous.
Les scénaristes nous respectent vraiment, les fans,
et nous laissent enquêter au côté des liars.
Nos scénaristes sont vraiment intelligents à ce propos.
Ils écoutent ce que veulent les fans,
et s'ils peuvent leur donner, ils le font.
Le lien entre l'écrivain et les fans sur cette série
est quelque chose que je n'avais jamais eu l'expérience avant.
La réaction immédiate est, vous êtes terrifié.
Interagir avec les gens est l'une des raisons
tu es devenu un écrivain pour éviter ça.
Tu sais, la première fois que je l'ai fait,
Je suppose que j'ai tout tapé en majuscules.
Et les gens étaient là "Mais pourquoi vous criez ?"
Je suis comme, "je ne crie pas. Je ne peux changer la serrure."
Je ne criais pas.
C'est ça que tu cherches ?
Le plus contrecoup était,
"Je n'arrivais pas à croire que tu étais A"
C'était énorme.
Oh, mon dieu !
Non ! Toby !
Nous avons eu une mère qui a appelée notre bureau disant,
"s'il te plait dis leur qu'il travaille pour le plus grand bien
parce que j'ai 6 adolescentes à la maison
qui ne veulent pas aller à l'école aujourd'hui
parce qu'ils sont tellement en colère à ce sujet. "
S'il te plait.
Dis moi juste qu'il y a plus à l'histoire.
C'est tout un mode
de gens qui se sentent si connectés aux personnages.
Je pense que "A" est un homme.
c'est vraiment allé crescendo avec Ezra qui était "A".
Oh, mon dieu !
Larmes, cris
Même moi, je savais pas quoi faire.
Et finalement, on découvre qu'il est juste en train d'écrire un livre.
Avec Ezra, je pense que beaucoup de fans
étais comme prêt et attendais qu'il tourne mal.
et Ian Harding était ravi.
Tout le monde veut être le méchant de la série
Aria, je sais que tu es là-dehors.
Marlene est venu me voir et m'a dit,
On connaît pas grand chose à propos d'Ezra...C'est un bon garçon.
Maintenant, on va faire en sorte de tourner ça sur sa tête.
Je ne savais pas que j'allais tomber amoureux de toi.
Ezra, non !
J'adore le fait qu'ils ont mis
son personnage dans cette direction
parce que tout le monde est un menteur à Rosewood.
Je le referais encore une fois.
On devenue à créer une émission vraiment compliquée.
Car nos fans nous laissent le faire.
Ils veulent découvrir. Ils ne veulent pas toutes les réponses.
Ça semble identique à Ali,
mais les cheveux ont l'air un peu plus long.
C'est un public qui aime être remis en question.
Ils aiment qu'on leur fasse peur.
Oh, mon dieu.
Ils aiment qu'on les embrouille.
Parfois ils aiment ça plus que d'autres.
Je démissionne.
J'aime le fait que notre public nous fasse confiance...
sauf pour ceux qui ne le font pas.
Cet épisode m'a tué.
On m'a enterré vivante, m'a creusé, et me réenterré à nouveau.
La réaction des fans en vidéo
est probablement l'une de mes choses favorites sur YouTube.
Le dernier moment "wouaw"...
Oh, mon dieu.
Ça aide d'avoir quelqu'un à saisir.
" Oh, Mon dieu. Je savais que ça allait arriver. "
"Non, c'est faux." "Si, c'est vrai."
Je suis trop excitée ! Oh, Mon dieu !
Il y a ces fêtes que les gens font
dans tout le pays.
Ils nous enverront des photos
sur Facebook ou Twitter ou Instagram
des cupcakes qu'ils ont cuisiné pour leur fête,
ou ils ont tous regarder ensemble en costume.
J'ai peint mes ongles pour l’événement.
Avouons-le... votre écran de télévision,
il a toujours été un feu de camp.
Les gens viennent à ce foyer pour raconter des histoires
et les expérimenter ensemble.
Oh merde. Okay.
C'est si bon.
J'adore "Pretty Little Liars"
Parce que c'est comme un spectacle compliqué
C'est pas juste sur des jolies filles
Dans de beaux vêtements et avec de beaux mecs
bien que ce soit très apprécié.
Je pense que le lien entre les Liars
dit que l'amitié peut tout traverser.
et peu importe, comme, ce que vous allez traverser,
les amies assurent vos arrières.
Si une tombe, elles tombent toutes ensembles,
et à mes yeux, c'est ce qu'est une vraie relation d'amitié.
Allez, on est l'équipe Sparia.
Le lien entre ces filles, rien ne peut le briser.
Ces filles ne sont pas juste amies...
elles sont sœurs.
Je suis bien pour rester.
Moi aussi.
La seule façon d'aider Hanna a traversé ça c'est de rester ensemble.
Je pense que dans ces moments, c'est si charmant de montrer,
comment le lien d'une fille avec ses amis peut être,
parce que c'est tellement solide.
Et vous avez besoin de ça.
Alors même que le lycée
est le moment le plus impuissant de votre vie,
ces filles se donnent du pouvoir par leur amitié.
Je pourrais utiliser un câlin.
J'adore le rôle d'Emily
parce qu'elle est vraiment là pour toutes les autres filles
Je peux faire un truc ? Non.
Merci d'avoir demandé.
Je suis un peu parfois comme,
" j'ai besoin d'aspirer d'être un peu plus comme elle,
"un peu plus patiente,
"ou j'ai besoin d'être plus à l'écoute", vous voyez ?
Avec Hanna, la chose que j'ai appris c'est,
de toujours être fidèle à soi-même.
C'est le moment de faire un changement
Je pense qu'elle a finalement atteint une place où elle se sent confortable.
Elle est juste là pour faire rire les gens et avoir de bons moments,
et c'est en fait comme ça que je suis dans la vraie vie.
Le pont de laisser les salles et les fa-LA-LA-LA-LA.
Qu'est ce qui va pas chez elle ?
Lis sur ses seins... cette fille adore Noël.
Je la respecte vraiment.
Je sais que ça sonne bizarre parce que je la joue.
La vérité ne vaut pas grand chose
quand ça vient d'un paquet de menteuse.
Elle n'est pas, genre, une baise-cul.
Est-ce que je peux dire ça à la Télé... "baise-cul" ? Probablement pas.
On a rendu Jenna aveugle. On a tué sa petite amie.
Elle est de retour pour nous punir de ça.
C'est dit sans aucun tact mais tu as raison.
C'est ce qui est bien à propos de ces amies.
c'est qu'il n'y a pas à être poli.
Ils ont juste du grandir très rapidement.
Pour aller en terminale.
Cet ensemble a cliqué dès le premier jour.
Ils jouent très bien ensemble,
c'est pourquoi c'est un plaisir
d'écrire pour cette équipe et cette série.
J'ai été deux fois à ses funérailles.
On a jamais vu un corps. Oh, Dieu.
Nous avons vécu ça, d'accord ? Tu étais privée d'oxygène.
C'est juste tellement drôle de les regarder
parce qu'ils s'amusent toujours en faisant ce qu'ils font.
Ils aiment être ensemble.
Quand ils sont tous ensemble dans les mêmes scènes,
c'est presque difficile d'en finir
parce qu'ils s'amusent énormément.
Joueurs de jour s'allument, et ils sont comme,
"ok, donc qui déteste qui ?"
Et j'était là, "Que veux-tu dire ?"
Nous sommes un peu comme des sœurs et de très bon amis maintenant.
J'ai l'impression d'être un parent d'une certaine manière
j'ai le luxe et la bénédiction
de travailler avec des jeunes gens talentueux
qui s'épanouissent et évoluent.
Quel est cet endroit? Je pense que c'est le repère de "A"
Il y a tellement d'amour et de passion
placés dans chaque détail de cette série.
Les gens me demandent toujours,
"Quel est le secret? Comment tu fais ca ? "
Et ma réponse est toujours la même...
ce sont les gens.
Je m'appelle Chris Vail.
Je suis le chef accessoiriste de "Pretty Little Liars".
Je m'appelle Fred Andrews.
Je suis le directeur artistique de "Pretty Little Liars".
Partons d'ici.
Je pense que nous sommes tous amusés avec le mystère de l'émission
On pense tous que c'est génial
et que c'est un délice de faire partie de ça.
Salut ?
Il y a quelqu'un ?
Ce qui effraie les gens, c'est la crédibilité.
C'est la ou votre esprit comble les lacunes,
Votre imagination part.
Ca devient terrifiant et plein de de suspense
car ca peut vraiment arriver.
Je ne pense pas qu'on soit seuls ici.
J'ai tendance à aimer les endroits
Ou il y a une sensation de claustrophobie
Le phare est un de mes favoris
C'est un si petit espace. Vous êtes si haut.
c'est juste un peu plus loin l'ensemble du niveau de péril.
C'était tellement drôle et palpitant de tourner cette scène.
Ça avait l'air réel.
Ils ont éteint toutes les lumières
et je ne pouvais voir aucun membre de l'équipe.
Viens ici.
Si c'était réel, ça aurait sûrement été
l'un des moments les plus effrayants d'Emily.
C'est la meilleure cachette pour "A".
Nous passons beaucoup de temps
Sur la personnalité des endroits
On a vraiment essayer de mettre un maximum de détails
Nous avons beaucoup de fans
On dirait presque
Qu'elle pourrait sortir du cadre dès la sortie et vous embrasser
Ou vous rire au nez
J'aime nos fans car ils sont très minutieux,
Et ils sont obsessionnés par tous les détails
nous donnent des challenges et nous poussent à aller plus loin
c'est certainement une façon de mettre ce genre de choses dans le spectacle.
Bienvenue au Lost Woods Resort...
...Mary Smith.
C'est sûrement mon support préféré dans la série...
le registre des invités.
J'y ai passé des heures, j'ai eu des gens d'écritures de pages.
Chaque page a été poncée, froissée, et déchirée.
Je devais faire croire aux gens que c'était des années 1930.
Oh, mon Dieu!
Mme. Dilaurentis.
C'est probablement l'une de mes choses favorites que nous ayons faite
parce que même debout là et en train de regarder
Aussi loin que je suis maintenant, j'y crois à 100%
Et j'ai notre petite tête branlante... Hanna.
Mec, il ne l'a pas attraper dans le feu.
Il nous a fallu 3 prises
pour obtenir toute sorte de fumée venant de cette chose.
C'était comme les panneaux sur les navettes spatiales,
qu'ils ont fait sortir.
On met A dans toutes les scènes qu'on fait.
On essaye d'être subtil à son propos.
Nous avons fini par concevoir la façon dont les flammes
ont brûlé la loge à Thornhill
pour qu'elles finissent en dessinant un "A" avant qu'elles ne se soient
étendues sur le reste de la loge.
C'est elle. Vous ne comprenez pas ? Elle peut tout faire.
Elle est partout, et elle est nul part.
C'est toujours possible que "A" soit là
ou A est entrain de regarder
parce que "A" peut faire des choses
que des gens normaux ne peuvent pas.
Sur presque chaque jeu que nous construisons sur scène,
il y a toujours une fenêtre,
il y a toujours une fissure dans le mur,
il y a toujours une façon
pour que A puisse être là pendant que les filles le sont aussi.
Je pense que ça aide juste le facteur fantôme et le suspense.
Quel genre de ville organise une fête dans un cimetière?
Ravenswood, le concept initial
était une ville qui a été construite autour du cimetière
Tout tournait en quelque sorte autour de la mort.
L'idée du catacombe à évolué sur ce sujet
D'où vient cette même aller ?
Um, l'enfer ?
Juste une supposition.
C'était en fait à Radley que je me tournai dans les catacombes.
C'était juste un jeu très sombre, que j'ai adoré.
Nous avons eu beaucoup d'effets et d'éoliennes
et les feuilles souffler partout.
Attendez ! Nous nous sentions comme si nous tournions un film.
C'était tellement amusant.
C'était comme s'introduire dans Ravenswood,
qui est une ville très effrayante.
Je vous ai manquée ?
Chaque menteur aime avoir peur.
Aide moi. Il y a une poupée qui parle à l'arrière de ma voiture.
Quand Alison s'est faite attaquée chez elle.
"A" contre Alison, un contre un.
Si j'étais Emily, ...
comme, ramasser les meubles et appuyez sur "A" avec ça.
Lorsque "A" a attaché Emily à la fendeuse...
Fais-moi sortir!
Ça a vraiment fait battre mon cœur.
Tout type de situation que "A" a fait,
que ferait-on dans cette situation ?
Appeller la police.
Bonjour. Appelle la police.
Il y a une effrayante poupée qui me parle.
Je m'en vais.
La maison où je vis a été construite dans les années 20,
et il se passe des activités paranormales ici.
Donc c'était plutôt flippant.
J'ai vécu dans une maison hantée.
Je t'ai raconté toutes ces histoires? Ouais. Fou.
Ouais, j'y crois totalement. J'y ais toujours cru.
J'ai vraiment vécu dans une maison hantée
il y a quelques années.
Des choses folles se sont passées.
Il n'y a pas d'autres explications.
Je crois aux fantômes. Question suivante.
Qui de neuf ?
Oh Dieu. Tu vois, j'ai toujours peur
de dire aux gens de quoi j'ai peur
car après ils vont tous savoir
exactement ce que c'est, donc qu'avez vous entendu?
Shay, Je pense, a juste peur des rongeurs
Je dois avoir probablement ramassée quelque chose...
J'ai peur des chiots.
C'était quoi ?
C'était un oiseau, un castor. As-tu besoin d'attendre dans la voiture ?
Je déteste les araignées. Vraiment.
Et les clowns aussi...
Les histoires autour du feu.
La tension est ce qui effraie les gens
Ce n'est pas comme "bouh wah"
La peur est vraiment sur tout...
surtout pour Pretty Little Liars
Il s'agit de la tension menant au "bouh"
Je pense que parfois nous voulons juste, aah, tout dire
Je veux dire, c'était drôle, pas vrai ?
Particulièrement quand c'est loin,
c'est cool de sentir ces choses
et puis savoir que tu peux rentrer à la maison et que tu es en sécurité.
Ou ça peut purement être l'aspect physique de la chose.
Lorsque vous avez vraiment peur, votre coeur commence à devenir fou,
votre dopamine est libérée.
Je crois. Je suis diplômée en théâtre.
Alors prenez ce que je dis avec un grain de sel.
Je m'épanouis dessus, au moins.
je déteste ça mais en même temps, j'adore
Je sais pas pourquoi c'est aussi amusant de faire peur aux gens, mais ça l'est.
J'ai dû courir de la voiture de Mona.
Et Mona a essayé de me pousser d'une falaise.
C'était effrayant.
Mme DiLaurentis n'était pas vraiment "A",
mais quand ma mère dans la série m'a enterré, c'était effrayant.
Ça a dû être terrifiant.
C'était terrifiant.
La première fois que vous avez vu quelque chose sur Alison enterré
c'était, quand sa main est sortie de la tombe.
J'étais couverte de saleté, comme les dents, tout.
La deuxième fois était quand Mme Grunwald
m'a sorti de la tombe.
C'était encore pire.
Et puis, bien sûr,
ils ont littéralement creusé une tombe de 6 mètres, m'ont mise dedans,
et ont commencé à verser de la saleté sur moi.
C'était le gel, et il y avait ce, comme,
de la sève froide vraiment bizarre ruisselant sur ​​mon épaule.
Etre enterré vivant n'est pas amusant.
Je ne le recommande pas.
Y'a quelqu'un ?
Hanna et les mannequins.
A est la dedans, et il y a des mannequins partout.
Ça frappe mon visage.
Je suis comme... C'est tellement effrayant. Je suis tombée.
C'était vraiment amusant.
Donc, les fins d'épisodes... nous avons toujours des fins super cool.
Je pense que c'était quand ta mère a été traînée sur la pelouse.
C'était brutal. Horrible.
Je pense que c'était très effrayant.
Certaines des fins avec "A" sont effrayantes,
Mais aussi, certains d'entre eux sont vraiment amusant.
Il y en a un particulièrement que j'appréciais avec Tippi.
Quand on croit que A va manger Tippi.
Mais elle ne fait que lui donner à manger.
Alors je crois que certains d'entres eux sont morbidements amusants.
Est ce qu'on parle,comme, des personnages, ou ...
Ouais, faisons les personnages.
Je voudrais avoir Spencer, je dirai Spencer.
Emily, aussi, parce que tu...
J'aurais probablement enfoncer la porte,
mais, comme, ça serait votre plan.
Je sens comme si je voulais "A". C'est bien.
Ouais. Merci. Sacrifie-toi.
Si tu prends vraiment du recul par rapport à ça, c'est terrifiant
d'avoir quelqu'un avec autant d'intelligence
rodant autour de chaque chose que vous faite.
L'idée d'être harceler au 21ème siècle...
c'est 24/7, et ça ne peut pas y échappé
quand vous arrivez à la maison à 03h30
Quand vous fermez la porte et courrez vers des Oréos.
C'est autour de l'horloge.
Et ils ne sont pas en train d'essayer,
Ils conçoivent votre vie à être malheureux.
Vous savez comment on fait, comme, la caméra effrayante
où quelqu'un est juste sans cesse entrain de nous regarder.
Et pour moi, c'est tellement tordu.
C'est un cercueil pour enfant, pas vrai?
C'est Mona.
Pour moi,les scènes les plus flippante sont
toutes celles avec des poupées.
Dans les livres de la série, il est clair
qu’Alison traite les Liars comme des poupées
Les poupées peuvent faire peur.
Dans l'épisode où "A" envoi aux filles leurs poupées parlantes
Garde Toby en sécurité.
Oh, mon Dieu.
... c'était la première fois qu'on a en quelque sorte
vraiment apporté ce thème de poupée effrayante pour l'émission.
Mais Emily n'avait pas eu de poupée, et personne ne pouvait comprendre...
" Pourquoi tu n'as pas eu de poupée, Emily ? "
Et elle a vu cette petite poupée d'Emily sur le siège arrière.
C'étais genre sa parfaite petite poupée Emily-Chucky.
Je t'amène à elle. Vas-y seule.
Notre utilisation de poupées n'est pas tout à fait sain.
Suis moi, finis comme moi.
Cette origine a commencé comme une petite poupée
dans une tenue de Noël qui était destiné
pour rester à côté de ton sapin de Noël.
Il trouvera une poupée, et il a fait une petite garde-robe.
et c'est juste fou ce qu'il fait.
On a maintenant fait des poupées de chiffon et figurines
et des poupées "Liv" pour ressembler aux filles.
Les gens ne devraient pas faire des choses qui font peur.
J'adore l'enfant facteur flippant.
Tu te souviens du petit garçon dans le magasin de poupée ?
Désolée pour ce qui lui est arrivée.
ça a dû être horrible de respirer de la terre.
Je n'aime même pas le sable dans ma bouche.
Les petites jumelles me font peur.
À chaque fois que nous tournons dans un cimetière, elles doivent être là.
Je voulais commencer à rire parce que ça me flipée tellement.
Je me retrouve à parler à ces créatures en peluche.
L'aubergiste... Harold Crane.
Vous êtes inscrit ?
Il était juste formidable.
Madame Grunwald est l'un de mes personnages préféré
avec qui collaborer.
Tu ne devrais pas être ici.
Elle est tellement intense, et elle est une bonne actrice.
- Vous êtes surveillé. - Ce sont ses vrais yeux.
Comme, c'est n... il y a aucun contact là-dedans.
"Elle en savait trop... A."
Ces moments "A" sont probablement les plus drôles,
quand nous avons à être genre, "A."
C'est toujours des moments très sérieux
car ils ont besoin d'avoir ça, comme, regard effrayé,
mais chacune d'entre nous, nous l'avons fait si souvent maintenant
Que c'est juste amusant.
Je regarde juste devant moi
et quoi qu'il arrive je ne regarde pas Ashley Benson.
"Vous êtes à moi maintenant. Bisous ..."
"... A."
Je savais que c'était pour marquer les fans.
En étant de la team Ali, j'étais genre,
"bien. Une personne de moins sur la liste de mes filles."
Soyons réalistes. Mona était le "A" original,
et personne ne sera jamais capable de prendre sa place.
Elle est si bonne à être une bitch et je trouve qu'elle est super belle.
Je définitivement sentie qu'il y avait, comme,
un énorme rocher sur moi,
comme si quelqu'un que je connaissais personnellement était mort.
Tu plaisantes ?
On a pleuré comme des bébés.
Comme des bébés.
Mona est morte.
Ce serait tellement génial.
Ce serait très amusant.
J'aimerais être Mona
parce que c'est sept personnages en un.
Ces garces vont finalement avoir ce qu'elles méritent.
Voyons combien de Mona je peux compter.
Mona ringarde, Mona populaire...
... "A" Mona, Mona maison de fous, douce Mona 2.0,
Mona dur à cuire, Mona auxiliaire,
Repose en paix Mona.
Comment puis-je le dire sans paraître impoli ?
Essaie. Mona est le diable.
Elle est extrêmement intelligente.
Tu avais toujours un pas d'avance sur nous.
Tu n'es pas le seul génie dans cette voiture.
Elle était capable d'être "A" pour un long moment avant d'être attrappée
et de ruiner la vie des filles pendant des années.
J'ai le sentiment que tu rends beaucoup de personnes nerveuses.
J'ai raison ?
Janel a très bien réussi à rendre Monay effrayante.
Je me souviens quand elle était à Radley,
j'ai trouvé ça très intense.
La cellule m'a fait peur.
En étant dans cette pièce avec les cheveux et le maquillage en bataille,
je me suis sentie un peu folle.
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire.
C'est la première fois que je joue le méchant
et je dois dire que c'est très drôle.
Je n'ai plus à prétendre être quelqu'un
Je ne dois plus me cacher. Vous oui.
Et j'aimerais surement plutôt jouer un méchant
qu'une fille d'à côté
Pourquoi des visage sinistres ?
Quelqu'un est mort ?
Vous savez, Quand quelqu'un joue dans la série depuis le début,
Les fans se sentent presque comme lui
"Ils ne peuvent pas vraiment tuer Mona, si ?"
Maman ?
Oh si, et je suis là pour ça
Au revoir.
Que se passe-t-il ?
Mona est, ou était, un des mes personnages préférés,
alors quand je l'ai lu, je me suis dit, " non ! "
Tu as vu tout le sang là-dedans.
Il n'y a pas moyen que quelqu'un ait pu vivre ça.
Je n'avait pas compris que ça voulait être, comme, le meurtre central
La quantité de sang dans la maison indiquerait
que les blessures de la victime ont été fatales.
Oh, je suis dans "Saw 7" ? Intéressant.
Mais non, en fait, c'est ABC Family.
Ce qui est génial dans la série
c'est qu'on fait beaucoup de flashbacks
donc personne ne part vraiment.
Le détective Wilden était très drôle.
C'était si amusant, alors quand il est mort
et il était, comme, totalement mort, c'était triste.
Et Andréa. On aime Andréa.
Je n'étais pas prête à mourir.
C'est une dame qui a élevé un enfant très méchant
et s'est comporté d'une manière qui n'est pas particulièrement louable,
et alors elle dit vraiment des choses horribles à l'occasion.
Ali serait si fière de toi.
Tu as vraiment maigri.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Merci.
Ouais, c'est vraiment vache.
On a tous un côté sombre.
Maya était un esprit libre.
Ce que tu vois est ce que tu as, tu sais ?
Elle n'avait pas l'esprit, elle ne cadrait pas,
qu'elle ne faisait pas partie d'un groupe.
J'aime vivre la vie dans la zone grise,
mais ce que je ressens pour toi est très clair.
Nous ne savions pas grand chose à propos de Maya
au-delà de sa relation avec Emily.
C'est toujours un mystère pour moi.
Je me demande quelle est la véritable histoire de Maya.
Combien en savait-elle ?
Pourquoi était-elle si effrayée ?
Ils ont trouvé un corps.
Ils pensent que...que c'est Maya.
La réaction des fans à la mort de Maya était déchirante.
Les enfants voulaient s'approcher de moi dans la rue en pleurant
come, "oh, mon dieu, Maya."
Je me suis sentie honorée
que les gens se sentent aussi proche d'elle,
comme si elle était leur amie.
Vous ai-je manqué ?
Détective pantalon effrayant, j'avais l'habitude de l'appeler.
L'homicide est un crime capital dans l'état de Pennsylvanie,
et vous les filles allez tomber.
Juste aller directement à faire la fête au lycée
pour, vous savez, le détective principal d'un homicide.
Regardez qui d'autre était à Cape May.
Il était impliqué dans des activités malfaisantes...
Le matin.
... et, ah, il couchait avec la mère d'un des filles.
mais à part ça, il était assez droit
Garrett était un policier dans la police de Rosewood,
puis son genre de vie a un chemin plus tordu et sombre.
C'est fini, Jenna.
Il ne reste rien qui nous lit à cette nuit.
Elle méritait de mourir comme ça.
Une âme troublée et mystérieuse.
Ian était un très, très mauvais garçon.
Un serpent aux yeux bleus le tout est de savoir comment je le mettrais.
Tu ne peux pas m'éviter. Je vis dans ta cour.
Presque chaque ligne qu'il avait étais à triple sens.
Bien, tu sais comment c'est... petite ville, les gens bavardent,
ils pensent te connaître, mais ils ne te connaissent pas.
De qui exactement sommes-nous en train de parler là ?
Tu ne veux jamais lire cette page... "mort."
Evidemment, quand tu as cet appel de Marlene que
vous connaissez, et que vous recevez cet appel.
- C'est Wilden. - Marlene était genre,
"Non, vous n'avez rien fait de mal.
Je veux juste que vous sachiez, Mona va mourir ".
Les écrivains sont genre, "on est désolé."
Jouer la morte était assez facile.
Le coffre était assez confortable.
Il y a un coussin là-dedans pour poser sa tête.
Ian a pris une belle photo de moi textotant.
Beaucoup de fans ont aimé celle-là.
Après un moment,
Prétendre d'être morte pendant autant de temps,
Juste avoir ce hurlement dans ta face.
C'est passé de terrifiant à hilarant.
et nous nous sommes beaucoup amusés.
Mon dieu.
Je rentre dans le coffre d'une voiture,
Principalement car je suis vraiment petite ... Je suis un petit format.
J'essaye de garder mes yeux ouverts, d'ailleurs, ce n'est pas si facile.
J'ai été choqué de voir
que la tombe était en fait à six mètre de profondeur.
Ce n'était pas un accessoire de tombe peu profonde.
C'était une authentique terre que je m'apprêtais à prendre.
Mme. D avait beaucoup de secrets.
Elle sait exactement ce qu'il c'est passé
Dans la nuit où Alison à été soit disant tuée
Je veux te dire ce qu'il s'est passé
mais pas encore.
Je ne peux pas regarder avec d'autres personnes.
Je regarde la série avec mon père. Il est obsédé par la série.
J'ai besoin de silence, et je recule.
Si vous manquez une seconde de la série,
vous manquez plein d'informations.
Il y a environ 1000 followers
avec lesquels nous regardons la série chaque semaine.
Avec les réseaux sociaux, j'ai l'impression
de regarder la série avec un grand nombre de gens.
Nous faisons tous nos propres cascades.
Ils y vont.
Ils sont bouleversés généralement quand il ya un cascadeur
dans cette série.
C'est genre, "vraiment ? Je peux faire ça ?"
Troian voulait être dans cette pièce avec ce serpent.
Elle voulait le tenir.
C'était genre, "Troian, a trouvé un reptile pour le weekend. "
Laissez-nous juste faire notre travail".
Probablement une île ou l'Italie... quelque part en Europe.
Europe. Partout en Europe.
Je voudrais juste mourir.
Lucy est genre, "Nashville".
Ce serait amusant.
Le vrai New York. Yeah.
Nous avons essayé d'aller à New York,
mais nous avons fini par créer New York
Dans nos studios
Mais nous aimerions aller quelque part.
C'est une bonne question.
Je n'ai pas assez scène avec Paige.
Yeah, moi non plus.
Nous aimerions avoir plus de scènes avec Lindsey.
Oh, ça va ? Qui c'était ?
Je ne sais pas.
Je suis un grand partisan de vouloir mettre ensemble
des paires que vous n'avez pas vu.
"Qui pourrait vraiment secouer Spencer Hastings ?"
Nous apportons un nouveau personnage cette saison
qui va lui faire tomber ses repères.
Oh, s'en est une bonne.
Je déteste ça, et je pense que maintenant avec les médias sociaux,
c'est tellement plus facile pour les gens de se cacher derrière un ecran
Même sur les commentaires d'Instagram, vous avez toujours ces gens
qu'il y vont juste pour partir des affaires
Ouais.
C'est juste agaçant qu'il y'ai encore des gens
qui veulent s'engager dans ça
et il y a encore des gens qui reçoivent cette attention.
Et ils font juste pleurer les filles.
Mm-hmm. C'est tellement dégoutant et troublant.
Je pense que c'est génial que notre émission l'aborde,
mais je pense que c'est vraiment un gros problème
dont nous n'avons pas trouvé la solution.
Beaucoup de café.
Des camions de café. Nous obtenons des camions de café.
Beaucoup de nourriture, beaucoup de café. Beaucoup de nourriture.
Les prises de nuits nous tuent. On les appelle les "fraturdays".
Nous avons commencé vers midi le vendredi,
et on regarde le soleil se lever.
Aussi misérable que cela peut être parfois
Juste d'être lever si tard,
Je crois que c'est aussi les moments où nous avons le plus de plaisirs, aussi
Car on devient délirante. On est tous fatiguées. Nous rions tous.
Totalement.
Bonne question.
Ça dépends.
Si c'est du gâteau au chocolat, gâteau au chocolat.
Gâteau. Ou tarte aux pommes.
Tarte... qui s'en soucis à moins qu'il y est de la glace avec ?
Mais j'ai l'impression que les gens qui aiment la tarte
sont, comme, obsédé avec la tarte.
Ouais, on parlait à propos de cela. Il n'y a pas de zone grise.
Il y a comme quelque chose entre Ezra et Aria...
J'imagine qu'ils sont obsédés avec les tartes,
et donc sont toujours entrain de manger de la tarte.
c'est déja arrivé plus de 3 fois.
Pourquoi de la tarte ?
Pourquoi pas de la tarte ?
Attends juste.
Alors, qu'est-ce que tu as pour Toby ?
Je m'abstiens de Noël cette année, tu te souviens ?
Lorsque tu es en liberté sous caution pour meurtre,
ça semble la bonne chose à faire.
Nous étions très enthousiastes quand nous avons appris
que nous allions faire un épisode de Noël.
Tout le monde aime Noël.
Mais Noël à Rosewood c'est une histoire complètement différente.
Même que ça devait être effrayant,
et j'étais genre, "les gars, c'est Noël."
C'est comme, «pourquoi on fait "
un épisode de Noël effrayant ? "
Mais c'est notre série.
C'était surréaliste parce que nous eu de la neige à Burbank en Juillet.
Nous allons voir tous nos petits copains.
et Paige en boxeurs, en boxer de noël.
Les fans vont adoré ça. Pas de haut.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis pratiquement sûr qu'un enfant m'a pissé dessus.
La famille Dilaurentis sponsorise un Bal de glace,
et c'est une événement comme nous n'avons jamais vu dans la série.
C'est vraiment spécial et amusant.
Je pense que vous savez ce que je veux pour Noël.
Ce n'est pas un épisode d'autonome.
Il ne traite pas de ce que nous avons vécu
et de ce vers quoi nous allons.
Dégage de mes affaires...
Il a quelques révélations choquantes
Ça ajoute encore plus de mystère, un meilleur mystère,
un mystère plus excitant que de ce que nous avons déjà établi.
Ils sont très intelligents de ne pas nous le dire.
Tu sais. Ouais, je sais.
Quoi ? Je sais.
Je crois que tu sais. Ouais, nous sommes dans le savoir.
Nous sommes dans le savoir. Aucune idée.
Je me sens tellement exclue. Ce n'est pas normal.
Personne ne vous dit quelque chose quand vous voulez savoir quelque chose,
seulement quand ils ont envie de vous le dire.
Et ils vous en disent juste assez
pour vous mettre encore plus en haleine.
J'ai vraiment envie de savoir qui est "A".
Je pense que c'est Melissa.
Elle est ombragée, elle est ombragée, et elle est ombragée.
Wren. Wren est "A".
Je ne suis pas sur du sens.
Ça pourrait être une des filles.
Hé ! Grosse "A";
Est-ce que c'est une coïncidence ? Je ne sais pas.
Il n'y a pas de coïncidences dans Pretty Little Liars
Est-ce que l'on va bientôt savoir ? J'espère bien.
Je pense que les fans sont un peu inquiets
quand ils ont su que l'on est parti pour sept saisons
parce qu'ils pensaient qu'il devrait
attendre aussi longtemps pour savoir qui est "A",
mais j'ai promis que non.
L'identité du grand A sera révélée
avant le début de la saison 7.
... avant le début de la saison 7.
C'est un énorme scoop.
Il y a une fin du jeu, il existe un "A",
il y a un futur pour ces filles au-delà de Rosewood,
il y a une vie après le lycée.
Il y a tant de choses à explorer.
"Vous saurez tout bientôt. Je le promets."
C'est assez ordinaire et simple... sans les fans,
la série n'en serait pas là.
Nous sommes si reconnaissant envers chacun de nos fans.
Vous avez été si loyales, si merveilleux.
Vous nous supporter depuis le premier jour.
Il n'y aucun tweet qu'on ne ne remarque ni qui n'est pas apprécié.
Chaque jour, je regarde les choses et les tweets que vous vous envoyé.
Cela nous fais ressentir que nous faisons quelque chose de bien ici.
Merci beaucoup de nous avoir suivi dans cette aventure
et d'être ici
et grandir avec nous comme nous avons grandis avec vous.
Ça a changé ma vie, donc merci.
Je vous aime.
Merci.
Je suis juste très reconnaissante,
et je compte mes bénédictions chaque jour.
C'est vraiment génial.
Je vais pleurer. Ca me rend émotive.
Merci beaucoup pour tout vos soutiens.
Merci beaucoup de faire partie de notre armée "PLL".
Je pleure sérieusement.
J'adore Halloween. Je suis un bébé d'Halloween.
Oh, c'est mes vacances préférées.
Comme je grandissais,
chacune de mes fêtes était sous le thème d'Halloween.
Je pense que je sais ce que je serais cette année, aussi.
J'aime vraiment Halloween.
Dolly Parton.
Je suis la pire des personnes
avec qui aller dans des maisons hantées.
La perruque, les améliorations ...
Je ferme mes yeux tout au long de la chose,
et Shay est comme "Arête ça Ashley !!"
Mon jocker tire sur ma robe la plus brillante
et j'y vais comme Beyoncé dans "Austin powers".
Mon Dieu, tu es un imbécile !
Synchro par wilson0804 Traduit par la communauté www.addic7ed.com