Précédemment dans Haven ...
Pour l'amour de Pete.
Non.
Mais qu'est-ce que je fais dans le corps de Vince ?
Vous avez échangé vos corps ?
Nous ne savons même pas quand ça a commencé,
ici ou là-bas.
Tu vas nous aider à résoudre une perturbation.
On va la prendre sur une affaire.
Parce qu'Audrey était au mieux lorsqu'elle aidait les perturbés.
Tu te souviens de cette nuit dans l'hôtel dans le Colorado ?
Audrey.
Duke.
Nous avons trouvé un nom au Freddy
qui vient de Manteo,
un vieux patient, son nom Doohan.
Le nom de ce patient est Jeffrey Doohan
Je vais juste lui poser quelques questions.
-Oh, merde. -Jeffrey, reste ici, mec !
C'est pas bon.
- On a échangé. - Oui.
Ce n'est pas Audrey Nathan.
C'est Mara prétendant être Audrey.
Je ne me sens pas très bien.
Tu te diriges vers une faille !
Quoi ?
Taxi !
A la gare, tout de suite !
Voyons voir l'argent d'abord, mon pote.
Je n'ai pas d'argent.
Probablement parce que vous êtes supposé être à l'hôpital.
Je ne peux pas retourner là-bas.
Je ne voulais pas faire ça mais ...
Hé !
Qu'est-ce qui se passe ? Où suis-je ?
Mais qui êtes-vous ?
Donc, après l'appel téléphonique,
Elle est revenue pour être Mara de nouveau.
Je pense qu'elle l'a toujours été.
Non, pas toujours.
Je sais que c'était vraiment Audrey là bas, dans la cabane.
J'en suis sûr.
Et Mara a réalisé que Audrey refaisait surface.
C'est à ce moment qu'elle a décidé de se jouer de nous
Ouais.
Mais maintenant nous avons un avantage.
Qui est ?
Elle ne sait pas que nous savons
qu'elle prétend être Audrey.
Et elle ne sait pas qu'on a fait comme dans "Freaky Friday" (série télé US)
et échangé nos corps.
C'est bizarre.
C'est bon, on a compris.
Ton corps est tout engourdi.
Oui, et je n'avais pas réalisé...
que tu étais adepte de l'épilation.
Il faut que ça respire.
Nathan, depuis combien de temps me connais-tu ?
Peut être pouvons nous utiliser notre échange
Et aborder Mara différemment
la piéger pour qu'Audrey revienne définitivement.
Bien, il va falloir que tu commence à parler plus comme moi.
Pour qu'Audrey se rappelle plus du Colorado ?
Nathan, elle essaie juste
de nous retourner l'un contre l'autre.
Elle n'en a peut être pas besoin.
Duke, je ne pensais pas que c'était si mauvais.
Mon corps a besoin de perdre une perturbation,
ou il va exploser.
Et je suis dans ton corps.
Ce n'est pas vraiment important.
Si tu meurs, nous mourons tous les deux.
Peut être pas, si nous réveillons Audrey avant.
Que faites vous là, vous deux ?
Pourquoi aucun de vous n'essaie de me forcer à manger ces glucides ?
Petit déjeuner rapide, Parker.
Nous avons une perturbation à résoudre.. Parker
Tu vois, Nathan ?
Je peux vraiment parler comme toi.
Avec le sérieux d'un bâton dans le cul,
saupoudrer de quelque "Parker".
J'ai juste essayé de paraître ennuyeux
envers tout le monde, tout le temps.
C'est pas facile d'être moi, Nathan.
Il faut trouver qui est la cause de cette perturbation
et sortir Audrey de là.
Viens.
c'est un désastre, Dave.
Mara cherche partout une faille ouverte.
Que se passerait il si elle découvrait qu'il y en a une juste là
en dehors de la maison d'Allison ?
Pas juste une faille, Vince.
Ca pourrait être où j'étais..
Quand je suis venu dans ce monde en tant que nourrisson.
Enfin, selon l'historique des bases de données.
la maison était occupée
par les grand-parents d'Allison.
Et il n'y a aucun document prouvant que cette famille
a donné un enfant à adopter
Alors comment l'agent Howard a mis la main sur moi ?
Et en quoi tout cela a à voir
avec l'échange des corps ?
Je n'en ai aucune idée. Nous devons résoudre ça d'abord.
Le moment ou nous avons échangé, qu'étais tu en train de faire ?
Rien de particulier.
Je prenais simplement nos cafés du matin.
Jeffrey Doohan ne pouvait pas être dans la boutique.
Il était encore enfermé dans le Freddy.
Mais quand j'étais au "Old Croatoan" café
Peut être que son frère Skip était là.
Et les perturbations se transmettent en famille.
C'est vrai.
Les deux frères doivent l'avoir maintenant.
Je propose d'avoir une nouvelle discussion
Avec la femme de Skip.
C'est tellement étrange que tu sois Dwight.
Tais toi et écoute, Nathan.
Il semble que quand Jeffrey a touché le chauffeur de taxi,
Le chauffeur a échangé avec sa femme.
qui a eu une liaison avec son entrepreneur.
La femme s'est précipité chez elle dans le corps de son mari
et a été immédiatement attaquée par son mari
qui était dans son corps à elle.
Nous devons trouver Jeffrey avant qu'il n'échange d'avantage de personnes.
Ces échanges de corps sont dangereux,
et ça doit s'arrêter.
Le chauffeur disait qu'il était en route pour la gare
ce que je peux vérifier
pendant que tu cherche ce qu'il se passe au Freddy
Ah, je serai tellement content
quand j'aurai de nouveau le contrôle de mon corps.
Les articulations de Gloria sont en train de me tuer.
Il y a une autre chose, Dwight.
J'ai besoin de m'assurer que j'ai bien la combinaison
de l'armurerie.
Je pense avoir mal rangé ma clé
dans la salle des preuves.
Oh, tu te moque de moi j'espère.
Duke.
C'est aussi bizarre que ça en a l'air.
Au moins, vous êtes tous les deux des hommes.
-Et bien... -Quand ?
On a échangé ce matin.
Mais Mara ne le sait pas, et on ne va pas lui dire.
C'est un désastre.
Je veux dire, où en êtes vous avec Audrey ?
Travailler sur l'affaire lui provoque quoi que ce soit ?
C'est ce que nous pensions, mais Mara se jouait de nous.
Nous avons besoin d'une nouvelle stratégie.
Oui, nous devons résoudre cette perturbation.
J'ai horreur de demander ça, mais..
Tu es sûr qu'Audrey est toujours là ?
Si tu me l'avais demandé ce matin
Je te l'aurais assuré.
mais maintenant...
Nous devons continuer d'essayer.
Bien, la menacer au Taser fonctionne.
Nous devons faire revenir Audrey?
Qu'est ce que Nathan ferait à cet instant ?
-Je pensais que tu me connaissais si bien. -Oh, c'est le cas.
Penser comme Nathan le policier,
Disons que ça ne me vient pas naturellement.
C'est un problème Duke.
Ce n'est qu'une question de temps
avant que Mara ne comprenne qu'on a échangé.
Et tout à l'heure quand elle prétendait être Audrey,
nous ne lui avons pas dit.
Ainsi elle saura qu'on est sur sa piste.
On a besoin d'un nouveau plan.
Tu saignes.
Ne laisse pas le sang toucher le sol ou tu causeras une nouvelle perturbation
Ne le laisse rien toucher.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Ça veut dire qu'on a plus de temps.
Nathan, je dois t'aider à te séparer d'une perturbation.
Je pensais que tu avais besoin de l'aide de Mara pour ça.
Non.
C'est ce que Mara veut que je pense,
Mais je me suis séparé de la perturbation du singe moi même,
tué le gazon aussi.
Tu ne peux pas le contrôler, Duke.
Je ne vais pas me séparer d'une perturbation qui pourrait tuer des gens.
Et si on trouvait quelque chose
qui pourrait nous aider ?
Je me souviens avoir lu quelque chose à ce propos.
Mon arrière grand-père a tué cet homme
avec une perturbation de réincarnation.
Différentes vies passées pourraient revenir.
Si tu saignes sur le sol, cela libérera cette perturbation ?
Peut être peut-on l'utiliser sur Mara,
Et faire revenir Audrey.
Ca ne fonctionnera pas.
Mara est immunisée aux perturbations.
Mais l'est-elle a la mienne ?
Dans la cabane, quand je disais ces choses incompréhensibles,
Elle ne pouvait pas me comprendre.
Si elle était immunisée, elle aurait du pouvoir me comprendre.
Et Audrey, ou celle que nous pensions être Audrey
m'a dit que j'étais quelque chose de nouveau.
Mara ne sait même pas
ce que ces perturbation à l'intérieur de moi sont capable de faire.
Mara t'a menti.
Peut être.
Mais si je me joue de quelqu'un
J'y met un peu de vrai ici et là.
Tu penses vraiment que je peux te laisser libérer cette perturbation
qui fera revenir Audrey hors de Mara ?
Oui
Je vais te dire ce qu'il va se passer.
Si nous y arrivons
mon corps ne saigne pas,
et Audrey est de retour.
Si nous échouons...
Nous sommes tous morts.
Allons chercher notre joyeux campeur.
Nous voulons juste savoir pourquoi tu nous a menti à propos de Haven
quand ton beau frère est enfermé
dans ce local poubelles.
Et pourquoi tu les as appelé.
En fait, ce sont eux qui m'ont appelé.
Vous ont-ils dit ce qu'il s'est passé
entre l'hospitalier et le pensionnaire ?
Quelqu'un à Freddy vous a dit à propos de l'échange de corps,
comment faisait Jeffrey ?
Vous savez, à propos.. A propos des..
Perturbations ?
Oh, mon cher, bien plus que nous le voulons.
Spécialement maintenant.
Vous deux avez échangé vos corps ?
Oui.
Bien..
Que pouvez vous nous dire à propos de votre beau frère Jeffrey ?
Pourquoi est-il interné ?
Le responsable à Haven est en fait Skip
mon époux.
Ils ont échangé leurs corps il y a plusieurs années.
Donc, si Nathan peux libérer une perturbation de mon corps
qui change Mara en Audrey, alors..
Nous sommes des Héros.
oh, oui, un jeu d'enfant.
Où se trouve Nathan en ce moment ?
Avec Mara en train de préparer le piège.
Jeffrey est venu ici il y a une douzaine d'années.
Je venais de commencer.
Il était complètement déliré.
Des folles pensées d'être quelqu'un d'autre.
J'ai toujours eu de la peine pour lui.
Tu étais attentionnée..
Quand personne d'autre ne l'était.
Ravi que vous vous sentiez mieux, détective.
Je n'ai pas été sur le terrain depuis un bail.
Dites nous en plus sur Jeffrey.
Skip et moi avons été mariés pendant deux années.
quand sa perturbation s'est déclenchée.
J'ai rencontré Jeffrey en premier.
Il était toujours si calme et gentil.
Skip était le plus extraverti et confiant.
Skip et moi nous sommes marriés,
et les choses se sont bien passées pendant un certain temps...
jusqu'à..
Jusqu'à ce que je ne trouve des choses à propos des mensonges.
Et j'étais...
Trop jeune et trop effrayée pour partir.
Finalement, Jeffrey l'a confronté.
Son frère Jeffrey était amoureux de vous ?
Je ne le savais pas, jusqu'à ce moment.
Lorsqu'il s'est confronté à Skip, quelque chose s'est passé.
Et cela a déclenché la perturbation.
Et depuis, soudainement, ma vie était magnifique.
J'étais avec l'homme avec lequel j'étais toujours supposé être.
Comment a fait votre beau frère Jeffrey
pour remonter à Haven ?
jeffrey a été ramené par sa belle soeur.
Elle faisait partie de la famille.
Ils voulaient que l'on prenne bien soin de lui
mais ses délires sont devenus trop forts pour ceux qu'ils aimaient.
Nous avons convaincu Jeffrey qu'il avait perdu la tête.
Je l'ai emmené à Haven pour être interné.
Pourquoi Haven ?
Ma mère m'a toujours dit
que Haven était un lieu sur pour les porteurs de perturbations.
Ce fut un fardeau pour notre famille
d'assister à ces étranges évènements.
dans cette partie du monde.
Donc après que vous aillez laissé Jeffrey à Haven,
êtes vous restés en contact ?
Oui, je l'ai appelé une fois pour vérifier
et être sur qu'il allait bien
Etre sur aussi qu'il n'avait échangé les corps de personne d'autre.
Vous saviez que Skip et Jeffrey
pouvaient faire ça à d'autres gens.
Nous espérions que cela n'arriverait pas de nouveau.
Mais, clairement..
Et quand vous êtes venu
parlant de ces deux frères,
l'un venant d'Haven et l'autre de Manteo...
Skip a du entendre et paniquer.
Et accidentellement déclencher la perturbation.
Cela a commencé à affecter les autres personnes.
Et comme les deux frères sont connectés,
la perturbation de Jeffrey a aussi été activée.
l'autre chose que vous savez, il y a un message sur mon bureau.
Quelqu'un avait appelé depuis Haven.
J'ai seulement appelé pour leur faire savoir que Jeffrey allait bien.
D'accord.
Vous ne saviez tout ce que cela signifiait.
Skip s'est enfermé et caché à la maison depuis tout ça
effrayé à l'idée de toucher quelqu'un.
Nous devons trouver un moyen d'arrêter ça.
Vous pouvez arrêter ces perturbations ?
Les perturbations sont habituellement déclenchées par les émotions.
Il semble que votre époux
en a beaucoup de non résolues à propos de son frère.
Notre meilleure chance c'est de les réunir tous les deux.
Il y a un léger problème.
Jeffrey est en train de fuir
et il échange les corps de gens partout dans Haven.
Vous devriez parler à Skip.
Peut être nous pourrions trouver quelque chose dans la chambre de Jeffrey
C'est sa chambre juste là.
Merci pour votre aide.
Parker...
C'est vraiment toi, n'est-ce pas ?
Oui
Oui, c'est moi.
Cette peste commençait vraiment à me taper sur les nerfs.
Je ne sais pas comment William est resté avec elle pendant si longtemps.
Je sais
C'est dur pour moi aussi.
Et je sais que c'est risqué
de t'emmener sur une affaire.
Entre toi et moi,
Je ne pense pas que Nathan veuille que
nous passions tant de temps ensemble.
Et bien, je...
Je pense que nous pouvons tous les deux comprendre pourquoi.
Nous sommes là maintenant.
Qu'est-ce que nous pouvons faire d'autre ? Comment pouvons nous aider ?
Est-ce que tu peux retirer cette ceinture, s'il te plaît ?
Je pense que la douleur, ça la renforce,
mais elle me tire vers le bas.
Allez, retirons ce truc.
OK.
J'ai pris les clefs de Nathan ce matin
quand il ne regardait pas.
Qu'est-ce qui se passe, Duke ?
Qu'est-ce qui ne va pas...
Mara ?
Espèce d'enfoiré !
Stop !
Laisse moi sortir.
Laisse moi sortir !
Laisse moi partir.
Laisse moi sortir !
Allez !
Tu dois me laisser sortir.
Bâtard.
Tu..
Tu ne peux pas le faire.
Tu n'es pas assez fort.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas me concentrer.
Tu dois le faire.
Nathan.
Tu as échangé les corps. Je le sais.
Toi, ferme la
Ou je jure devant Dieu..
-Ou quoi ? -Hey, qu'est ce qu'il se passe ici ?
Quoi, tu vas me taser ? Vas y.
-Whoa, Whoa, Whoa. -Oh, Dieu merci.
Il est devenu fou.
Il essayait de me couper, et il allait le laisser faire.
Non, non, elle.. Elle ment !
Non.
Elle est en train de mentir à un officier.
Regardez, elle.. Hey.
Regarde ici, ok ?
Detective Audrey Parker.
Tout va bien ? Par ici.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ils m'ont jeté dans cette pièce.
Ils m'ont enfermé. Ils ont pris mon arme.
Fais la retirer son tee-shirt.
- Quoi ? - Fais la retirer son tee-shirt.
Quoi ?
Enlève ton T-shirt. Montre leur. Montre.. Mon Dieu !
Vous devez me croire, je suis Nathan Wuornos.
Je suis de la Haven P.D. (Police Delta)
Je suis de la Haven P.D.
S'il est réellement Nathan Wuornos, Haven P.D.
Tu devrais être capable de me dire
quel est le numéro pour le poste de police.
Qu'est ce que c'est ? C'est simple. Vas y.
C'est.. C'est 911.
Ok, c'est bon ?
Ok, calmez vous monsieur.
Quoi.. -Calmez vous.
De toute évidence, j'ai besoin de renforts
depuis le bronco, d'accord ?
Mettez les en sécurité
pour que je puisse trouver où est Jeffrey.
Oh, ce serait une bonne idée que je prenne ça.
Merci.
Non !
Enfermez-le.
Hé, non, non !
Jeffrey Doohan.
Certainement pas, junior.
Tu ressens quelque chose, Dwight ? Ca fonctionne ?
Rien, toujours toi.
Autant pour cette théorie.
Comment nous avez-vous échangés ? Vous pouvez nous ré-échanger ?
Je ne sais pas. Laisse moi juste partir, mec.
Je m'en occupe maintenant.
Ça n'arrivera pas.
Si vous ne voulez pas que votre fête s'effondre,
ne diffusez pas l'adresse sur le scanner de la police.
Votre perturbation ne fait que
s'améliorer et s'améliorer.
Ça donne une nouvelle signification à "tous pour un et un pour tous".
Non !
Pourquoi n'avez-vous pas échangé ?
- Je ne suis pas une perdante. - A l'aide !
Que quelqu'un m'aide !
Un échange de corps ? Vraiment ?
Ça à l'air fou,
mais c'est vraiment moi...Duke.
je le jure.
OK, tu ne me laisses pas le choix.
Normalement je suis un gentleman,
mais dans cette situation particulière,
je suis obligé de révéler certaines informations.
Sales..
Procureur Becca.
Juge Crocker ?
Tu dépasses les bornes.
Nous n'avons pas joué à ce jeu depuis des années.
C'est toi.
Je... je vais...
OK.
J'étais célibataire.
Tu es toujours célibataire.
Oh, je suis désolé que nous ne puissions pas tous
trouver le véritable amour comme toi, Nathan.
Tu ne te demandes jamais si c'est peut-être parce que...
Audrey est la seule personne que tu peux sentir ?
Non.
Vraiment ?
Parce que maintenant que j'ai été dans ton corps, j'ai en quelque sorte...
Tu parles toujours trop.
Je suis désolé de ne pas avoir réussi à relâcher une perturbation.
Peut-être que nous avons vraiment besoin de Mara.
Non.
Ça marchait. Mara l'a senti.
Nous devons ré-échanger pour essayer à nouveau.
Ce qui signifie qu'on doit trouver Jeffrey.
Je suis un peu étourdi, mais je peux le faire.
Non. Nous allons attendre ici.
Je ne m'approcherai pas plus de cette faille.
Nous ne sommes même pas vraiment surs que c'en est une.
Oh, failles, perturbation, sale temps..
Nous n'avons peut être jamais quitté Haven.
Tu ne veux pas rentrer ?
Nous sommes bien ici, Skip.
Ou devrais-je dire Jeffrey ?
Ecoute, je suis terriblement désolé à propos de tout ça.
J'ai dit à Allison que je n'avais aucune idée de pourquoi ça recommençait.
Peut-être que si je vous touche en même temps,
vous allez y retourner.
Oui.
Ca mérite un essai.
Oh, fais tout péter.
Il semble que nous devons rentrer à Haven pour résoudre ça,
parler à Jeffrey.
Non.
Comment pourrais-je faire face à mon frère après toutes ces années ?
Non s'il te plait.
Non, je ne peux pas. Je ne veux pas.
Non, s'il te plait.
Vous devez réglez vos problèmes.
Ca ne concerne plus que ta famille maintenant.
Vince, arrête.
Je ne peux pas m'arrêter.
Vince !
Aidez moi ! Aidez moi !
- Qu'est - ce que c'est que ça ? - Ne t'approche pas trop près.
Je te tiens. Accroche-toi !
- Je suis désolé. - Je le suis aussi.
Mais je ne vais pas te perdre.
Aidez moi !
Oh, Dieu !
Continue d'avancer. Continue d'avancer. Ne reste pas près d'ici.
Mon dieu.
Cette chose a toujours été là ?
Comment avons nous pu ne pas le voir avant ?
C'est moi qu'elle veut,
mas elle t'a presque pris.
Non Vince, je ne le laissera pas faire.
Nous devons partir loin d'ici, très loin
Et nous devons ré échanger.
Être dans le corps de l'autre a failli nous faire tuer.
Oh, mec.
OK.
OK, je rentrerai à Haven avec vous.
Peut-être que si mon frère et moi échangeons à nouveau,
tout le monde le sera aussi.
Bien.
Comment est..
Elle ?
Le gilet pare balles a fait son boulot,
Mais l'impact lui a cassé une côte.
mais elle ira mieux dans quelques jours.
Qu'en est-il de Mara et Jeffrey ?
Elle l'a emmené avec elle, mais pourquoi ?
Nous pensons qu'elle n'est pas immunisée
aux perturbations de Duke.
Elle a besoin de garder Jeffrey en vie.
Il est en pleine perturbation.
Parce que si nous ré-échangeons,
je serais peut-être capable de faire sortir une perturbation
qui fera disparaître Mara.
Donc elle a pris Jeffrey pour gagner du temps
pour que le corps de Duke n'implose.
- Donc vous mourriez tous les deux ? - C'est approximativement ça.
J'ai un avis de recherche sur la voiture de Gloria.
Elle est dans la voiture de Gloria ?
Oui.
J'avais acheté un GPS à Gloria à noël l'an dernier.
Je suis dessus.
Je ne comprend pas comment vous n'avez pas échangé vos corps.
Je ne garde pas de secrets.
Je suis plus du genre "Dis les choses telles qu'elles sont"
Les secrets ?
Ça marche ainsi ?
La personne avec qui tu partages un secret,
est aussi la personne avec qui tu échanges.
C'est plus marrant avec les conjoints.
Comment tu sais ça ?
Dites moi...
Quels secrets aviez-vous avec votre frère ?
Je ne lui cachais rien.
Alors lui avait un secret.
Laissez-moi deviner.
Il aimait votre femme.
C'est un classique.
Tu dois avoir le coeur gros pour vouloir le tuer
aprés qu'il t'es mis sous les verrous.
Non.
Je ne suis pas comme toi.
Je ne veux blesser personne...
Plus maintenant.
Je me demande quel secret Wuornos et Crocker ont.
Aucun.
Tu ne vas pas me blesser.
Tu aimes beaucoup trop Audrey.
En fait, je ne suis pas amoureux d'Audrey.
Tu te souviens ?
Je suis Duke.
Tu as attendu de pouvoir le faire toute la journée, n'est-ce pas ?
On aurait du prendre le dernier virage, Vince.
Je sais où je vais.
En réalité, tu sais, je pense qu'il a raison.
Oui, Skip sait ce qu'il fait.
Oh, ralenti ou je vais arrêter la voiture et..
Attention !
Que s'est-il passé ? Pourquoi a-t-il perdu le contrôle ?
Je ne sais pas.
Vince.
Mon Dieu.
ils le gardent en observation pour la nuit
mais il ira bien.
Merci Dieu.
Je sais que tu as de la rancoeur envers ton frère.
Mais il est toujours une part de toi.
Gloria ?
Essaie encore Dave.
Je suis Dwight.
Oui, parle moi en.
Je suis désolé, ça ma pris tellement de temps
mais je ne suis plus aussi rapide que mon ancien moi.
Dwight, c'est Skip Doohan.
Bien, elle va t'escorter jusque Haven.
On a trouvé Jeffrey.
-Il est anxieux à l'idée de te voir. -Vraiment ?
Comment va Vince ?
Il va vite se rétablir.
Si ce n'est pas le cas et que nous finissons six pieds sous terre
Ce sera tout aussi bien.
Je n'aurais pas voulu continuer sans lui.
Courage, mec.
Après que vous ayez tous les deux explosés,
combien de temps crois-tu qu'il va se passer avant que quelqu'un te cherche ?
Sois patient.
Dwight est en route avec le frère,
et on va tenter de trouver un moyen d'échanger à nouveau.
Et quand je serais de retour dans mon corps,
Je vais relâcher une perturbation qui fera sortir Audrey.
D'une façon ou une autre, tout va bientôt se terminer.
Vince ...
C'est toi.
Oui Dave.
Merci mon dieu.
Duke ...
Comment tu te sens ?
Terriblement.
Nous sommes redevenus nous mêmes.
Ça ne change rien.
Il va exploser, et vous deux allez mourir.
C'était terrifiant,
comme dans un cauchemar dont je ne pouvais me réveiller.
Je ne peux pas croire que j'ai noyé la voiture.
Oublie la voiture.
Etait-ce la même vision que j'ai eu de la grotte ?
Non, je courais dans les bois.
et il y avait un cri terrible
Je courrais après quelqu'un
Et quand je les ai attrapé..
Je suis désolé Dave.
Je n'en ai aucune idée.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Et pourquoi as-tu eu une vision cette fois ?
Elles doivent être attachées à ton corps d'une certaine manière,
tout comme les perturbations des gens sont attachées à leurs corps
quand ils ont échangé.
Es-tu en train de dire que ces visions
sont une sorte de perturbation ?
Je ne sais pas.
Je suis arrivé dés que j'ai entendu.
Est-ce vous allez bien ?
Remarquablement indemne.
Parle pour toi.
Mais au moins on est de retour dans nos vieux corps.
Je voudrais m'excuser.
J'aurais du te le dire.
Te parler du passage en dehors de ta maison.
Tu aurais du.
Je n'ai jamais su comment ça s’appelait.
Ma mère connaissait des histoires,
mais je n'avais aucune idée de l'ampleur de son pouvoir.
Ca fait longtemps que ta famille surveille Manteo ?
Depuis le 16ème siècle.
Oh, c'est à ce moment que la colonie Roanoke à disparue.
Tous les écoliers ont appris l'histoire officielle,
mais j'ai entendu quelque chose d'un peu différent.
Ca a quelque chose à voir avec le passage, pas vrai ?
Peut-être.
La tribu Secotan a dit à ma famille
que pendant les jours avant que la colonie ne disparaisse,
les bois étaient pleins de brume verdâtre bizarre
qui distillait la peur quand quelqu'un voulait la traverser.
Comme le brouillard que nous avons vu dans la grotte.
C'est alors qu'un groupe de marchands Secotan est arrivé dans la colonie
pour la trouver désertée.
Les colons s'étaient évaporé.
Quand les Secotans sont arrivés,
depuis combien de temps les colons étaient partis ?
Ils n'en ont jamais été sûrs.
Une fois que les marchands sont retournés dans leur village,
ils ont découvert qu'ils avaient perdu une après-midi entière.
Personne ne pouvait rien se rappeler.
La brume verte, le temps perdu...
Comme ce qui nous est arrivé,
sauf qu'on a pas encore été effacés.
Et je suis liés à ceci d'une manière ou d'une autre.
Mon attirance pour les passages, mon adoption.
J'ai encore vérifié les registres de ma famille.
et il n'est pas mentionné de bébé.
Et c'est sur que ce soit mon adresse que tu en a retiré ?
J'ai le dossier d'adoption juste ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Cet homme ... Je l'ai déjà vu avant.
Son nom est Agent Howard.
C'est lui qui a arrangé mon adoption.
Il voulait acheter la maison de ma mère ...
C'est très persistant.
C'était quand ?
Il y a 10 ans, avant qu'elle ne meure.
Mais cette photo parait venir des années 30.
mais il parait être exactement le même.
Un des mystères qu'on essaye de résoudre.
Tu as récupéré le dernier rapport d'autopsie
sur Barry et Hopkins ?
Le voila.
Je sais que ces donuts et cheeseburgers vont te manquer.
Crois-moi, je suis très heureuse d'être de retour
dans mon moi intolérant au lactose.
Tu devrais faire vérifier ces oignons.
Oui.
Peut-on juste ne pas parler de mon corps chef, d'accord ?
Oui.
A vrai dire, j'ai autre chose pour toi.
Laisse moi deviner... c'est sur Cincinnati.
- Comment tu le sais ? - Notre échange.
On doit avoir un secret pour que ça se produise.
Donc qu'est ce que c'est ? Qu'est ce qui était en Cincinnati ?
Ta soeur.
Je ne savais pas qu'elle était à Cincinnati.
Lors de ces trois dernières années.
On n'a pas parlé,
mais tu le sais déjà vu que tu étais là.
Donc, oui
Je ne savais pas que tu étais en contact.
Tu sais, je n'ai pas entendu parlé d'elle depuis trois semaines,
et tu me connais...
Je suis une anxieuse, donc j'ai vérifié.
Et ?
Sa perturbation s'est réveillée.
Alors, euh, elle s'est fait tirer dessus.
Est-ce qu'elle ...
Elle est à l’hôpital ?
Je suis désolé Chef.
Nathan a expliqué exactement ce qu'était la perturbation...
Des secrets.
Ca n'aurait pas pu être le dossier d'adoption
ou la Caroline du nord,
parce que je le savais.
Alors, qu'est-ce que c'était Dave ?
Ton adoption ? Croatoan ?
Tes visions sont liées ensemble.
Qu'est ce que tu me caches d'autres ?
L'heure perdue.
Depuis que nous étions dans cette grotte
et perdu cette heure...
Je ne peux que penser
de cette fois où ça s'est produit sur moi.
Et j'attends toujours que tu me le dises quand ça s'est passé.
Il y avait un autre incident sur du temps perdu à Haven
il y a 30 ans.
Oui.
Bien sûr.
Le jour où le Colorado Kid est mort.
Pourquoi est-ce que je n'ai pas fait le lien avant ?
Vincent, c'était le jour
J'étais poussé dans le vide,
le jour où je me suis réveillé sur la plage.
Mais ce que je ne t'ai jamais dis avant, c'est quelle plage.
Étendu à coté de moi ...
Il y avait le Colorado Kid.
Quoi ?
Le fils d'Audrey, sans marque sur lui,
mais mort.
Je ne me rappelle de rien.
Est-ce que je l'ai tué ?
- J'ai tué le fils d'Audrey ? - Non, Dave.
Je ne peux pas y croire.
Non, je ne vais pas y croire.
Mais quoi d'autre pourrait-il arriver ?
On trouvera.
Laisse tomber, d'accord ?
Elle est morte, tourne la page.
Je ne peux plus le faire.
Elle est tout à nous.
Vas-y.
Laisse moi avec lui.
Tu n'as plus le temps.
Il est bien mort.
Dites au revoir Crocker.
Si Duke est mort,
tu es la prochaine.
Tu peux être immunisée contre les perturbations,
mais pas pour ça.
Tu n'as pas de couilles.
Si Duke est parti,
alors il n'y a aucune chance que je retrouve Audrey.
Ça ne me laisse plus de raison de te laisser vivre.
Tu es plus pathétique que je ne le pensais.
Tu laisserais cette sorte de blondie
dans les mains de l'homme
qui te l'as presque volée ?
C'est l'heure.
Duke...
Duke.
Ça a marché ?
Quelque chose s'est produit.
Je n'ai aucune idée de quoi.
Rien ne s'est passé.
Vous êtes tous les deux des idiots.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Merci.