Précédemment...
J'ai tué Jason Boland et Devon Jones.
Vous avez fait preuve de courage, Capitaine, en avouant ces crimes
pour sauver votre fille.
Que diriez-vous les gars de m’emmener ?
Je connais son genre, Lieutenant. Il s'agit d'un corsaire.
Où est la pièce que vous avez volé ?
L'avez-vous déjà vendu ?
Ils ont nommé un remplaçant
pour le capitaine Irving.
Traverser furtivement les tunnels
pour éviter Mme la shérif
est une perte temps.
Aucun travail pour la police, Crane.
Ordre du shérif.
Je suis Henry Parish.
Je suis l'avocat du capitaine Irving.
C'est assez ordinaires.
Une confirmation que
Vous engagé mes services.
Capitaine, il ne faut pas lui faire confiance.
Parce qu'il est le Cavalier de la guerre.
J'ai fait face à beaucoup d'ennemis à cheval.
Un Cavalier sans tête.
J'ai même découvert que mon propre fils
est l'apocalyptique Cavalier de guerre.
Ainsi, comment doit-il être difficile
de guider la puissance de 300 chevaux
en utilisant seulement le pied droit ?
Crane, tu m'as vu faire mille fois.
Tu as une mémoire eidétique. Ne me dis pas
que tu n'as pas ça.
Aussi, je sais que tu as
pratiqué ta conduite avec Jenny, qui a eu son permis
suspendu à deux reprises, par ailleurs.
Tout d'abord, je ne vois pas pourquoi chaque humain sur la planète
doit utiliser un véhicule à moteur.
Et d'autre part, si tu veux dire que je voudrais utiliser
ce moyen de transport sans ton expresse autorisation...
Cette jauge là ne ment pas.
Le compteur kilométrique.
Soyez maudits, Franklin,
pour avoir inventé un tel dispositif perfide.
Crane, si on gagne cette guerre,
tu dois maîtriser certaines compétences de cette époque.
Ergonomique, tu dois conduire une voiture.
Maintenant, arrête de gagner du temps.
Ainsi soit-il.
N'oublie pas que cette puissance
est maintenant une partie de toi.
Fais-en ta monture.
Tu fais référence à Jinba Ittai.
Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?
Libérons nos cavaliers.
Bien.
Ralentis.
J'ai besoin que tu ralentisses. On est dans un parking !
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Ralentis ! Ralentis !
- Jinba... ? - Ittai.
C'est un terme japonais. Ça signifie " le cheval et le cavalier forment un."
Tu as déconné avec moi tout ce temps ?
Peut-être que si tu installais un chargeur turbo,
ce véhicule aurait une meilleure accélération.
Sors de ma voiture.
Je dirais que tu es sur le chemin de l'indépendance.
Au cas où quelque chose t'arriverait.
Tu peux laisser tomber la façade.
Je suis bien conscient du pourquoi tu me fais apprendre tout ça.
Mais écoute-moi, Grace Abigail Mills.
Ce n'est pas notre destin pour l'un de nous d'enterrer l'autre.
On sera victorieux ou vaincu...
ensemble.
Et jusque-là, nous passons chaque moment
à rechercher un moyen de vaincre Moloch et les cavaliers.
Nous construisons notre armée.
Notre réseau d'espions.
Même la situation du capitaine Irving
pourrait être utilisée à notre avantage.
Et maintenant je peux conduire.
Ça ce n'était pas conduire.
C'était le fonctionnement dangereux d'un véhicule sans permis.
Je devrais t'arrêter pour ça.
Peut-être si tu pouvais me rattraper.
- J'ai reçu une alerte enlèvement. - Tout le monde dans la zone la reçoit.
C'est quand un enfant a disparu.
- Je connais cette famille. - Un enfant disparu.
Il faut se dépêcher.
Pas si vite, Ricky Bobby.
Je suis au volant.
Ça fait des heures.
Pourquoi on en a pas entendu parler ?
Lieutenant Mills et ses personnes font tout ce qu'ils peuvent.
Ils ont besoin d'en faire plus.
Elle est âgée de dix ans.
Il n'y a aucun signe d'effraction.
Et on ne sait pas ce qui s'est passé.
Donc, on va rester positif.
Est-il possible que Sara aurait pu tout simplement s'égaré
et s'être accidentellement perdue ?
Non. C'est une bonne enfant. Elle est responsable.
Elle ne serait jamais partie.
Et vos garçons plus âgés, ils sont adoptés ?
Aucune chance que Sara se sentait exclu ?
Peut être certaines frictions entre les enfants ?
Sara était un heureux hasard
après qu'on ait eu les garçons, mais les quatres
ne pouvaient pas être plus proche. Ses frères sont
actuellement dehors à sa recherche.
Et on devrait être là-bas à sa recherche.
Je ne peux plus rester à l'intérieur.
Chérie, tu dois te pardonner.
- Ou on arrivera pas à traverser ça. - Je suis désolée.
Vous pardonnez pour... ?
La nuit dernière, je me suis endormie dans mon bureau.
Je faisais de la paperasse et je...
me suis assoupi.
Et j'ai oublié de régler l'alarme.
Et maintenant, ma petite fille...
La malédiction de ma famille.
" Parfois, les gens se font prendre dans le trajet d'un orage...
" et il n'y a rien qu'ils peuvent faire
"mais attendre que ça passe sur eux.
Mais sachez que ça va passer. "
Vous m'avez dit ça quand j'avais neuf ans.
Et ces mots m'ont empêché de tomber
du bout du monde.
Je ne savais pas si vous vous souveniez de moi.
Lorsque Jenny et moi sommes devenus sous tutelle de l'État,
si vous n'aviez pas été dans ma vie...
Je ne pense pas que je porterais ce badge là maintenant.
Je pense que c'est plus August Corbin qui l'a fait que moi.
J'étais juste votre assistante sociale.
Beth, vous avez été si bonne pour moi et pour ma famille.
Nous allons trouver Sara.
Vous avez ma parole.
Donc, nous célébrons un scélérat, non ?
Que fais-tu ?!
J'aide !
Je ne vais pas rester les bras croisés
lorsque la vie d'un enfant est en jeu.
Aide moi
en sortant de ces buissons
avant que quelqu'un te voit.
Retrouve-moi dans les bois et on verra
si on peut suivre la piste de Sara.
Alors, toute l'affaire d'affichage dans le salon de Beth est un mensonge ?
Malgré ce que ses descendants croient,
Daniel Forbes Lancaster n'était pas patriote.
En fait, le général Washington méprisait l'homme.
Il se rangea du côté des patriotes très tard dans la guerre.
Après c'est devenu clair
que le vent avait tourné contre les Britanniques.
On en n'avait plus besoin pour ses vastes possessions.
Sa famille a financé les programmes de soins d'accueil pendant des années.
Tu crois que les Lancaster tentent de faire amende honorable
pour l'égoïsme de leurs ancêtres ?
Je dis
qu'on ne peut pas changer le passé.
Juste travailler sur le changement ici et maintenant.
Il y a eu une lutte ici.
Des éclaboussures de sang.
Le sol céda ici.
Il y a plus d'éclaboussures de sang.
Mais a qui est ce sang ?
Je ne vois plus aucune piste.
C'est un os.
Et c'est creux.
Sur le but.
Puis-je ?
Jiahu Gudi.
Une flûte faites d'os.
Il s'agit du plus ancien instrument fait en Chine.
C'est bizarre.
Structure des accords étrange.
Que vient-il de se passer ?
Mais bordel que se passe-t-il ?
Je pense que je connais la menace qui nous guette.
Madame Sara n'est pas perdue.
Elle a été attirée dans ces bois par une créature légendaire.
Cet instrument
appartient à un joueur de flûte.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Mon dieu ! Je n'est pas eus à en jouer aussi
furtivement depuis le Second Congrès international.
Laisse moi deviner ... c'était lorque Betsy Ross avait le béguin pour vous.
Cette femme était obstinée.
Une fois, Adam me trouva
caché dans un placard à balais.
Par elle.
Je suis sûr que vous étiez
le plus mignon des messagers du continent.
Un point de vue que votre nouveau Shérif ne partage pas.
Jusqu’à ce que les tensions entre nous disparaissent,
Je continuerais à l'éviter.
Je suis sûr que votre relation évoluera.
J'ai transcrit l'ensemble des temps dans la mélodie.
Chaque trous correspond a une note
d'une flûte piccolo... Do, Ré...
Dièse, etc.
Mais toute ces mesures ne durent qu'une moitié de temps
au lieu de produire une note complète.
Mais cela n'explique pas pourquoi ce foutu machin m'a mis en transe.
Alors,
tu joues de la flûte ?
J'aurais voulu te voir jouer du violoncelle
sur le champ de bataille.
Le joueur de flûte, c'est juste un conte allemand, Crane.
Le flûtiste de Hamelin, Oui.
Mais l'histoire à laquelle je pense est bien plus proche de nous,
une, qui n'est pas issue des contes.
Une, qui pourrait expliquer notre mystérieux ravisseur.
J'ai entendu une fois,
au plus fort de la guerre,
quand les soldats britanniques étaient cantonnés
à Sleepy Hollow, un mystérieux homme
a attiré toute une garnison à l'extérieur
avec une belle,
et entraînante musique.
Pour faire subir à chaque soldats
une fin ignoble et lâche.
Un homme, avec une flûte
une compétence mortelle,
les tua tous.
Je ne pensais pas qu'il y avait quelque chose
de surnaturel dans tous ça, jusqu'à ce que je visse les effets
de cet instrument sur vous,
Lieutenant. Puisque le mode opératoire correspond,
Cela est nécessairement lié au même assassin
qui attire ces hommes vers la morts
a aussi pu attraper Madame Sara.
Pourquoi un tueur qui a tué des soldats anglais viserait une petite fille ?
Le mode opératoire ne correspond pas entièrement.
C'est ce que je ne comprends pas.
Mais l'effet qu'a eu cet instrument sur vous est indéniable.
Te rappelles-tu
de quelque chose lors de ton enchantement ?
Je souviens m'être sentie obligé
d'aller quelque part.
Un endroit.
Un sort d'invocation.
Cette musique tire effectivement ses victimes à sa tanière.
Je sais où tu veux en venir.
Tu joue de la musique, je vais en trance
et nous mène à l'endroit où le Joueur de flûte retient Sara.
On n'a aucune idée de l'effet que ça peut avoir sur toi.
Sans oublier, qu'on va t'utiliser comme appât.
Je sais ce que c'est que d'être perdu dans les bois
et d'avoir quelque chose de mal qui déconne avec toi.
Moloch me l'a fait.
Et maintenant le Joueur de flûte le fait à Sara.
Joue la chose.
J'ai une idée
sur la meilleure façon de contrôler les effets de la musique.
Cette "playlist" de 30 seconde comme vous l'avez justement nommé,
doit imiter les effets de la flûte
et empêcher la flûte d'affecter quiconque à proximité.
Votre premier enregistrement.
Nous allons peut-être publier notre premier album en duo après tous ça.
Une action à la fois, Lieutenant.
Ici.
Je serai avec toi à chaque instant.
Bien.
Parce que si vous me perdez de vue...
Un empoté comme moi ?
Je peux vous voir à des kilomètres avec ma taille.
Et je vous conjure de retirer ce surnom tout de suite.
Tellement beau.
Ça va ?
On a peut-être trouvé notre cible.
- Le Joueur de flûte ? - Très probablement.
Où ?
J'ai vu quelqu'un derrière ces rochers.
Ne tire pas.
Incroyable.
Oh, l'enfer, juste tire-moi dessus.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
L'enfant.
Elle est toujours vivante.
- Tu peux toujours... - Tu l'as vue ?
Il est encore temps.
Il est encore temps de sauver cette jeune fille.
Alors ce Joueur... tu l'as vu ?
Yo, Orgueil et préjugés,
ca vous dérangerez de ne pas toucher quoi que ce soit là-dedans ?
Certaines d'entre elles font boom.
Il faisait sombre, donc je n'ai pas vraiment
eu un bon coup d'oeil sur lui, mais oui,
il a pris l'enfant.
J'étais sur un travail
quand j'ai vu la fille,
et puis il m'a attaqué.
Il est assez rapide avec un couteau.
En supposant que l'argent est la raison pour laquelle vous êtes ici,
est-ce que les Lancasters vous ont engagé pour trouver Mademoiselle Sara ?
Je suis à la recherche d'une flûte.
Elle est faite d'os.
Creuse, couverte de trous.
Peut-être l'avez-vous vu ?
Il s'agit d'un artefact de grande valeur.
Donc vous savez,
toute aide serait appréciée.
Dites-nous ce que vous savez, et nous prendrons à partir de là.
À partir de comment vous saviez que le flûtiste frapperrait ce soir-là.
C'était le dixième anniversaire de l'enfant.
La malédiction.
Il y a eu une épidémie sur la famille Lancaster
depuis que sa légende a commencé en 1778.
Oui, on sait qu'à ce moment-là une garnison entière de soldats anglais
a été en poste dans le domaine familial.
Au grand dam de Daniel Lancaster.
C'est vraie. Apparemment,
ils étaient un peu trop amical avec ses filles,
et Daniel a décidé de prendre les choses entre ses mains.
Bien sûr.
C'était Daniel qui a embauché le flûtiste de légende qui a attiré
les Britanniques à leurs morts.
Il était probablement un mercenaire.
Ils étaient bien trop commun pendant la guerre.
Daniel a engagé un mercenaire, oui,
mais pas n'importe qui.
Non. Un tueur qui avait la vitesse pour tuer des hommes rapidement.
Laisse-moi deviner.
Parce qu'il avait donné son âme à un démon.
Tout ce qui resterait
serait que Daniel trahisse le mercenaire.
Et à cause de cette trahison, pour chaque génération, le Joueur de flûte
attire soi-disant une fille Lancaster dans les bois
lorsqu'elle atteindra dix ans,
ce qui est quand ses os
ont la bonne taille pour faire ces instruments.
Chacun ayant un effet différent
sur ses victimes.
Des choses de malade.
Hier c'était le dixième anniversaire de Sara.
Si le démon a qui le mercenaire a donné son âme était Moloch...
Alors il ne restera pas mort,
mais ressuscitera comme le flûtiste.
Donc, vous avez combattu cette créature, vous l'avez fait ?
Créature ?
Mec, j'ai été pris au dépourvu
par un psycho costumé.
C'est à peu près ça.
Êtes-vous certain de cela ?
Les gens, le flûtiste est juste une légende.
Un psycho avec un costume
agissant dans tout cela.
- Vous savez, en prenant les enfants. - Pourtant, tout ce que vous voulez
c'est de se procurer sa flûte.
C'est le boulot, ok ?
Et pour le rappel,
- j'ai essayé de la sauver. - Légende ou pas,
vous avez dit que le mode opératoire du Joueur de flûte
est d'affaiblir les victimes
- avant qu'il les tue. - Ouais, ils meurent
de l'exposition ou de la famine.
Ce n'est pas vraiment une fin de conte de fées.
Ça fait moins de 36 heures.
Nous avons encore une chance de sauver Sara,
mais nous n'en savons pas assez sur ce que nous sommes confrontés.
Nous avons donc besoin de toute l'aide que nous pouvons obtenir.
Faites juste attention avec cette chose, d'accord ?
Enveloppez-le dans un chiffon doux ou quelque chose.
Ai-je besoin de te rappeler que cet homme
a volé la pièce de Judas de nos mains.
Vous voulez dire que je l'ai gardé en sécurité.
Voici le marché.
Vous nous aidez à ramener Sarah sauve,
ceci est à vous.
Ça veut dire que vous nous disez tout
sur ce que vous avez reçu de vos recherches
et de fournir un appui tactique complet sur ​​le sauvetage.
Absolument pas,
on ne peut pas travailler
avec ce brigand insensible.
Quand partons-nous ?
" Le Cavalier de la guerre rassemblera ses soldats pour se lever
et commencer la fin des temps."
C'est sérieusement bizarre.
Quel est le gag ?
- Comment ça marche ? - Pour l'amour de Dieu,
vous serez tranquille pour un moment ?
Il n'y a pas de gag.
Il s'agit d'une forme plutôt vicieuse de l'enchantement.
Enchantement, c'est ça.
Tout va bien ?
Nous avons peut-être trouvé quelque chose.
Vous êtes sûr ?
Vous alliez directement vers elle.
Nous faisons ceci avec prudence.
Il est temps de gagner votre salaire.
Dans quoi marchons-nous ?
La légende dit
Le jam du Joueur de flûte est de faire du son une arme.
Fabriquer des instruments qui déclenchent différents tons
et fréquences.
De convoquer, d'entrée...
et de tuer.
Eh les gars! Vous croyez vraiment que cet haut parleur de pauvre marchera?
est un véritable enchantement ?
Certains type d'hypnose audio, allez.
J'ai vu de meilleurs tours de magie à Las Vegas.
Attends, attends, attends.
Ces fondations...
Faisons-le.
Elle est vivante.
On est pas seul.
Oh, putain.
Lieutenant, dépêchez-vous !
Il est rapide. Il est trop rapide.
Ça ne fonctionne pas.
Oh, que diable.
Allez !
Bougez !
Allez !
Vite, avant qu'il ne nous suive.
Tout va bien.
D'accord, ma chérie, tu vas à la maison maintenant.
Je ne me souviens pas
comment je suis arrivée ici.
On la ramène à la maison...
faire le plein de munitions, revenir ici et détruire cette chose en bas.
Sans aucun doute.
Cette explosion n'aurait fait que simplement le ralentir.
Les gars, vous pouvez me faire savoir comment ça marchera.
La flûte ?
Après tout ce que nous avons vu ?
Sauf si vous voulez discuter d'une nouvelle facture pour mes services,
oui, je suis profondément indifférent
- par la traque de cette chose. - J'avais raison.
Vous êtes un égoïste.
On a fait un marché, ok ?
Vous n'aimez pas comment ça s'est passé,
devinez quoi... Je ne fais pas de remboursements.
L'enfant est sauve.
J'appelle ça une victoire.
Vous deux vous voulez vous faire tué,
c'est là que je descends.
Il n'y a pas de choix ici.
Le mal auquel on est confronté est réel.
Ça existe.
Cela ne veut rien pour vous ?
Cela signifie que les affaires sont florissantes.
Fin de la phrase.
Ainsi, le Joueur de flûte est
un vrai monstre.
C'est plutôt foiré.
Est-ce que ça va me hanter ? Certainement.
C'est pourquoi Dieu a créé le verre à liqueur.
Oh, vous...
Cette chose est une partie d'un grand tableau... la fin du monde.
La fin du monde ?
Quelle version ?
J'en ai entendu au moins 200.
Chacune avec
leurs propres objets de collection rares
et très chers.
La flûte.
Oubliez-le, Lieutenant.
La seule chose dont se soucie ce mercenaire c'est l'argent.
Vous rendez la profession fière,
corsaire.
Oui, j'espérais que vous étiez mieux que ça.
Vous allez garder votre fin du marché, ou avons-nous un problème ?
Pas de problème.
Avec tout cet engouement, on dirait qu'il a été cassé.
C'est pas vrai!
On vous a donné une arme en parfait état de fonctionnement!
Je suppose que je ne fais pas de remboursement non plus.
Bonne chance pour le prochain tour.
A plus tard les mecs.
Bébé, tu vas bien.
Tu vas bien.
Où l'avez-vous trouvé ?
A environs 5 kms dans les Bois du Nord.
près de Hevemeyer Falls.
Quelqu'un l'a prise.
Nous avons d'autres unités qui arrivent.
Ils mettent en place un périmètre.
Restez à l'intérieur, vous serez en sécurité.
Et je vous jure que ce sera bientôt fini.
Merci à vous deux, tellement.
Merci.
C'est terminé.
Vous avez tenu votre promesse.
Sauvé l'enfant.
Pas avant qu'on n'ait terminé le travail.
Vous prêt pour ça ?
Il sait parfaitement manier l'épée...
c'est peut-être le meilleur que j'ai vu.
Il m'a pris au dépourvu. Ça ne se reproduira pas.
C'est pourquoi, nous avons besoin de ça.
Des bouchons anti-bruit. Pour ne pas être affecté
par les armes du Joueur de flûte.
Quelle éventuelle défense
assurerait quelque chose de si petit ?
Incroyable.
Nous allons pouvoir l'attraper.
J'ai dit : si nous les gardons
quand il jouera de la flûte, nous avons une chance.
Ma question peut paraître étrange
Mais la réaction de Mme Lancaster quand nous lui avons remis Mlle Sarah
saine et sauve... - Une déception ?
La raison d'être de cette femme est de protéger ses enfants,
cependant, elle n'a montré aucun signe de soulagement.
Si quelqu'un sauvait mon enfant,
je serais ravi,surexcité.
Maintenant,
nous devons nous concentrer pour tuer cette chose
avant qu'il ne vienne chercher sa proie.
Hawley a dit que le Joueur de flûte prenait des filles Lancaster
depuis des siècles.
Si tu veux bien démarrer la cérémonie de connexion.
La famille Lancaster,
en un mot : kidnapping.
D'aussi loin que les registres remontent,
à chaque génération, une fille Lancaster est portée disparue.
Chacune à leur dix ans, comme l'a dit Hawley.
Y compris Lucy, la sœur de Beth la plus âgée.
Au total, une douzaine de filles pendant des centaines d'années...
toutes disparues.
A une exception.
1936, une fille Lancaster disparut.
Une équipe de recherche la retrouva rapidement.
Toutefois, les autres enfants de la famille
moururent d'une fièvre mystérieuse.
Et si ces morts
faisaient partie de la malédiction du Joueur de flûte sur cette famille ?
Si le Joueur de flûte n'obtient pas son dû...
Tous les enfants de la famille meurent.
Mme Lancaster a adopté ces garçons,
en essayant d'éviter le fléau sur sa maison.
Et puis elle a eu Sara.
Et si Mme Lancaster pensait
qu'il n'y avait aucun moyen d'échapper à la malédiction ?
Elle serait face au plus horrible des dilemmes.
La seule façon de sauver ses enfants...
est d'en sacrifier un.
Oh, mon Dieu.
Richard, quand est-ce que ça a commencé ?
Il y a moins d'une heure. Ils allaient parfaitement bien,
et tout à coup,
- ils étaient comme ça. - La malédiction du Joueur de flûte.
Si cela continue, ils ne vont pas passer la nuit.
- Où est Beth ? - Elle a pris Sara.
Elle a dit qu'elle nous retrouverait à l'hôpital.
Richard, restez avec les garçons.
Allez, fils, respire. Tout va bien.
Si elle amène Sara au Joueur de flûte, ces garçons vivront.
Mais si elle refuse le marché, ils vont périr.
- Ça n'arrivera pas. - Non.
T'es sérieux ?
Je t'expliquerai en route.
Maintenant, dans l'intérêt de notre précipitation, puis-je...
Tu conduis. J'essaie de joindre Beth.
Allez.
Décroche, décroche.
Elle ne décroche toujours pas.
Tu as volé l'épée de la famille.
Ce n'est pas une simple épée.
Le sabre de Bailey à Fishkill aurait été
le moindre des serviteurs
pour un membre du club d'escrime d'oxford.
Vous voulez une revanche ?
L'honneur l'exige.
Oh, désolé !
Désolé. Désolé.
Jinba Ittai.
Je ne veux pas aller plus loin !
On doit continuer.
Je ne comprends pas.
Pourquoi on est là ?
Maman !
Dis moi ce qui ne va pas !
Beth. Laissez la partir.
Ne t'approche pas plus près.
Que faites-vous ici ?
L'emmener au fonds des bois,
et attendre que le flûtiste se montre ?
Essayer de le tuer avant qu'il ne te tue ?
Où étiez-vous juste en train de...
le laisser récupérer Sara ?
Vous ne savez pas
de quoi il a l'air.
C'est vain.
Nous trouverons un autre moyen.
Il n'y a pas d'autre moyen !
D'une façon ou d'une autre, cette chose
trouve un moyen de prendre...
Ils ont pris ma sœur quand j'avais sept ans.
Il prend
un enfant,
ou alors la malédiction les prend tous.
Avez-vous déjà prié afin que quelque chose
de votre passé
s'efface ?
Refuser de croire que c'est vrai ?
Vous n'êtes pas comme ça.
Laissez-moi vous aider.
Ma brave dame, un grand mal
a pris contrôle de votre héritage,
et pour votre bien
et le bien de tous vos enfants,
ayez confiance en nous.
Nous pouvons arranger les choses.
Je ne savais pas quoi faire.
Oh, mon Dieu.
Oh, Sara, je suis tellement, tellement désolée.
Finissez-en !
Plus d'enfants...
... corsaire.
Je l'avais.
Viré ?
Je ne vous ai jamais menti, Capitaine.
Un mensonge
par omission reste un mensonge.
Vous êtes le Cavalier de la Guerre dans la Bible.
Vous ne pensiez pas que c'était important ?
Tous les signes étaient là.
Vous avez choisi de ne pas y faire attention.
Les gens le font lorsque ça les arrange.
Mais si vous ne me laissez plus agir
en votre nom, je le comprends.
Cela signifie
couper le financement que j'ai obtenu
pour votre femme auprès du conseil d'administration de la police.
et mettre fin aux paiements des assurances
pour les frais médicaux de Macey.
Vous...
Restez loin de ma famille.
Et je pense que votre audience
sera repoussée
indéfiniment.
Vous ne serez plus en mesure de les voir avant un long moment.
Pourquoi allez jusque là ?
Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
La question est, Capitaine, qu'est-ce que vous voulez de moi ?
Mon seul but, depuis le premier jour,
a été de faire les choses juste.
Pour ce qui est de la guerre, ce n'est qu'un instrument de justice ?
Laissez-moi être des vôtres.
Vous êtes l'ennemi.
Vous servez un démon.
Vos amis vous ont manipulé.
Demandez-vous, s'ils ont su garder votre famille en sécurité ?
Ont-ils protéger votre enfant des griffes d'un démon ?
Abigail Mills et Ichabod Crane
N'ont-ils pas fait qu'apporter la misère et la souffrance dans votre vie?
Tu as besoin de temps pour réfléchir.
Prenez-le.
Vous n'aurez qu'à me téléphoner.
Qu'est ce que vous m'avez fait ?
Je suggère, Capitaine,
que vous cherchiez du réconfort dans les enseignements de la bible.
Vous trouverez Ézéchiel 18:4
assez éclairant.
Voici un stylo.
Je suis désolé.
J'ai signé de mon sang et vous avez pris mon âme.
Larcin sadique.
C'est typique des Italiens.
Un monticule de lait réchauffé bien de mauvais goût
au dessus d'un café d'une grande qualité.
Avec un coût...
équivalent à 3
étalons du Tennessee.
Oh, mon...
Je vois pourquoi ça peut être si populaire.
Je n'en peux plus de toi. Viens là.
Merci.
Il me semble juste
qu'une création de Moloch inflige
un tel choix à une famille innocente.
Elle était damné quelque fût son choix.
C'est pourquoi ce qu'on a fait est une belle victoire.
Etes-vous en train de jubiler ?
Nous avons sauvé des vies, mis fin à une malédiction.
Nous avons tout arrangé.
Notre répit prend fin.
Reprenons le travail.
Nous avons une guerre à gagner.
C'est chaud sous la mousse.
Seules ma mère et des personnes avec des mandats d'arrêts m'appellent ainsi.
Vous l'avez ?
C'est que,
il a été un peu endommagé durant le transport.
Voir même cassé en deux.
Maintenant, je sais qu'on a passé un marché.
Mais ce n'était pas une chose facile.
Vérifie ton compte.
C'est déjà fait.
Au nom de mon acheteur, je vous remercie, M. Hawley.
Ça s'est bien passé.
comme vous l'avez demandé, monsieur.
C'est parfait.
Synchro par awaqeded Traduit par la communauté www.addic7ed.com