Profitez de votre journée à Happyland, mes amis.
Ne soyez pas en retard pour le spectacle de Ricky.
Le prochain show commence, il commence !
Cowboy Ricky dans 2 minutes.
Mais bon sang, où est mon nouveau Ricky ?
Jim, Joe, avez-vous vu le nouveau Ricky ?
Je ne suis pas Joe. Tu n'es pas Joe ?
J'ai besoin d'un grand raton laveur avec un chapeau de cowboy dans les 6 secondes.
Lucy, je peux le faire. Vous êtes toujours dans votre équipement hawaïen Ricky.
- Je vais échanger les costumes. - Gardez cette queue dans votre pantalon, Will.
- Vous connaissez les règles syndicales. - Elle a besoin...
Hé, vers le bas sur la droite, vous voyez ?
Le gars de l'entreprise à décidé de nous rendre visite.
Gardez-le bien.
J'ai compris... J'ai besoin que tous les yeux soient sur "Ricky le raton laveur"
Tous les yeux sur...
Je présume que c'est moi
Je sais que tu es nouveau ici Mais tu es aussi un idiot
Cela va sans dire, regarde comment je suis habillé.
Pour résumer. Entrez par le rideau et faites votre danse avec les cowboys.
le deuxième la foule fait sortir les mots.
Ensuite, vous avez de l'amour et des bousculades, vous savez...
Fais un câlin à un enfant, pose pour une photo, signe un autographe.
Prie pour ne pas avoir la varicelle pendant mon intervention.
Rappelle-toi que pour ces enfants tu es Ricky le raton laveur.
Donc, pas de coup de cœur ou d'illusions sous ma surveillance.
Si vous êtes en détresse, le signal est d'enlever votre chapeau de cowboy.
Alors je l'ai rasé et après ai fait l'amour aux cowboys ? Compris ?
Oh!
Je me ferais bien un burrito.
Attends, c'est de l'herbe ?
Es-tu défoncée ?
j'ai l'impression que vous êtes tendues.
Donc, il n'y a vraiment pas de réponse à cette question.
que vous allez aimer
Ricky, Ricky, Ricky !
OK, 420, c'est à toi.
Les enfants, c'est moi, Ricky le cowboy !
vous êtes tous prêts pour une danse ?
très bien
On a une chute de Ricky.
On a une chute de Ricky!
allez les enfants tapez moi ces mains!
Pourquoi Ricky fait une sieste en plein milieu du travail ?
Ricky, idiot!
très bien
Bougez vers la gauche, bougez vers la droite !
On revient toute suite, les garçons et les filles.
très bien
Ricky, Ricky, Ricky !
Applaudissez.
Salut les enfants, c'est moi, Ricky le cowboy !
Échange fait, l’émerveillement des enfants est préservé.
Eh, le nouveau
Pendant que tu faisais Ricky le raton qui fait des attaques.
tu as oublié de dire a ces enfants
comment le Père Noel a été tué par des terroristes
il fait chaud sous ce costume
c'est le costume qui t'a défoncé.
J'étais déjà défoncé, mais ne m'en parle pas.
Je ne suis pas aussi bon acteur que vous.
une personne qui n'arrive pas à gérer sa notoriété sans s'évanouir.
Tu vas me surveiller ?
le régisseur va sniffer un trait ici
et virer tes...
Pardon, que disais-tu ?
S01E01 Pilot
sync and corrected by ninh www.addic7ed.com
Si tu cherches plus d'adjectifs pour aller avec
"ne supporte pas son herbe", commençons par irresponsable, mufle...
suffisant, complaisant et, bien sûr,
- crétin. - Bien bien.
Hé, "Magic Mike" habille toi
Tu sais , petit , j'ai été une fourrure pendant 10 ans.
Tu dois te faire des amis avec du Powerade.
Mais peut-être que tu seras mieux en étant juste un visage
Avec la bonne taille, le parfait teint pour Prince Valor,
et nous avons besoin de quelqu'un pour l’interpréter.
Moins de tissus pour qu'il fasse moins chaud.
Et... tu t'es évanoui à cause de la chaleur, n'est-ce pas ?
Exactement, la chaleur. Alors très bien.
On va t'apprendre son rôle rapidement.
Mais pour le moment hydrate toi
T'as des gars qui ont attendu des années pour jouer Valor,
et cette tête à claque fait tout foirer des sa sortie.
alors pourquoi vas tu lui donner une deuxième chance
Fais-moi confiance, laisse tomber.
Tu pourrais rajouter tête à claques à la liste ?
Harper, cet endroit est magnifique
j'ai peur de toucher quoi que ce soit, mais c'est magnifique
- moi non - Hé, tes mains.
tu es à l'essais
et que se passe-t-il en période d'essai ?
pas de baptême de Jacuzzi.
On ne peux pas avoir ça, n'est-ce pas ?
Tu pues, bébé.
C'est comme ça qu'un homme sent après avoir travaillé toute la journée.
Un vrai homme qui fait des câlins aux bambins
- dans un costume de raton-laveur ? - C'est mon travail.
Mes parents n'ont pas été promus dans l'entreprise,
Donc je dois encore travailler pour gagner de l'argent
Je travaille toujours dans le parc.
Et maintenant tu vis à Dazzle, la ville d'Happyland.
A-t-on fini avec la séance de culpabilité.
- Nah... - Non.
Dommage, J'ai entendu que le jacuzzi avait genre, 19 réglages.
go ! j'ai entendu que le réglage 15 est genre hallucinant.
d'accord
Hey, Dirty Dave.
Hey, Lucy.
Tu m'as déjà eu ce job au parc ?
Super tu es au top, mon pote.
Sympa.
Tu es la seule personne à me dire cela.
Oh, salut.
Voici Avinash, le chef de Happy Calcutta.
Avinash, ce rayon de soleil est ma soeur... Lucy.
Oui,la sœur dont elle a accouchée il y a 17 ans.
notre arbre généalogique est vraiment extraordinaire.
Il est tard, je dois y aller.
Tu n'es pas obligé de... partir.
Maman, est-ce que le chef Avinash est mon vrai papa ?
Cet homme était peut-être l'amour de ma vie.
Tu ne sais pas.
Je pense qu'il ne l'est pas.
C'est quand la dernière fois que tu as payé la facture d'électricité ?
Lâche moi un peu, je viens juste de faire huit représentations
de "l'amour au premier regard" avec le Prince Valor aujourd'hui,
et je crois qu'il m'a encore piqué mon eyeliner.
Je vais m'en occuper, OK ?
Qu'est-ce qu'on mange ?
Qu'est-ce que tu nous prépares ?
Du beurre de cacahuètes et des piles apparemment.
Mince. J'aurais du m'arreter au magasin.
Chérie, relax, On va commander un truc ce soir
parce que demain c'est le "Summer Happy Ball"
et le parc invite.
Je vais peut-être ne pas y aller cette année.
J'ai un entretien chez Relief Partners après le boulot.
Tu ne peux pas rester à la maison et faire ta crise d'adolescence
- comme les autres ados ? - Non, je dois voyager
et c'est un plus pour les bourses.
Oui, mais si tu t'en vas, qui va être
ma copine de sortie cet été ?
Sue, qui tient la boutique du wizard.
Sue a un œil bizarre.
Donc elle pourra repérer deux fois plus de mecs pour toi.
Tout le monde est gagnant.
Promet juste que tu ne m'oubliera pas
- quand tu guérira la typhoïde. - Oh, on guérit déjà la typhoïde.
Il s'agit plus de l’empêcher de s'étendre dans les pays en developpement
Ne parle pas comme ça à ta maman.
Je croyais que j'étais ta sœur.
Et je suis aussi bonne à l'école.
Enfin, presque, j'ai un B en calcul,
Ce qui est presque la preuve que les filles peuvent être bonnes en maths
mais ils'avère que moi j'étais très mauvaise en maths.
- Mauvaise en math, OK. - Mais les gens dans les pays développés
n'ont pas besoin de dérivés, non ?
Non, juste d'eau potable.
Est-ce que j'ai dit que j'étais nul en blagues ?
Et bien, merci d'être venu.
Salut, Denise.
C'est Lucy Velez.
Je voulais juste ajouter que je pense que chaque personne
dans le monde devrait recevoir des soins
prospérité et attention.
C'est notre credo sur notre web site.
Très bon site web
Je tourne en rond, hein ?
C'est une excellente vision,
mais ce que j’espérais voir de vous aujourd'hui
c'est la raison qui vous pousse à vous engager
J'ai vécu à Happyland pendant toute ma vie.
et tout ce que l'on entend là-bas c'est "les rêves se réalisent" etc...
mais je n'y crois pas nécessairement
À force de travailler là-bas vous croyez
que la vie va devenir un conte de fée
J'ai vu ce que ce job a fait à ma mè...
aux autres personnes
Mais "Relief Partners' c'est la vraie vie,
je veux faire partie de quelque chose de réel
Alors pour quoi ne reviendriez vous pas pour un dernier entretien
avec le directeur et nous parlerons de cela.
Je savais que tu allais y arriver !
Ma fille va guérir la malaria
À nouveau, la malaria est curable.
Qui c'est ?
Le nouveau dans l'équipe des personnages.
Un gros crétin.
Qu...
cette façon de penser, c'est comme ça que tu as terminé mère ado.
Tu as besoin de vivre un peu, mija.
Tu as vu la manière dont il t'a regardée ?
Je l'ai vu, Dave l'a vu.
Je l'ai vu.
Comment tu es arrivé là, toi ?
Hors d’œuvre, c'est la classe ce soir.
Bonjour, et bienvenue.
Je m'appelle James Chandler,
et mon grand-père Hank a trouvé Happyland.
Il y a 20 ans, j'ai incarné Ricky le raton laveur, ici.
Et puis, malheureusement, j'ai quitté Happyland pour Wall Street.
Maintenant nous savons tous que notre magie est une forte attache,
car je n'ai pu quitter cet endroit pour de bon.
Je suis ravi de vous annoncer que je vais être
le nouveau président d'Happyland.
Mon fils Théodore devient
le directeur créatif du parc.
Incarner Ricky m'a enseigné les ficelles.
alors j'ai pensé que mon plus jeune fils commencerait à la même place
et il a déjà fait de grands débuts.
Ian, monte là.
J'ai fait la fête avec ce mec.
il est possible d'obtenir un emploi ici.
mais je t'ai dit que je ne suis pas prêt pour ça, nous devrions partir.
Aller, c'est le président d'Happyland.
tu es là depuis toujours, mets-y un visage.
Elena, c’est ça ?
tu étais princesse Adriana quand j'étais responsable
Quoi, il y a genre 20 ans.
pas tout à fais 20 ans.
ne me vieillit pas.
Papa, c'est Richard Norton,
a la tête du département marketing...
il a quelques questions pour toi.
Donc, je suis désolé, depuis combien de temps jouez-vous Princesse Adriana ?
Depuis assez longtemps pour être la meilleure.
Vous devriez entendre son rire fantaisiste c'est... vraiment fantaisiste.
Ah, je suis sûr.
Bien, c'est toujours un plaisir de rencontrer mes plus fidèles employés
On devrait y aller.
Hey, hey, attend.
Luz, aller.
Vas-y, je te rejoins.
Donc tu n'a jamais mentionné ton nom complet.
Oh, vraiment ?
Ian Chandler.
Quoi... je ne voulais pas que tu sois obséquieuse.
C'est plus drôle quand tu es en colère contre moi.
Tu as de la chance, je suis toujours en colère contre toi.
Bon, au moins laisse moi essayer rentrer dans tes bonnes grâces.
"Rentrer" implique que tu y soit déjà parvenu.
Tu m'as montré les ficelles.
Laisse moi te rendre la pareille et te montrer un truc cool.
quoi... je pense que tu es adorable... enfin, adorable est peut-être exagéré.
nous irons avec courage, que disais-tu ?
qu'as-tu dit sur quoi exactement ?
Oh, mon Dieu, Luz , l'entretien au Bananas !
on peut carrement se faire virer pour avoir été ici.
je ne dirais rien si tu en fait de même.
Ian, ce n'est pas bien.
Quand vas-tu dire à tout le monde qui tu es vraiment?
Une Balance?
jamais vu ici
Oui, c'est incroyable, non ?
Ça a été chouette et... assez menaçant pour mon boulot.
Mais Harper, nous devrions partir.
Je te le promets, peu importe où tu vas
c'est moins amusant qu'ici.
Trop top, la police que nous avons ici.
Will va se demander où on est.
oh va t'il?
peu importe ?
Depuis que j'ai emménager à Dazzle il fait semblant.
comme l'un de ces pauvres bien pensant de chez "Le Mis".
Harper, s'il te plait ne tombe pas du toit.
Tu crois qu'il m'aime bien ?
Chut !
Regarde toi en train de faire le petit dej.
Quelqu'un est rentrée tard hier soir.
Ta copine de sortie a un couvre feu maintenant ?
Et bien, envoyer un texto ça aurait été sympa.
Donc, que voulait Ian Chandler ?
Il... nous a montré une belle vue du parc.
Hum, il vaudrait mieux que ce soit tout ce qu'il t'as montré.
Pas qu'il se soit passé quoi que ce soit, mais quand il m'a souri
tu nous a presque réservé une chambre d’hôtel.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Chérie, crois-moi, j'ai connu des gars comme Ian Chandler.
Tu devrais rester à l'écart
J'essaie juste de te donner un conseil.
Oh, alors maintenant tu es une experte.
Chérie, tu es intelligente dans bien des domaines
mais il y a des choses que je connais mieux que toi.
Comment je pourrais l'ignorer puisque j'ai assisté
à la parade de grands vainqueurs au fil des années.
Oh, merci. Jolie façon de parler à ta mère.
Alors maintenant tu es la mère ?
Pourtant qui fait les courses, la lessive et paye les factures.
Ne change pas de sujet,
on fait toute les deux notre part.
Oui, ma part c'est de tout faire.
Et la tienne c'est la chasse à l'homme, comme une ado.
Je suis désolée si c'est ce que tu penses.
Et bonne chance pour ton entretien, mija.
ils donnent PV quand l'herbe n'est pas coupée.
je pense que tu as emménagé dans une secte.
Il n'y a rien de mal à s'améliorer soi-même.
C'est comme quand tu vois des grosses personnes faire de l'exercice.
ma famille essaie juste de s'intégrer.
donc s'intégrer c'est se jetter dans la royauté d'Happyland.
quand tu as un petit-ami qui t'aime ?
Oui, mon petit-ami qui n'a d'yeux que pour moi.
Harper, sérieusement, laisse tomber.
Will est comme mon frère.
mais même avant que je n’emménage à Dazzle
Vous avez toujours eu plus en commun
vous travaillez tous les deux dans le département des personnages.
Vous avez été élevé par des parents célibataires.
sans argent ?
Je n'ai pas dit ça.
Désolé, je... dis n'importe quoi aujourd'hui.
Luz, c'est au tour de ta mère
et personne ne peut la trouver.
Elena Velez est programmée pour jouer la princesse Adriana, c'est ça ?
Je ne l'ai jamais vu manquer un show en 15 ans.
j'apprécie votre loyauté, mais j'ai observé
depuis 2 jours et elle en a déjà manqué un.
- Tu vas peut-être vouloir... - Ma mère ne vient pas.
Mauvaise nourriture indienne hier soir.
Quoi ?
Elle m'a demander de remplacer.
Peut-être que je devrais mettre mon costume ?
- Peut-être que tu devrais. - Ouais.
Toi, tu as une interview dans une heure.
Alors on ferait mieux de se dépêcher.
Luz tu ne peux pas foirer ce partenariat.
je peux encore le faire dans les temps ma mère ne peut pas perdre son boulot.
tu ne sais même pas ce qu'il faut faire la dehors
je connais toutes les paroles la chanson est préenregistrée
et je regarde cette danse depuis que je suis en couche.
Est-ce que j'ai l'air ridicule ?
Totalement.
♪ Et on m'a dit ♪
♪ Je serais et je suis usé ♪
♪ devenir propre ♪
♪ devenir clair rentrer à la maison ♪
Je crois que je me balance.
je suis un pro
T'es pas encore défoncé, si ?
Définis "défoncé"
Tu vas tout faire capoter et ma mère va perdre son emploi.
Lucy, Lucy, je ne suis pas défoncé.
On chante en play-back, on danse et pose pour les photos.
Et signer des autographes pendant 45 minutes, c'est ça ?
Ouais, mais je dois être quelque part.
On doit se dépêcher.
Mon Dieu, je n'ai même pas de voiture !
ne t'inquiète pas... je suis là.
tu veux quelque chose pour te calmer ?
je plaisante encore ; tiens, on se retrouve dans une seconde.
Il était une fois, dans le royaume du Prince Valor
vivait une magnifique jeune fille nommée Adriana.
Tu ne te changes pas ?
Pas le moment !je me Changerais dans la voiture.
Ne regarde pas.
Tu es en retard d'une demie heure.
Je suis désolé mais je, je suis là à présent.
nous avons remplacer.
Mais je suis sûr que tu étais en retard pour une bonne raison.
Nous avons besoin d'y retourner.
Tu n'es pas supposée prendre les costumes hors du parc.
merci, c'était gentil de ta part.
Je ne sais pas trop quoi faire avec toi étant gentil avec moi,
ça sent mauvais.
Je ne te mettrais jamais dehors.
Peut-être que malgré ce que tu dis tu aimes en quelque sorte être ici.
regarde, tes amis sont là, ta famille est là.
- happyland c'est la maison. - Donc je dois juste vouloir
- vivre ma vie prudemment ? - Je n'ai pas dit "prudemment".
Peut être veux tu que cela se passe de cette maniére.
Oui, je voulais que ma mère laisse tomber.
Rien ici ne pourrait te donner envie de rester ?
Non...
Rien.
♪ I wanna love you ♪
♪ don't deserve to ♪
♪ oo oo ooh ♪
Lucy, stop !
Je suis tellement désolée, je ne l'ai pas montré, j'ai foiré.
C'est comme si tu allais me garder ici
pour un autre été après tout.
Je ne savais pas que tu allais me remplacer, Lucy.
- Je jure, je ne le voudrais jamais... - Que diable, maman ?
Où étais-tu ?
OK, écoute... À propos de Ian,
je ne voulais pas que tu l'embrasses parce que...
concentrons nous sur un de tes fiasco épiques à la fois, s'il te plait.
Oui ils sont connectés.
Regarde.
j'étais en retard car j'ai reçu un coup de fil.
j'ai eu un appel de James Chandler.
le père de Ian.
et...
et ton père.
sync and corrected by ninh www.addic7ed.com