Stephen Eli, criminaliste, veuf depuis longemps
vivant avec son fils.
J'ai cru comprendre que son fils pouvait être un peu difficile.
Je crois savoir qui l'a tué.
Leonard Vance.
- Qui est Leonard Vance? - C'est un tueur en série.
Je suis le Dr Alison Ellesmere, consultante en psychiatrie légale.
Je me souviens de la dent, la dent en or.
Votre père avait une dent en or?
Une, juste à l'arrière, pourquoi?
Où l'avez-vous enterré?
Vous savez où est Stephen Eli, n'est-ce pas?
On a besoin d'une ambulance.
Alex Wernley. Bienvenue dans mon bureau.
Alex Wernley. Vous avez fait ça?
Je vous l'ai dit, j'ai fais confiance aux mauvais hommes.
Je peux vous laissez ma fille, s'il vous plait?
Vous avez une fille?
Je ne crois pas qu'il ait tué Stephen Eli.
Je crois qu'il n'a tué personne.
Il s'est échappé. Il ne peut pas.
Il ne s'est pas échappé Sean. Il est mort.
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
Et rappelle toi du centre médical dont je t'ai parlé.
Ok. Merci.
Je leur ai dit de vous dire que j'étais occupée.
Je suis ici pour les effets personnels de Leonard Vance.
Ca a été autorisé. J'attends depuis une demi-heure.
Ca vous dérange si je m'occupe de Colin en premier? Il attend depuis un an.
Combien de temps ça va prendre?
Je ne vois pas pourquoi vous avez besoin de prendre ses affaires.
Je suppose que c'est ce que les gens pensaient, de toute façon, sur Lenny.
Les gens qui ne le connaissaient pas.
Et il avait un mauvais coeur.
Quelqu'un peut-il se faire assez d'idées pour croire qu'ils ont tué... alors que non?
Je crois qu'il est un peu tard pour vous inquiéter de l'état mental de Leonard, non?
Vous prenez tout?
Je veux être sûr qu'on dise tous la même chose,
surtout quand il s'agit des médias.
Vance est mort d'une maladie cardiaque existante,
a tué deux personnes, et avoué pour une troisième.
C'est bien que vous soyez là, DS Stone,
étant donné que c'est ingérence qui a rendu cette rencontre nécessaire.
Je ne crois pas que Leonard Vance l'ait fait.
Peut-il sortir à nouveau?
Il n'avait aucune idée d'où était la tombe de Stephen Eli.
Ces crimes font partis d'un modèle.
Si Leonard Vance n'a pas tué Stephen Eli, alors il n'a pas tué Whistler ou Maleva.
Alors comment vous expliquez sa connaissance de détails précis sur chaque meurtre?
Je ne sais pas encore.
Je pense que DS Stone et moi devrions parlé après cette rencontre, monsieur.
Faites ça DI Prior, parce que je ne veux rien entendre de plus.
Compris.
- Sean... - DS Stone.
- On s'email? - Non, on ne peut pas.
Sean, où étiez-vous? J'ai essayé de vous appeler.
Tout le monde.
Cole Eli est en garde en vue.
- Pour quoi? - Agression violente.
Je devrais peut-être lui parler d'abord, voir comment il va.
Pourquoi croyez-vous qu'on est là?
Pour interroger un suspect.
Un suspect?
Cole a déjà connu l'enfer.
Principalement seul.
D'un coup, on arrive à sa porte et...
et c'est aux informations que son père a été assassiné par un tueur en sueur.
- On a fait ça, Sean. - Quelqu'un a tué Stephen Eli.
Ne laissez pas vos émotions brouiller votre jugement.
Oui, je suis désolée pour lui.
Et oui, je me sens coupable.
Je voulais dire en général.
C'est un suspect jusqu'à ce qu'il ne le soit plus.
Cole, que s'est-il passé?
Vous n'êtes pas de la police.
Ils m'inculpent? Je l'ai à peine touché.
Vous avez attaqué un homme à un arrêt de bus et avez dû être retenu par 6 personnes.
Les articles de journaux vous ont énervé?
D'où ça vient? C'est inventé?
- J'ai essayé de vous téléphone. - Je ne veux pas... parler!
Je veux partir!
Je connais mes droits.
Quelqu'un doit venir et me dire si je suis inculpé.
- Parce que je n'ai pas besoin de... - Vous n'êtes pas inculpé.
- Bien. Je peux partir. - On n'est pas ici pour parler de ça.
On est là à propos de la disparition de votre père...
...peut-être dans de violentes circonstances.
Moi? Vous me soupçonnez?
Coleridge Mather nous a dit que votre père prenait souvent du temps pour vous.
Ils vous mentent.
Les seules fois où il partait étaient pour le travail.
Vous pouvez le prouver?
Je suis vraiment suspect?
Jusqu'à preuve du contraire.
- Vous devez me sortir d'ici. - Alors vous devez vous calmer.
C'est quand la dernière fois que votre père est parti pour le travail?
J'essaye de me rappeler. L'année dernière, évidemment.
C'est dans votre intérêt d'être précis.
Mai, je pense.
C'était la dernière semaine où je n'étais pas au collège et...
- Où sont ses relevés bancaires? - La police a parcouru tout ça.
Ils ne cherchaient pas une date précise.
Je veux savoir où était votre père quand il n'était pas là.
Dernier tiroir du bureau. J'ai tout gardé classé.
Vous pouvez aider si vous voulez.
Je suis vraiment désolé de vous avoir crié dessus. Ce n'est pas de votre faute.
Vous avez le droit d'être contrarié.
Parfois je...
...je suis tellement en colère...
je regarde autour...
je suis juste tout seul.
Je ne vois aucun but pour le moment.
Ce qu'ils ont dit dans les journaux... C'est vrai?
Leonard Vance est impliqué dans la disparition de papa?
On cherche toujours.
Il est mort n'est-ce pas?
On ne sait pas, Cole. Rien n'est certain.
Je veux juste savoir où il est.
3 nuits du 27 au 30 mai. Dernière visite de Mr Eli. Chambre 114.
- Combien de clés? - Une.
Et je peux vous dire que Mr Eli n'a pas utilisé les chaînes payantes,
ce qui est admirable et rare,
parmi les invités mâles non accompagnés, d'après mon expérience.
- J'ai quelques anecdotes... - Non. Vos chambres ont des serrures RFID?
- Oui. - Donc vous pouvez aussi me dire
quand il est re-rentré dans la chambre durant son séjour?
Intéressant.
Après s'être enregistré, Mr Eli n'a pas du tout utilisé sa carte.
- Il n'a jamais quitté la chambre? - Pendant 3 jours.
Je devrais peut-être vérifier à nouveau ces chaînes payantes.
Correspond à sa facture. Repas du service de chambre, toujours pour un.
Pareil pour les visites précédentes.
- Les gens sont des créatures de... - Habitudes. Je sais. Appels téléphoniques?
Pour...vous.
Au revoir, alors.
Stephen Eli mentait régulièrement à son fils et son employé sur sa localisation.
Il s'est enregistré dans un hôtel et n'a jamais quitté la chambre.
Je vais bien, Sean. Vous?
- Quoi? - Que faisait-il là-bas?
- Stephen Eli avait une liaison? - Je ne sais pas.
Mais il a souvent utilisé le téléphone dans la chambre pour appeler un numéro.
- Pour que ça n'apparaisse pas sur ses relevés? - Probablement.
Je commence à penser comme la police?
J'ai demandé de traquer le numéro qu'il appelé. C'est un portable.
Enregistré au nom d'Eamonn Thirsk.
Il travaille à la clinique Mayside à Thamesmead.
- Vous devriez monter en voiture. - Pourquoi ne pas simplement l'appeler?
Parce que c'est un suspect, si possible, on évite de l'alerter sur nos intérêts.
Bien.
C'est exactement l'endroit où Stephen a disparu.
Et Daniel Whistler.
La clinique Mayside doit être ici.
Mr Thirsk, qu'est Mayside exactement?
C'est une clinique sans rendez-vous, offrant soutien et conseil aux malades mentaux.
D'accord. Et votre rôle?
Je suis un conseiller, mais je passe le plus clair de mon temps à gérer cet endroit.
Tout cela est disponible sur notre site.
Stephen Eli faisait du pro bono ou de l'aide juridique ici?
- Je ne suis pas prêt à parler de ça. - Vous le connaissiez.
Il appelait sur votre portable.
Si vous voulez des informations, revenez avec une décision de justice.
Leonard Vance était traité ici?
Merci.
Sean, que faites-vous?
Il a raison. On a besoin d'un mandat.
- Oui, mais si Stephen était un visiteur professionnel... - La confidentialité ne s'applique pas.
Donc Stephen n'était pas ici en tant qu'avocat.
Mais en tant que patient.
Vous avez besoin d'une bonne raison pour obtenir un mandat pour cet endroit.
Stephen Eli a disparu dans des circonstances suspicieuses
et on a des raisons de penser qu'il était traité à Mayside.
L'enquête original n'a pas vérifié ses dossiers?
Mayside est à des kilomètres de la maison de Stephen. Il a pu utiliser un faux nom.
On doit trouver Stephen Eli, ce qui signifie dévoiler ses secrets,
ce qui veut dire qu'on a besoin d'un mandat.
Vous l'aurez à la première heure demain matin.
Avec plaisir.
J'ai parlé avec l'équipe de la police local et l'aide aux victimes,
pour voir s'ils pouvaient faire quelque chose pour Cole Eli.
- Merci beaucoup. - Aucun problème.
Vous avez envie d'aller manger?
En fait...
Ce n'est pas une proposition, Ruth. J'ai juste faim.
Je ne peux pas ce soir. Désolée.
C'est bon. Ne vous en faites pas.
J'ai des responsabilités, Carl.
C'est mon fils.
C'est la raison pour laquelle j'ai un travail censé être de 9h à 17h et...
et pourquoi je ne suis plus avec quelqu'un qui tient plus à son travail qu'à sa famille...
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
Deux filles. L'une est à moi et l'autre je l'ai élevé comme la mienne, même si elle ne l'ai pas,
et avait seulement 10 ans quand sa mère et moi nous sommes séparés.
Donc...
Je connais les responsabilités, Ruth.
Et j'ai vraiment juste faim.
Gabby n'arrête pas de parler de vous.
Elle veut que je lui achète une maquette d'avion maintenant.
Combien sont trouvés?
Dans votre travail... quand une personne disparaît...
... est-ce que vous les trouvez souvent?
Des disparus volontairement, ou ceux qui disparaissent contre leur volonté?
La question comprend les disparitions non signalé ou seulement les affaires signalées?
Vous devez être précise.
Désolée. Ca n'a pas d'importance.
Qui vous a frappé?
Per... personne ne m'a frappé.
Je rangeais les courses et la porte du placard était ouverte et...
Vous ne me mentez pas?
Ai-je déjà fait ça?
- Bonne journée? - Oh, une réprimande,
une rencontre avec un ado troublé,
et une visite dans une clinique sans rendez-vous pour malades mentaux.
- Oh. - On dirait l'école.
Ne parle pas à maman de la mort de Leonard Vance, parce qu'elle ne dira rien.
- Correct. - Je n'allais pas le faire. Je vais manger.
Et ne lui demande rien sur le cool inspecteur qui l'a invité à sortir sur le parking,
parce qu'elle ne dira rien non plus.
- Qu'est-ce que j'ai dit? - Je n'en rêverais pas.
Il s'appelle Carl Prior.
- Quand le vois-tu? - J'ai dit non.
- Pourquoi? - C'est ce que j'ai dit.
Parce que... Bryan était avec moi.
- Tu aurais pu t'arranger pour le voir plus tard. - C'est ce que j'ai dit.
Et, parce qu'à un moment,
je devrais l'amener à la maison vous rencontrer tous les deux.
Et c'est un homme et il mérite mieux que ça.
- Il est encore tôt. - Et on a des projets, pas vrai mamie?
On va regarder ce documentaire sur les bourdes chirurgicales.
On ne vote pas.
De quoi as-tu peur?
Votre mandat. Où sont les dossiers?
Vous devez attendre.
Collin, n'est-ce pas?
Oui. On s'est rencontré à Crowley.
Le Dr Ellesmere m'envoie.
Tu dois venir régulièrement, pour ne pas être isolé, tu vois?
Voilà, Cole. On se voit jeudi.
Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Suivez-moi.
Les dossiers des patients sont dans le coin.
Pourquoi Stephen Eli était-il ici?
Pourquoi vous téléphonait-il depuis sa chambre d'hôtel?
Le mandat ne s'applique pas à moi.
Vous devez signer pour tout ce que vous prenez avec vous.
Steve.
Le voilà.
Stephen est bipolaire.
Il venait ici depuis des années par intermittence.
- Tout comme Daniel Whistler. - Quoi?
Quoi? Mais...
Kris Malkin.
Le pseudonyme de Christopher Maleva.
C'est le modèle.
Les malades mentaux sont la cible. C'est leur terrain de chasse.
Maleva était traité pour un stress post traumatique suite à une attaque dans la rue.
Whistler était traité pour des psychoses dû à la drogue, et Stephen pour bipolarité.
Les trois personnes que Leonard Vance a admis avoir toué venaient d'ici.
- Et lui aussi. - Donc ça pourrait être lui.
Pourquoi? Pourquoi n'avoir jamais mentionné cet endroit dans aucun de ses aveux?
Et pourquoi Eamonn Thirsk est autant récalcitrant?
Quelqu'un qui vous prend en grippe, Sean, ce n'est pas vraiment sans précédent.
Meurtres multiples sur des vulnérables nécessitent 2 choses : accès et opportunité.
Le site dit que Thirsk est le seul employé à temps complet.
Prior?
DI Prior. J'aimerais amener quelqu'un pour l'interroger.
- Pourquoi Stephen Eli vous téléphonez de son hôtel? - Vous avez vu son dossier.
Répondez à la question.
Je ne le connais qu'en tant que Steve, et il gérer son problème surtout seul.
Stephen avait une trouble bipolaire particulièrement sévère,
qu'il a caché à tout le monde.
Mais quand une déprime devenait trop forte, il s'enfermait dans un hôtel,
et restait là-bas, jusqu'à ce qu'il puisse partir et prétendre qu'il allait bien.
Ca ne répond pas à la question.
Il me téléphonait parce que j'étais la seule personne avec qui il pouvait être lui.
- Vous n'êtes pas médecin. - Non.
Mais je suis la seule constante pour beaucoup de client de Mayside.
Daniel Whistler et Kris Malkin compris?
S'ils étaient clients, sûrement.
- Qu'en est-il de Leonard Vance? - Quoi à propos de lui?
- Il comptait sur vous? - Quoi?
- Un peu sur la défensive, n'est-ce pas? - Vous voulez savoir pourquoi?
- Oui. - Parce que le Leonard Vance que j'ai connu
était un homme vulnérable, confus, souffrant d'une maladie mentale,
qui, au moment où vous et les médias en avaient eu fini avec lui- était devenu un monstre.
Les 3 personnes qu'il a confessé avoir tué ont été traité dans votre clinique.
Et vous avez été récalcitrant.
Chaque fois qu'un schizophrène tue, il est 2 fois plus couvert par les médias qu'un meurtre normal,
alors même que les malades mentaux sont nettement plus susceptibles d'être les victimes du crime.
D'après mon expérience, vos visites n'entraînent que plus de préjudices,
et je suis peux freiner ça, je le ferais.
Monsieur.
Si Leonard Vance a ciblé des malades mentaux,
il le faisait parce qu'il savait, par expérience,
que la plupart des gens n'en auraient rien à faire.
Si? Vous ne le croyez pas coupable?
Et vous?
Répondez à la question.
Je pense que c'était une cible facile.
DS Stone.
Vous n'avez pas fait assez de dégâts?
Je venais m'excuser auprès de Cole pour le bouleversement que mon histoire a pu lui causer.
Et lui offrir la possibilité de raconter son point de vue.
- Ca peut être cathartique. - Restez loin de lui.
Ne vous en faites pas, je ne lui ai pas dit d'où venez mon information.
Je protège toujours mes sources.
Vous êtes un parasite. Vous le savez?
Et vous êtes particulièrement saisissante quand vous êtes en colère.
Je pense qu'on devrait aller boire un verre, Ruth des personnes disparues.
Vous avez ma carte.
Restez à l'écart.
Pourquoi il ne me l'a pas dit?
Je peux comprendre qu'il l'ai caché au travail.
Il travaillait très dur, vous savez.
Je suppose que personne ne veut d'un avocat "fou", n'est-ce pas?
Mais moi...
Pourquoi ne pas me l'avoir dit?
J'ai lu les rapports de la clinique.
Il n'a fait que parler de vous.
Combien il avait peur de vous laissez tomber.
Ca ne veut pas dire qu'il vous aime moins.
Mais ce que ça peut vouloir dire...
Vous avez parlé de...
d'éprouver des sautes d'humeur...
...des émotions extrêmes...
La bipolarité est souvent héréditaire.
Vous dites que je l'ai aussi, c'est ça?
Je ne sais pas.
Mais j'espère que vous essayerez de le savoir.
Monsieur.
Il s'appelle Colin Breen.
Je sais.
Il n'est mort que depuis quelques heures.
Il avait des médicaments anti- psychotique. Sa tête a flanché.
Leonard Vance ne peut pas prétendre à celui-là.
Le modèle suggère que la même personne qui a tué Colin Breen.
a aussi tué Daniel Whistler et Christopher Maleva.
Tous les trois étaient des visiteurs réguliers à Mayside,
ce qui signifie que Leonard Vance n'est responsable pour aucun de ces meurtres.
On a déjà établit qu'il connaissait des détails que seul le tueur savait.
On a besoin de savoir qui avait accès à lui au moment de ses aveux.
- Et on trouve ça où? - La liste des visiteurs de Crowley.
Ok. Bien.
Faites-en sorte qu'aucun détail sur ce meutre ne sorte.
Et jetons un oeil aux autres disparus avec des problèmes mentaux
- qui ont pu visiter Mayside. - Parce que?
Parce que... celui qui tue les malades mentaux n'est pas prêt de s'arrêter.
Vous êtes sûr?
D'après Crowley, il n'y a pas eu un seul visiteur enregistré pour Vance
à la période où il a fait ses premiers aveux.
- Peut-être des visites officieuses. - Allons le découvrir.
Pourquoi n'êtes-vous pas au travail?
Je dois y aller plus tard.
On m'a dit pour Colin et...
...je ne... voulais pas être là-bas pendant un moment.
Il y a un fort taux de mortalité parmi les malades mentaux, mais quand même...
3 fois plus élevé que la moyenne nationale, mais ça a l'air de pointé autour de vous.
Et personne ne connaît de détails précis sur ce qui lui est arrivé, comment il a été tué?
On n'a pas là pour Colin Breen. Mais pour Leonard Vance.
On doit savoir qui avait accès à Leonard au moment de ses premiers aveux.
Tous les visiteurs sont enregistrés.
Le registre dit qu'il n'a reçu aucune visite pour toute la période pendant laquelle il a fait ses aveux.
Ca peut être une erreur?
Y-a-t-il eu des visites officieuses?
En fait, les visiteurs ne sont pas autorisés durant l'évaluation du patient.
Donc il n'y a pas eu de visiteur?
On a vraiment besoin de votre aide. On ne veut pas d'un autre mort.
- Que voulez-vous dire? - Oui ou non?
- Leonard a vu une personne. - Qui?
Je n'aurais pas dû le faire. Je ne voulais pas faire de mal.
- Et il y a avait d'autres facteurs. - Qui?
Alex Wernley. Je l'ai présenté à Leonard - contre le règlement.
Pourquoi?
Vous étiez dans une relation?
- Etiez? Êtes? - Non, assurément étions.
- Vous avez menti. - Je sais.
J'avais tord.
Peut-être que si vous me disiez sur quoi tout ça porte?
Et pourquoi posez-vous encore des questions sur Leonard?
Parce que vous étiez responsable de tous les aspects de son bien-être,
de l'approbation de ses visiteurs, à l'administration de ses médicaments.
Vous avez clairement été négligente.
On doit amener Alex Wernley maintenant. Téléphonez-lui.
- Mais Sean, c'est un suspect. - Oui?
N'avez-vous pas dit que la police ne téléphonait pas aux suspects?
Oui. Mais vous n'êtes pas la police.
C'est moi.
J'ai besoin de ton aide.
Ma mère disait toujours qu'il était impossible de rester fâché avec moi.
Quelles sont les nouvelles?
Dernières nouvelles. Votre mère avait tord.
Pourquoi? Que se passe-il?
- Vous êtes en état d'arrestation. - Ruth!
Vous n'avez pas à dire quoique ce soit, mais cela peut nuire votre défense...
Pourquoi avoir continué de visiter Leonard Vance après que votre livre soit publié?
- On est devenu amis. - Je ne vous crois pas.
Ok, bien. Vous voulez que je dise que je me suis servi de Leonard pour me faire un nom
et que j'espérais qu'un jour il parle de plus de meurtres?
Coupable. Inculpez-moi avec ça.
Quelqu'un lui a donné des détails sur les 3 meurtres que seul le tueur connaissait.
Leonard Vance était le tueur.
Non.
C'est dément.
Vous êtes la seule personne à lui avoir rendu visite durant la période de ses aveux.
- Qu'est-ce qu'elle vous a dit d'autre? - De qui parle-t-on?
Ali. Dr Ellesmere.
Manifestement elle vous a dit qu'elle m'avait rentrer pour voir Leonard...
Et je suppose que vous savez pour l'e-mail?
Pourquoi ne pas oublier ce qu'elle nous a dit ou non
et rester concentré sur nous dire la vérité?
Elle a reçu un e-mail, au moment où le corps de Daniel Whistler a été trouvé,
d'un patient de Mayside qui disait avoir vu Whistler monter dans un taxi bleu.
La voiture de Vance était blanche. Vous dites que ce n'est pas lui qui a pris Whistler?
Exactement.
- Mais le témoin ne voulait pas se manifester. - Pourquoi?
Parce qu'ils ne pouvaient pas se permettre que leur maladie mentale devienne publique.
- Il faisait confiance à Ali. - Pourquoi n'a-t-elle rien dit?
Leonard a avoué les meurtres.
En vérité, je ne sais pas pourquoi elle l'a caché.
Qui était le témoin?
- Elle n'a pas parlé de ça, n'est-ce pas? - Qui c'était?
C'était Stephen Eli.
Mr Thirsk.
Je voulais vous dire , je suis désolée si vous avez eu de mauvaises expériences avec la police auparavant.
J'ai eu une mauvaise expérience avec la police ce matin.
Je ne suis pas de la police.
Je travaille aux personnes disparues depuis 20 ans...
et... je vous promets,
on est dans le même camp.
Et... s'il y a quelque chose
que vous pouvez me donner sur votre personnel...
... ou des visiteurs professionnels...
...ou un journaliste, peut-être, qui a pu être en contact
avec n'importe lequel des patients dont on vous a parlé...
cela pourrait faire toute la différence.
Sean! Devinez où travaillait Dr Ellesmere avant de venir à Crowley.
Mayside.
Et elle y travaillait au même moment où Whistler, Maleva et Stephen étaient patients
et c'est le premier endroit où elle a rencontré Leonard.
Donc elle avait l'accès et l'opportunité.
Elle a aussi caché un email de Stephen Eli
dans lequel il disait avoir vu l'enlèvement de Whistler.
- Elle a dit qu'elle allait à Crowley. - Elle n'y est pas. Ne répond pas au téléphone.
- On est chez elle. - Rentrez.
- Police !
- Sean, qu'est-ce qu'il se passe? - Il y a quelqu'un?
RAS!
Sean? Vous m'entendez? Sean!
Elle s'enfuit.
Plus on découvre, et moins je comprends.
La seule question qui importe est où est elle maintenant.
On a trouvé son portable et ses clés. Elle ne compte pas revenir.
- Un voisin dit avoir vu un taxi partir. - Pourquoi pas sa voiture?
Trop facile à traquer. On a alerté les gare, ports et aéroports.
Quel est le dernier appel composé depuis son portable?
A moi - à propos de Colin Breen.
Le dernier appel sur ça était pour Crowley quelques minutes après notre départ.
Donc vous vous demandez comment elle a appelé la compagnie de taxi?
On doit aller à Crowley.
- On sait qu'elle n'est pas là-bas. - Les appels extérieurs sont enregistrés.
Leonard Vance me l'a dit.
On doit savoir à qui elle a parlé, et pourquoi.
- Le voilà. Appel entrant, 14h32. - A la pharmacie interne?
Pourquoi le Dr Ellesmere appellerait la pharmacie dès notre départ?
Soyons silencieux et découvrons-le. Jouez-le.
S'il vous plait.
- Bonjour. - C'est moi.
- J'ai besoin de ton aide. - Pourquoi?
- Quel est le problème? - La police était là, Tommy.
- Tommy? - Ils ont demandé à propos des médicaments de Leonard.
- C'est l'homme qui poussait le charriot des médicaments.
Et si j'avais fait une erreur de dosage le jour où il est mort?
- Tu ne l'as pas fait. - Et si je l'avais tué?
- Tu ne l'as pas fait. - Avec tout ce qu'il se passait...
- Accès et opportunité. - Fais un inventaire complet.
Je veux être sûre. Je serais là plus tard.
Dr Ellesmere était sur le point de découvrir qu'on avait donné une dose fatale à Leonard...
- par Tommy Purdie. - Tommy?
Ok. D'accord.
Mais laisse-moi faire.
Elle ne s'enfuit pas, n'est-ce pas? Tommy l'a enlevé.
Qu'as-tu fait?
Que m'as-tu donné?
Pas de signe de Purdie à son appartement. Cet endroit a été vérifié?
- Oui. - La description du véhicule a été envoyée.
C'est comme ça qu'il fait. Il se fait passer pour un chauffeur de taxi.
Il l'a été, d'après son CV. Il a été beaucoup de choses.
C'est la voiture de Tommy que Stephen a reconnu.
Il identifie ses victimes, les ramasse devant Mayside et les tue ensuite.
Mais où les emmène-t-il?
Il n'a pas de condamnation précédente. La seule chose qu'on a dans le système est lui comme victime.
- Victime de quoi? - Agression sexuelle grave, comme enfant.
- J'ai eu une amende pour décharge sauvage. - Donc?
Un de ces emplois étaient sur les déchets?
- Comment savez-vous ça? - Landfill?
- Oui. - Rien n'était aléatoire.
La carrière où Whistler a été enterré.
La brousse où Maleva a été trouvé.
Colin Breed a un centre de recyclage.
Ce sont tous des anciens sites de Landfill.
- C'est le modèle. Jay's Lane. - C'est quoi?
La décharge la plus proche de la maison du Dr Ellesmere.
Ruth, avec moi!
Que se passe-t-il Tommy?
Je ne comprends pas.
- Tu ne les as même pas garder, si? - Quoi?
Ces hommes dangereux. Ces... Ces hommes violents.
Ils viennent à Crowley pour une évaluation,
mais ensuite tu décides qu'ils sont en sécurité dans la communauté.
Devine Docteur,...
- Tu avais tord. - De qui parles-tu?
Whistler.
Maleva.
Colin Breen.
Combien de temps, docteur?
Combien de temps avant que ce qui m'est arrivé n'arrive à quelqu'un d'autre?
Tu as empoisonné Leonard.
Je lui ai montré où le corps était.
Je lui ai dis. Je l'ai assis.
Je lui ai dessiné. Mais vois-tu, ça ne rentrait pas.
J'allais craquer.
Je n'ai pas voulu que ça arrive.
Tu as profité d'un homme malade.
- Tu lui as fait croire qu'il avait tué ces gens. - Et toi, Docteur?
Avec ton livre et le livre de ton petit-ami. Rien n'était réel, si?
Il allait mieux.
Il était dangereux.
Toi comme toi.
Je t'ai surveillé.
Tu déformes les choses.
Tu rends les choses bien mauvaises, les choses mauvaises bien.
Je t'ai parlé du mail de Stephen Eli.
Tu l'as tué aussi.
On y va.
Tommy, qu'est-ce qui t'es arrivé?
Tommy... regarde moi.
Regarde...
Tommy, regarde moi.
Non. Non!
Restez à côté de la voiture.
Et si j'ai tord? Et s'il l'a amené ailleurs?
Alors j'ai tord aussi.
De toute façon, on est des créatures d'habitudes, pas vrai, Sean?
Tommy, non. Stop. Stop!
Posez ça! Posez ça!
Ca n'a aucun sens, Tommy.
Vous avez avoué cinq meurtres et une tentative de meurtre.
Vous allez passer le reste de vos jours en prison.
Ou dans un hôpital sécurisé.
Quelle différence ça vous fait?
Dites-nous où est Stephen Eli.
Demandez à Leonard Vance.
- Il vous l'a dit? - Non.
Ma famille a dit que j'avais tord, au fait,
ne pas aller avec vous manger quelque chose.
Donc...
S'il vous prend l'envie de redemander...
-... la prochaine fois que vous avez faim. - Bien sûr.
Je n'oublierais pas.
Je sais où il est.
- J'aimerais avoir les deux d'ici à ici. - Très bien.
Désolé, je peins.
Si vous êtes ici pour voir si je suis allé chez le médecin, oui.
Donc...
- Que se passe-t-il? - On l'a trouvé, Cole.
Je suis vraiment désolée.
Oh, mon Dieu...
Maman est partie.
Elle a disparue.
Non.
Elle... Elle ne peut pas.