Précédemment...
Et dans presque toutes mes vies, je t'ai rencontré.
Donc j'avais raison, nous sommes connectés.
Tu es mon âme sœur et je t'aime.
Personne ne retrouvera jamais le corps.
Le roi m'a envoyé à travers le portail.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Juste te parler.
Nous ne pouvons pas te laisser ramener le roi.
C'est trop tard, ça va arriver.
J'avais raison, tu es l'élu.
Je t'ai laissé un cadeau
dans le jardin.
C'était Tarkoff.
Je n'ai rien pu faire.
Pars. Maintenant.
- Tu ne comprends pas. - Stop.
Plus d'excuse.
Plus d'explication.
Va t'en.
- Maman... - Pars !
A moins que tu veuilles rejoindre tes soeurs dans l'au-delà.
Je ne peux pas faire ça encore.
Ca arrive encore.
Synchro par Retrojex Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Vas-y.
Fais le juste.
Tu le ferais, si tu étais à ma place.
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Tu veux que je le fasse n'est-ce pas ?
C'est comme ça que tu es devenu misérable.
Tu peux aller au diable.
Mais pas avec mon aide.
Tu as besoin de boire ça.
Je n'ai pas besoin d'un sédatif.
Ca soulagera ta douleur.
Je ne veux pas soulager ma douleur.
Les filles sont mortes, et je ne les reverrai jamais.
Si, tu les verras.
Elles auront l'air pareils, mais...
Chacune est différente.
Tu le sais aussi bien que moi
que ces versions d'elles sont parties pour toujours.
Johanna, je suis prête à laisser ma dernière vie.
Pour une d'elles ?
Laquelle ? Qui choisirais-tu ?
Ce n'est pas une réponse.
Okay. Je sais ce que tu vas dire,
mais écoute moi.
On pourrait essayer Ostium temporis.
Non, c'est...
La porte du temps de résoudra rien.
On peut l'utiliser pour retourner en arrière, mais nous ne pourrons pas changer le passé.
Même si nous remontons le temps, rien ne changera.
C'est trop tard.
Il doit y avoir une autre solution.
Il n'y en a pas.
Ce dont tu as besoin maintenant c'est de te reposer.
Okay.
J'ai besoin de me reposer.
Merci Wendy.
Tu es un fils de p*te, tu sais ça?
Mec, je ne sais pas quel est ton problème avec moi,
mais remets toi.
Je-Je... Je ne peux pas.
Je ne pourrais jamais oublier ce que tu m'as fait.
Je ne t'ai rien fais.
Ce qui est arrivé est une autre vie.
Dégage.
Tu sais, ils pensent que tout est de ma faute,
car je les ai trahis.
Mais ils ne savent pas que tu es celui
qui m'a montré cette voie il y a 400 ans.
Tu étais mauvais pour Freya à Asgard,
et tu es mauvais pour elle maintenant.
Okay, je pense qu'il est temps d'arrêter de boire.
Ça n'a aucun sens.
Jeff, ne le sers plus.
Oui, ça les ramènera.
Calme toi!
Ce qu'il lui ai arrivé est entièrement ta faute.
Oui?
C'est toujours ta faute.
Salut, c'est Ingrid.
Laissez un message, et je vous rappellerais.
Killian, qu'est ce qui t'est arrivé?
J'ai besoin de voir Freya. Attend, non. Killian, arrête.
Frederick m'a frappé au bar.
Je sais que quelque chose se passe ici. J'ai besoin de lui parler.
Tu ne peux pas. Freya?
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.
Freya.
Freya?
Sectis profundus. Quieverunt.
Diruo pessum.
C'est Freya. Tu sais quoi faire.
Qu'est-ce que...
Non.
Sana.
Bienvenue.
Non. Qu'est ce que tu as fait ?
Je t'ai sauvé. J'étais morte.
J'étais avec les filles.
Tu n'étais pas morte, Joanna. Tu dormais.
Je serais morte à l'heure qu'il est si ce n'était pas pour toi.
Mettons les choses au point.
Tu ne me laisse pas seul ici.
Ce n'est pas à toi de choisir.
Je veux mourir, et je suis prête à partir.
Tu es en deuil, chérie; Tu ne penses pas clairement.
J'en ai fini, Wendy.
J'en ai marre des malédictions, J'en ai marre de vivre pour toujours,
et j'en ai marre
de regarder mes filles mourir.
Ça a prit 400 ans,
mais père a finalement gagné.
Il ne peut pas gagné à moins que tu le laisse faire.
Sors.
Pourquoi ? Pour que tu puisse te tuer encore ?
Je ne pars pas d'ici tant que tu n'as pas prit ça.
Et je prends tout les objets tranchants
Et je t'enferme dans cette chambre
Tu es une emmerdeuse.
Je t'aime aussi.
Ouvres.
Voilà. Contente ?
Maintenant dehors.
Dans tes rêves.
Pousse toi.
Je ne partirai pas jusqu'à ce que je sois sure que tu dormes.
Même quand ils seront juste en face de moi,
Ce qu'ils étaient me manquera.
Bordel qu'est-ce que tu veux ?
- Juste parler. - Pas intéressé.
Je sais ... Je comprends que tu sois énervé.
Vraiment ? Moi aussi,
mais nous sommes la seule famille qu'il nous reste.
Et alors ?
Tu veux un calîn ?
J'ai foiré.
J'ai besoin de ton aide.
Ou de ton aide. Je sais pas.
Je ne sais pas vers qui me tourner.
Tu es incroyable.
Il ne c'est passé qu'un jour.
Maintenant elle est morte,
et tu n'avais personne d'autre pour renflouer ton cul désolé.
Qui est mort?
Ingrid.
Quoi?
Tu m'as entendu.
I-Ingrid est morte?
Freya aussi.
Je pensais que tu le savais.
Comment?
Je ne connais pas les détails.
D'accord, donc peut-être que ce n'est pas vrai.
J'ai vu leurs corps.
C'est vrai. Elles sont partis.
La dernière chose dont je me soucis c'est de quoi tu as besoin maintenant.
Qu'est ce que tu veux?
Oh, ça ne marchera pas pour moi.
Caféine d'urgence.
Merci.
Valens. Bois.
Ouais, je sais. Ca secoue.
Mais je devais te dégriser rapidement.
Nous devons parler.
Tu viens juste de me jeter de la famille. Maintenant tu veux discuter ?
Oh, mes sentiments pour toi n'ont pas changés.
Mais je viens de sortir ta mère d'une baignoire remplie de sang,
et j'ai besoin de ton aide.
- Elle va bien ? - Elle est en vie.
Je lui ai donnée quelque chose pour dormir.
Mais elle ne va définitivement pas bien
Deux de ses enfants sont mort,
et le dernier l'a trahie, encore.
Nous devons trouver Tarkoff.
Pour quoi, une revanche?
Je te l'ai dit, j'ai déjà essayé de le tuer.
C'est plus dur que tu ne le penses.
Non, je ne veux pas le tuer. Ça ne résoudra pas nos problèmes.
Je ne peux pas croire que je dis ça,
mais.. tu as besoin de compléter le rituel
pour avoir mon père ici.
Il est le seul à être assez puissant
pour ramener les filles sans conséquences.
Une fois Grand-père en est revenu,
il n'y a pas de garantie qu'il fera ce qu'on veut.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Nous n'avons pas d'autre chance.
Nous devons prendre le risque.
Quel est votre foutu problème ?
Amor verdadero
De la bombe du bar.
Reprends-le.
Bon sang.
J'espère que tu as au moins quelques bons plans.
- Pas intéressé. - Evidemment.
- Continue ta route - Vers où ?
Je suis nouvelle ici.
Des suggestions ?
Mmm.
C'est meilleur que la merde que j'ai envoyé.
Va jouer à tes jeux avec quelqu'un d'autre.
Mes jeux c'est de m’asseoir ici et de noyer ta peine.
Une amie à moi est morte ce soir.
Nous devons retirer le meilleur de cette expérience.
Etes-vous sérieusement en train de me faire des avances ?
Le jour des funérailles de mon frère,
Je suis sortie, je me suis soûlée, choisis un gars dans un bar,
eu la meilleure partie de jambes en l'air de toute ma vie.
Ouais, c'est une dés façon de faire le deuil.
C'est la mienne.
Je déteste voir les personnes se faire du mal
quand quelqu'un peut le faire à leur place.
Est-ce ce qui vous excite ?
Tu veux le découvrir ?
Si vous êtes un sadique, non merci.
Ecoute, au lieu de rester assise ici, essayant d'oublier,
allons avoir une nuit dont on se souviendra.
Je ne mordrai pas.
En réalité, je ne peux pas faire cette promesse.
Qu'est-ce que vous dites ?
Ca te tente ?
Si tu as des doutes,
nous n'avons pas à faire ça.
Non, nous devons le faire.
Tu t'inquiètes à propos de Tarkoff ?
Qu'il aille au diable.
Ce trou du cul ne me fait pas peur.
C'est Tommy.
La chose qui a fait de Tommy Tommy est déjà parti.
Il est toujours en vie, mais son esprit est mort.
C'est juste un hôte maintenant.
Je sais.
C'est juste...
de penser le voir comme ça.
Mais il n'y a pas d'autres moyens.
Comme des agneaux à l'abattoir.
Prends une chaise.
Je t'attendais.
Okete ilu
awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Okete ilu awa orerereo.
Olofi aberikula
lomi lorisha.
Okete ilu awaorereo.
Olofi aberikula lomi lorisha.
Qu'est ce que tu veux Killian ?
Tu sais pourquoi nous sommes là. Faisons le simplement.
Faisons le simplement ?
Qu'est-ce qui est drôle dans ce que je viens de dire ?
Nous comprenons.
Nous avons besoin de ton aide, et tu as toutes les cartes en main.
La plupart des cartes.
Nous avons le roi.
J'aime ta tante.
Elle sait comment se comporter.
Tu peux apprendre beaucoup d'elle.
Ne confonds pas l'opportunisme et le respect.
Parce que soyons clair,
quand tout sera fini, tu souhaiteras de ne jamais m'avoir rencontré.
Dommage que tu ne puisses pas me tuer avec tes pensées, n'est-ce pas ?
Tout le monde à des intérêts ici.
Tarkoff, tu sers le roi.
Tu le veux ici plus que nous.
Nous ne t'implorerons pas.
Que pensez vous d'un " s'il te plait"?
Nous aideras-tu à ramener le roi...
s'il te plait ?
C'est une bonne chatte.
Maintenant, c'était trop dur ?
Est ce que ça va ?
J'ai besoin d'une minute seul avec lui.
Fait le rapidement.
Je suis désolé que tu ais été impliqué dans tout ça.
J'aurais du te lancer un sort quand j'en avais l'occasion.
Je sais que tu es toujours là-dedans quelque part.
Et je ne vais jamais perdre espoir en toi.
Je le promets.
Wow, je n'ai pas l'habitude de...
Coucher avec des femmes en public ?
Ouais. Non, je.. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Tu es vraiment gêné maintenant ?
Je veux dire, c'est presque mignon.
Je pensais qu'on passait un bon moment.
Plus comme un bon départ.
Au moins tu as tenu.
Tu fais vraiment n'importe quoi.
Calme toi, cowboy.
Comment vont tes têtons ?
Comment va ton cul ?
Touché.
Ecoute, je suis affamé.
Tu veux aller prendre quelque chose a manger ?
Et, quoi, apprendre à se connaître
assis sur un tapis avec du bacon ?
Donne moi ton téléphone.
Tu as besoin d'un rencard pour le bal, ne m'appelle pas.
Si tuu veux coucher avec quelqu'un après le bal,
tu as mon numéro.
Le vaisseau est préparé à recevoir sa gloire.
Prenez vos positions.
Plus le temps pour les doutes.
Je savais qu'on finirait par se voir en face à face.
Hugr
krellr
náttÃºra hefja nÃº.
Nema
hirzla
et hvat ykkarr.
Eigna inn líkami
eoa próask.
Hvarfa optar.
Stíga nÃº.
Tommy?
Bonjour...
ma fille chérie.
Votre Grâce,
Je suis votre humble servant.
Je ne vous ai jamais donné la permission
de poser un doigt sur ​​mes petites-filles.
Mes excuses, Votre Grâce...
Oh, Wendy,
ça fait si longtemps.
J'aurais pu attendre un peu plus longtemps.
Toujours ma fille fougueuse. Rien n'a changé.
Excepté, bien sûr, euh, ce collier.
C'est ta dernière vie..
Nous devrions faire quelque chose pour ça.
Ah, mon garçon.
Bonjour, Grand-père.
Tu n'as rien à craindre.
Je comprends que tu sois confus,
après ton voyage à travers le portail.
Tout est différent de ce que tu pensais.
Être de nouveau avec ta mère et tes sœurs,
c'était de l'intoxication.
Tout va bien, mon garçon.
- Tarkoff... - t'a torturé.
Il a dépassé les bornes. J'en parlerai avec lui.
Je sais le carnage qu'il a fallut
pour m'amener ici pèse lourd sur toi.
Tu as toujours été...
un gentil garçon.
Je t'aime.
Je t'aime aussi grand père.
Bien sur que tu m'aimes. Maintenant, viens ici.
Dormez bien, mes anges.
Nous serons bientôt ensemble.
Qu'est-ce-que tu fais ici ?
Je t'ai drogué et enfermé à l'intérieur.
Eh bien, l'elixir s'est dissipé.
et je voulais voir mes filles,
alors j'ai forcé les serrures.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire.
Salut Joanna.
Wendy, qu'est ce que tu as fais?
Ok, ne panique pas.
Nous l'avons fait pour une bonne raison.
Vous avez tous les deux fait ça ?
- Maman, nous le devions. - Comment as-tu pu ?
Comment as-tu pu ramener cet homme dans notre maison ? !
Il peut ramener les filles.
J'avais presque oublié à quel point elles sont belles.
Je suis ici pour aider.
Tu n'aides pas sans conditions,
et tu le sais aussi bien que moi.
Ce n'est pas comme ça que je voyais moi non plus,
mais je devais faire quelque chose.
Tu étais là haut en train de te couper les poignets.
Tu as toujours eu un penchant pour les drames,
même étant enfant.
Ferme la !
Quelle grande gueule !
Ecoute le seulement, maman.
- C'est hors de question. - Arrête ça !
Ton servant Tarkoff a fait ça.
Comment je suis supposé croire
qu'il ne suivait pas tes ordres ?
Oh, Joanna.
Tu penses vraiment que je me suis donné tant de mal
juste pour revenir vous voir ...
n'importe laquelle d'entre vous... morte ?
Si c'était mon but,
J'aurai pu le réaliser d'un million d'autre façon.
Je regrette ce qui c'est passé.
Et tu devrais savoir...
Je suis de retour ici
pour rassembler notre famille,
pas pour la déchirer.
Il peut ramener les filles, Johanna.
Il est le seul qui puisse.
Je veux dire, je ne veux pas t'embêter mais, euh...
Euh, mon espagnol n'est pas très bon.
Eva?
Eva Callero.
Nous étions...
C'était ma femme.
Où est-elle maintenant?
Elle est morte.
Je devrais te tuer.
Pourquoi tout le monde est sur les nerfs aujourd'hui ?
Attend ici, sorcier.
Si ce que tu dis est vrai,
ce voyage ne sera pas facile.
Gildi koerr dótturson
Ãºt daudr vio saellifor.
Ek bjóda sem fylkir.
Vaka af hafi fólkvangr.
Maman?
Que vient il de ce passer ?
Je pensais qu'on t'avais perdu.
Tu étais morte.
Maman, pendant que j'étais morte,
mon âme était ici,
coincé dans la maison.
Tu ne pouvais pas me voir, mais je te voyais.
J'ai tout vu.
Et j'étais sur un espèce
un étrange bateau... sur une rivière.
Il faisait sombre et brumeux,
c'était vraiment flippant.
Chérie, c'est l'Enfer.
Ce n'est pas un endroit pour une de mes petite-filles.
C'est notre grand père?
Le gars dont vous parlez toujours ?
Je pensais que tu le détestais.
Je suis désolé. C'est juste qu'ils ont toujours dit qu'ils te détestaient.
Oh non, nous le détestons toujours,
mais il est celui qui vous a ramené donc les choses
- sont devenues un peu gênantes - Merci
Mais comment ? I pensais qu'il y avait des conséquences.
Pour la plupart, mais pas pour moi.
Vous m'avez toutes manqué,
et je sais que la maison vous manque.
Laissons ce mauvais sang derrière nous
et retenons aujourd'hui comme un nouveau départ.
Tu nous demande de pardonner beaucoup,
d'oublier beaucoup.
Nous ne devons jamais oublier notre passé.
Se rappeler de nos erreurs nous empêche de les répéter.
Pas que tu ne mentirez jamais mais comment peut-on de faire confiance ?
Je suis vieux.
Ma magie est peut être forte mais mon corps est faible.
Je veux seulement ma famille autour de moi à nouveau.
S'il vous plait, rentrez.
Il est temps pour la famille de guérir.
Il y a quelque chose que je doit savoir sur toi.
Couvres-en une avec ta main... maintenant.
Es el.
Sana.
Tu ressembles à...
Je sais.
Eva était ma grand-mère.
Je sais pourquoi il nous a été envoyé.
Premièrement, vous avez essayé d'arrêter Tarkoff
parce que vous ne voulez pas que le roi vienne ici,
et maintenant vous êtes de vrai croyant ?
Je crois qu'il a fait la bonne chose.
Il nous a ramené Ingrid et Freya, et j'ai cru
à son bon côté depuis longtemps.
- Je sais qu'il est toujours là. - Il t'as torturé.
Ce n'est pas aussi simple.
Oui il c'est servi de moi, tu as raison,
mais il c'est rendu compte qu'il avait tord et m'a finalement libéré.
C'est pour ça que je l'ai fait passer le portail avec moi.
Il a changé. Je sais que ça lui a prit du temps mais il l'a fait.
- Il est intelligent - Il est malade.
Très malade.
Et ça l'a forcé à arrêter
et à penser à ce qu'ils nous a fait
et je sais qu'il le regrette.
Regarde, je pense que c'est notre chance pour un nouveau départ.
A quel prix ?
Combien de personnes à East End ont du mourir pour l'amener ici ?
C'est justement pour ça que je ne voulais plus le faire.
J'ai détesté tué des innocents, comme j'ai détesté le coût
impliquant de trouver un hôte, mais Grand Père est là maintenant.
Et nous sommes chanceux qu'il soit là, car il a sauvé tes filles.
Juste... s'il te plait va lui parler.
C'est Moreau.
Alors c'est ton nom.
Bonjour, cowboy.
Tu fais quoi ce soir ?
Je te vois. A 10h.
C'est une bonne réponse.
Je t'enverrai un message pour te dire où.
Oh, quelqu'un aime donner des directives.
Juste parce que tu es très bonne pour les suivre.
Qu'est ce qu'on a ?
Un appât à poissons. Au mieux, il était dans l'eau depuis environ un mois.
Rien de gravé sur sa poitrine ?
Non, pas comme les autres.
De quoi est il recouvert ? De goudron ?
On pourrait le penser, mais non.
C'est plus fin que du goudron.
Ça sent le souffre.
Je vais l'envoyer au labo.
On connaît son identité ?
Non, mais ses dents sont intactes.
Ca ne devrait pas prendre trop longtemps.
Je ne vais nulle part.
Vous prenez des bijoux?
-Devons-nous tous prendre quelque chose de sentimental ? -Non
On doit partir maintenant.
Maman, c'est pour de vrai ? On va vraiment à Asgard ?
Oh mon Dieu, non, on ne va pas à Asgard.
Nous allons dans le passé.
Donc maintenant on va utiliser la porte du temps ?
- La porte du temps ? - On a une porte du temps ? C'est quoi ?
Tu as déjà dit qu'on ne pouvait pas changer le passé.
On ne peut pas, mais ce n'est pas la raison pour laquelle on retourne en arrière.
Il y a quelque chose qu'il faut que j'obtienne.
Tu as besoin de quelque chose du passé ?
C'est... c'est quelque chose qui était à moi.
J'ai besoin d'y retourner et de le récupérer.
C'est déjà arrivé, en réalité.
J'ai juste besoin de completer le cercle.
- Attend. Quoi ? - De quoi tu parles ?
Votre grand père n'a pas accepté la famille.
Ce sont des mensonges.
Je le connais. Il nous brosse dans le sens du poil pour une raison précise.
Je ne sais juste pas quoi.
Mais il nous a ramenées à la vie.
Je sais, mais vous ne le connaissez pas comme je le connais.
On ne le connaît pas du tout.
Mais on connait Maman, et on doit la croire elle.
Nous devons partir maintenant.
Patere nos introitum.
Wendy, passe en premier. Ici, tenez les mains. Ici.
Tiens, prends ma main. Allez.
Je reste.
Ingrid non!
Où est Ingrid ?
Merde, je me souviens de cet endroit.
Où est-on ?
Allez, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Synchro par Retrojex Traduit par la communauté www.addic7ed.com