- Synchro par VirusKiller - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Précédemment...
C'est de l'argent facile
On pourrait facilement se faire cet endroit
Ils ont une sécurité de merde et le garde est armé.
Il veut que je lui en fasse une
à chaque fois que je peux
Disons que j'ai besoin d'éteindre ça.
Combien ça me coûterait ?
Et si je voulais plus que 5 000 $ ?
Partons en Irlande tout de suite.
- J'ai mis de côté 40 000 $. - Je ne veux pas de ton argent.
Tu n'es pas un criminel. Tu n'as pas les tripes pour ça.
je n'ai rien d'autre.
C'est mon fils. Il sera nos muscles.
Tu lui as tiré dessus en pleine rue à Hollywood.
Tu ne crois pas que ça va te retomber dessus ?
Quelqu'un lui a tiré dessus en plein Hollywood,
mais nous ne savons pas qui.
Parce que personne ne l'a vu.
- Tu sais qui c'était ? - Oui,
et Papa m'a fait mentir à la police.
Il faut que tu te débarrasses de Cookie Brown.
Arrête-le ou fais-lui du mal.
- Lui faire du mal ? - Il va tuer ma putain de fille.
M. Brown est notre nouveau client.
J'ai entendu que quelqu'un pourrait vendre une vidéo
de celui qui a tué notre petit pote.
Je paierai ce qu'ils veulent.
Une telle vidéo vaudrait des millions.
Trouve-la
Je vais faire tomber le candidat du président
à la tête du FBI.
Elle doit disparaitre, Ray.
Vous vous en prenez à elle ou moi et ça devient viral.
Tu as laissé cet enculé filmer
notre putain d'intimité ?
Tu es fini.
Tu veux me dire pourquoi tu as payé 2 millions
- pour que Sully tue ton père ? - Tu n'abandonnes pas, n'est ce pas?
Est-ce qu'il t'a bousillé
comme il a bousillé ton frère?
Pourquoi vous inquiétez-vous encore de cette femme ?
Elle imprime ce qu'elle sait, nous allons tous en prison.
Allons-y.
Comment vont les beautés cet après-midi ?
Les belles.
M. Brown, par ici !
Il vient d'arriver pour la cérémonie.
Ne le perds pas de vue.
Il va dans une église, qu'est-ce qu'il va faire ?
Tu l'as trouvée ?
Personne n'a entendu parler d'une vidéo du meurtre.
Je pense que ce n'est qu'une rumeur.
Pas intéressé par ton opinion.
Trouve cette putain de vidéo.
Je vais revérifier avec Stalkerazzi.
Comment va Bridget ?
Elle va bien.
Tout ce que tu as à faire, c'est de signer.
T'es sûr que c'est le moment ?
J'en suis sûr.
C'est si mauvais ?
C'est mauvais.
Dois-je fermer boutique ?
Rien ne va te revenir.
Tu veux un câlin ?
Non.
Il faut que je cherche un nouvel boulot ?
Ça serait pas mal.
Cela ne semble pas si bon.
Ça va ?
Mon oxygène est au minimum.
Les putains de bouteilles ne sont pas arrivées.
Putain, tu te moques de moi.
C'est un putain de bordel.
Aujourd'hui c'est le jour. Tout est réglé.
Pourquoi ne t'occupes tu pas de ton foutu oxygène ?
Bons sang, Mick. C'est une putain erreur.
Calme-toi.
Calme-toi. Calme-toi.
Je suis tellement désolé, Mick.
Tiens. Bois.
Je suis tellement désolé.
C'est bon.
Laisse-moi réfléchir.
Ce coffre pèse combien ?
Est-ce que 3 gars et un chariot peuvent le déplacer ?
Bien sûr
Bien.
Alors, on prend le coffre-fort,
on revient te chercher,
on le force sur la route.
Ça peut marcher, putain.
Ce camion que tu loues ...
est-ce qu'il a un ascenseur ?
Ces exécutions se sont produites
il y a plus de 72 heures,
et toujours pas de suspects arrêtés.
La police de Los Angeles est restée muette
à propos de l'enquête.
M. Brown, des commentaires, monsieur ?
C'est une tragédie.
La perte de deux grands talents.
Nous devons faire quelque chose dans ce pays à propos des armes à feu.
Très bien, allons-y.
C'était Cookie Brown,
clairement bouleversé par ces événements horribles.
Et alors qu'on en sait peu sur la nuit en question,
les amis et la famille de ces deux artistes talentueux
ont trouvé refuge ...
Comment vas-tu, ma chérie ?
Ça va, papa.
Tu ne vas pas à l'école aujourd'hui ?
Je n'avais pas envie aujourd'hui.
Bien
J'ai trouvé ça dans le tiroir de chaussettes Conor.
Au cas où ça t'intéresse.
Nous devons parler.
cette musique qui va nous manquer.
La nouvelle sensation Youtube, Marvin Gaye Washington,
n'avait même pas encore sorti de premier album.
C'est pour toi.
C'est quoi ?
Que veulent dire ABC ?
Abbby, Bridget, Conor.
C'est une maison à Malibu.
Vous devriez rester là-bas le plus longtemps possible.
Si tu as besoin d'argent, revends la.
Pourquoi j'aurais soudainement besoin d'argent ?
Où vas tu, Ray ?
Peut-être en prison.
Pourquoi ?
Qu'est ce que tu as fait ?
Bordel...
C'est à cause de ce prêtre ?
Celui du gymnase ? - Non.
Tu vas me le dire ?
Il y a une femme.
Quand est ce qu'il n'y a pas de femmes ?
C'est une journaliste.
Elle va publier un article qui raconte
que j'ai ramené Sullivan ici.
Et que je l'ai payé pour tuer Mickey.
Tu ne peux pas l'en empêcher ?
Je pourrais.
Mais je ne le ferai pas.
Je ne veux pas ça.
Comme Trousdale.
Comme tout.
Tu penses que tu peux m'acheter.
J'essaye de prendre soin de toi et des enfants.
En tuant leur grand-père ?
Ne t'en fais pas pour nous, Ray, on va s'en sortir.
Tu penses que je vais laisser ce flic s'occuper de ma famille.
Au moins il essaye.
Il peut s'occuper de toi quand je suis absent.
Il peut te baiser dans mon lit, je m'en fous.
Papa !
Mais quand je suis ici...
il restera loin de ma famille.
C'est bon, Conor.
Va dans ta chambre.
Tu achètes de l'herbe maintenant ?
Grand-père Mick me les a données.
Je savais que tu serais fâché.
Bien sûr que je suis fâché.
Il te donne de la putain de drogue, Con.
- Il voulait s'excuser. - Pour quoi ?
Il se sent mal pour ce qui s'est passé.
Il tient vraiment à nous.
C'est un bon gars, il m'a donné une voiture.
Tout ce que tu me donnes, c'est des fringues que je n'aime même pas.
Fais attention comment tu parles.
C'est un héros pour le FBI,
et tu ne le laisseras pas en parler.
Il est temps que tu grandisses.
J'ai besoin que tu sois là.
Pour ta mère et ta soeur.
De quoi tu parles ?
Éloigne-toi de Mick.
Il nous aime.
Ah bon ? Il vous aime tellem..
Ferme-la Papa !
Ferme-la.
Vous lui avez fait quoi ?
Frank, vide ton bureau. C'est terminé pour toi.
Pourquoi ? J'ai fait tout ce que vous m'avez dit de faire.
Parce que je règle les derniers détails.
Que voulez-vous dire par "derniers détails" ?
Retraite anticipée, pension complète, bénéfices à vie,
mais tu dois quitter l'immeuble maintenant.
C'est un triste jour pour le Bureau.
Hier, nous avons perdu un de nos...
L'Agent spécial Thomas Volcheck.
Il souffrait d'une sérieuse dépression,
qu'il n'a pu surmonter.
On a essayé de l'aider,
mais nos efforts ont été malheureusement trop tardifs.
L'Agent Volcheck était un des meilleurs et de plus brillants.
Et nos cœurs vont vers son adorable veuve Megan.
Cette tragédie prouve
que la maladie mentale ne fait pas de discrimination.
Tommy n'était pas dépressif.
C'était... juste... un gentil garçon
Un gentil garçon
Merci beaucoup
C'est le chien de Catherine Shaughnessy...
Quoi ?
La petite amie de Sully, Catherine.
Où est elle ?
Putain, comment je le saurais ? Descendez de mon bateau.
Elle est venue ici avec Sully, n'est-ce pas ?
Elle est témoin sous protection ?
Elle est morte ?
Vous l'avez tuée, Franck ?
Non.
Sully l'a fait.
Pourquoi ?
Comment je le saurai, putain ?
C'était un psychopathe.
Qui a tué Sully Sullivan ?
Mickey Donovan.
Maintenant, descendez de mon putain de bateau.
Ray, j'ai besoin de te voir.
Et, ne m'ignore pas.
C'est important.
Je t'en prie.
Kate McPherson est de retour à LA.
Cette petite mascarade que vous et Ray avez arrangée
n'a visiblement pas marché.
Elle pose toujours des questions.
Et les questions qui amènent à moi
vont éventuellement ramener à vous, vous comprenez ça, n'est-ce pas ?
Complètement.
Cette femme doit s'arrêter.
Je suis d'accord. Mais pourquoi vous venez me voir ?
Vous êtes un homme puissant.
Vous devriez être capable de faire quelque chose.
Ray me tient.
Comment ?
Il m'a surpris dans une situation compromettante.
Ray est malin.
Vous êtes la seule personne au monde qu'il écoute.
Oui, c'est vrai.
D'une certaine façon, je suis son père, celui qui tient à lui.
Je vais lui expliquer clairement les choses
Merci d'être un homme raisonnable.
Vous comprenez que Ray ne peut savoir
que je suis lié à quoi que ce soit qui pourrait arriver.
Il ne le sera pas.
Et il me tarde d'avoir un ami très puissant
à Washington.
Bien sûr, Ezra.
Vous l'aurez.
Bonjour papy !
Qu'est-ce que tu fais là, Conor ?
Eh bien, maman a trouvé les joints
et papa est parti quelque part.
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse.
Je pensais juste...
Je suis sacrément déçu par toi.
Tu ne te pointes pas ici comme ça.
Tu m'as dit de venir n'importe quand.
Eh bien, ce n'est pas le moment.
Papa a raison ... tu es un connard.
Tu ne vas nulle part.
J'ai des trucs à faire ce soir,
et tu restes ici jusqu'à ce que je revienne, c'est compris ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai perdu mon sang-froid.
Assieds-toi.
Tu vas bien ?
Oui, grand-pa, je vais bien.
Bon, bon. Écoute.
Il y a un truc que je dois faire.
J'ai besoin que tu m'aides en restant ici.
Tu fais cela pour moi,
et je te raconte tout quand je serai de retour.
Tu vas voler quelqu'un, grand-père ?
Détends-toi. Assieds-toi. Repose-toi.
Il y a des magazines sous le lit.
Si tu t'ennuies,
frappe à la porte en face
T'es nerveux ?
Non
Ouais, eh bien, moi oui.
Eh bien, que fais-tu ici ?
Mick a besoin de moi.
Mickey a cambriolé beaucoup de banques.
C'était il y a longtemps.
Cette arnaque qu'il a montée avec toi au Mexique...
ça a marché, n'est ce pas ?
Pourquoi est-ce que je te paie ?
Pour garder un œil sur ton père.
Il a donné de la drogue à mon gamin.
Je veux qu'il dégage, maintenant.
Ce n'était pas dans notre accord.
Je m'en contrefous.
Fais-le, te me comprends ?
Je vais essayer d'avoir des infos sur lui,
mais il se comporte bien.
ll va travailler, rentre à la maison.
Trouve une solution, connard.
Ou j'appelle ton patron pour lui dire que t'es corrompu.
Tu parlais à qui ?
Ma femme
Est-ce que tu connais le principe juif du Rodef ?
Non
Le rodef est quelqu'un qui en poursuit un autre
pour essayer de le tuer.
Il doit être averti de s'arrêter.
Mais s'il ne tient pas compte de cet avertissement,
selon la loi juive, le rodef doit être tué.
Je n'ai pas le temps pour ça.
Kate est le rodef.
Elle essaie de nous détruire.
Tout ce que toi et moi avons construit.
Elle a été prévenue.
Elle doit s'arrêter.
Écoute-moi, Ezra.
Ton précieux RGOCC.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a un corps enterré là.
Un prêtre catholique.
Tu as enterré un prêtre catholique dans un hôpital juif ?
L'hôpital de Ruth ?
Un Shanda !
Tu m'as maudit.
Tu as maudit, l'héritage de Ruth.
Si quelque chose arrive à Kate McPherson,
Ce corps refait surface.
Je viens de recevoir un appel de Stalkerazzi; tu avais raison.
Quelqu'un a une vidéo de la fusillade de Re-Kon.
Marty va organiser une réunion avec eux
dans la journée.
Bien.
Cookie Brown t'attend chez Pink.
Bien. Merci.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux le Rosie O'Donnell avec des frites.
J'ai eu la vidéo.
Mon pote !
Allons-y, maintenant.
J'ai le million de dollars ici.
Tu ne peux pas venir.
C'est mon argent, n'est-ce pas ?
Tu ne peux pas être vu à côté de cette vidéo.
Pourquoi pas?
Tu penses que ça va m'incriminer ? Pour quoi ?
Je suis juste un citoyen concerné.
Ramène Omar ici, on y va.
Tu n'y vas pas.
Tu m'as dis que je travaillais pour toi maintenant.
Laisse-moi faire mon travail.
Tu dois me faire confiance.
D'accord.
Mais dès que tu l'as, tu me l’amènes directement.
D'accord.
Tu veux manger quelque chose ?
Non, c'est bon.
Pourquoi on suit ce gars ?
Tu fais quoi, putain ?
Il a brûlé un feu rouge.
On s'en fout. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Permis, carte grise et assurance.
Bordel, qu'est-ce qu'il se passe ?
Vous avez grillé un feu rouge.
Quoi ? On n'a pas grillé de putain de feu.
Permis et carte grise.
Vous avez l'air vraiment nerveux.
- Vous allez bien ? - Fermez votre gueule
et sortez de la voiture.
Jim, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi est-ce que je dois sortir ?
Parce que je suis un homme noir dans une voiture à 235 000 $?
Vous m'avez entendu. Sortez de la voiture.
Je peux te parler ?
Allez parler à votre partenaire.
Vous allez régler tout ça.
Sortez de la voiture comme je viens de vous le dire !
Je ne sors pas de cette voiture !
Mets vos mains où il peut les voir.
Maintenant, mon frère,
tu sais que c'est des conneries.
C'est bon.
Foutez-moi le camp d'ici.
Je sais que c'est bon, enculé.
C'était quoi ce bordel ?
Rien
Tu vas me dire ce qu'il y a dans ta poche ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai vu que tu as mis ta main dans ta poche
quand tu l'as arrêté.
Le petit ami d'Abby
vient d'arrêter Cookie Brown,
et l'a laissé partir.
Merde.
Boss, Lena dit que tu abandonnes tes droits
en signant des actes?
Pas maintenant.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Tu as un chèque de salaire, n'est-ce pas ?
Encaisse-le, arrête de me poser des putains de questions.
Allez, allons-y.
Allez.
Toi aussi. On ferme.
T'es sûr ?
Tu as aimé la dernière fois
Pas ce soir.
Je me marie demain.
J'ai besoin de sperme pour être fort pour la nuit de noces
En plus, la dernière fois tu m'as écorché.
Je n'ai jamais écorché personne dans ma putain de vie.
Allez, allons-y.
Allez, Boris.
Si tu te marie demain soir,
ce soir, c'est ton enterrement de vie de garçon.
Vraiment ?
Je te fais un rabais.
Merci d'être là, Terry.
C'est important pour moi.
Je suis ici parce que je n'ai pas le choix.
Et pourquoi est-ce que tu as mêlé Daryll à ça ?
Fils de pute.
Allons-y.
Quoi ?
Où est ce putain de coffre ?
Il était juste là.
Il est forcement quelque part ici.
Il est là.
Je te l'avais dit.
On va devoir soulever ça ?
C'est pour ça que t'es là.
Qu'est ce qui prend tant de temps, bordel ?!
Parle pas si fort, putain.
Daryll, prends le chariot.
Sortons ce coffre d'ici.
Quelqu'un passe par là, montre le badge. Débarrasse-toi d'eux.
Je sais pourquoi je suis là.
Tu as beaucoup de saloperies.
Mon père a fait ça pour moi.
Est-ce qu'il était au camp ?
Non
Il était à Alcatraz à cette période.
Il s'est échappé ?
Personne ne s'est évadé du Rocher, gamin.
Voila pour toi, Shorty.
Te voila ! T'étais où ?
Tu étais supposé être là hier.
- Je suis presque à vide. - Je sais, je sais.
Gamin, tu peux m'en apporter une.
Bien sûr.
Tiens, accroche-la pour moi.
Ouais, ouvre la à fond.
Ah ouais. C'est ça.
Tu es malade ?
J'ai... inhalé beaucoup d'Agent Orange au Vietnam.
Tu vas mourir ?
Ouais, je pense.
Qu'est-ce qui se passe avec Marty ?
J'y vais ou pas ?
Personne s'est montré encore.
Putain.
Vérifie encore.
Il y a quelqu'un dans ton bureau.
Je rentre chez moi.
Tu aurais dû y rester.
Tu ne m'as pas effrayée.
J'ai mon histoire.
Félicitations.
Peut-être que tu gagneras un autre Pulitzer.
Tu as amené Sully ici.
Il a tué beaucoup de monde.
Tu n'es pas responsable de ça ?
Je ne sais pas, Kate ?
Je suis juste fatigué.
Non, Ray tu es malade.
Tu as besoin d'aide.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais pas.
J'ai pensé que peut-être tu me supplierais de ne pas le faire.
Je suis désolée, Ray.
De quoi tu es désolée ?
Tu fais juste ton boulot.
Un, deux, trois.
Allez, allez, allez.
Très bien.
On avance.
Très bien, Très bien.
C'est sur l'angle, c'est sur l'angle.
Je dois bouger ici.
C'est pour toi.
C'est pour Avi.
C'est quoi ça, indemnité de licenciement ?
Je suis au chômage ?
Non, je veux pas... Je veux pas ça.
Je veux pas ça. J'ai juste...
Je veux continuer à bosser, tout comme Avi.
Prends-le, Lena.
Je sais pas ce qui se passe avec toi.
Mais tu me le diras pas et tu le diras pas à Avi.
Alors va te faire foutre.
J'ai pas besoin de ton argent. Ça ira pou moi.
Ça ira pour toi ?
Combien de copines tu as battues ?
Combien de fois j'ai dû te renflouer ?
Prends ce putain d'argent.
Quoi ?
Stalkerazzi. C'est parti.
Très bien, merci.
J'en ai une pour toi.
Combien de vétérans il faut pour visser une ampoule ?
Je sais pas. Combien ?
Tu n'y étais pas, mon gars !
Oh, je me sens étourdi.
Pourquoi tu vas pas t'allonger sur le lit de Mick ?
Je pourrais avoir des punaises de lit et je veux pas me faire engueuler.
Un, deux, trois.
Nom de dieu.
Je suis enfermé ici !
Ici ! Ici.
Va lui dire de la fermer.
Ne me donne pas de putains d'ordres.
Je suis ici ! Quelqu'un ! A l'aide !
Les putains d’idiots sont encore là ?
Ferme ta gueule.
Le fourgon blindé est venu ce matin.
Quoi ?
Tu as fais une grosse erreur.
Connerie.
Tu fais tes ramassages les jeudis.
On a changé de société. Ils viennent plus tôt.
Tu me mens.
Tu verras.
Yeah
Combien ça vaudrait pour toi
si je pouvais enfermer ton père ce soir ?
Dis-moi.
Cent mille.
Pour ce prix, il vaudrait mieux que ça tienne.
Je parle crime... 20 ans.
Fais-le.
Ray, j'étais juste prêt à t'appeler.
Bien sûr que tu l'étais.
Où est la vidéo, Marty ?
- Je l'ai mais... - Mais quoi ?
Eh bien, maintenant ils veulent deux millions.
Maintenant, Ray, écoute, je l'ai vue.
- Ça les vaut. - Où ils sont ?
Je suis pas sûr. Ils sont supposés me contacter
dans les 30 prochaines minutes.
T'es un putain de menteur, Marty.
Commence pas à foutre la merde dans les locaux de ma société.
Tiens-toi prêt à appeler quelqu'un.
Troy, reste en position.
Tu sais ce que j'ai fais à Chip, non ?
Ça vaut le coup ?
Va te faire foutre.
Je veux mes 2 000 dollars.
Il veut dire 20 000 dollars.
Combien de copies de ça tu as fait ?
On a fait aucune copie.
Je ne vous pose pas la question. Je la pose à lui.
Aucune, je le jure.
Allons, allons, allons, mec.
Qu'est-ce qui prend autant de temps à ce mec ?
Relax, gamin.
Pourquoi tu l'as amené de toute façon, Mick ?
- Il est pas de la famille. - Qu'est-ce que j'étais supposé faire ?
J'ai toujours ce
bracelet à la cheville, non ?
T'es si inquiet pour lui, va voir.
Où il est ?
Ton ami ?
Il a pris les clés.
Il t'a baisé.
Quoi ?
Fils de...
Qu'est-ce qu'il se passe là ?
Je suis enfermé !
Où est Ronald ?
Il nous a baisé.
Putain, tire-toi d'ici, Mick !
Dégage de là !
Fonce !
Où est Terry ?
Conduis, fiston.
Papa ?
Parle-moi, Ray Donovan.
Tu l'as eue.
Ouais.
Bien, quand je vais la voir ?
Maintenant.
Où je peux te voir ?
Chez moi
Une demi-heure.
Je vais chercher Shorty.
Très bien, magne toi, Pa.
- On a les flics au cul. - Je reviens.
Conor ?
Conor !
Grand père...
C'est quoi ce bordel ?!
Ça va ?
Tu vas bien ?
Je pense que c'est cassé.
Là.
On va te relever.
On sort d'ici.
On y va, allez.
Jésus, aidez-moi.
Putain, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je pense que Shorty a sauté.
Oh, putain, Shorty.
je pense que je l'ai tué.
T'as tué personne.
Continue d'avancer.
Papa ?
Je suis chez grand-père.
Quoi ?
Il y a eu une explosion,
et je crois que j'ai le bras cassé.
Nom de Dieu !
Reste là, Conor. J'arrive.
Okay !
Qu'est-ce qu'il a dit ? Il vient ?
Il arrive.
Merci.
Comment va ta mère ?
Elle va bien.
Très bien.
Je m'inquiète pour Ray.
Moi aussi.
T'es un bon ami pour lui.
Quand il me laisse l'être.
Tu es juif pratiquant ?
J'essaye.
Avez vous déjà entendu parlé de la loi du Rodef ?
J'ai pas pu le faire.
Juste là.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Tu vas bien ?
C'est probablement une fêlure.
On a besoin d'une radio pour être sûr.
Vous l'emmenez où ?
County.
Nan, il va y rester toute la nuit.
Je l'emmène moi-même à Cedars.
Allez viens, Conor.
Bien, au moins laissez-moi lui mettre une écharpe.
Je vais le faire dans l'ambulance.
Viens avec moi.
Attention à la marche ici.
Saute dans l'ambulance.
Vous pensez qu'il est mort rapidement ?
Ça a été instantané.
Je suis désolé.
Remercions Dieu pour ça quand même.
T'as presque tué ton petit fils.
T'es content maintenant.
Il est plus dur que ce que tu penses, mais on a de plus gros problèmes.
Terry a besoin d'aide.
Putain de quoi tu parles ?
Il va avoir besoin d'un avocat.
On s'est mis sur un petit coup.
Ray, tu dois t'assurer qu'il se taise.
Tu l'as entrainé dans tes merdes ?
Il m'a supplié de venir.
Il m'a supplié.
T'es un putain de menteur.
Où il est ?
Les flics l'ont sûrement maintenant.
Tu dois le brancher avec Ezra, c'est sérieux.
Vol à main armée.
Je vais te tuer !
- Tu m'entends ?! - Lâchez-moi !
- Je te tuerai ! - Lâchez-le !
Merci, Officier.
Je vais bien. Je vais bien.
Tu dois te calmer.
- Désolé. - Tu m'écoutes.
Ne bougez pas.
Je vais te tuer !
T'as compris ?!
Ne t'approche plus de lui !
Tenez-le loin de moi !
Non !
S'il vous plaît, vous ne comprenez pas.
Je dois prendre soin de mon fils !
Oh putain.
Ça va. Va avec eux.
Ça va, Con. Ça va.
Putain.
Je suis en train d'attendre, enculé.
Où tu es ?
Je dois voir cette vidéo, Ray.
Je suis son grand-père.
Je vais m'en occuper.
Ça va ?
Virez-le de là.
♪ Les anges ont dû vous envoyer ♪
♪ Et c'était vous ♪
♪ Juste pour moi ♪
Nouveau morceau, n'est-ce pas ?
Je vous demande pardon ?
C'est un nouvel air.
Oh, je ne vous ai pas entendu.
Il vient juste de sortir.
Il serait bien pour danser.
En effet.
Qu"est-ce qu'il y a sur l'autre coté ?
Eh bien, un autre nouvel air.
Ça vous dérangerez de le mettre pour moi ?
Non. Cette façon...
- Synchro par VirusKiller - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -