Précédemment...
Nicolas ne travaille pas avec Cliff.
Il est après la compagnie de lui-même.
- C'est fait ? - Ewing Global est officiellement notre.
Nous n'avons pas de preuves pour arrêter ces personnes.
Je pense que je connais une personne qui pourrait aider.
Mais c'est la dernière personne que j'ai envie d'aller voir pour une faveur.
Si tu n'utilises pas tes contacts pour m'aider à prouver
que le cartel est derrière cette prise de contrôle,
Je serais obligé de faire sortir Candace de la clandestinité.
Une fois que vous aurez pris soin du problème Candace,
Je suis d'accord pour augmenter la quantité de produits
traversant l'oléoduc de 25%.
Ces mains appartiennent à votre putain.
C'est mon cadeau pour vous prouver que je suis un homme de parole.
Et ceci est ici pour assurer que vous garder la vôtre.
Doublez les envois immédiatement.
Ou elles sont mortes.
Asseyez-vous. Asseyez-vous et ne bougez pas.
Je suis désolé si votre voyage était un peu rude.
Mais vous amener ici
était la seule option que j'avais pour avoir l'attention de Judith.
Vous devez être affamés.
Puis-je vous offrir quelque chose à boire ou à manger?
Juste de l'eau, s'il-vous-plaît.
Où penses-tu que nous sommes ?
Au mexique ? Au sud du Texas ? Je ne sais pas.
Je suis vraiment désolée.
Tout est de ma faute.
Restons fortes, Emma.
Ensemble, nous sommes plus fortes que séparément.
Avez-vous accepté mes exigences ?
Tout est réglé. Nos camions sont sur ​​en chemin vers le sud.
Promettez-moi que vous avez
payé toutes les personnes qui sont à la frontière.
Maintenant que nous faisons cela,
Je veux le faire aussi rapidement que possible.
Je peux vous assurer, Judith,
toutes les personnes impliquées dans cette transaction
veulent que notre produit soit déplacé rapidement.
Vos proches, en particulier.
Je garde ma part du marché, Luis,
et je m'attends à ce que vous fassiez de même
car si quelque chose doit arriver à ma petite-fille,
croyez-moi quand je vous dis et tous ceux que vous aimez
mourront en le regrettant.
Nous serons en contact, Judith.
Si ces camions se font arrêtés à la frontière
et s'il fait quoique ce soit pour blesser ma Emma...
Écoute-moi. Écoute-moi. Écoute-moi.
D'accord, nous faisons exactement ce qu'ils ont demandé.
Ils ont besoin de ces camions.
Pourquoi n'irais-tu pas à l'étage et t'allonger ?
Allez.
Je vais t'envoyer tes médicaments.
Écoute, je l'ai sous contrôle.
Tu m'entends ?
Mr Ryland , vous avez des visiteurs
Entrez.
Harris, j'ai besoin de ton aide pour contacter le CIA.
Le cartel a pris le contrôle d'Ewing mondial.
Ewing Global n'est pas la seule chose qu'ils ont pris.
- Synchro par Chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose est arrivé.
J'ai besoin de te l'expliquer parce que je t'aime.
et j'ai besoin que tu comprennes d'accord ?
Après que toi et ta famille aient déménagé au Texas,
Je ne suis pas resté à l'école catholique.
Je suis retournée à la rue , Ellie.
Tu aurais dû nous le dire , Nicolas.
Il y avait des garçons vendant des drogues.
Très vite, le patron de cette bande, Oreste,
a remarqué que j'avais une facilité avec les chiffres.
Il m'a dit que j'étais destiné à faire de grandes choses.
et je l'ai cru.
J'ai été jeté en prison à plusieurs reprises.
Mais Orestes m'a fait sortir.
Il m'a envoyé étudier en Europe pour devenir instruit,
pour devenir... Nicolas Trevino.
Ensuite, Oreste a commencé à changer.
Le commerce de drogue du Mexique n'était pas assez pour lui.
Il voulait contrôler le gouvernement, aussi.
J'étais désespéré.
J'ai été attaché à un homme qui était devenu ... un meurtrier.
Oreste savait que je voulais sortir, alors il a fait un accord avec moi.
Si je pouvais obtenir les fonds
pour acheter la prochaine élection nationale,
Je pourrais être libre.
Dans mon empressement, je suis allé trop loin sur un investissement
et j'ai perdu plus d'un demi-milliard de dollars du Cartel.
Et puis tu es revenu dans ma vie.
Tout comme lorsque nous étions enfants, tu m'as sauvé.
Qu'est-ce que tu dis , Joaquin ?
L'accord d'Ewing Global.
Oreste m'a forcé à le prendre pour lui.
Le nom d'Oreste est Mendez-Ochoa.
Il est le criminel de guerre connu sous le nom d'El Pozolero.
Tu m'as utilisé pour payer ta dette envers le cartel Mendez-Ochoa !
Je suis vraiment désolé.
Nous devons le dire aux Ewings.
Nous devons le dire au S.E.C afin qu'ils puissent résoudre ce problème.
Ils peuvent annuler ça.
Nous ne pouvons pas.
Il n'y a rien que nous pouvons faire.
S'il-te-plaît , écoute-moi.
Oreste a menacé de tuer mes fils.
Il a menacé de te tuer.
Hunter McKay a crée des compagnies bidons pour le cartel.
Il est mort.
Ils essayent de régler les derniers détails.
Ils veulent que je vende toutes les divisions de la société
afin qu'ils puissent utiliser l'argent pour influencer l'élection.
Jusque-là, nous sommes tous les deux en danger.
Tu étais la seule personne en qui je croyais pouvoir faire confiance.
Mais je ne te connais pas du tout.
Tu dois les sauver maintenant.
Nous devons les trouver en premier.
Alors faites appel à toutes vos ressources pour les trouver.
Au moins agissez comme si vous en avez quelque chose à foutre.
Je compatis pour vous tous. Je le fais.
Je ne suis pas insensible à votre situation.
J'ai une femme et une fille, aussi.
Et c'est la seule raison pour laquelle je vous dis
autant que je le suis à propos de l'opération secrète de la CIA.
Mais trouver et secourir des citoyens américains enlevés
ce n'est pas seulement une décision opérationnelle.
C'est une question diplomatique, au-dessus de mon grade.
- Conneries. - Alors appelez votre patron.
Je vais appeler Langley tout de suite,
et demander si nous pouvons exercer une pression sur le gouvernement mexicain
pour accélérer un mouvement contre le cartel.
Mais je dois être honnête.
Je ne pense pas que les autorités mexicaines
autoriseront un mouvement à moins d'avoir El Pozolero.
- Qui? - Le chef du cartel de Mendez-Ochoa.
Il est dans la clandestinité depuis les quatre dernière années
en vendant de la drogue, en blanchissant de l'argent pour libérer le Mexique.
Le gouvernement Mexicain et la CIA croient tous les deux que l'attraper
est la seule façon de l'arrêter.
une déstabilisation complète du pays.
Je peux comprendre ce que la CIA et le gouvernement mexicain
essayent d'accomplir.
Mais je refuse de permettre à ma femme et à sa fille
de devenir des dommages collatéraux !
Le cartel est parfaitement clair
si nous ne commençons pas à doubler nos expéditions immédiatement,
Ann et Emma sont mortes.
Alors, vous direz à vos patrons que je déplacerais ces drogues.
avec ou sans leur protection.
Que ce que tu fais ici ?
Pourquoi vous êtes tous ici ? Que se passe t-il ?
Emma est dans ce bordel à cause de toi, petite merde,
en la poussant à travailler contre moi !
Ann et Emma ont été kidnappées par le cartel Mendez-Ochoa.
Ryland ne fait pas de trafic de drogues comme Emma te l'a dit.
Il travaille avec la CIA.
Le cartel ne doit pas découvrir à propos de Ryland et la CIA,
ou Ann et Emma seront tuées.
Alors, comment vas-tu les trouver ?
Il s'avère qu'un lieutenant du cartel les as,
un homme nommé Luis.
Nous avons deux options pour le traquer...
Nicolas est complice sur l'introduction en bourse.
Il s'avère qu'ils travaillent tous les deux ensemble
pour voler la compagnie pour le cartel.
Trouver l'un ou l'autre d'entre eux pourrait nous conduire à Luis.
et à Ann et Emma.
Je ferai ce que je peux pour suivre Des Lauriers et Treviño.
Mais je ne serais pas en mesure d'obtenir pour vos camions
aucune protection de la CIA à la frontière.
Je ne vais pas attendre la CIA pour trouver Trevino.
Je le trouverais moi-même.
Comment ?
Je parie qu'elle sait où son mari est.
Je vais contacter Carlos.
Il a des contacts au sein du gouvernement mexicain
et dans la police fédérale, aussi.
Ces gars-là ne sont pas juste des barons de la drogue.
Ce sont des hommes d'affaires.
Regarde, ils ont pris An et Emma parce qu'ils veulent de l'argent
Treviño leur a offert un accord.
Donnons-leur un meilleur.
- Allo ? - Et qu'est-ce que ça sera ?
- Que se passe t-il ? - Je ne sais pas encore. Je vais le découvrir.
Vérifie avec moi avant de faire quelque chose, d'accord ?
Qu'est ce qu'il se passe, Christopher ?
C'était le bureau.
Trevino vient de vendre le département consommateurs de Ewing Global.
Il vend nos actifs à 70 dollar cents.
Avec des prix comme ça,
le cartel aura l'argent dont il a besoin rapidement.
Et une fois qu'ils obtiendront l'argent dont ils ont besoin ...
Ils n'auront plus besoin d'otages.
Je serai bientôt de retour, d'accord ?
Où vas-tu ?
Attends juste patiemment.
S'il y a un moyen de sortir d'ici, Je vais essayer de le trouver.
Excusez moi, senior ?
Puis-je aller aux toilettes, s'il-vous-plaît?
Bien sûr.
Diega vous montrera le chemin.
Un moment, s'il-vous-plaît.
Après tout ce qu'il s'est passé,
Je n'aurais jamais pensé te voir de nouveau de près de Southfork.
Je suppose que tu avais tort, parce que je suis ici.
Pourquoi es-tu ici ?
La querelle de mon père avec les Ewing est terminée.
Mais la mienne ne fait que commencer.
Je vais rester ici, dans ce mariage
jusqu'à ce que mon idiot de mari
puisse trouver un moyen de reprendre la société.
Et une fois qu'il l'aura fait,
Je vais lui prendre tout ce pourquoi il travaille.
Écoute, je sais que tu me déteste, et je ne te blâme pas.
Mais nous sommes arrivés à mettre nos ennemis de côté, Pamela.
Ann et Emma ont été kidnappées
par le cartel Mendez-Ochoa.
Le cartel a demandé Ryland de faire passer plus de drogues
à travers l'oléoduc
en échange de la liberté d'Ann et Emma.
Christopher traque Nicolas,
et je vais essayer de négocier un accord
entre le cartel et Nasir.
Tu crois que Nasir va vouloir
faire des affaires avec toi une nouvelle fois ?
Tes mots ne signifient rien pour lui.
Tu peux avoir raison.
Mais je dois essayer de le convaincre me faire confiance à nouveau.
Écoute,si je peux obtenir de Nasir qu'il me prête de l'argent
pour acheter les divisions que le cartel liquide...
Je pourrai être capable de faire un accord pour la liberté d'Ann et Emma.
Pamela, elles sont en danger.
Je dois faire quelque chose.
Je pourrais avoir vraiment besoin de ton aide.
J'ai besoin de décompresser.
Vous n'auriez pas dû retourner au Mexique, monsieur Ewing.
C'est très dangereux là bas pour le moment.
Les rebelles tuent les habitants et les touristes, sans discrimination.
Eh bien, ça a été très dangereux à Dallas également, Madame Trevino.
C'est pour ça que je suis ici.
Je sais que le vrai nom de votre mari est Joaquin Reyes,
et je sais qu'il a une dette envers le cartel Mendez-Ochoa.
Le cartel a menacé notre famille
si mon mari ne rembourse pas sa dette.
Nicolas est un homme bon. C'est un bon père.
Il ne lui restait pas d'autre choix.
Est-ce qu'un bon père de famille qui craint pour la vie de ses enfants
les quittait quand la situation est si dangereuse que vous avez décrit ?
Le cartel a déjà tué un homme
impliqué dans la prise de contrôle d'Ewing Global.
et il a kidnappé deux membres de ma famille.
Je dois trouver Nicolas.
parce que je pense qu'il peut nous conduire à eux.
Nicolas s'est enfui avec Elena Ramos.
Nicolas ne met pas votre bien-être au sommet de sa liste.
Il est enfermé quelque part avec Elena,
et il ne reviendra pas pour vous,
peu importe ce que vous vous dites.
S'il-vous-plaît, aidons-nous les uns les autres.
Je suis désolée, Mr Exwing.
Je ne dis pas que vous mentez.
Je veux juste m'assurer qu'il reçoit mes messages.
Écoutez, qu'est-ce qu'il dit quand vous lui avez dit que j'ai appelé ?
Je suis désolé que vous deviez entendre ce genre de langage.
Ici pour me frapper encore ?
Faites la file. J'ai des gens qui me haïssent sur chaque continent.
Était-ce Nasir ?
Ouai. Il me déteste, comme tu l'as dit.
Mais il ne me déteste pas.
Que ce que tu dis ?
Toi et Emma...
Cela me tue, John Ross.
Je croyais en vous deux.
Mais Ann...
Je ferais n'importe quoi pour l'aider.
Même si cela veut dire que je dois t'aider.
Tout va bien avec les garçons ?
Oui, aussi bien que ça puisse l'être sans ta présence.
Où es-tu Nicolas ?
Je ne peux pas te le dire.
Tu sais, il ne serait pas sûr
pour toi et les garçons de savoir où je suis.
Une bombe a explosé sur le bus de la ville aujourd'hui.
Huit personnes ont été tuées.
Je ne peux pas me sentir en sécurité sans toi.
J'ai même arrêté d'envoyer les enfants à l'école.
Quand reviendras-tu à la maison ?
J'envoie un avion pour toi et les enfants tout de suite.
Je veux que tu retournes à Costa Azul quand ceci sera terminé.
Orestes est en possession d'Ewing Global.
Tes dettes sont payées. Que veux t-il de plus ?
Les choses sont devenues compliquées.
Christopher Ewing est à ta recherche.
Il connait ton vrai nom.
Il sait à propos de ta dette envers le cartel.
Et il a dit que toi et Elena étiez ensemble.
Non, Christopher te manipule
pour te faire dire où je suis.
Elena est dans un hôtel à Dallas.
Si Orestes me trouve, je ne veux pas qu'Elena soit blessée
pas plus que je ne veux que toi et les garçons aillent mal.
Maintenant, puis-je parler à mes fils ?
Ils sont avec le tuteur.
Je les appellerais quand ils auront terminé.
Je sais j'ai menti.
Je lui ai dis que tu n'étais pas avec moi, mais pour de bonnes raisons.
Lucia est une femme jalouse et impulsive.
La dernière chose dont j'ai besoin maintenant
est qu'elle fasse quelque chose d'irréfléchi ou de stupide.
Sois avec ta famille, protège les.
Il est trop tard pour moi et Lucia.
Pour l'instant, j'ai besoin qu'elle et les garçons soient en sécurité.
Je les protège.
en faisant en sorte que ma dette soit entièrement payée.
Je t'aime, Elena.
Et j'espère qu'un jour tu seras capable de me pardonner ...
Pour toutes les horribles choses que j'ai fait.
Une bonne boisson pour une bonne femme.
Alors...
Vous étiez marié à Harris Ryland.
Oui. Il y a longtemps.
Je ne le vois pas vous méritez.
Peut-être qu'il était plus beau avec des cheveux.
Ah. Excusez-moi.
Oui. Dites-moi.
Quoi?
Merde !
Non! Non! Non, s'il vous plaît! Arrêtez! Non!
- Non! Que s'est-il passé? - Non! Non! Non!
Arrêtez ! Laissez-la tranquille ! Laissez-la tranquille !
Ne faîtes pas ça! Maman!
Bonjour, Luis.
Je viens juste d'avoir un appel d'un de mes hommes.
Il semblerait que tes camions ont été arrêtés à la frontière.
Avez-vous pensé que je n'étais pas sérieux au sujet de ma menace ?
C'est exactement ce par quoi j'étais préoccupée en premier lieu.
Déplacer plus de camions à la frontière
veut toujours dire plus de risques.
Je vous ai averti que cela pourrait arriver
Mais, je peux le réparer,
si vous me donniez un peu plus de temps.
Et je vous avais prévenu sur ce qu'il se passerait
si vous ne faisiez pas exactement ce que j'ai demandé.
Dis bonjour à ta grand-mère.
Je suis désolée, grand-mère.
C'est ... tout est de ma faute.
Je suis vraiment désolée.
Oh, dieu. S'il-vous-plaît, ne faites pas ça.
Je n'ai besoin que d'un seul otage.
et en ce moment, j'en ai deux.
S'il-vous-plaît ne faites pas cela.
Allez au diable!
Non!
Parle avec ta grande mère.
Je... je vais bien.
Oh ! Je vais bien.
Je veux que vous pensiez à l'émotion que vous venez de ressentir.
et que vous imaginiez la sentir
chaque jour pour le reste de votre vie.
Vous avez un jour pour faire bouger les camions.
Elle va bien.
Oh, mon dieu. Oh !
Je pensais que je t'avais perdu.
Ca va aller. Ca va. Sst.
C'est ce qu'ils pensaient aussi.
Sénateur, nous parlons de ma femme et de ma belle-fille,
deux Américaines qui sont en difficulté
parce que la CIA fait des affaires avec le cartel.
Le gouvernement a créé ce désordre.
Le gouvernement devrait le nettoyer ... maintenant,
avant que les vies d'innocents ne soient perdues.
Je souhaite qu'il y ait quelque chose que je puisse faire, Bobby,
mais notre gouvernement pèse la vie de deux citoyens
contre la sécurité de toute une nation.
Je sais qu'il y a quelque chose que tu peux faire, Joe.
Tu es un sénateur des États-Unis, pour l'amour de dieu.
Je vais en parler à mes collègues sur le comité du renseignement.
Mais à part ça, mes mains sont liées.
Plus ils sont là, ils...
Les choses s'intensifient, Sue Ellen.
Regarde ça.
Des émeutes ont à nouveau éclaté aujourd'hui dans les rues de Mexico
en réponse à l'assassinat d'un autre magistrat fédéral.
Beaucoup pensent que les meurtres font partie d'un plan
du cartel Mendez-Ochoa pour consolider le pouvoir dans leur offre
pour influencer la prochaine élection présidentielle.
Je devrais faire plus.
Ma belle-sœur, Sue Ellen Ewing, m'a fait prendre conscience
d'une violation près d'un de nos gazoducs.
Les fuites se produisent presque tous les jours.
Même avec des réparations accélérées,
une explosion peut se produire à tout moment.
Avec tant de vies en danger dans le sud du Texas,
Je propose que nous faisions quelque chose maintenant.
Il ne fait aucun doute que la sécurité du gazoduc
est une partie importante de la commission de chemin de fer,
mais la procédure d'urgence que tu proposes, Bobby,
impliquerait des évacuations à grande échelle.
Il faudrait dégager les voies ferrées pour des km
de part et d'autre de la frontière.
Je suis au courant de cela.
Des tests comme ça ne sont pas bon marchés,
en particulier sur un préavis court.
Et je suis au courant de cela.
Mais le coût et les inconvénients
est un petit prix à payer pour des vies humaines.
C'est pour cela que je propose
de faire cet exercice d'entraînement d'urgence
avec nos homologues mexicains
pour que les équipes des deux côtés de la frontiere
soient bien préparées dans le cas d'une fuite dans la conduite de gaz.
C'est aussi simple que cela.
Je vais sortir.
Discutez-en tous les deux, et ensuite, nous passerons au vote.
Comment ça s'est passé ?
Je compte sur leur instinct
d'auto-préservation afin de guider leurs consciences.
Est-ce que tu réalises ce qu'il arrivera si tu te fais attraper
Puisque que je n'ai plus l'immunité de la CIA
et je vais à l'encontre de leurs souhaits
en amenant un train chargé de drogues à travers la frontière,
Je suppose qu'il y aura un peu de temps en prison.
Prison fédérale.
Pour le reste de ta vie.
Si cela aide à ramener Ann et Emma,
cela vaut chacun de ces jours.
La dernière fois que vous étiez ici, M. et Mme Ewing,
vous avez assuré à mon père et à moi-même que vous feriez bien
sur l'engagement de J.R. d'inclure notre famille dans vos plans
pour les baux de l'Arctique,
des baux pour lesquels nous ne serons pas autoriser à faire une offre.
Et encore une fois,
les Ewings n'ont pas tenu leur parole.
Mon mari n'a pas réussi à tenir sa parole.
J'ai été élevé à croire
que la femme devait soutenir son mari.
J'étais ici la dernière fois juste en tant que ça, en épouse.
Mais aujourd'hui je suis ici en tant que femme d'affaires,
votre altesse, et ma parole est mon obligation.
C'est la seule raison pour laquelle j'ai accepté cette réunion, Mme Ewing,
parce que je vous prends comme une femme d'intégrité,
un mot étranger à votre mari.
Personne ne le sait mieux que moi.
Quand j'étais marié,
la moitié de ce qui m'appartenait est devenue la propriété de mon mari.
y compris mes actions à Barnes Global.
la compagnie que mon père a fondé.
En effet. C'était ta dot.
Je faisais confiance à mon mari quand il m'a assuré
que nous aurons le contrôle des intérêts dans la compagnie.
Mais, au lieu de ça, il a tout perdu,
l'héritage de sa famille et le mien.
Déshonorant et inepte,
la plus malheureuse combinaison chez un homme d'affaires.
Je suis ici, Votre Altesse, parce que je crois
que la perte de ma famille pourrait être le gain de votre famille.
Comment ?
Le cartel Mendez-Ochoa
a acheté les actions d'Ewing Global avec l'argent de la drogue.
Maintenant ils vendent tous les départements à 70 dollar cents.
Ce sont des divisions de premier ordre dont nous parlons ...
le bois, l'exploitation minière, les médias, l'assurance.
Si nous offrons, disons, 75 dollar cents,
Je crois que nous serions en mesure
de racheter tout en une fois.
Pourquoi devrais-je vous prêter un montant exorbitant d'argent
pour entrer en affaires avec des criminels ?
Parce que la technologie du méthane,
est parmi les actifs d'Ewing Global à vendre.
Une fois que nous les rachetons, je peux faire une offre sur les baux arctiques
près de la côte d'Alaska, comme uniquement une entreprise américaine peut le faire.
Comme les reserves de votre famille
seront épuisés dans cinq ans,
J'ai le sentiment que vous allez avoir soif
pour ce pétrole arctique.
Je suis intrigué, bien sûr, mais sceptique.
J'ai été brûlé par les Ewing avant.
Mais jamais par un Barnes.
Je trouve que votre fidélité à votre famille est admirable, Mme Ewing.
Mme Barnes.
Mieux encore, Pamela.
Vous n'avez pas beaucoup de temps, votre Altesse.
Un jour peut-être.
J'entends la sincérité dans votre voix,
et je vois de l'intégrité dans vos yeux.
Je vais en parler à mon père tout de suite
et je vous ferais savoir ce que nous déciderons.
Je ne sais pas exactement comment tu as fait, Ewing,
mais vous êtes un homme chanceux d'avoir une telle femme.
En haut.
Merci.
Quelqu'un te rencontrera.
à la piste d'atterrissage et t'amènera à Luis.
Je lui ai dit que tu résoudras notre problème de transit.
Emma... est tout ce que j'ai.
C'est ce que je ressens à propos d'Ann.
Ramène les à la maison en sécurité.
Nous avons une affaire.
Le sheik a accepté de nous donner le prêt.
Merci d'avoir réaliser l'impossible, Pamela.
Tu es incroyable.
Je l'ai fait pour Ann.
et je l'ai fait pour mon héritage.
Rien n'a changé entre nous, John Ross.
Je suis surpris d'entendre que vous étiez au portail.
Après ce matin...
En Amérique latine, la famille signifie tout, M. Ewing.
Rien ne peut être autorisé à intervenir
avec le caractère sacré de la famille.
Même l'infidélité ne peut pas ternir cette sainteté.
Donc nous donnons à nos maris un peu d'espace pour satisfaire à leurs impulsions,
avec la compréhension tacite
que notre loyauté s'arrête à un certain moment
la famille devient asservie à la maîtresse.
Ma famille a été menacée,
et mon mari a fait un choix
pour briser notre famille.
Savez vous où il est ?
J'en sais plus sur mon mari qu'il ne le réalise.
Penses-tu que papa va déplacer les camions à temps ?
Ton père va faire tout ce qui est en son pouvoir pour nous sauver.
Je le sais.
Ann, voulez-vous vous joindre à moi pour le dîner ?
Ai-je le choix ?
Pas vraiment.
Assez-vous.
S'il-vous-plaît, mangez.
Je suis ravi que vous l'aimez.
Mon secret est d'utiliser les ingrédients les plus frais.
Le garçon de la ferme sur la route
m'amène des légumes frais tous les jours.
A 2h00 exacte.
Parfois, je l'ai laissé goûter à ma cuisine.
Bien sûr, je ne suis pas le cuisiner qu'est El Pozolero.
Mais je peux faire quelques plats comme ce pozole,
un ragoût mexicain copieux.
Je crois que j'ai perdu mon appétit.
Oh, vous avez dû entendre parler de mon patron, El Pozolero,
et de et comment il a obtenu son surnom.
En décomposant les restes de ses victimes dans un ragoût d'acide.
Une exagération, je peux vous l'assurer.
Emma et moi sommes vos otages.
Nous sommes déjà à votre merci.
Avez-vous besoin de nous terroriser, aussi ?
Je suis désolé.
Je n'avais pas pour intention de vous terroriser.
J'essaie simplement de faire le meilleur
dans une situation difficile.
Vous avez une écoutante manière de le faire.
Pardonnez-moi.
Je n'ai jamais eu le privilège
d'avoir une éducation ou une bonne éducation.
Vous êtes une femme magnifique.
Harris Ryland est un plus bête que je ne le pensais
de vous avoir laissé partir.
Bobby Ewing est ici.
Excusez-moi.
Vous comprenez qu'en demandant à me rencontrer
et en venant ici seul, vous avez mettez-vous à ma merci.
Vous semblez être un assez beau mec.
Ici. Je vous ai apporté quelque chose.
"Les chemins de fer déplacent la nation. "
Je peux arranger ... une seule fois ...
pour vous de déplacer plus de produits comme vous le voulez,
beaucoup plus qu'une flotte de camions Ryland peuvent accueillir,
entre le Mexique et les États-Unis par rail.
Et qu'est-ce qui vous fait penser que votre train
s'en sortira mieux que nos camions à la frontière ?
Les probabilités sont pires.
Un train ne nécessite qu'une seule patrouille de garde-frontière curieux
pour nous coûter la totalité de la charge.
La commission de chemin de fer sera, à ma demande,
en train d'exécuter une procédure d'urgence,
créant ainsi un détournement massif
dans lequel l'état du Texas
fera officiellement quitter la population
et l'arrêt de sécurité sur le rail pendant trois heures,
permettant à un certain train de se déplacer librement et sans être détecté
entre nos deux pays, pour fournir tous les produits
le cartel a toujours voulu livré aux États-Unis.
en un seul voyage.
Et que vous devenez aussi utile ... parce que ...?
Parce que je veux que ma femme et ma belle-fille soient de retour.
Si je fais cela, je n'aurais pas de levier à gauche.
Qu'est-ce qui vous empêche d'essayer d'annuler notre prise de contrôle ?
Nous avons déjà essayé.
Et tous nos meilleurs fils n'ont menés à rien.
Ainsi, vous pouvez continuer à tenir les femmes si vous voulez,
ou vous pouvez être intelligent et montrer à votre patron
que vous étiez celui qui pouvait amasser une fortune immense en une nuit.
Alors, nous avons un accord ?
Ou avez-vous à appeler quelqu'un pour l'approbation?
Oui. Nous avons un accord.
Mais vous obtiendrez de reprendre seulement une de nos invitées avec vous.
La fille... ou votre femme ?
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -