LEGO : BATMAN LE FILM - LE PACTE DES SUPER-HÉROS
Après toi.
- Tu es inquiet ? - Superman n'est jamais inquiet.
Lex ?
Je suis là.
Espèce de fou furieux !
Je prends le relai.
Tu as un souci, Superman ?
Deux jours plus tôt...
Lex, je suis surprise que malgré votre campagne présidentielle,
vous ayez pu venir à Gotham pour cette soirée.
Chère amie, étant moi-même en lice, c'est un plaisir et un privilège d'être ici.
Surtout si vous gagnez.
Mesdames et messieurs, voici le moment que vous attendiez tous avec impatience.
Nous sommes ici ce soir pour rendre hommage à un grand homme.
Un homme dont la priorité est de venir en aide aux gens dans le besoin.
Cette année, le trophée de l'homme de l'année est décerné à...
Bruce Wayne.
L'année prochaine, mon vieux.
Je le méprise.
- Bruce, voulez-vous dire un mot ? - Il n'y a pas grand-chose à ajouter.
Il est normal d'aider autrui, car un jour ou l'autre, tout le monde a besoin d'aide.
Même si je ne suis pas sûr de mériter cette récompense.
Vous l'avez entendu ? Il ne mérite pas cette récompense.
C'est très bien, car nous accueillons un concurrent de dernière minute.
Qui a toujours été là pour vous ?
Un homme qui s'est fait un devoir d'améliorer la vie de ses concitoyens.
Il s'est attaqué à des chantiers d'envergure.
Il s'est ingénié à supprimer la paperasse inutile aux guichets des banques.
C'est un homme à qui vous avez toujours montré votre affection.
Tu es le meilleur, Joker.
On fera tout pour toi.
Alors pourquoi vous arrêter maintenant ?
Une standing ovation ? Je ne m'y attendais pas.
Mais je la prends volontiers, et tout le reste qui va avec.
Veuillez m'excuser, mais je vais devoir vous délester de tous vos objets de valeurs.
J'ai une petite devinette. Qu'est-ce qui est vert et qui se trouve dans un portefeuille ?
De l'argent ?
Non. Plus maintenant !
Désolé de venir gâcher votre petite soirée, ma chère.
Merci beaucoup.
Tiens, tiens, Lex Luthor. Candidat à l'élection présidentielle
et citoyen chauve le moins apprécié par Superman.
Non, merci. Je connais le coup de la poignée de main électrique.
Rassure-toi. Je ne voulais pas du tout te serrer la main.
Je veux ta montre.
Ravi de te revoir. On remet ça un autre fois.
Et comment.
Un discours.
Quelle soirée ! Quel honneur ! Je ne trouve pas mes mots.
Restons sérieux. Quand est-ce que les mots m'ont manqués ?
Regardez ce visage jovial ! On se demande :
"Quelle boutade irrésistible va donc sortir de cette bouche souriante ?"
Désolé de venir rembrunir ce visage jovial, Joker.
Tu n'es pas désolé. Pas du tout.
J'ai une devinette pour toi, Batman ! Qui porte un masque et qui gît par terre ?
Toi.
A l'attaque.
Jouons ça à pile ou face.
Mets les gaz, Robin.
Je n'attends que toi.
C'est vraiment le genre de fête que j'adore.
Buffet royal, gens sympathiques et super cadeau surprise.
Batmou et Robinet.
Qu'est-ce que vous venez faire ici ? Vous avez vu tout ce que j'ai fait ?
Nous sommes là pour récupérer les objets de valeur que tu as volés.
- Et aussi le trophée de Bruce Wayne. - Mais c'est mon trophée, je vous signale.
C'est bien moi,
le Joker !
Tu viens de coller un autocollant dessus.
Robin, concentre-toi sur le pilotage.
Désolé.
J'ai manqué ma cible.
Tu aimes les requins, Batman ?
Parce que je pense qu'ils vont te trouver à leur goût.
T'es pas drôle !
- J'arrive pas à le suivre ! - Je vais prendre le relais.
Tu aimes les missiles, Batman ?
Parce que je pense qu'eux vont t'adorer.
Voyons voir. Qu'est-ce que j'ai en stock ? C'est bien, ça.
Tu aimes les tartes à la crème, Batman ? Parce que je pense...
Laisse tomber.
D'où sort-il ces incroyables jouets ultra-résistants ?
C'est pas vrai !
Là, tu sors de ta cachette. Tu avais peur de venir te battre.
C'est vrai que tu me terrorises.
Faites attention à mon costume.
Merci encore pour votre aide, Batman.
J'ai aussi participé à cette action.
- Salut, les gars. Besoin d'aide ? - Pour quoi faire ? Se garer ?
Désolé, je voulais être là pour ta récompense.
- Je veux dire, celle de Bruce Wayne. - Moi aussi.
Mais les enfants n'étaient pas invités.
- Alors, beau trou dans le mur du théâtre. - Je ferai tout réparer.
J'ai tout arrangé. Et j'ai aussi remis le bateau à l'eau.
Merci.
Tu devrais faire des efforts et essayer de faire moins de dégâts
lorsque tu combats le crime.
Je sais bien que tu fais ton petit sourire narquois. J'ai la vision rayons X.
Il n'y aurait pas des gens qui ont besoin de ton aide ailleurs ?
Effectivement, il y en a. Je dois vous laisser. Salut, les gars.
- Salut, Superman. Il est trop sympa. - Oui, trop sympa.
- Tu n'as pas été très gentil. - Je vérifiais le système informatique.
Rendez-vous à la Batcave.
C'est une véritable scène de guerre que nous avons eu hier au théâtre
de Gotham où le Joker est venu interrompre la cérémonie de remise de trophées.
Faites attention à mon costume !
C'était la cinquième cérémonie de l'homme de l'année qui se déroulait
à Gotham, mais seulement la deuxième à être interrompue par une bande
- de malfaiteurs muent par l'appât du gain. - Ordinateur.
J'ai une élection à gagner.
Et voilà qui inaugure un nouveau séjour à l'asile d'Arkham pour le Joker.
On t'aime, le Joker.
De cette façon, je suis sûr de gagner.
Mais non.
D'abord, Batman, et ensuite, Superman.
Oui, de la kryptonite.
Batman a rendu tous les objets de valeur qui avaient été dérobés,
y compris le trophée de l'homme de l'année de Bruce Wayne.
Le Joker n'a donc gagné qu'une seule chose,
un aller simple pour l'asile d'Arkham, et titre de clown de l'année.
Ici Clark Kent, correspondant spécial à Gotham pour le Daily Planet.
Je regardais.
Trop regarder le télévision est mauvais pour toi, pitoyable pantin.
- Comment fait-il pour faire entrer tout ça ? - Clark Kent. Je méprise vraiment ce type.
Ce journaliste se permet de venir jusqu'à Gotham à seule fin de m'insulter.
Moi. Un petit gars du pays qui a bien réussi dans la vie.
Tu as raison. Tu ne mérites pas un tel traitement.
C'est vrai. C'est injuste. Une seconde, qui est-ce qui a dit ça ?
Est-ce que ça te dirait de sortir d'Arkham sur-le-champ ?
Et d'avoir l'occasion de te venger de Batman et du reste des habitants ingrats ?
Il faudrait que je sois fou pour refuser une telle offre.
A moins que tu sois une des voix dans ma tête, et alors je suis bien fou.
Lex.
Tu es venu pour récupérer ta montre,
ou alors c'est le bus qui te ramenait à Metropolis qui s'est perdu en route ?
Primo, je ne prends jamais le bus.
Et secundo, oui, rends-moi ma montre.
Qu'est-ce que c'est que tu tiens là ?
Ceci, mon ami, est le Déconstructeur.
Il émet une énergie unique
absorbée à une vitesse si fulgurante par tous les structures noires
et brillantes, que celles-ci se désolidarisent instantanément.
Stupéfiant. Et qu'est-ce que j'ai à voir avec cet engin ?
Avant tout, j'ai besoin d'aide pour renouveler sa source d'énergie.
Ça ne fonctionne pas avec des piles pour jouet.
De la kryptonite.
Et ensuite, j'aurais peut-être besoin de ce gaz hypnotique que toi seul maîtrises.
Je suppose que cela pourrait s'avérer utile pour le futur président.
Si tu m'aides, tu pourras te servir du Déconstructeur à ta guise.
Qui a des jouets ultra-résistants faits de matière noire et brillante ?
Je ne vois pas à qui tu fais allusion.
Allons, Batman.
- C'était... - Une plaisanterie. Je suis le Joker.
Evasion de prisonniers.
On ferait mieux d'y aller.
Pourrais-je essayer ton canon rien qu'une seule fois ?
Allez, Joker. Dépêche-toi.
Quel dommage. Il va vite falloir que quelqu'un répare ce mur.
Mais le bon côté des choses est que je ne suis plus prisonnier.
Joker.
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est un énigme. - Allons, c'est moi les énigmes.
La tour de guet de la Ligue des Justiciers appelle Batman.
Ici Batman.
Je vérifiais simplement ta position en cas d'extrême urgence.
Je me trouve dans la Batcave.
- On dirait un cas d'extrême urgence. - Je vais voir ce que c'est.
Tu t'es changé drôlement vite.
En fait, je dors directement en tenue de superhéros.
- Tu permets ? - Je devrais m'en charger.
Mais tu m'avais dit que tu me laisserais m'amuser avec cet engin.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-ce que ça peut servir ?
Non.
- Est-ce qu'on peut y aller maintenant ? - J'aime pas le shopping avec toi.
Attends !
Arrête !
C'est bon, on peut y aller.
Tout bien réfléchi, je crois que j'ai une idée.
- Allez, Joker. Dépêche-toi. - Je suis un artiste !
J'aime donc relever des défis d'une ampleur sans précédent.
- Commissaire. - Le ciel soit loué, vous voilà.
Présent au rapport, Jim.
Commissaire Gordon, c'est comme ça qu'il faut l'appeler.
- Quelle est la situation ? - Il y a eu une évasion à Arkham.
Dans ce cas de figure, le pont s'enfonce automatiquement dans l'eau.
Malheureusement, il est tellement vieux, ça prend beaucoup de temps pour le remonter.
- Je vais traverser pour y faire le ménage. - Batman, attends-moi.
- Tu n'y arriveras pas. - Ah oui ? Regarde ça.
Robin, je crois que vous devriez écouter votre Batman.
Ne vous en faites pas pour moi, Jim. Commissaire Gordon.
Mince. J'aurais dû l'écouter.
Oui, j'aurais dû t'écouter.
Mange une brique, Batman.
Viens te battre si t'es un homme.
- Alors, on fait quoi ? - Occupe-toi de reconstruire ta moto.
- Je me charge d'eux. - Ils sont en hauteur et ont l'avantage.
Mais moi, je vise mieux qu'eux.
- C'était facile en fait. - Oui, un peu trop facile.
- Pour détourner mon attention. - Mais de quoi ?
Ça alors. J'ai collé une peur bleue à Catwoman.
Est-ce que tu as vu ça ?
Là, tu dois reconnaître que j'ai marqué un point.
Alors, Robin, qu'est-ce que tu disais ? Avoir marqué un point, c'est ça ?
- Allez, tout le monde à l'intérieur. - Tirons ça à pile ou face.
La pièce a encore dit non.
Vous savez que c'est là que vous finirez.
Pas cette fois.
Parfait. Vous avez apporté ma moto.
Je peux conduire ? J'ai envie de conduire. Laisse-moi conduire.
Désolé, Harley Quinn, la pièce dit non.
Occupe-toi de Catwoman. Je me charge des trois dans la voiture.
- Et les autres alors ? - Nous avons le temps.
La foreuse de Bane n'est pas conçue pour aller vite. Fonce.
Mauvaise nouvelle, Pile-ou-face, Batman est à nos trousses.
Alors, on n'a qu'à le semer dans le jardin des sculptures.
Pile-ou-face, c'est une blague ?
Gauche ou droite ?
Droite.
Gauche.
Qu'est-ce que tu attends ? Tourne.
Mais sans ma pièce, je ne sais pas par où aller.
C'est pas vrai.
- Sphinx, mon trésor, à mon avis... - Tu aurais dû conduire, je sais.
Tu ne trouveras pas un seul morceau de fromage dans ce labyrinthe, Ratboy.
Ratboy ? Comment est-ce qu'elle passe de Robin à Ratboy ?
Qu'est-ce que tu disais ? Que j'ai marqué un point. C'est bien ça ?
C'est encore ce trouble-fête de chauve-souris.
Je n'arrive pas à le contrôler.
Nous avons pu circonscrire l'évasion.
Tous les prisonniers sont présents à l'appel. Sauf le Joker.
C'est sûrement lui qui s'est évadé le premier.
- Il avait dû dissimuler des explosifs. - No, ça m'étonnerait.
Il y aurait des traces d'explosions et des traînées de fumée noire.
On dirait plutôt que les briques se sont désolidarisées.
Je veux dire, tu m'as pas laissé le temps de finir ma phrase.
Il avait sûrement dû dissimuler des explosifs sur lui,
sa méthode habituelle pour s'évader d'Arkham. Méthode qu'il
n'a pas utilisée, puisque cette fois, on ne voit aucune trace d'explosion.
Regardez ça.
On dirait une sorte de radiation résiduelle.
Batordinateur, connexion à distance.
Batordinateur, connexion à distance activée.
Identification de la radiation résiduelle.
Radiation correspondant avec la signature énergétique du projet
du département de la défense des Etats Unis JSG-817,
actuellement en cours de développement chez Lexcorp.
Je crois que nous savons qui a aidé le Joker à s'évader.
Lex Luthor ?
Qu'est-ce qu'un candidat à la présidentielle aussi intègre que Lex Luthor
ferait aux côtés du Joker ?
J'ai ouï dire que Lex Luthor n'était pas aussi intègre que l'on pourrait le croire.
Il serait peut-être temps d'avertir le grand public, les élections ont lieu demain.
Chef, il y a eu une effraction chez Ace Chemicals.
Ça ne m'étonnerait pas que le Joker soit passé par là en premier.
Attends !
- Joker, est-ce que c'est bientôt prêt ? - On ne faut pas se dépêcher.
Lex. C'est un petit garçon.
Exactement comme à Arkham.
Alors, je peux reposer ça ? On a un autre échantillon maintenant.
C'est plus fort que lui. Il faut qu'il sème la pagaille.
Ce n'est pas pour faire ça qu'il est entré ici par effraction.
Viens.
Du prométhium, du xénon, du mercure, du sélénium et du thallium.
C'est pas ces produits chimiques qu'il a éparpillé sur le sol ?
Non.
- Alors il faudrait se sauver, non ? - Oui.
Il faut accorder ça au Joker, le résultat final est plutôt réussi.
Le vrai résultat final, c'est quand les flammes mettront le feu à l'usine.
- C'est quoi ? - De l'acide. Ça va faire fondre les plaques.
Cours.
Salut, les gars.
Garde ton calme.
Encore une fois, trop génial. N'est-ce pas Batman ?
Il a détruit toutes les preuves sur le lieu du crime.
- Alors, qui a fait sauter cet endroit ? - Longue histoire. On maîtrise la situation.
Tenez-moi au courant si... Eruption au Mexique.
Appelez-moi en cas de besoin.
Batman, il aurait peut-être pu nous aider.
Après tout, ce n'est pas la première fois qu'il se mesure à Lex Luthor.
- Nous n'avons pas besoin de lui. - Il y a quelques secondes, oui.
On aurait très bien pu s'en tirer en sautant du toit.
- Je crois qu'on se serait cassé les jambes. - Ça ne serait pas la première fois.
Certes, mais ça m'a pas plu du tout. On n'a qu'à l'appeler et il...
Robin, on ne peut pas passer toute notre vie à attendre que Superman
nous sauve quand la situation dégénère.
Les seules personnes sur qui nous pouvons compter, c'est nous. Connexion.
Batordinateur, connexion à distance activée.
Accès à la base de données de produits chimiques.
Quelle substance pourrait être produite en combinant ensemble
du prométhium, du xénon, du mercure, du sélénium et thallium ?
Recherche en cours. Aucune substance correspondante.
Quelle substance se rapprocherait du résultat de cette combinaison ?
Recherche en cours. Mélange donnant une forme approximative de kryptonite.
- De la kryptonite ? Appelons Superman. - Hors de question que nous l'appelions.
Active le système de repérage. Détecte les sources de kryptonite à proximité.
Affirmatif.
Voilà.
Il faudrait quand même avertir Superman, non ?
Alors on le mettrait en grand danger.
Tu pourrais pas m'attendre au démarrage ?
- Tu t'es moqué de moi. - Ne monte pas sur tes grands chevaux.
Bien joué.
Dis donc, Lex, quand tu seras président, je pourrai être vice-président ?
Je crois que nous avons de la compagnie.
Tu n'as pas répondu à la question.
Pilote automatique activé.
- De la kryptonite. - Batman.
Mais c'est une manie. J'ai encore été battu.
Surtout, ne m'en veux pas ?
Où est ta voiture ?
Cette substance est à 84 % similaire à de la kryptonite.
Aucun effet nocif sur les natifs de Krypton.
Tout cela n'a aucun sens. La Batmobile suivait de la vrai kryptonite.
Elle n'aurait jamais repéré ça.
Ça devait se trouver dans le camion.
C'est quoi l'intérêt de fabriquer de la kryptonite inoffensive pour Superman ?
Rangeons ça avec le reste de la kryptonite, à tout hasard.
Pourquoi on a ce stock de kryptonite ?
Je la garde au cas où Superman passerait dans le mauvais camp un jour.
Tu te méfies de tout le monde.
Qu'est-ce qui se passe ? On a perdu le signal.
Rassure-toi. C'est là, droit devant nous.
Derrière cette paroi se trouve la clé de la destruction définitive de Superman.
- Et de Batman également, n'est-ce pas ? - Bien sûr, oui. Enfin, si tu veux.
Alerte intrusion.
- Quelqu'un est entré dans la Batcave ? - La fausse kryptonite.
C'était un système d'autoguidage. On s'est fait avoir.
Y a quelqu'un à la maison ? On est arrivé.
Et on a apporté le dessert.
Allons. On est des invités. Vous ne nous offrez même pas le café ?
Ce serait-y pas le Batbateau ?
Ça alors. J'aurais pourtant juré l'avoir vu il y a moins d'une minute.
Regarde. C'est la Batwing.
Bizarre. Je crois que j'ai des visions.
Il faut se sauver d'ici.
- Mais, Batman... - Fonce.
Une petite pièce en guise de pourboire ?
On prend l'ascenseur pour monter à l'étage ? Visitons le reste de la maison.
Alors, on redescend ?
Il nous reste pas beaucoup de temps.
Saute.
- Laisse-le, il faut trouver le coffre. - Tu as raison. C'est le temps du dessert.
Où est-ce qu'il garde sa kryptonite ?
Je sais qu'il en a dans son repère, mais je ne sais pas où il la cache.
Ordinateur, où se trouve la kryptonite ?
L'accès au stock de kryptonite est protégé par un code de sécurité.
Ordinateur, est-ce que tu sais qui je suis ?
Lex Luthor, candidat présidentiel, fondateur et propriétaire de Lexcorp Industries.
Tout à fait. Alors je voudrais que...
Une société servant de paravent aux divers activités criminelles de Lex Luthor,
notamment , la contrebande, le vol, l'extorsion, la corruption...
- Bon, ça suffit. - Attends. Laisse-moi tenter ma chance.
Code d'accès authentifié.
Combien de temps avant que tes tartes n'explosent ?
Disons dans les cinq minutes.
A moins que ce soit cinq secondes. Cours !
- On devrait appeler Superman. - Bon, si tu veux.
Tu vois ? On ne peut faire confiance à personne en ce bas monde.
- Bien joué. - En art, plus c'est grand, mieux c'est.
Ce ne serait pas le manoir de Bruce Wayne ?
Bruce Wayne ? Je méprise ce type au plus haut point.
Salut, les gars. Désolé d'avoir mis une seconde pour arriver.
Batman, j'ai réparé le Batcopter.
Je vais plutôt aller réparer le Batbateau.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que Luthor était impliqué ?
Je contrôlais la situation.
Je vois que tout est sous contrôle.
Je vais rester dans le coin et te prêter main forte.
N'oublie pas, mes pouvoirs sont sans limite.
Tu sais ce qu'il y avait dedans ?
- Quoi ? - De la kryptonite.
C'est ce qu'ils voulaient depuis le départ.
C'est sûrement ça qui alimente leur engin déconstructeur.
Alors la Batmobile avait bien repéré de la kryptonite.
Donc maintenant, ils peuvent neutraliser tes gadgets et mes superpouvoirs.
La question est pourquoi ? Qu'est-ce qu'ils mijotent ?
Je l'ignore, mais demain, c'est jour d'élections, le temps nous manque.
Il va falloir qu'on aille poser la question à Lex Luthor.
Tu ne veux quand même pas qu'on entre dans le siège social de la Lexcorp ?
- Si. Tu es inquiet ? - Superman n'est jamais inquiet.
Je vous présente notre tout nouveau modèle de Batbateau volant.
- Tu as besoin d'aide ? - Non, ça va.
Vice-président Joker, ça ne sonne pas très bien. T'en dis quoi, Lex ?
Pas très bien, non.
Bien, le soleil va bientôt se lever et les électeurs vont tous aller voter.
Comme on dit, rideau.
C'est une expression. Je ne vous ai pas demandé d'éteindre la lumière.
J'ai horreur de me déplacer de cette façon.
C'est bon, arrête de te plaindre, vieux grincheux.
C'est pas drôle.
Après toi.
- Nous sommes ici pour voir Lex Luthor. - Et vous êtes ?
- Vous êtes sérieuse ? - Oui, très sérieuse.
Je suis Superman, et lui, c'est Batman.
- Ce sont vos noms de famille ? - Suppôt du mal, même elle.
- Qu'un seul nom. - Comme Madonna.
Je vous vois sur la liste. Monsieur Luthor vous attend. Ascenseur 1.
C'est quoi cette chanson ? Je l'ai déjà entendue.
Je n'écoute pas de la musique.
Est-ce que l'un de vous connaîtrait le score du match ?
Je ne regarde pas le sport à la télé.
Sept à trois, pour Saint Louis.
J'aurais pas dû vous demander. Sympa les déguisements.
Lex ?
Je suis là.
Je prends le relai.
Est-ce que tu te sens bien, Superman ?
J'espère que tu es allé voter avant de venir parce que tu risques de ne pas repartir.
Espèce de fou furieux.
Personne ne t'élira président de notre pays.
Bien sûr que si.
Une fois que nous aurons survolé le pays en répandant le gaz de mon ami,
je gagnerai les élections haut la main.
J'avais l'intention de devenir vice-président, mais j'ai changé d'avis,
parce que ça ne me convenait pas du tout.
Puisque c'est à Gotham que j'ai été privé du trophée de l'homme
de l'année, c'est donc par l'hôtel de ville qu'on commence.
Et tu ne pourras pas intervenir.
Mais une fois président, je te ferai ériger une statue.
Tu ne comptes pas vraiment lui ériger une statue.
Bien sûr que non. Mais tu ne seras plus là pour me le reprocher.
Attends une petite seconde.
Qu'as-tu l'intention de faire à la moitié du dynamique duo ?
Joker, j'ai une élection présidentielle à gagner.
Mais avec qui je vais m'amuser si jamais tu l'élimines ?
Robin sera toujours là. Et si jamais on élimine Batman,
il enfilera sûrement son costume et il dira qu'il est Batman.
Mais ce sera plus la même chose.
Je ne m'attendais pas du tout à ça.
Allons nous assurer que les gens votent pour moi.
D'accord.
Qu'est-ce que...
Tu sais combien m'a coûté cet appareil ?
Je n'ai aucune notion des prix.
Très bon plan.
Maintenant, nous savons ce qu'ils mijotent.
Il faut qu'on aille à Gotham.
Si je m'approche trop près de la kryptonite...
Nous aviserons une fois en situation.
Je croyais m'être débarrassé de lui.
Si j'avais gagné un dollar à chaque fois que j'ai dit ça.
Ne lâche pas les commandes. Je vais lui régler son compte.
Lex, on perd de l'altitude !
Ça va ?
Oui, mais me tenir si près de la kryptonite m'a affaibli.
On a quand même gagné du temps. l faut qu'on atteigne le centre de la ville.
Je ne sais pas si je peux déjà voler.
Dans ce cas, on va prendre un autre moyen de locomotion.
C'est deux dollars ou deux tickets de bus.
J'ai de la monnaie.
Mes chers concitoyens, merci de votre présence aujourd'hui.
Je ne vous retiendrai pas longtemps, vous devez voter.
Je ne vous poserai qu'une question.
Que pensez-vous de votre candidat présidentiel ?
Nous l'adorons !
- Vous ferez tout ce qu'il vous dira ? - Tout.
Nous ferons absolument tous ce qu'il nous dira.
C'est le meilleur candidat.
Voilà qui fait plaisir à entendre.
J'ai encore beaucoup de bureaux de vote à visiter aujourd'hui,
alors maintenant, répétez tous après moi, votez pour...
- Le Joker ! - Le Joker président !
Nous aimons le Joker !
Aurais-je oublié de te préciser que le gaz hypnotique ne fonctionne que pour moi ?
Désolé, ça m'est sorti de la tête.
Espèce de traître. Tu m'as doublé.
Je t'ai dit que le titre de vice-président ne me convenait pas du tout.
Alors que président Joker, je trouve que ça sonne très bien.
Et le vice n'a pas besoin d'être souligné.
A présent, grimpe et je te laisserai être mon vice-président.
Quel imbécile je suis.
- Ils vont décoller. - Une partie de ma force est revenue.
- Et la kryptonite ? - Je vais les ralentir, Batman,
mais ce sera à toi de les arrêter.
Cette fois-ci, je vais réduire Batman en morceaux.
Littéralement.
Robin. Bien joué.
- Quoi ? - Je crois que je vais verser une larme.
Allez, démarre.
Tourne à gauche à la prochaine.
Là, à droite toute.
Gauche.
- Je n'arrive pas à les semer. - Ce n'est pas le but. A gauche.
- Mais où étais-tu passé ? - Je suis allé appeler les renforts.
Alors, Batman. Un dernier mot ?
Regarde. Tu passes à la télévision.
EN DIRECT
C'est magnifique.
Et c'est surtout parfaitement visible depuis l'espace, imbécile.
Appel à tous les membres de la Ligue des justiciers.
On fait quoi maintenant ?
Eh bien, j'avoue que je méprise toujours autant Bruce Wayne.
- Merci. - Ne lâche pas tout de suite.
Ne t'inquiète pas.
Pourquoi est-ce que ce robot géant escalade l'immeuble de Bruce Wayne ?
Il y a un robot géant ? Alors à l'attaque.
Suivez-moi. Je connais assez bien le coin.
Venez me chercher.
Laisse-moi donc te serrer dans mes bras.
Saute.
Qu'est-ce qu'il est fort.
Allez.
En avant.
Merci.
Il faut qu'on les arrête.
Est-ce que tu es ma maman ? - Oui.
Viens me faire un câlin.
Ça chatouille.
Je vais avoir besoin d'un coup de main.
Vise la source d'énergie. Elle est dans son torse.
Wonder Woman, j'ai besoin de ton avion.
Bon, on s'est bien amusé.
Il y a une bonne nouvelle dans cette affaire.
Au moins tu ne seras pas élu président.
Beau travail, Batman.
Je dois admettre que je n'y serais jamais arrivé sans le petit coup de pouce.
Petit ?
Vous savez, quand il a reçu le trophée de l'homme de l'année, Bruce Wayne
a dit que tout le monde avait besoin d'aide.
Eh bien, c'est un homme plein de bon sens.
- Qu'est-ce que tu as fait de la kryptonite ? - Je l'ai mise en lieu sûr,
et bien à l'abri. Au cas où Superman déciderait de passer du mauvais côté.
Tu vois ? Je suis pas le seul à le dire.
Tu sais que j'entends tout ce que tu dis.
Alors, Batman, tu veux un peu d'aide pour reconstruire la Batcave ?
- Non, Robin et moi... - Si, nous voulons bien un peu d'aide.
Dis-le avec moi.
On aurait bien besoin d'aide.
Tu me demandes mon aide ?
Tu me demandes mon aide pour t'aider à reconstruire la Batcave ?
Eh bien, non, je demandais l'aide de Green Lantern.
Je ne crois pas que le vert soit ta couleur.
Elle est bien bonne.
Je l'ai enfin localisé.