Je cherche ma femme.
Elle a pris un taxi l'autre soir.
Elle a perdu son mobile. Le chauffeur s'appelait George.
J'ai pas le temps.
Vous l'avez vue.
Elle est descendue de mon taxi.
Comme tout le monde.
Je voyage toute seule.
Non, sûrement pas. Écarte-toi.
Trou du cul.
On ne récolte que ce que l'on sème.
Où est-elle ?
Je vous en prie.
Elle a dit non.
Qui est votre femme ?
Il faut que j'aille à Seattle.
La mort n'existe pas...
Tant que, tous ensemble,
nous poursuivons le combat pour Bill Anderson et Oz Turner.
Ceux contre lesquels nous luttons, soldats,
ont massacré la femme d'Anderson.
Ils ont abattu son fils,
- incendié sa maison. - Bargeots.
Tu sais...
Tu peux te servir de mon portable
si tu veux passer un coup de fil à ta mère.
Tu aimes ton père et ta mère ?
Papa !
D'accord, à mon tour.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je n'en sais rien.
Je crois que j'ai fait une erreur, Madison.
Je crois que toi aussi, tu en as fait une.
Tu ne m'as pas dit la vérité, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu es en fuite ?
Et...
D'où est-ce que tu sors tout cet argent ?
Tu parles trop.
Ça m'apprendra à être si cupide.
Je n'ai pas réfléchi.
Je crois que je ferais mieux
de faire demi-tour et de te raccompagner,
alors dis-moi où on peut trouver ta mère.
Tu le remets... tout de suite.
Ave verum corpus.
Mozart l'a composé pour les paroissiens de Baden bei Wien,
pour la fête du Corps du Christ.
Un choeur à quatre voix,
des cordes, continuo.
La partition ne comporte que quelques indications.
Ici. Cette phrase.
Il revient au ré mineur,
puis une pause sur la dominante
via deux accords de septième atténués
accompagnant le mot "sanguine."
Joué pour la première fois le 29 mai 1791.
La première a été gâchée ce soir-là
par la découverte de la fille du capomastro,
qu'on a retrouvée assassinée derrière l'église paroissiale,
troisième victime d'un tueur de jeunes filles...
Qui n'a jamais été retrouvé.
Comment est-ce que tu peux savoir tout ça ?
Tu fais un exposé à l'école ou quoi ?
Je me trouvais là-bas, cette nuit-là.
J'ai joué dans l'orchestre.
Au commencement...
Était la mort.
Je vous remercierais bien
pour avoir satisfait ma demande...
Mais je connais la véritable raison de votre venue.
Je m'attendais à cela.
Cranfield a en fin de compte réussi à vous convaincre
une bonne fois pour toutes.
Je suppose qu'on a dû vous informer
après quelques milliers d'années.
Mais même en quelques années,
j'ai appris quelque chose sur vous.
Pourquoi dicteraient-ils les règles ?
Pourquoi ne pas vous faire de l'argent avec votre esprit rebelle ?
Aujourd'hui, vous et moi sortons d'ici.
Vous leur dites que vous êtes toujours à ma recherche.
Au moment où le 9 réussit à me tuer,
vous partez avec ce paquet d'argent.
Et ensuite contentez-vous de me guider... officieusement.
Et lorsque le moment sera venu, vous n'aurez qu'à me ramener.
Et lorsque je serai de retour,
ils ne me verront jamais arriver.
Je prendrai la relève
et n'oublierai pas ce que vous avez fait pour moi.
Richard.
Ce que vous proposez, M. Fox, met de nombreuses vies en danger.
Combien de fois dois-je le dire ?
Appelez-moi Marcus.
Et ce que je vous demande de faire
ne met pas de nombreuses vies en danger.
Ça les met toutes.
Shepherd...
N'oubliez jamais...
Qui sème le vent...
récolte la tempête.
C'est moi, c'est Jack.
Je venais juste ramener la voiture.
Contente de vous revoir.
Je vous remercie.
Ce n'est que moi.
Tu t'es couchée de bonne heure.
Quand es-tu revenue ?
Hier.
C'est bien ce que j'avais dit.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais perdu
ton téléphone portable ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien, rien du tout.
C'est rien. Je me suis juste...
Une dispute dans un bar.
Il n'y a pas de mal.
Pas de mal ? Mais regarde-toi.
Une bagarre. À quoi ça rime ?
Ça fait des années que tu as arrêté.
Tu t'en portais bien mieux.
J'étais remonté. Un mec a cherché la merde.
Oh, et puis laisse tomber.
Pourquoi tu n'as pas appelé
pour me dire, pour ton mobile.
Je n'arrive jamais à me souvenir de ton numéro.
J'utilise juste le numéro abrégé.
C'est tout ce que tu as trouvé ?
Non, je te jure. Tu arrives à te souvenir du mien ?
Trois... six... zéro...
Je suis sûr qu'il y a un 7 et un 9, dans ton numéro.
Ne triche pas. Allez, mon numéro.
C'est bon, je ne sais pas.
Le chauffeur de taxi a appelé et dit qu'il avait trouvé ton portable,
j'ai appelé l'hôtel où tu descends,
et tu n'y étais pas.
Aucune réservation.
On a dit que je devais
voir d'autres sociétés.
Je voulais pas que Todd Crane le sache.
Le Soleil c'est la cité U de KHC.
Trop de monde que je connais.
Il y avait un post-it sur ton PC
où tu avais inscrit les mots "Le Soleil Hôtel".
Exact. Un autre client à voir
pour les décorations lumineuses de Seattle,
sans aucun rapport avec ce voyage.
Tu devais bien te douter
que j'irais à ton bureau.
J'ai parlé à Todd Crane.
Tu as quoi ?
Jack, pourquoi ?
Parce que tu n'étais nulle part.
Ne t'inquiète pas, j'ai dit que tu étais allée voir
des amis. Je t'ai couverte.
Mais il fallait t'y attendre.
On en avait parlé sur ce lit,
que je devais changer de boîte.
Maintenant, s'il avait été question de toi, Jack,
ou de ton livre, tu n'aurais pas oublié.
Mais pas quand c'est Amy, pas quand ça me concerne.
Excuse-moi, chérie. J'étais juste...
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais ce que ce poison te fait !
Ça n'a rien à voir avec la bagarre.
Ce n'était pas à cause de ça.
Je m'inquiétais pour toi. J'étais...
J'étais complètement perdu sans toi.
J'apprécie vraiment que tu sois parti à ma recherche.
Et je suis très sincèrement navrée de ne pas avoir appelé.
Quand je ne suis pas ici, le temps passe différemment,
et je me suis juste dit que tu supposerais que j'allais bien.
Je ne vis plus dans ce genre de monde depuis...
Tu sais de quoi je parle.
Oui, je sais, et je suis vraiment désolée.
Tu es sûre qu'il n'y a rien ?
Un truc dont on devrait parler ?
Tu sais, après toutes ces années,
après tout ce qu'on a traversé...
Quoi que tu puisses être amenée à faire,
dans cette vie ou dans une autre,
je te pardonnerai toujours.
Alors si tu as besoin que je t'aide
ou... si tu t'es mis dans de sales draps,
tu n'as qu'à me le dire.
Il n'y a qu'une chose qu'il faut que tu saches...
C'est que je ne te quitterai jamais.
J'ai besoin de toi.
Tu es mon guide.
Il y a des choses que tu ne pourrais...
que tu ne peux pas comprendre.
Que personne ne peut comprendre,
mais je veux...
Quoi ? Ame, quoi ? Dis-moi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Merde.
Vraiment trop bête...
Salut, j'ai trouvé la fille,
et le numéro était au dos d'une carte.
Vous pouvez répéter ?
Je disais que votre numéro était au dos d'une carte,
et je me suis dit qu'il y avait une chance que vous la connaissiez,
et que je puisse la ramener.
Son nom est Madison O'Donnell.
Madison O'Donnell.
Où... où est-ce que vous êtes ?
L'aire de repos de Shelter Creek.
Où est-ce que vous êtes ?
L'aire de repos de Shelter Creek. C'est à environ...
Une sortie vers le mont St Helens, après la 504.
Avec qui est-ce que tu parles, bon sang ?
Je n'ai plus de batterie,
et il fallait que j'appelle mon petit ami.
Raccroche ça.
J'ai pas envie qu'il s'inquiète.
Raccroche maintenant.
Il faut que j'aille pisser.
Tu es assez grande, débrouille-toi.
Raccroche, putain !
Qu'est-ce que tu... donne-moi le téléphone !
Karen, je suis désolée.
Mais l'homme que tu as appelé,
c'est mon oncle.
Mon oncle Marcus.
Il m'a touchée, moi et d'autres enfants que je connais, encore et encore.
Ils avaient peur de le dénoncer,
mais pas moi.
Alors je l'ai fait.
Mais ils ne me croient pas. Ils disent que je mens.
Ils le croient, lui !
Oui, j'ai pris de l'argent à mes parents et me suis sauvée.
Je ne pouvais pas te raconter toute cette histoire.
Je te demande pardon.
Tu lui as dit où j'étais ?
Je peux prendre mes affaires ?
Il faut que je parte.
Il ne doit pas me trouver.
Hé, attends. Attends un peu. Attends.
Écoute, on est... on est à une heure seulement...
C'était un mensonge
le coup des toilettes ?
Mais on se dépêche.
Qui t'a passé ce coup de téléphone...
pour que tu aies dû sortir pour parler à cette heure ?
Je ne suis sortie que pour fumer une cigarette.
Tu recommences à fumer ?
Tu avais fait tant d'efforts pour arrêter.
Le travail et le stress.
Tu sais de quoi je parle.
Qui c'était, au téléphone...
pour que tu sois stressée à ce point ?
Toi et moi en avons déjà parlé.
N'y... pense... plus.
C'est ça que tu appelles parler ?
Est-ce que c'était le gars que tu as vu à Seattle
qui vient juste d'appeler ?
C'était l'opérateur de téléphonie.
À cette heure-là ?
Au sujet du nouveau mobile
que j'ai acheté.
Je ne peux pas appeler.
Tous mes contacts
sont sur l'ancien,
que tu dois toujours avoir, sauf erreur.
Peux-tu aller me le chercher, s'il te plaît ?
Oui, bien entendu.
Comment faire pour que tout redevienne comme avant ?
Si on allait en ville demain soir,
dîner à la Maison de l'Huître ?
Jack, je veux qu'on se sépare.
Nous avons besoin de nous séparer.
Nous...?
Tu penses plutôt à toi.
De qui s'agit-il ?
Tu ne peux pas comprendre.
Je peux comprendre.
Et j'ai le droit d'avoir une explication.
Je ne voulais pas aborder ça.
Je ne voulais pas en parler.
Je veux pas de cette Amy.
Où est-elle ? Qui es-tu ?
Je sais. Tu as raison. Ce n'est pas à cause de toi.
Tout est de ma faute.
C'est... C'est à cause de moi.
Je dois devenir celle que je suis censée être.
Je m'en veux tellement.
Tu m'as dit que tu ne me quitterais jamais.
Je ne le ferai pas. Je t'aime.
Je t'aime tellement, tu sais.
Tu es mon mari, mon meilleur ami.
Je t'aime toujours, Jack.
Ce n'est pas toi que je quitte.
C'est moi que je vais quitter.
Jack, ne reste pas sous la pluie.
Depuis quand n'as-tu pas bu au goulot ?
Je ne me souviens pas. Très longtemps.
Je ne vois pas comment me souvenir d'un tel truc.
Il y a tellement de trucs à se souvenir.
Depuis notre rencontre jusqu'à cette minute même,
tant de souvenirs, dans notre vie.
Je serais prête à faire n'importe quoi
pour pouvoir oublier certaines choses.
Au moment de mourir,
quand je verrai ma vie, tu sais quoi ?
J'aimerais que cette nuit n'y soit pas.
Nous ne mourons pas.
Les ignorants pensent à la mort.
Mais là, il va falloir que tu écoutes,
car que le mensonge qui leur sert à nous contrôler
n'est pas vraiment...
N'est pas tout à fait un mensonge.
Certes nous mourons...
Mais nous pouvons revenir.
Dis-moi que ce n'est pas
ce que tu voulais me dire tout à l'heure.
Parce que si c'est ça,
tu aurais mieux fait de ne rien dire du tout.
Tu me dis que tu vas me quitter,
moi, tout ce que nous avons,
et tu commences par déballer tout ce...
Toute cette merde New Age
dont tu n'as jamais rien dit
alors que ça fait des années qu'on se connaît ?
Mais qui es-tu donc ?
Je ne fais qu'essayer de te dire la vérité.
Comment ça, la vérité ?
Jette un peu un oeil à cette...
Tu veux que je te dise ?
Quand j'ai fracassé cette porte avec ma main,
c'était idiot, mais c'était moi.
Maintenant, je peux essayer de contrôler cela.
Qui sait, je peux essayer d'aller voir un psy
et... et refouler cette part de ma personne.
Mais c'est en moi, c'est... c'est là-dedans.
C'est moi, je suis comme ça.
Mais ce que tu viens de dire,
est-ce que tu t'es seulement écoutée, un peu ?
"Nous ne mourons pas" ?
D'où est-ce que tu sors ça ?
Pourquoi me dire ça maintenant ?
Parce que j'essaie de te faire comprendre.
Comprendre ?
S'il te plaît, tu dois comprendre.
Je te connais, Amy. Je sais...
Je sais comment tu es.
Je sais ce que je dois dire pour arriver à te faire rire.
Je sais ce que tu as ressenti quand ta mère est morte.
Je sais ce que tu as éprouvé quand...
notre bébé est mort.
Je ne peux pas. Je ne peux pas.
Je pensais te connaître,
mais depuis quelques minutes...
Je n'en suis plus certain.
Bien sûr que si.
Tu me connais, Jack.
Tu me connais mieux que tous ceux qui m'ont connue ou me connaitront.
Mais tu sais qui je suis.
Tu sais qui je suis, tu me connais, Amy.
Tu m'as sauvé la vie.
Cette nuit-là, à Los Angeles,
ce que tu as fait pour moi,
pour que... pour que je tienne,
si tu ne l'avais pas...
Tu sais, je... Je serais... Je serais mort.
Je veux dire, le genre de mort
dont on ne revient pas. Ce genre de mort.
Je ne sais pas ce que je serais devenu sans toi, Amy.
Puisque tu m'as sauvé...
Laisse-moi te sauver à mon tour.
J'en suis incapable. J'ai trop bu.
Tu m'as sauvé la vie.
Jack ? C'est moi, c'est Gary.
Jack, je sais que tu m'écoutes.
Il faut absolument qu'on parle.
Pas à ton domicile, c'est trop dangereux.
Je suis à Seattle.
Rejoins-moi plutôt demain matin
dans ce bar que tu fréquentais.
J'ai quelque chose à te montrer,
des choses que tu devais savoir...
des choses qui ne sont pas si bonnes...
C'est à propos d'Amy.
Merde, tu fais chier, Marcus.
Deux minutes, pas plus.
Je les ai prises hier.
Elle a dû te dire qu'elle était à la maison, hier.
De quoi s'agit-il, Gary ?
Est-ce que... tu cherches me faire chanter ?
Il ne s'agit pas d'une liaison.
Mais tu le savais déjà, je me trompe ?
C'est bien pire.
Je crois qu'un groupe d'individus
ont tué la famille de Bill Anderson,
et qu'ils cherchent toujours à le supprimer.
J'ai une preuve de l'existence d'un lien entre ta femme et eux.
Allons prendre l'air, Jack.
Ta mère t'a pas dit de pas prendre d'auto-stoppeurs ?
Voilà ce que tu as récolté.
Ça fait combien d'années qu'elle joue du piano ?
Elle n'a jamais joué de sa vie.
Un des hommes les plus sains que je connaisse, il m'a laissé
commencer à disperser sa fortune,
quand il mourra, il ne restera rien.
"Il existe des endroits sur terre"...
"Où il est plus aisé de passer
de vie à trépas."
Bientôt.
Qu'est-ce que vous construisiez ?
J'ai fait une machine à esprits.